ProgCulturel JP16 .pdf

---

À propos / Télécharger Aperçu

---

Ce document au format PDF 1.7 a été généré par Adobe InDesign CS5 (7.0) / Adobe PDF Library 9.9, et a été envoyé sur fichier-pdf.fr le 17/03/2016 à 19:27, depuis l'adresse IP 212.198.x.x. La présente page de téléchargement du fichier a été vue 584 fois.
Taille du document: 3.1 Mo (29 pages).
Confidentialité: fichier public

Aperçu du document

---

Éditeur responsable | R. Andaloussi
Auteur de la photo | M. Vangelatos
Conception originelle du visuel | A.S Mortier

Du

28 mars
au

3 avril
2016

visites guidées
animations

gratuites

Programmation
culturelle

Les Journées du Patrimoine 2016 | Programmation Culturelle

Les journées du Patrimoine de Casablanca sont de retour !
En collaboration avec la Ville de Casablanca et la Région du
Grand Casablanca, et avec le soutien de l’Institut français du
Maroc, Casamémoire organise la 8e édition des Journées du
Patrimoine de Casablanca.
Du 28 mars au 3 avril 2016, vous pourrez (re)découvrir
quelques-uns des plus remarquables témoignages du
patrimoine de Casablanca à travers des visites guidées,
assurées le week-end du 2 au 3 avril 2016 par une équipe
de 250 guides-médiateurs bénévoles, amoureux de Casa et
formés à cet effet par l’association.
Le vendredi 1 avril sera spécialement consacré aux « Enfants
du patrimoine ». Le temps d’une journée, les élèves des
établissements scolaires publics et privés de la Région du
Grand Casablanca pourront déambuler dans les rues des
quartiers historiques.
Cette année, les Journées du Patrimoine s’articulent autour
du thème : Casablanca extra muros. Ville pour et par ses
habitants. « Extra muros » c’est sortir des murs, c’est
élargir les horizons. Ce thème signifie l’ouverture de notre
patrimoine casablancais aux vastes territoires de la créativité.
Une créativité de toutes origines, des confins de l’Afrique
au cœur de l’Amérique ; de tous âges, des apprentis élèves
aux habiles maâlems ; de tous les acteurs, de l’architecte
international à l’habitant des bidonvilles ; et de toutes les
expressions, de la musique électro à l’art du tissage.
La riche programmation culturelle proposée gratuitement
s’inscrit dans l’espace public. Photographie, cirque, graffiti,
littérature, tables rondes, sonorités africaines, rythmes
brésiliens, dessin, art culinaire, hip hop sont autant de
disciplines qui vous permettront de découvrir autrement
l’architecture et l’urbanisme.
Le patrimoine, au-delà des pierres et du béton, est une
formidable histoire d’hommes et de femmes, attachés par de
nombreux liens à leur ville.
Découvrez avec nous ce patrimoine partagé par tous !

expo/vente

RENCONTRE

projection

spectacle / PERFORMANCE

exposition

Rendez-vous

visite guidée

Atelier

sur LA Carte

Sommaire
Programmation
culturelle
HAY MOHAMMADI | page 4
Ateliers Vincent Timsit
Centre culturel Les Étoiles de Sidi Moumen
Fabrique culturelle des anciens abattoirs
Centre Ville | page 7
Cinéma ABC
Coupole
Ecole des Beaux-Arts
Immeuble Liscia
Institut Cervantes
Institut Français
La Cigale
Musée de la Fondation Slaoui

HABOUS | page 14
Maison Bennis
Musée Dar el Ala
ANCIENNE MEDINA | page 16
Bastion de la Sqala
Centre culturel de l’Ancienne Médina
Galerie de l’Aimance
MOHAMMEDIA | page 18
Association des Français de Mohammedia
Eglise St Jacques
Sphinx
Villa Houda
Agenda | page 20
Galerie photos | page 27 et 30
PLAN GUIDE | page 28

Casamémoire - Association de sauvegarde
du patrimoine architectural du XXe siècle au Maroc
29 avenue Lalla Yacout, 5ème étage Casablanca
Fixe : 0522 47 43 33 | Fax : 0522 22 74 64
casamemoire@casamemoire.org
www.casamemoire.org
Commissaires de la programmation culturelle
Amine Boushaba, Vice président de l’association Casamémoire
Salomé Delille, Chef de projet
© Copyright : Casamemoire | Conception et réalisation : ninoway.com
© Plan centre ville : ninoway | Autres cartes : © Google
© Crédit photos : photo-academy.ma

2

3

Les Journées du Patrimoine 2016 | Programmation Culturelle

HAY MOHAMMADI

39

expo/vente

RENCONTRE

projection

spectacle / PERFORMANCE

exposition

Rendez-vous

visite guidée

Atelier

sur LA Carte

Fabrique culturelle des anciens abattoirs
Angle de la rue des Oudayas et Jaafar El Barmaki
Arrêt de tramway : Ba Hmad ou Anciens Abattoirs

n « Displacement » d’Aassmaa Akhannouch

Du 28 mars au 3 avril de 10h à 19h
Après des années passées à l’étranger la photographe retourne au pays et doit renouer
avec Casablanca et son espace urbain. Ce processus engendre des questionnements
existentiels : rester ou partir ? Exploration personnelle/subjective, recherche de moments
d’intimité à travers l’hostilité de la ville.

n Visites guidées des quartiers de Hay Mohammadi et Roches Noires

Les 2 et 3 avril de 10h à 17h au départ de la Fabrique culturelle des anciens abattoirs
Angle de la rue des Oudayas et Jaafar El Barmaki | Arrêt de tramway : Ba Hmad
Situés à l’est de Casablanca, les quartiers de Hay Mohammadi et Roches Noires sont
nés de l’essor économique et démographique de la ville. Des premières habitations du
début du siècle aux cités verticales des années 1950 en passant par les cités ouvrières
des années 1930, Hay Mohammadi et Roches Noires concentrent un grand nombre
d’expérimentations architecturales.

40

Ateliers Vincent Timsit
Boulevard Moulay Ismaïl

n Visites guidées des Ateliers Vincent Timsit

Les 2 et 3 avril de 10h à 16h. Départ toutes les heures
Venez découvrir une des œuvres architecturales réalisée par l’architecte Jean-François
Zevaco en 1952 : les ateliers Vincent Timsit. Cet ensemble de bâtiments modernes est
le résultat d’une collaboration étroite entre le client et l’architecte qui va permettre la
réalisation d’un bâtiment extrêmement abouti et unique en son genre.

46

Centre culturel « Les Étoiles de Sidi Moumen »
Boulevard Mohamed Zefzaf | Arrêt de tramway : Attacharouk

n « Back to the knowledge », événement sur la culture HipHop

Du 30 mars au 1er avril de 9h à 13h et de 15h à 21h
Ateliers sur inscription à fondationalizaoua@gmail.com
Lors de ces 3 jours, le Centre culturel Les Etoiles de Sidi Moumen organise « Back to
the Knowledge », un événement autour des 4 éléments clés de la culture HipHop : La
Danse, le Graffiti, le DJing et le RAP ! Au programme, des ateliers, des masterclass, des
présentations de travaux et une rencontre débat avec les se niors de la scène Hiphop
marocaine. Retrouvez les détails du programme sur : facebook.com/Centre Culturel Les
Etoiles de Sidi Moumen.

4

n Les ateliers artistiques du Théâtre Nomade
d Samedi 2 et dimanche 3 avril de 10h à 12h et de 14h à 16h

Ateliers destinés aux enfants à partir de 8 ans
Le Théâtre Nomade est une compagnie de théâtre de rue installée à la Fabrique culturelle des
Anciens Abattoirs de Casablanca depuis 2014. Dans le cadre des Journées du Patrimoine 2016,
la compagnie vous propose de venir découvrir les Arts du Cirque sous son chapiteau. Vous
pourrez vous initier à diverses disciplines circassiennes : tissu aérien, acrobatie, jonglerie, etc.

n Initiation à la percussion brésilienne avec CODA : Casablanca Music Center
d Samedi 2 avril de 10h à 11h et de 11h à 12h. Session de 1h

Atelier destiné aux enfants à partir de 8 ans. Places limitées à 20 participants par session
Venez faire découvrir à vos enfants la percussion brésilienne ! Grâce à l’équipe CODA, les
enfants voyageront au cœur du Brésil et de ses rythmes enivrants à la découverte des
différents instruments de la culture brésilienne.

n Atelier de musique avec Jamal Nouman
d Samedi 2 avril de 14h à 15h et de 15h à 16h. Session de 1h

Atelier destiné aux enfants à partir de 8 ans. Places limitées à 5 participants par session
Jamal Nouman est artiste. Fervent défenseur de son héritage arabo-judéo-andalous mais
également de son africanité, Jamal est à lui seul un véritable pont entre musiques du
Maroc et de l’Algérie du nord au sud. L’artiste vous propose de redécouvrir à travers un
atelier la musique arabo-judéo-andalouse.

n « Les sites du patrimoine au pinceau » avec Rachid Madad
d Samedi 2 avril de 14h à 15h30 et de 15h30 à 17h. Session de 1h30

Atelier destiné aux adolescents à partir de 12 ans. Places limitées à 20 participants par session
Rachid Madad vous propose un parcours dans le patrimoine de Casablanca à travers la
toile, à travers des ateliers de créativité qui passe non seulement par l’esprit mais aussi
par le cœur.

n Atelier de peinture avec Narjisse El Joubari
d Dimanche 3 avril de 10h à 12h et de 14h à 16h. Session de 1h

Atelier destiné aux enfants entre 8 et 14 ans. Places limitées à 10 participants par session
Un atelier destiné aux enfants du quartier afin de créer un lien sensible entre cette
nouvelle génération et cet édifice emblématique. La sensibilisation et l’appropriation
des lieux sont des étapes indispensables pour passer d’une dimension artistique à une
dimension dictée par une échelle conceptuelle prenant l’expression d’une installation
palpable et expressive.

5

Les Journées du Patrimoine 2016 | Programmation Culturelle

expo/vente

RENCONTRE

projection

spectacle / PERFORMANCE

exposition

Rendez-vous

visite guidée

Atelier

sur LA Carte

CENTRE VILLE

n Visites guidées des bâtiments de la place Mohammed V

Les 2 et 3 avril de 10h à 17h. Rendez-vous devant la Wilaya, le Tribunal, la Poste et la Banque
Arrêt de tramway : Place Mohammed V
Ce site accueille jusqu’en 1916 des camps militaires de Casablanca. Avec le Plan d’Henri
Prost et le dessin de Joseph Marrast, la place devient le cœur de la ville en regroupant
les fonctions administratives principales : la Poste, le Tribunal, la Wilaya et la Banque du
Maroc. Les bâtiments bénéficient tous de la rencontre entre le savoir-faire marocain et les
nouvelles technologies européennes.

HORS
LES
MURS
38

n Visites guidées du boulevard Mohammed V

Les 2 et 3 avril de 10h à 17h au départ du Marché Central
Arrêt de tramway : Marché Central
Cette artère principale du plan Prost présenté en 1915 se devait de relier le port à la
première gare, Casa-Voyageurs. Afin d’obtenir son tracé définitif, une négociation a été
nécessaire donnant place à la procédure de remembrement expérimentée au Maroc.
Bordé d’arcades, ce boulevard appelé dans un premier temps boulevard de la gare, fut
jusque dans les années 1990, les Champs Elysées de Casablanca. Sa récente piétonisation
avec l’aménagement du passage du tramway lui redonne l’attrait des années passées.

d
« Transes (El Hal)» d’Ahmed El Maanouni | 1981 | 86’ | Maroc
Samedi 2 avril à 20h - Place Ali Yata
| Arrêt de tramway : Ali Yataa ou bd Echouada
En présence de la productrice Izza Génini

En 78 quand Ahmed El Maanouni vient me montrer « AlyamAlyam », la
voix de Larbi Batma sur le souk vide me captive aussitôt. En 79, le groupe
Nass El Ghiwane se produit pour la première fois à Paris. Et c’est le choc !
Autant par la force de la musique que par son effet sur le public.
En 80, je demande à Ahmed El Maanouni de filmer le concert que Nass
El Ghiwane allait produire au festival de Carthage. Ce que nous faisons.
Mais au retour il me persuade qu’il faudrait plutôt faire un long métrage
sur le groupe. Inexpérimentée et sans moyens, je me lance alors dans la
plus difficile mais la plus exaltante des aventures de ma vie : la production
d’un film aujourd’hui mythique: TRANSES, en arabe EL HAL.
Izza Génini - productrice du film

n Africa Vibes
d Dimanche 3 avril à 15h sur la place des Nations Unies
Arrêt de tramway : Place des Nations Unies

13 Africa Vibes est un groupe de jeunes passionnés de musique ! En 2014, ils se rencontrent

aux cours de percussions du Centre culturel Les Etoiles de Sidi Moumen. Rapidement, leur
talent retient l’attention de leur encadrant, Rachid Laatouri, fondateur de nombreuses
formations musicales au Maroc (Africa Style et Mafia Urbain). Au bout de quelques mois
d’apprentissage, ces musiciens en herbe constituent un véritable répertoire musical
qu’ils présentent pour la première fois au Centre culturel Les Etoiles. Le public est séduit
! L’énergie du groupe face à leurs tambours fait bouger petits et grands… une énergie
qu’ils baptiseront «Africa Vibes».

14

Cinéma ABC
39 Bd. Mohammed V | Arrêt de tramway : Place des Nations Unies
Dans le cadre des Journées du Patrimoine, Casamémoire et Casa/docks s’unissent pour
un cycle mensuel «Architectures dans la vi(ll)e» afin de regarder «dans la même direction»
cinq films documentaires, pour la plupart inédits au Maroc. Les projections hebdomadaires
du 28 mars au 25 avril 2016 seront suivies d’une discussion avec un(e) invit(é)e.

6

7

Les Journées du Patrimoine 2016 | Programmation Culturelle

n Architectures dans la vi(ll)e #1
d Lundi 28 mars à 19h30

En présence de l’artiste Touda Bouanani, fille du réalisateur Ahmed Bouanani
Pour marquer le coup, la soirée d’ouverture gratuite s’ouvre sur deux courts-métragespromenades d’Ahmed Bouanani 6/12 et Mémoire 14. Puis, suivra le long-métrage singulier
Casablanca, ville moderne de Sébastien Verkindere. L’architecture casaouie y est ranimée
comme un être vivant et nous parle en secret d’histoire et de modernité. Casablanca, ville
à l’urbanisme emblématique du 20ème siècle comme le seront, à leur façon, le Chandigarh
de Le Corbusier en Inde ou le Brasilia de Niemeyer au Brésil.
6/12 d’Ahmed Bouanani | 1968 | 18’ | Maroc
Mise en scène de la ville de Casablanca de six heures du matin à midi, filmé par ce réalisateur
marocain de la première heure, à la fin des années 60, sur des rythmes jazz. Ce courtmétrage en noir et blanc se veut «une vision poétisée et surréelle qui éclate en images
agressives et électrocutées. Une dénonciation atone. (...) Il ne s’agit pas de cité futuriste».
Mémoire 14 d’Ahmed Bouanani I 1971 I 30’ | Maroc
Réalisé à partir d’un poème homonyme, la question de la mémoire collective prend ici une
dimension plus historienne. C’est en utilisant des images produites par le cinéma colonial
que Bouanani écrit, d’un point de vue marocain, l’histoire de son pays au vingtième siècle.
“C’est à travers des mémoires anachroniques, des mémoires nourries de mythes que
j’essaie de recomposer la «réalité» de mes personnages et de leurs univers...»
Casablanca, ville moderne de Sébastien Verkindere I 2005 I 55’ | Maroc-Belgique
Casablanca est une ville hybride, métisse et moderne. Casablanca est une ville
inquiète, ni marocaine ni française. Elle nous renvoie aux questions fondamentales de
l’urbanisme et de l’architecture. Film en forme d’essai et de méditation, Casablanca,
ville moderne explore à la fois l’histoire et le présent d’une ville née au 20ème siècle.
L’architecture n’y est pas abordée sous la forme d’un discours théorique, comme
une affaire de spécialistes. Les bâtiments sont plutôt des êtres vivants, dont la
présence mystérieuse nous parle en secret d’histoire et de modernité.

n Architectures dans la vi(ll)e #2
d Lundi 4 avril à 19h30 (25DH / 15DH étudiants)

En présence de Rachid Andaloussi, architecte et président de Casamémoire (sous réserve)
Casablanca - Brasilia, aller simple. Cette soirée s’ouvre sur les couleurs nocturnes de
Raja Saddiki dans son documentaire réalisé avec Casamémoire en 2014 dans le cadre
de l’événement «Balade Nocturne de Casablanca». Ensuite, le réalisateur Marc-Henri
Wajnberg nous livre le portait, tout en nuances et sans ligne droite, d’une des icônes
de l’architecture du XXe siècle : Oscar Niemeyer, un architecte engagé dans le siècle,
bâtisseur ex nihilo de Brasilia, la nouvelle capitale du Brésil. Il s’est éteint en 2012, à 104
ans, après avoir réalisé sa dernière œuvre : le centre culturel d’Essaouira.
La balade nocturne de Casablanca de Raja Saddiki I 2014 I 38’ | Maroc
En 2014, Casamémoire a fait appel au talent de la jeune réalisatrice pour mettre
en image la soirée de la «Balade nocturne de Casablanca». Dans le cadre du
programme «Rethinking Public Space» lancé par la Fondation Prince pour la Culture
et le Développement, le projet de la balade nocturne a permis aux casablancais de
(re)découvrir l’Histoire de leur ville au travers de multiples expressions artistiques
- danse, théâtre, musique, arts de rue, lors de la 6ème édition des Journées du
Patrimoine de Casablanca.

8

expo/vente

RENCONTRE

projection

spectacle / PERFORMANCE

exposition

Rendez-vous

visite guidée

Atelier

sur LA Carte

Oscar Niemeyer, un architecte engagé dans le siècle
de Marc-Henri Wajnberg I 2001 I 60’ | Brésil-Belgique
Portrait d’Oscar Niemeyer, l’architecte le plus prolifique du XXe siècle. Génial
créateur de Brasilia, la nouvelle capitale du Brésil et de quelque cent édifices sur les
cinq continents. Décédé en 2012 à l’âge de 104 ans, Niemeyer reçoit chez lui à Rio
de Janeiro. Il parle de sa vie dédiée à l’architecture dans un siècle bouleversé par les
idéologies politiques et les courants artistiques. Il évoque Le Corbusier, Kubitschek,
Malraux, Lucio Costa, Jorge Amado, Vinicius de Moraes. Un homme au caractère
exigeant qui s’est toujours battu pour ses idéaux.

n Architectures dans la vi(ll)e #3

Lundi 11 avril 2016 à 19h30 (25DH / 15DH étudiants)
En présence d’un(e) invité(e)
Huis clos pour un quartier de Serge Steyer I 2007 I 52’ I France
Aux abords d’une petite ville, un vaste terrain sera bientôt constructible. La
municipalité voudrait en profiter pour initier une opération innovante. Autour de la
table, des élus volontaires, des jeunes urbanistes qui veulent en finir avec la banlieue
pavillonnaire, des promoteurs et un architecte qui défendent leurs intérêts. En
s’immisçant durant plusieurs mois dans les tractations entre les différents acteurs,
le film saisit sur le vif la dérive d’ambitions politiques pourtant réelles et sincères et
fait émerger une réflexion sur l’urbanisme et la démocratie locale.

n Architectures dans la vi(ll)e #4

Lundi 18 avril 2016 à 19h30 (25DH / 15DH étudiants)
En présence d’un(e) invité(e)
Bidonvilles : architectures de la ville future de Jean-Nicolas Orhon I 2013 I 81’ I Canada
Ce film propose une réflexion sur les constructions à échelle humaine à l’ère de la
surpopulation des villes. Le cinéaste nous plonge dans l’intimité de familles qui,
par leur résilience et leur ingéniosité, ont su bâtir des habitations adaptées à leurs
besoins, en s’inspirant souvent des traditions architecturales anciennes. Un voyage
humain et esthétique à Mumbai dans le plus grand bidonville d’Inde, à Rabat sur
d’anciennes terres agricoles, au New Jersey dans un tent-city, à Marseille dans un
quartier de caravanes, et au Québec dans une communauté amérindienne.

n Architectures dans la vi(ll)e #5

Lundi 25 avril 2016 à 19h30 (25DH / 15DH étudiants)
En présence d’un(e) invité(e)
25 Bis d’Ila Beka et Louise Lemoine I 2014 I 46’ I France
25 bis est un portrait intime du bâtiment construit en 1903 par Auguste Perret et
situé sur la 25 Bis Rue Franklin à Paris. “Le 25 bis” ne s’intéresse pas uniquement
à l’histoire de l’immeuble mais aussi à l’épaisseur de son empreinte humaine. Il se
montre comme une sédimentation d’histoires de vie dont chaque couche a laissé
la trace de son passage. De l’entrelacs de ces récits intimes, le film restitue ainsi
cette chose fragile et indéfinissable que l’on pourrait appeler “l’âme du lieu”. Ce
maitre du béton armé a beaucoup travaillé à Alger et Casablanca, notamment dans
les entrepôts de Roches Noires.

9

Les Journées du Patrimoine 2016 | Programmation Culturelle

5

RENCONTRE

projection

spectacle / PERFORMANCE

exposition

Rendez-vous

visite guidée

Atelier

sur LA Carte

n « Maroc d’Izza »
d Jeudi 31 mars à 20h30

Coupole

En présence d’Izza Génini
Le «Maroc d’Izza» c’est une belle histoire d’amour et d’amitié. L’amour du pays, le Maroc,
qu’Izza redécouvre après l’avoir quitté. Ses beautés, ses gens, ses musiques… qu’elle savoure
de voyage en voyage non sans les partager au moyen des films qu’elle décide de réaliser,
corps et âme ! Un jour la collection «Maroc Corps et Ame» rencontre son âme sœur en la
personne de Mohamed Mourabiti, l’hôte du Maqam à Tahanaout. Fidèle à sa promesse de
faire un jour «quelque chose» avec ces films, il entraîne sa bande d’amis dans l’aventure d’une
journée mémorable baptisée «Le Maroc d’Izza» avec pour seuls mobiles l’amour et l’amitié.

Parc de la Ligue Arabe - Bd Moulay Youssef | Arrêt de tramway : Place Mohammed V

n « Regard sur Casablanca ! » par les photographes de Photo Academy

Du 28 mars au 3 avril de 10h à 19h. Vernissage le mardi 29 mars à 18h
Casablanca sous des angles différents et des perspectives subjectives influencés par le
regard du photographe, son vécu et son ressenti. Les artistes photographes de Photo
Academy* rapportent leurs regards sur Casablanca, sur l’authenticité de son passé,
l’urbanité de son présent, la diversité de ses rythmes et la vivacité de ses habitants.
Des photos racontant la ville, cette métropole que nous connaissons tous ou que nous
croyons connaître.

* Photo Academy est le premier centre de formation photographique au Maroc.

n Atelier photo junior par Photo Academy
d Mercredi 30 mars de 15h à 17h

Atelier destiné aux enfants entre 6 et 12 ans. Places limitées à 10 participants
Une initiation ludique aux techniques de prise de vues : analyse de la scène, lumière,
cadrage et composition. Tout en s’amusant, les enfants développeront leur regard et leur
créativité et apprendront à réussir leurs photos simplement grâce aux astuces et aux
conseils qui leur seront expliqués.

2

Mercredi 30 mars à 19h
Alors que l’organisation de l’habitation au Maroc suit, en général, les règles d’une
affectation des pièces selon le temps de la journée on assiste actuellement à une tendance
à la spécification et à l’affectation précise de certaines pièces, liée à plusieurs variables.
D’une part à la configuration de la distribution du bâti et à une tendance à l’individuation
due à la mondialisation des modèles. La diffusion actuelle de la chambre conjugale en est
un exemple Ces pratiques se sont développées avec l’arrivée dans les grandes villes qui
a diminué la pression du groupe familial et d’autre part, avec la généralisation du travail
féminin. Pourtant des façons d’habiter persistent, Les habitants tentent souvent de
reconstituer une pièce centrale (wast-ed-dar ou wastiyya) espace distributif et dédié à la
famille associée selon le niveau de revenu et les valeurs, à un salon marocain à banquettes
alignées et/ou «à l’européenne» avec canapé et fauteuils.

Monique ELEB est sociologue de l’habitat, professeur honoraire à l’École Nationale
d’Architecture Paris-Malaquais, chercheur et fondatrice du Laboratoire Architecture,
Culture et Société, XIX-XXIe siècles (ACS) qu’elle a dirigé de 1991 à 2013. Membre du
Conseil scientifique de l’Atelier International du Grand Paris au sein de l’équipe MVRDV/
ACS/AAF.

n Atelier photo par Photo Academy
d Jeudi 31 mars de 18h à 20h

Atelier destiné aux adultes. Places limitées à 15 participants
Le cours expliquera et détaillera le processus photographique à travers : le choix des
éléments qui attirent l’attention, le choix des éléments de décor, la façon de travailler la
scène, l’explication du processus de prise de vue en photographie.

Ecole des Beaux-arts
Angle Bd. Rachidi et Rue du Parc | Arrêt de tramway : Place Mohammed V

n Jamal Nouman en concert
d Lundi 28 mars à 20h

Jamal Nouman est artiste. Un personnage atypique, rêveur et romantique. Jamal est
chanteur, poète, comédien et comme cela ne suffit pas, cet originaire de Larache médite
en fabriquant son propre savon. Fervent défenseur de son héritage arabo-judéo-andalous
mais également de son africanité, Jamal est à lui seul un véritable pont entre musiques du
Maroc et de l’Algérie du nord au sud. La musique oubliée des Kasbahs et les rythmes d’un
terroir commun à son Afrique sont revisités pour revivre dans un écrin de modernité, de
contemporanéité, afin de mieux chanter l’amour. Une musique moderne qui fait renaître
un patrimoine que beaucoup ont aujourd’hui oublié.

n « Evolution de l’habitat et des modes de vie dans les grandes villes marocaines »
d par Monique Eleb

10

expo/vente

19

Immeuble Liscia
112 rue Ibn Batouta, 5e étage - appt. 10
Arrêt de tramway : Marché central ou place Mohammed V

n Tisser des liens entre hier et aujourd’hui
d Samedi 2 et dimanche 3 avril de 10h à 13h pour les adultes et de 15h à 18h pour les enfants

Session de 3h. Dans la limite des places disponibles. Amener votre magazine d’architecture !
Architecte urbaniste de formation, Soumiya Jalal réinvente l’art du tissage. De l’architecture
des briques, elle est passée à celle des fils, tressant des œuvres aériennes où la paille,
le raphia, le chanvre et autres fibres naturelles s’entrelacent en autant d’épousailles
heureuses. À partir d’images urbaines, elle tisse une nouvelle vision de la ville en tentant de
composer avec la perte, la cassure et l’effacement progressif de la mémoire de Casablanca.

4

Institut Cervantes
31 rue d’Alger | Arrêt de tramway : Place Mohammed V

n «Dessine Casablanca »

Du 28 mars au 1er avril de 9h à 21h et samedi 2 avril de 9h à 12h et de 15h à 18h
Vernissage le vendredi 1er avril à 19h
Exposition du projet «Dibuja Casablanca» qui présente les cahiers avec les dessins de la
ville réalisés par les participants en octobre 2015. Guidés par l’illustrateur Enrique Flores et
l’artiste Mohamed Fariji, les participants ont dessiné différents endroits emblématiques
de la ville de Casablanca.

11

Les Journées du Patrimoine 2016 | Programmation Culturelle

n Echo-Cordes en concert
d Jeudi 31 mars à 20h

L’Institut Cervantes de Casablanca en collaboration avec Hafla présente un programme
de Musiques de la Méditerranée dans le but de développer les liens entre la musique
espagnole et la musique marocaine. Le jeudi 31 Mars, c’est le groupe “Echo-Cordes”
composé d’Hassan El Amrani et Hicham Madane aux guitares, ainsi que Driss Nigra au
Luth, qui nous feront voyager en musique autour de Méditerranée allant de la Turquie à
l’Espagne en passant par le Maghreb.

7

Institut Français
121 Boulevard Zerktouni | Arrêt de tramway : Hassan II

n « ParKours » de Julie au MaRock

Du 28 mars au 3 avril tous les jours de 9h à 18h, sauf le dimanche de 10h à 14h
Julie Siegel alias Julie au MaRock est une photographe urbaine. Elle réside et travaille
à Casablanca depuis bientôt 7 ans. D’abord soutenue par une galerie de Mohammedia
puis par Casamémoire, son travail met essentiellement en lumière l’aspect urbain et
donc humain du MaRock. Elle présente ici un ParKours visuel au cœur de plusieurs villes
MaRockaines (Rabat, Safi, Casablanca, El Jadida notamment). L’exposition que vous allez
découvrir ici a été montrée dans un premier temps à l’Institut Français d’El Jadida au mois
de Janvier 2016.

6

RENCONTRE

projection

spectacle / PERFORMANCE

exposition

Rendez-vous

visite guidée

Atelier

sur LA Carte

marocain, la visite vous fera découvrir ou redécouvrir l’homme et ses collections. Entre
symbolique, comparaison, remise en contexte et petits détails, vous appréhenderez les
collections différemment.

n Un autre regard sur les affiches orientalistes
d Samedi 2 avril à 17h (dans la limite des places disponibles)

Les affiches orientalistes sont avant tout des publicités. Elles sont commandées pour
vendre un produit à des consommateurs ciblés. Au-delà des produits de consommation
classiques (savon, thé, orange), la majorité des affiches du Musée de la Fondation
Abderrahman Slaoui promeuvent une destination touristique, un pays. Quels sont
les messages et les codes cachés derrière ces publicités ? Quel était le contexte social
de l’époque ? Quelle est la vision du Maghreb et surtout du Maroc dans ces affiches ?
A travers de nombreux exemples, vous découvriez que les affiches sont le reflet d’une
société, une époque et un mode de penser.

La Cigale
10 boulevard Brahim Roudani | Arrêt de tramway : Place Mohammed V

n Casaprojecta
d Mardi 29 mars à 19h30

Casaprojecta revient exceptionnellement lors des Journées du Patrimoine de Casablanca
pour donner la parole aux Casaouis sur leur ville. L’occasion de se rassembler autour de
projets visuels sur Casablanca et partager des visions diverses de ces faiseurs d’image.
Casaprojecta est un rendez-vous autour de la projection : vidéo d’art, animation 3D,
photographie, court-métrage.

3

expo/vente

Musée de la Fondation Slaoui
12 rue du Parc | Arrêt de tramway : Place Mohammed V

n Voyages et découvertes

Du 29 mars au 3 avril de 10h à 18h. Entrée gratuite les 2 et 3 avril
Les affiches orientalistes vous feront voyager entre terre, mer et ciel à la découverte du
Maroc, l’Algérie et la Tunisie. A l’ombre des mosquées, sur un terrain de golf ou dans un
paysage ensoleillé et verdoyant, les touristes de l’époque, à la recherche d’exotisme et de
dépaysement, rêvent d’ailleurs…

n Visite commentée à la (re)découverte des collections
d Samedi 2 avril à 11h et dimanche 3 avril à 15h et 17h. Places limitées à 15 personnes par visite

HORS
LES
MURS

20

d

Nuit électronique #2

Vendredi 1er avril de 22h à 2h - Stade Mohammed V
Dans le cadre des Journées du Patrimoine, l’Institut Français de
Casablanca en partenariat avec Casamémoire et Casa Event & Animation
organise la seconde édition de la Nuit Électronique à Casablanca après
une première qui a marqué les esprits au mois d’octobre 2015 dans la
Cathédrale du Sacré Cœur. Nouveau lieu et programmation toujours
aussi exigeante pour cette seconde édition : Rone en live, Clara 3000 et
Oda Simi.
Gratuite et ouverte à tous, la Nuit électronique se veut un endroit de
mixité où l›on promeut la musique électronique comme phénomène
culturel et artistique majeur de ces 20 dernières années.

Inscription par mail à fas.musee@gmail.com ou par téléphone au 05 22 20 62 17
Abderrahman Slaoui a collectionné des objets très éclectiques. Des flacons de Khôl
aux bijoux marocains, des coffrets en verre aux tableaux du premier peintre figuratif

12

13

Les Journées du Patrimoine 2016 | Programmation Culturelle

HABOUS

35

expo/vente

RENCONTRE

projection

spectacle / PERFORMANCE

exposition

Rendez-vous

visite guidée

Atelier

sur LA Carte

Musée Dar Al Ala
17, rue de la Fontaine

n Soirée andalouse
d Jeudi 31 mars à 20h

Soirée musicale animée par l’ensemble des mélomanes de la musique andalouse de Dar Al Ala

n Visites guidées du musée
n Visites guidées du quartier des Habous

Les 2 et 3 avril de 10h à 17h au départ de la Mahkama du Pacha
Angle Bd. Victor Hugo et Bd. Impérial
Sur une idée de Samuel Biarnay et d’Henri Prost en 1916, la «nouvelle ville indigène» était
destinée à une population marocaine à revenus modestes. Le plan du quartier a été
confié à Albert Laprade pour le plan masse et a été finalisé par les architectes Edmond
Brion et Auguste Cadet. Structure labyrinthique et galeries d’arcades font de ce quartier
une vraie réussite urbaine.

n Jeu de piste aux Habous
d Dimanche 3 avril de 14h à 17h. Rendez-vous à la Mahkama du Pacha

Angle Bd. Victor Hugo et Bd. Impérial
Remontez le temps et découvrez la vie des Habous de leur construction à nos jours.
Munis d’un livret, amusez-vous à trouver des indices et résoudre des énigmes pour suivre
ce parcours plein de surprises. Une activité pour petits et grands, à faire en famille ou
entre amis.

32

Vendredi 1er, samedi 2 et dimanche 3 avril de 10h à 17h
Accueil et visite du bâtiment. Exposition d’une collection privée d’instruments de musique
et manuscrits de la poésie arabo-andaouse.

n Atelier d’initiation des enfants à la musique Arabo-andalouse
d Vendredi 1er avril à 14h30

Atelier animé par des professeurs de musique afin de découvrir les instruments
emblématiques de la musique arabo andalouse.

n « Le patrimoine architectural arabo-andalous » par Alami Aziz
d Samedi 2 avril à 11h
Conférence animée par le professeur Alami Aziz.

n Atelier de chorale
d Samedi 2 avril à 15h

Cours de chant animé par un professeur et le fondateur de la Chorale de Dar Al Ala.

Maison Bennis
2, Rue Fkih El Gabbas

n Atelier d’initiation à la pâtisserie marocaine pour enfants
d Dimanche 3 avril à 14h

Dans cette célèbre pâtisserie où le savoir-faire se transmet de génération en génération
depuis 1930, découvrez les secrets de la cuisine traditionnelle marocaine.

14

15

Les Journées du Patrimoine 2016 | Programmation Culturelle

ANCIENNE MEDINA

22

expo/vente

RENCONTRE

projection

spectacle / PERFORMANCE

exposition

Rendez-vous

visite guidée

Atelier

sur LA Carte

Centre culturel de l’Ancienne médina, ex Eglise Buenaventura
Angle rue de Tanger et rue Larache | Arrêt de tramway : Place des Nations Unies

n « Toumliline 1956-1957 »

Du 28 mars au 15 avril de 10h à 18h
Au lendemain de l’Indépendance du Maroc, une petite abbaye située au cœur de
l’Atlas, à Toumliline, a réussi une véritable prouesse : celle de rassembler en ses murs,
sans distinction de religion ou de nationalité, les esprits les plus ouverts et les plus
prometteurs pour des conférences sur des thèmes comme la culture, le dialogue interreligieux, le féminisme ou encore l’éducation. Avec l’appui sans faille de la famille royale,
qui participait aux conférences et recevait les congressistes au Palais, les Rencontres de
Toumliline ont montré avec éclat la volonté du Maroc de bâtir vers une société plurielle
fondée sur la coexistence et le respect de l’autre.

n Visites guidées de l’Ancienne Médina

Les 2 et 3 avril de 10h à 17h au départ du bastion de la Sqala
Bd. des Almohades | Arrêt de tramway : Place des Nations Unies
L’histoire moderne de Casablanca commence dans l’enceinte de la médina où, dès le
XIXème siècle, une population de juifs, musulmans et européens s’organise autour de
leurs propres lieux de culte et d’administration. De la porte de la Marine à Bab Marrakech,
le cœur de la ville révèle enfin le secret des ruelles de cette médina qui ne ressemble
à aucune autre. Les 4 kms de remparts renferment de magnifiques façades percées de
balcons qui font la spécificité de cette médina.

n Africa Vibes
d Dimanche 3 avril à 11h sur la place Sidi Bousmara
Arrêt de tramway : Place des Nations Unies

27 Africa Vibes est un groupe de jeunes passionnés de musique ! En 2014, ils se rencontrent

aux cours de percussions du Centre culturel Les Etoiles de Sidi Moumen. Rapidement, leur
talent retient l’attention de leur encadrant, Rachid Laatouri, fondateur de nombreuses
formations musicales au Maroc (Africa Style et Mafia Urbain). Au bout de quelques mois
d’apprentissage, ces musiciens en herbe constituent un véritable répertoire musical
qu’ils présentent pour la première fois au Centre culturel Les Etoiles. Le public est séduit
! L’énergie du groupe face à leurs tambours fait bouger petits et grands… une énergie
qu’ils baptiseront «Africa Vibes».

21

Bastion de la Sqala
Bd. des Almohades | Arrêt de tramway : Place des Nations Unies

n 4ème édition du marché solidaire

Samedi 2 avril de 10h à 20h et dimanche 3 avril de 10h à 17h
Durant ces deux jours, le Marché Solidaire sera l’occasion de présenter et vendre des
créations artistiques, des produits d’artisanat, des produits culinaires, ou encore des
produits provenant du commerce équitable.

28

Galerie de l’Aimance
113, Bd Félix Houphouët Boigny, 2e étage | Arrêt de tramway : Place des Nations-Unies

n « Le Port de Casa, In Situ » de Renata Thieck-Alami

Du 28 mars au 3 avril de 10h à 19h. Vernissage le jeudi 31 mars à 19h
Renata Thieck-Alami est une casablancaise qui aime photographier sa ville. Après avoir
été photojournaliste pour de prestigieuses agences de presse de la capitale italienne
comme l’Associated Press et l’ANSA, elle rentre au Maroc en 2006. Photographier le port
de Casablanca est une occasion pour l’artiste d’apprivoiser ce lieu phare de la métropole
et de lui rendre hommage. En se tournant vers l’océan, Renata Thieck-Alami revient sur
les origines de la ville blanche.

n « 11h moins 20 » de Cécile Treal

Du 28 mars au 3 avril de 10h à 19h. Vernissage le jeudi 31 mars à 19h
Cécile Tréal démarre sa carrière de photographe grâce à l’agence de photojournalisme
GAMMA à Paris. Très vite elle part sur le terrain et réalise ses propres reportages à Paris
«Les musiciens du métro (1988)», «les femmes en Tchécolsovaquie (1989)», etc. Par
cette exposition, Cécile nous amène le temps d’un instant au coeur de l’art décoratif du
Casablanca des années folles !

n « Amarcord » de Yasmine Hatimi

Du 28 mars au 3 avril de 10h à 19h. Vernissage le jeudi 31 mars à 19h
« Amarcord » signifie je me souviens en italien…en effet mon travail porte sur le souvenir,
la nostalgie, l’oubli le passé tout simplement. Je noue ainsi avec l’espace dans lequel je me
trouve une certaine relation que j’aimerais refléter dans mes photographies. Je perçois
ces photos comme des petites poésies, j’aime laisser le terrain à l’évocation.

n Signature du livre « 10 contes qu’il faut absolument lire »
d Jeudi 31 mars de 15h à 18h

Vivez les aventures de Mézia au fil de 10 contes illustrés et retrouvez toute la magie
des traditions marocaines. ‘La dent de gazelle’, ‘La khemoussa’, ‘Le sel de la vie’, ‘Les 7
merveilles du mariage’, etc. 10 contes qui nous éclairent sur nos traditions ancestrales et
contribuent à perpétuer l’héritage de notre patrimoine culturel.

16

17

Les Journées du Patrimoine 2016 | Programmation Culturelle

MOHAMMEDIA

expo/vente

RENCONTRE

projection

spectacle / PERFORMANCE

exposition

Rendez-vous

visite guidée

Atelier

sur LA Carte

Association des Français de Mohammedia
Rue des Doukkalas, villa Yvonne - Mohammedia

n « Maroc Patrimoine » de Denis Morel

Samedi 9 et dimanche 10 avril de 10h à 13h30
Pour continuer à faire connaître le patrimoine architectural du Maroc, Denis Morel crée
«Maroc patrimoine», une collection de tableaux de petites tailles représentant, à sa
manière, les principaux bâtiments emblématiques de Casablanca et de l’ensemble des
villes du Royaume.

Les Journées du Patrimoine de la ville de Mohammedia
se dérouleront le week-end des 9 et 10 avril

n Visites guidées de la ville basse

Les 9 et 10 avril de 10h à 12h, départ toutes les 30 minutes
Rendez-vous à l’Association des Français de Mohammedia - Rue des Doukkalas, villa Yvonne
Aussi longtemps que les géographes s’en souviennent, Fédala a compté parmi les ports
accueillants de la côte atlantique. En 1913, sous l’impulsion du Résident général Hubert
Lyautey, les frères Hersent conçoivent et construisent le port et la ville basse de Fédala,
ses belles allées, son parc et les essences végétales qui l’ornent encore. Cette petite ville
prospère selon une triple vocation industrielle, maraîchère et balnéaire et devient «la cité
des fleurs et des sports élégants».

n Visites guidées de la Kasbah et de la Nouvelle Médina

Les 9 et 10 avril à 10h uniquement. Prévoir 2h de visite
Rendez-vous à l’Association des Français de Mohammedia - Rue des Doukkalas, villa Yvonne
Témoin unique d’une implantation ancestrale, la Kasbah de Mohammedia recèle d’un
patrimoine d’une richesse exceptionnelle avec ses ruelles étroites, ses fondouks,
ses entrepôts et sa mosquée reconstruite sur les ruines de l’église portugaise. Le
développement fulgurant de Fédala autour de cette enceinte a amené la municipalité du
Protectorat à innover en termes d’habitat pour le plus grand nombre : c’est la Nouvelle
Médina de Mohammedia et la cité musulmane en fusées céramique réalisée par Albert
Planque et Jacques Couëlle.

n Visite guidée de la ville basse pour sourds et malentendants
d Samedi 9 avril à 10h30

Rendez-vous à l’Association des Français de Mohammedia - Rue des Doukkalas, villa Yvonne

n Randonnée Urbaine Culturelle Junior - RUC Junior
d Dimanche 10 avril à 11h. Uniquement sur inscription à afmcontacts@gmail.com avec

décharge parentale. Apporter une boussole, un stylo et un carnet pour écrire.
Rendez-vous à l’Association des Français de Mohammedia - Rue des Doukkalas, villa Yvonne
Destiné aux 8/14 ans. Parcours pédagogique et ludique de découverte, destiné à un
jeune public, autour de la basse ville de Mohammedia, son patrimoine architectural
et son patrimoine végétal. Remise d’un livret et d’un «Passeport du patrimoine de
Mohammedia» à chaque participant.

18

n Regards sur Mohammedia d’hier et aujourd’hui
Samedi 9 et dimanche 10 avril de 10h à 13h30
Exposition photographique et diaporama

Eglise St Jacques
Parc de Mohammedia

n Portes ouvertes de l’Eglise St Jacques
d Samedi 9 avril de 10h à 12h et de 15h à 17h30
Accueil et visite de l’église

Sphinx
Bd. Moulay Youssef - Mohammedia

n Portes ouvertes du Sphinx
d Dimanche 10 avril de 10h30 à 12h

Accueil et visite du bâtiment réhabilité en hôtel-restaurant

Villa Houda
Rue Oued Zem - Mohammedia

n Carnet de voyage - Maroc années 30

Samedi 9 avril de 9h30 à 19h30 et dimanche 10 avril de 10h à 18h30
A l’origine de cet événement, deux artistes et amies, Sophie Faguay et Céline Gellé,
passionnées d’Art, d’Histoire et de photographies anciennes, nous présentent, dans une
ambiance rétro et sur fond sonore d’antan, un Carnet de voyage photographique sur le
Maroc des années 30. De nombreuses photos inédites, sélectionnées, rééditées à partir
de leur fond personnel de près d’un millier de plaques stéréoscopiques, nous entraînent
sur les traces des 3 voyageurs photographes en visite au Maroc entre 1930 et 1937.

19

Les Journées du Patrimoine 2016 | Programmation Culturelle

expo/vente

RENCONTRE

projection

spectacle / PERFORMANCE

exposition

Rendez-vous

visite guidée

Atelier

Agenda | Mercredi 30 mars

Agenda | Lundi 28 mars

n

«ParKours» de Julie au MaRock
Institut Français
De 9h à 18h

n
n

n

«Dessine Casablanca»
Institut Cervantes
De 9h à 21h

«Le Port de Casa, In Situ» de Renata
Thieck-Alami
Galerie de l’Aimance
De 10h à 19h

n

«Toumliline 1956-1957»
Centre culturel de l’Ancienne Médina,
ex Eglise Buenaventura
De 10h à 18h

n

«Displacement» d’Aassmaa Akhannouch
Fabrique culturelle des anciens
abattoirs
De 10h à 19h

n

«Regard sur Casablanca !» par les
photographes de Photo Academy
Coupole
De 10h à 19h

n

«11h moins 20» de Cécile Treal
Galerie de l’Aimance
De 10h à 19h

«Back to the knowledge», événement
sur la culture HipHop
Centre culturel «Les Étoiles de Sidi
Moumen»
De 9h à 13h et de 15h à 21h

n

«Regard sur Casablanca !» par les
photographes de Photo Academy
Coupole
De 10h à 19h

n

n

« Amarcord » de Yasmine Hatimi
Galerie de l’Aimance
De 10h à 19h

«ParKours» de Julie au MaRock
Institut Français
De 9h à 18h

n

«Le Port de Casa, In Situ» de Renata
Thieck-Alami
Galerie de l’Aimance
De 10h à 19h

n

«Dessine Casablanca»
Institut Cervantes
De 9h à 21h

n

«11h moins 20» de Cécile Treal
Galerie de l’Aimance
De 10h à 19h

n
d

Architectures dans la vi(ll)e #1
Cinéma ABC
A 19h30

n

Voyages et découvertes
Musée de la Fondation Slaoui
De 10h à 18h

n

« Amarcord » de Yasmine Hatimi
Galerie de l’Aimance
De 10h à 19h

n
d

Jamal Nouman en concert
Ecole des Beaux-Arts
A 20h

n

«Toumliline 1956-1957»
Centre culturel de l’Ancienne Médina,
ex Eglise Buenaventura
De 10h à 18h

n
d

Atelier photo junior par Photo
Academy
Coupole
De 15h à 17h

n

«Displacement» d’Aassmaa
Akhannouch
Fabrique culturelle des anciens
abattoirs
De 10h à 19h

n
d

«Evolution de l’habitat et des modes de
vie dans les grandes villes marocaines»
par Monique Eleb
Coupole
A 19h

Agenda | Mardi 29 mars

n

«ParKours» de Julie au MaRock
Institut Français
De 9h à 18h

n
n
n

n

n
20

n

«Dessine Casablanca»
Institut Cervantes
De 9h à 21h

«Le Port de Casa, In Situ» de Renata
Thieck-Alami
Galerie de l’Aimance
De 10h à 19h

n

Voyages et découvertes
Musée de la Fondation Slaoui
De 10h à 18h

«11h moins 20» de Cécile Treal
Galerie de l’Aimance
De 10h à 19h

n

«Toumliline 1956-1957»
Centre culturel de l’Ancienne Médina,
ex Eglise Buenaventura
De 10h à 18h

« Amarcord » de Yasmine Hatimi
Galerie de l’Aimance
De 10h à 19h

n
d

«Displacement» d’Aassmaa
Akhannouch
Fabrique culturelle des anciens
abattoirs
De 10h à 19h

«Regard sur Casablanca !» par les
photographes de Photo Academy
Coupole
Vernissage à 18h

n
d

Casaprojecta
La Cigale
A 19h30

«Regard sur Casablanca !» par les
photographes de Photo Academy
Coupole
De 10h à 19h

sur LA Carte

Agenda | Jeudi 31 mars

n

«Back to the knowledge», événement
sur la culture HipHop
Centre culturel «Les Étoiles de Sidi
Moumen»
De 9h à 13h et de 15h à 21h

n

«Displacement» d’Aassmaa
Akhannouch
Fabrique culturelle des anciens
abattoirs
De 10h à 19h

n

«ParKours» de Julie au MaRock
Institut Français
De 9h à 18h

n

n

«Dessine Casablanca»
Institut Cervantes
De 9h à 21h

«Regard sur Casablanca !» par les
photographes de Photo Academy
Coupole
De 10h à 19h

n

n

Voyages et découvertes
Musée de la Fondation Slaoui
De 10h à 18h

«Le Port de Casa, In Situ» de Renata
Thieck-Alami
Galerie de l’Aimance
De 10h à 19h

n

«11h moins 20» de Cécile Treal
Galerie de l’Aimance
De 10h à 19h

n

« Amarcord » de Yasmine Hatimi
Galerie de l’Aimance
De 10h à 19h

n

«Toumliline 1956-1957»
Centre culturel de l’Ancienne Médina,
ex Eglise Buenaventura
De 10h à 18h

21

Les Journées du Patrimoine 2016 | Programmation Culturelle

expo/vente

RENCONTRE

projection

spectacle / PERFORMANCE

exposition

Rendez-vous

visite guidée

Atelier

Agenda | Samedi 2 avril

Agenda | Jeudi 31 mars

n
d

Signature du livre «10 contes qu’il faut
absolument lire»
Galerie de l’Aimance
De 15h à 18h

n
d

Atelier photo par Photo Academy
Coupole
De 18h à 20h

n
d

«Le Port de Casa, In Situ» de Renata
Thieck-Alami
Galerie de l’Aimance
Vernissage à 19h

n
d

n
d

« Amarcord » de Yasmine Hatimi
Galerie de l’Aimance
Vernissage à 19h

n

«Dessine Casablanca»
Institut Cervantes
De 9h à 12h et de 15h à 18h

n

Visites guidées de l’Ancienne Médina
Départ du bastion de la Sqala
De 10h à 17h

n
d

Echo-Cordes en concert
Institut Cervantes
A 20h

n

n

n
D

Soirée andalouse
Musée Dar al Ala
A 20h

«ParKours» de Julie au MaRock
Institut Français
De 9h à 18h

Voyages et découvertes
Musée de la Fondation Slaoui
De 10h à 18h

n
d

n

n
d

«Maroc d’Izza»
Coupole
A 20h30

Initiation à la percussion brésilienne
avec CODA : Casablanca Music Center
Fabrique culturelle des anciens
abattoirs
De 10h à 11h et de 11h à 12h

«Toumliline 1956-1957»
Centre culturel de l’Ancienne Médina,
ex Eglise Buenaventura
De 10h à 18h

n
d

Les ateliers artistiques du Théâtre
Nomade
Fabrique culturelle des anciens
abattoirs
De 10h à 12h et de 14h à 16h

n

«Displacement» d’Aassmaa
Akhannouch
Fabrique culturelle des anciens
abattoirs
De 10h à 19h

n
d

Tisser des liens entre hier et
aujourd’hui
Immeuble Liscia
De 10h à 13h et de 15h à 18h

n

«Regard sur Casablanca !» par les
photographes de Photo Academy
Coupole
De 10h à 19h

n

Visites guidées des Ateliers Vincent
Timsit
Ateliers Vincent Timsit
De 10h à 16h. Départ toutes les heures

n

«Le Port de Casa, In Situ» de Renata
Thieck-Alami
Galerie de l’Aimance
De 10h à 19h

n

Visites guidées des quartiers de Hay
Mohammadi et Roches Noires
Départ de la Fabrique culturelle des
anciens abattoirs
De 10h à 17h

n

«11h moins 20» de Cécile Treal
Galerie de l’Aimance
De 10h à 19h

n

« Amarcord » de Yasmine Hatimi
Galerie de l’Aimance
De 10h à 19h

n

4ème édition du marché solidaire
Bastion de la Sqala
De 10h à 20h

n

Visite commentée à la (re)découverte
des collections
Musée de la Fondation Slaoui
A 11h

n
d

«Le patrimoine architectural araboandalous» par Alami Aziz
Musée Dar al Ala
A 11h

n
d

Atelier de musique avec Jamal Nouman
Fabrique culturelle des anciens
abattoirs
De 14h à 15h et de 15h à 16h

«11h moins 20» de Cécile Treal
Galerie de l’Aimance
Vernissage à 19h

Agenda | Vendredi 1er avril

n

n
n
n
n
n

n

22

«Back to the knowledge», événement
sur la culture HipHop
Centre culturel «Les Étoiles de Sidi
Moumen»
De 9h à 13h et de 15h à 21h
«ParKours» de Julie au MaRock
Institut Français
De 9h à 18h

sur LA Carte

n

n

«Dessine Casablanca»
Institut Cervantes
De 9h à 21h

n

Visites guidées du musée
Musée Dar al Ala
De 10h à 17h

n

Voyages et découvertes
Musée de la Fondation Slaoui
De 10h à 18h

n
d

«Toumliline 1956-1957»
Centre culturel de l’Ancienne Médina,
ex Eglise Buenaventura
De 10h à 18h

n
d

«Displacement» d’Aassmaa
Akhannouch
Fabrique culturelle des anciens
abattoirs
De 10h à 19h

n
d

«Regard sur Casablanca !» par les
photographes de Photo Academy
Coupole
De 10h à 19h
«Le Port de Casa, In Situ» de Renata
Thieck-Alami
Galerie de l’Aimance
De 10h à 19h
«11h moins 20» de Cécile Treal
Galerie de l’Aimance
De 10h à 19h
« Amarcord » de Yasmine Hatimi
Galerie de l’Aimance
De 10h à 19h
Atelier d’initiation des enfants à la
musique Arabo-andalouse
Musée Dar al Ala
A 14h30
«Dessine Casablanca»
Institut Cervantes
Vernissage à 19h
Nuit électronique #2
Stade Mohammed V
De 22h à 2h

n

Visites guidées des bâtiments de la
place Mohammed V
Rendez-vous devant la Wilaya, le
Tribunal, la Poste et la Banque
De 10h à 17h

n

Visites guidées du boulevard
Mohammed V
Départ du Marché central
De 10h à 17h

n

Visites guidées du quartier des Habous
Départ de la Mahkama du Pacha
De 10h à 17h

n

Visites guidées du musée
Musée Dar al Ala
De 10h à 17h

23

Les Journées du Patrimoine 2016 | Programmation Culturelle

expo/vente

RENCONTRE

projection

spectacle / PERFORMANCE

exposition

Rendez-vous

visite guidée

Atelier

Agenda | Dimanche 3 avril

Agenda | Samedi 2 avril

n
d

«Les sites du patrimoine au pinceau»,
avec Rachid Madad
Fabrique culturelle des anciens
abattoirs
De 14h à 15h30 et de 15h30 à 17h

n
d

Atelier de chorale
Musée Dar al Ala
A 15h

n
d

Un autre regard sur les affiches
orientalistes
Musée de la Fondation Slaoui
A 17h

n

«Le Port de Casa, In Situ» de Renata
Thieck-Alami
Galerie de l’Aimance
De 10h à 19h

n
d

Atelier d’initiation à la pâtisserie
marocaine pour enfants
Maison Bennis
A 14h

n
d

«Transes (El Hal)» d’Ahmed El
Maanouni | 1981 | 86’ | Maroc
Place Ali Yaata
A 20h

n

«11h moins 20» de Cécile Treal
Galerie de l’Aimance
De 10h à 19h

n
d

Jeu de piste aux Habous
Rendez-vous à la Mahkama du Pacha
De 14h à 17h

n

« Amarcord » de Yasmine Hatimi
Galerie de l’Aimance
De 10h à 19h

n

n
d

Africa Vibes
Place Sidi Bousmara
A 11h

Visite commentée à la (re)découverte
des collections
Musée de la Fondation Slaoui
A 14h et 17h

n
d

Africa Vibes
Place des Nations Unies
A 15h

n

Regards sur Mohammedia d’hier et
aujourd’hui
Association des Français de
Mohammedia
De 10h à 13h30

Agenda | Dimanche 3 avril

n
d

n
d

n
d
n
n

n

n

24

Les ateliers artistiques du Théâtre
Nomade
Fabrique culturelle des anciens
abattoirs
De 10h à 12h et de 14h à 16h
Atelier de peinture avec Narjisse El
Joubari
Fabrique culturelle des anciens
abattoirs
De 10h à 12h et de 14h à 16h
Tisser des liens entre hier et
aujourd’hui
Immeuble Liscia
De 10h à 13h et de 15h à 18h

n

Visites guidées du boulevard
Mohammed V
Départ du Marché central
De 10h à 17h

n

Visites guidées du quartier des Habous
Départ de la Mahkama du Pacha
De 10h à 17h

n
n

Visites guidées du musée
Musée Dar al Ala
De 10h à 17h

n
d

Architectures dans la vi(ll)e #2
Cinéma ABC
A 19h30

Agenda | Samedi 9 avril

n

4ème édition du marché solidaire
Bastion de la Sqala
De 10h à 17h

Carnet de voyage - Maroc années 30
Villa Houda
De 9h30 à 19h30

n

Visites guidées de la Kasbah et de la
Nouvelle Médina
Départ de l’Association des Français de
Mohammedia
A 10h

n

n

Visites guidées de la ville basse
Départ de l’Association des Français de
Mohammedia
De 10h à 12h. Départ toutes les 30 minutes

«Maroc Patrimoine» de Denis Morel
Association des Français de
Mohammedia
De 10h à 13h30

n
d

n
d

Portes ouvertes de l’Eglise St Jacques
Rendez-vous à l’Eglise St Jacques
De 10h à 12h et de 15h à 17h30

Visite guidée de la ville basse pour
sourds et malentendants
Départ de l’Association des Français de
Mohammedia
A 10h30

n

Visites guidées des Ateliers Vincent
Timsit
Ateliers Vincent Timsit
De 10h à 16h. Départ toutes les heures

n

Voyages et découvertes
Musée de la Fondation Slaoui
De 10h à 18h

n

«Toumliline 1956-1957»
Centre culturel de l’Ancienne Médina,
ex Eglise Buenaventura
De 10h à 18h

n

«Displacement» d’Aassmaa
Akhannouch
Fabrique culturelle des anciens
abattoirs
De 10h à 19h

n

«Regard sur Casablanca !» par les
photographes de Photo Academy
Coupole
De 10h à 19h

Visites guidées des bâtiments de la
place Mohammed V
Rendez-vous devant la Wilaya, le
Tribunal, la Poste et la Banque
De 10h à 17h

Agenda | Lundi 4 avril

Visites guidées de l’Ancienne Médina
Départ du bastion de la Sqala
De 10h à 17h

«ParKours» de Julie au MaRock
Institut Français
De 10h à 14h

Visites guidées des quartiers de Hay
Mohammadi et Roches Noires
Départ de la Fabrique culturelle des
anciens abattoirs
De 10h à 17h

sur LA Carte

25

Les Journées du Patrimoine 2016 | Programmation Culturelle

expo/vente

RENCONTRE

projection

spectacle / PERFORMANCE

exposition

Rendez-vous

visite guidée

Atelier

sur LA Carte

Agenda | Dimanche 10 avril

n

n

n

Visites guidées de la Kasbah et de la
Nouvelle Médina
Départ de l’Association des Français
de Mohammedia
A 10h
Visites guidées de la ville basse
Départ de l’Association des Français
de Mohammedia
De 10h à 12h. Départ toutes les 30 minutes
Regards sur Mohammedia d’hier et
aujourd’hui
Association des Français de
Mohammedia
De 10h à 13h30

n

«Maroc Patrimoine» de Denis Morel
Association des Français de
Mohammedia
De 10h à 13h30

n

Carnet de voyage - Maroc années 30
Villa Houda
De 10h à 18h30

n
d

Portes ouvertes du Sphinx
Rendez-vous au Sphinx
De 10h30 à 12h

n
d

Randonnée Urbaine Culturelle
Junior - RUC Junior
Départ de l’Association des Français
de Mohammedia
A 11h

1

5

‫كنيسة القلب املقدس‬

2

‫القبة‬

6

‫قنصلية فرنسا‬

10

Eglise du Sacré Cœur

Coupole

‫املدرسة العليا للفنون الجميلة‬

3

‫السيغال‬

7

‫املحكمة االبتدائية‬

11

Ecole des Beaux Arts

La cigale

‫متحف مؤسسة السالوي‬

4

‫الـمعهد الفرنيس‬

8

‫مقر الربيد‬

12

Musée de la Fondation Slaoui

Institut Français

‫معهد سريفانتيس‬

Institut Cervantes

‫الوالية‬

Wilaya

Agenda | Lundi 11 avril

n
d

Architectures dans la vi(ll)e #3
Cinéma ABC
A 19h30

9

Consulat de France

Palais de Justice

Poste

‫بنك املغرب‬

Banque du Maroc

Agenda | Lundi 18 avril

n
d

Architectures dans la vi(ll)e #4
Cinéma ABC
A 19h30
13

Agenda | Lundi 25 avril

n
d

14

»‫سينام «أ يب يس‬

Cinéma ABC

15

‫بناية ماروك سوار‬

Immeuble Maroc Soir

16

‫السوق املركزي‬

Marché Central

Architectures dans la vi(ll)e #5
Cinéma ABC
A 19h30

17

21

26

‫ساحة األمم املتحدة‬

Place des Nations Unies

‫بناية الصياغ‬

19

Immeuble Assayag

‫حصن الصقالة‬

Sqala

18

»‫عامرة «ماري‬

Immeuble Maret

22

‫عامرة ليسيا‬

20

‫كنيسة بوينافونتورا‬

23

Immeuble Liscia

Eglise Buenaventura

‫ملعب محمد الخامس‬

Stade Mohammed V

‫مسجد ولد الحمراء‬

Jamâa Ould El Hamra‫‏‬

27

Les Journées du Patrimoine 2016 | Programmation Culturelle

28

expo/vente

RENCONTRE

projection

spectacle / PERFORMANCE

exposition

Rendez-vous

visite guidée

Atelier

sur LA Carte

28

‫معرض‪ /‬بيع لقــاء عرض فيلم مشهد ‪ /‬أداء معرض‬
‫موعد الزيارة االرشادية تركيبات ورشة‬
‫عىل الخريطة‬

‫أيـــام التـــــراث ‪ | 2016‬الربمــــجة الثــــــقافية‬

‫أجندة | األحد ‪ 10‬أبريل‬
‫‪ n‬زيارات ارشادية للقصبة واملدينة الجديدة‬
‫االنطالق من أمام مقر جمعية فرنسيو املحمدية‬
‫‪ 10‬صباحا‬

‫‪ n‬دفرت سفر – مغرب سنوات ‪30‬‬
‫فيال هدى‬
‫من ‪ 10‬صباحا إىل ‪ 6‬والنصف مساء‬

‫‪ n‬زيارات ارشادية للمدينة السفىل‬
‫االنطالق من أمام مقر جمعية فرنسيو املحمدية‬
‫من ‪ 10‬صباحا إىل ‪ 12‬زواال‪ .‬االنطالق كل ‪ 30‬دقيقة‬

‫‪ n‬األبواب املفتوحة لسفانكس‬
‫‪ d‬اللقاء يف سفانكس‬
‫من ‪ 10‬والنصف صباحا إىل ‪ 12‬زواال‬

‫‪ n‬نظرة عىل محمدية األمس واليوم‬
‫مقر جمعية فرنسيو املحمدية‬
‫من ‪ 10‬صباحا إىل ‪ 1‬والنصف بعد الزوال‬

‫‪ n‬جولة حرضية ثقافية جونيور – «ريك جونيور»‬
‫‪ d‬االنطالق من أمام مقر جمعية فرنسيو املحمدية‬
‫الساعة ‪ 11‬صباحا‬

‫‪« n‬تراث املغرب» لدوين موريل‬
‫مقر جمعية فرنسيو املحمدية‬
‫من ‪ 10‬صباحا إىل ‪ 1‬والنصف بعد الزوال‬

‫ساحة أحمد البيضاوي‬

‫‪Place Ahmed el Bidaoui‬‬

‫املحكمة‬

‫‪Mahkama‬‬

‫‪26‬‬

‫‪30‬‬

‫قنصلية إسبانيا‬

‫‪Consulat d’Espagne‬‬

‫محطة الدار البيضاء املسافرين‬

‫‪Gare Casa-voyageurs‬‬

‫‪25‬‬

‫‪29‬‬

‫دار اإلتحاد‬

‫‪24‬‬

‫‪Maison de l’Union‬‬

‫رواق «ليامنس»‬

‫‪Galerie de l’Aimance‬‬

‫‪28‬‬

‫ساحة سيدي بوسامرة‬

‫‪Place Sidi Bousmara‬‬

‫‪27‬‬

‫أجندة | اإلثنني ‪ 11‬أبريل‬
‫‪ n‬هندسات املدينة ‪3‬‬
‫‪ d‬سينام «أ‪.‬ب‪.‬س»‬
‫الساعة ‪ 7‬والنصف مساء‬

‫حي الحبوس‬

‫‪Cité des Habous‬‬

‫‪34‬‬

‫مسجد موالي يوسف‬

‫‪Mosquée Moulay Youssef‬‬

‫‪33‬‬

‫دار بنيس‬

‫‪Maison Bennis‬‬

‫‪32‬‬

‫قرص السلطان‬

‫‪Palais du Sultan‬‬

‫‪31‬‬

‫أجندة | اإلثنني ‪ 18‬أبريل‬
‫‪ n‬هندسات املدينة ‪4‬‬
‫‪ d‬سينام «أ‪.‬ب‪.‬س»‬
‫الساعة ‪ 7‬والنصف مساء‬

‫ساحة عيل يعتة‬

‫‪Place Ali Yaata‬‬

‫‪38‬‬

‫املسجد املحمدي‬

‫‪Mosquée Mohammedi‬‬

‫‪37‬‬

‫دار الكتاب‬

‫‪Dar al Kitab‬‬

‫‪36‬‬

‫متحف دار اآللة‬

‫‪Dar al Ala‬‬

‫‪35‬‬

‫أجندة | اإلثنني ‪ 25‬أبريل‬
‫‪ n‬هندسات املدينة‪5 #‬‬
‫‪ d‬سينام «أ‪.‬ب‪.‬س»‬
‫الساعة ‪ 7‬والنصف مساء‬

‫دار األمان‬

‫‪Dar Lamane‬‬

‫املركز الثقايف نجوم سيدي مومن‬

‫‪26‬‬

‫‪Centre Culturel des étoiles‬‬
‫‪de Sidi Momen‬‬

‫‪42‬‬

‫بناية سمرياميس و عش النحل‬

‫‪46‬‬

‫املدرسة اإليطالية القدمية‬

‫‪Immeubles Nid d’abeilles‬‬
‫‪et Semiramis‬‬

‫‪Ancienne école italienne‬‬

‫‪41‬‬

‫‪45‬‬

‫ورشة فانسان تيمسيت‬

‫‪40‬‬

‫املجازر القدمية‬

‫كنيسة القديسة مرغريت سابقا‬

‫‪44‬‬

‫حي كوزميار‬

‫مسجد القدس‬

‫‪Mosquée al Qods‬‬

‫(‪)ex église Ste Marguerite‬‬

‫‪Anciens abattoirs‬‬

‫‪Cité Cosumar‬‬

‫‪39‬‬

‫‪43‬‬

‫‪27‬‬

‫معرض‪ /‬بيع لقــاء عرض فيلم مشهد ‪ /‬أداء معرض‬
‫موعد الزيارة االرشادية تركيبات ورشة‬
‫عىل الخريطة‬

‫أيـــام التـــــراث ‪ | 2016‬الربمــــجة الثــــــقافية‬

‫أجندة | السبت ‪ 2‬أبريل‬
‫‪ n‬ورشة كورال‬
‫‪ d‬متحف دار األلة‬
‫الساعة ‪ 3‬بعد الزوال‬

‫أجندة | األحد ‪ 3‬أبريل‬
‫‪« n‬الحال» ألحمد بوعناين‪ /1981/86 /‬املغرب‬
‫‪ d‬ساحة عيل يعتة‬
‫الساعة ‪ 8‬مساء‬

‫‪ n‬نظرة أخرى عىل امللصقات املسترشقية‬
‫‪ d‬متحف مؤسسة السالوي‬
‫الساعة ‪ 5‬بعد الزوال‬

‫‪« n‬أماركورد» لياسمني حاتيمي‬
‫رواق إميانس‬
‫من ‪ 10‬صباحا إىل ‪ 7‬مساء‬

‫‪ n‬لعبة بيسطو حبوس‬
‫‪ d‬اللقاء أمام محكمة الباشا‬
‫من ‪ 2‬إىل ‪ 5‬بعد الزوال‬

‫‪ n‬أفريكا فايبز‬
‫‪ d‬ساحة سيدي بوسامرة‬
‫الساعة ‪ 11‬صباحا‬

‫‪ n‬زيارة مرفوقة بالتعليق الكتشاف أو اعادة اكتشاف‬
‫املجموعات‬
‫متحف مؤسسة السالوي‬
‫من ‪ 2‬إىل ‪ 5‬بعد الزوال‬

‫‪ n‬ورشة تعليم الحلويات املغربية لألطفال‬
‫‪ d‬دار بنيس‬
‫الساعة ‪ 2‬بعد الزوال‬

‫أجندة | األحد ‪ 3‬أبريل‬
‫‪ n‬ورشات فنية ملرسح الرحل‬
‫‪ d‬املصنع الثقايف للمجازر القدمية‬
‫من ‪ 10‬إىل ‪ 12‬زواال‪ ،‬ومن ‪ 2‬إىل ‪ 4‬بعد الزوال‬

‫‪ n‬زيارات ارشادية للمتحف‬
‫متحف دار اآللة‬
‫من ‪ 10‬صباحا إىل ‪ 5‬بعد الزوال‬

‫‪ n‬ورشات رسم مع نرجس الجوباري‬
‫‪ d‬املصنع الثقايف للمجازر القدمية‬
‫من ‪ 10‬إىل ‪ 12‬زواال‪ ،‬ومن ‪ 2‬إىل ‪ 4‬بعد الزوال‬

‫‪ n‬زيارات ارشادية للمدينة القدمية‬
‫االنطالق من أمام رصح السقالة‬
‫من ‪ 10‬صباحا إىل ‪ 5‬بعد الزوال‬

‫‪ n‬نسج الروابط بني األمس واليوم‬
‫‪ d‬عامرة ليسيا‬
‫من ‪ 10‬صباحا إىل ‪ 1‬زواال ومن ‪ 3‬إىل ‪ 6‬بعد الزوال‬

‫‪ n‬الدورة الرابعة للسوق التضامني‬
‫رصح السقالة‬
‫من ‪ 10‬صباحا إىل ‪ 8‬مساء‬

‫‪ n‬أفريكا فايبز‬
‫‪ d‬ساحة األمم املتحدة‬
‫الساعة ‪ 3‬بعد الزوال‬

‫أجندة | اإلثنني ‪ 4‬أبريل‬
‫‪ n‬هندسات املدينة ‪2‬‬
‫‪ d‬سينام (أ‪.‬ب‪.‬س)‬
‫الساعة ‪ 7‬والنصف مساء‬

‫أجندة | السبت ‪ 9‬أبريل‬

‫‪« n‬باركور» جويل يف املغرب‬
‫املعهد الفرنيس‬
‫من ‪ 10‬صباحا إىل ‪ 2‬بعد الزوال‬

‫‪« n‬أسفار واكتشافات»‬
‫متحف مؤسسة السالوي‬
‫من ‪ 10‬صباحا إىل ‪ 6‬زواال‬

‫‪ n‬دفرت سفر – مغرب سنوات ‪30‬‬
‫فيال هدى‬
‫من ‪ 9‬والنصف صباحا إىل ‪ 7‬والنصف مساء‬

‫‪ n‬نظرة عىل محمدية األمس واليوم‬
‫مقر جمعية فرنسيو املحمدية‬
‫من ‪ 10‬صباحا إىل ‪ 1‬والنصف بعد الزوال‬

‫‪ n‬زيارات إرشادية لورشات فانسون تيمسيت‬
‫ورشات فانسون تيمسيت‬
‫من ‪ 10‬صباحا إىل ‪ 4‬بعد الزوال‪.‬‬
‫االنطالق عىل رأس كل ساعة‪.‬‬

‫‪« n‬تومليلني ‪»1956-1957‬‬
‫املركز الثقايف للمدينة القدمية‪ ،‬كنيسة بوينافونتورا سابقا‬
‫من ‪ 10‬صباحا إىل ‪ 6‬مساء‬

‫‪ n‬زيارات ارشادية للقصبة واملدينة الجديدة‬
‫االنطالق من أمام مقر جمعية فرنسيو املحمدية‬
‫‪ 10‬صباحا‬

‫‪« n‬تراث املغرب» لدوين موريل‬
‫مقر جمعية فرنسيو املحمدية‬
‫من ‪ 10‬صباحا إىل ‪ 1‬والنصف بعد الزوال‬

‫‪« n‬ديسبالسمون» ألسامء أخنوش‬
‫املصنع الثقايف للمجازر القدمية‬
‫من ‪ 10‬صباحا إىل ‪ 7‬مساء‬

‫‪ n‬زيارات ارشادية للمدينة السفىل‬
‫االنطالق من أمام مقر جمعية فرنسيو املحمدية‬
‫من ‪ 10‬صباحا إىل ‪ 12‬زواال‪ .‬االنطالق كل ‪ 30‬دقيقة‬

‫‪« n‬نظرة عىل الدار البيضاء» ملصوري فوتو أكادميي‬
‫الكوبول‬
‫من ‪ 10‬صباحا إىل ‪ 7‬مساء‬

‫‪ n‬األبواب املفتوحة لكنيسة سان جاك‬
‫‪ d‬اللقاء يف كنيسة سان جاك‬
‫من ‪ 10‬صباحا إىل ‪ 12‬زواال‪ ,‬من ‪ 3‬إىل ‪ 5‬والنصف‬
‫بعد الزوال‬

‫‪ n‬زيارة إرشادية للمدينة السفىل لصالح الصم‬
‫‪ d‬وضعاف السمع‬
‫االنطالق من أمام مقر جمعية فرنسيو املحمدية‬
‫‪ 10‬والنصف صباحا‬

‫‪ n‬زيارات إرشادية للحي املحمدي والصخور السوداء‬
‫االنطالق من املصنع الثقايف املجازر القدمية‬
‫من ‪ 10‬صباحا إىل ‪ 5‬بعد الزوال‬
‫‪ n‬زيارات إرشادية لبنايات ساحة محمد الخامس‬
‫اللقاء أمام الوالية‪ ،‬املحكمة‪ ،‬الربيد وبنك املغرب‬
‫من ‪ 10‬صباحا إىل ‪ 5‬بعد الزوال‬
‫‪ n‬زيارات إرشادية لشارع ساحة محمد الخامس‬
‫االنطالق من السوق املركزي‬
‫من ‪ 10‬صباحا إىل ‪ 5‬بعد الزوال‬
‫‪ n‬زيارات إرشادية لحي الحبوس‬
‫االنطالق من أمام محكمة الباشا‬
‫من ‪ 10‬صباحا إىل ‪ 5‬بعد الزوال‬
‫‪24‬‬

‫‪« n‬ميناء كازا‪ ،‬إن سيتو» لريناتا ثييك علمي‬
‫رواق إميانس‬
‫من ‪ 10‬صباحا إىل ‪ 7‬مساء‬
‫‪ 11« n‬ناقص ‪ »20‬لسيسيل تريال‬
‫رواق إميانس‬
‫من ‪ 10‬صباحا إىل ‪ 7‬مساء‬

‫‪25‬‬

‫معرض‪ /‬بيع لقــاء عرض فيلم مشهد ‪ /‬أداء معرض‬
‫موعد الزيارة االرشادية تركيبات ورشة‬
‫عىل الخريطة‬

‫أيـــام التـــــراث ‪ | 2016‬الربمــــجة الثــــــقافية‬

‫أجندة | السبت ‪ 2‬أبريل‬

‫أجندة | الخميس ‪ 31‬مارس‬
‫‪ n‬توقيع كتاب «‪ 10‬حكايات يجب أن تعرفها»‬
‫‪ d‬رواق إميانس‬
‫من ‪ 3‬إىل ‪ 8‬بعد الزوال‬

‫‪« n‬أماركورد» لياسمني حاتيمي‬
‫‪ d‬رواق إميانس‬
‫املعرض عىل الساعة ‪ 7‬مساء‬

‫‪« n‬ارسم الدار البيضاء»‬
‫معهد سريفانتيس‬
‫من ‪ 9‬صباحا إىل ‪ 12‬زواال ومن ‪ 3‬إىل ‪ 6‬بعد الزوال‬

‫‪« n‬أسفار واكتشافات»‬
‫متحف مؤسسة السالوي‬
‫من ‪ 10‬صباحا إىل ‪ 6‬زواال‬

‫‪ n‬ورشة تصوير لفوتو أكادميي‬
‫‪ d‬الكوبول‬
‫من ‪ 6‬إىل ‪ 8‬ليال‬

‫‪ n‬حفلة «إيكو‪-‬كورد»‬
‫‪ d‬معهد سريفانتيس‬
‫املعرض عىل الساعة ‪ 7‬مساء‬

‫‪« n‬باركور» جويل يف املغرب‬
‫املعهد الفرنيس‬
‫من ‪ 9‬صباحا إىل ‪ 6‬مساء‬

‫‪« n‬تومليلني ‪»1956-1957‬‬
‫املركز الثقايف للمدينة القدمية‪ ،‬كنيسة بوينافونتورا سابقا‬
‫من ‪ 10‬صباحا إىل ‪ 6‬مساء‬

‫‪« n‬ميناء كازا‪ ،‬إن سيتو» لريناتا ثييك علمي‬
‫‪ d‬رواق إميانس‬
‫املعرض عىل الساعة ‪ 7‬مساء‬

‫‪ n‬سهرة أندلسية‬
‫‪ d‬متحف دار اآللة‬
‫‪ 8‬مساء‬

‫‪ 11« n‬ناقص ‪ »20‬لسيسيل تريال‬
‫‪ d‬رواق إميانس‬
‫املعرض عىل الساعة ‪ 7‬مساء‬

‫‪« n‬مغرب يزة»‬
‫‪ d‬الكوبول‬
‫‪ 8‬والنصف مساء‬

‫أجندة | الجمعة فاتح أبريل‬

‫‪n‬‬
‫‪d‬‬
‫‪n‬‬
‫‪d‬‬
‫‪n‬‬
‫‪d‬‬

‫‪« n‬العودة للمعرفة»‪ ،‬تظاهرة حول ثقافة الهيب هوب‬
‫املركز الثقايف «نجوم سيدي مومن»‬
‫من ‪ 9‬صباحا إىل ‪ 1‬بعد الزوال ومن ‪ 3‬بعد الزوال إىل ‪ 9‬ليال‪.‬‬

‫‪« n‬نظرة عىل الدار البيضاء» ملصوري فوتو أكادميي‬
‫الكوبول‬
‫من ‪ 10‬صباحا إىل ‪ 7‬مساء‬

‫‪n‬‬

‫‪« n‬باركور» جويل يف املغرب‬
‫املعهد الفرنيس‬
‫من ‪ 9‬صباحا إىل ‪ 6‬مساء‬

‫‪« n‬ميناء كازا‪ ،‬إن سيتو» لريناتا ثييك علمي‬
‫رواق إميانس‬
‫من ‪ 10‬صباحا إىل ‪ 7‬مساء‬

‫‪n‬‬

‫‪« n‬ارسم الدار البيضاء»‬
‫معهد سريفانتيس‬
‫ممن ‪ 9‬صباحا إىل ‪ 9‬مساء‬

‫‪ 11« n‬ناقص ‪ »20‬لسيسيل تريال‬
‫رواق إميانس‬
‫من ‪ 10‬صباحا إىل ‪ 7‬مساء‬

‫‪n‬‬

‫‪ n‬زيارات إرشادية للمتحف‬
‫متحف دار اآللة‬
‫من ‪ 10‬صباحا إىل ‪ 5‬مساء‬

‫‪« n‬أماركورد» لياسمني حاتيمي‬
‫رواق إميانس‬
‫من ‪ 10‬صباحا إىل ‪ 7‬مساء‬

‫‪« n‬أسفار واكتشافات»‬
‫متحف مؤسسة السالوي‬
‫من ‪ 10‬صباحا إىل ‪ 6‬زواال‬

‫‪ n‬ورشة تعليم املوسيقى العربية‪-‬األندلسية لألطفال‬
‫‪ d‬متحف دار اآللة‬
‫‪ 2‬والنصف بعد الزوال‬

‫‪« n‬تومليلني ‪»1956-1957‬‬
‫املركز الثقايف للمدينة القدمية‪ ،‬كنيسة بوينافونتورا سابقا‬
‫من ‪ 10‬صباحا إىل ‪ 6‬مساء‬

‫‪« n‬ارسم الدار البيضاء»‬
‫‪ d‬معهد سريفانتيس‬
‫املعرض عىل الساعة ‪ 7‬مساء‬

‫‪« n‬ديسبالسمون» ألسامء أخنوش‬
‫املصنع الثقايف للمجازر القدمية‬
‫من ‪ 10‬صباحا إىل ‪ 7‬مساء‬

‫‪« n‬ليلة إلكرتونية» ‪2‬‬
‫‪ d‬ملعب محمد الخامس‬
‫من ‪ 10‬ليال إىل ‪ 2‬صباحا‬

‫‪22‬‬

‫‪n‬‬

‫تعليم القرع الربازييل مع «كودا»‪ :‬كازا ميوزك سانرت ‪« n‬ديسبالسمون» ألسامء أخنوش‬
‫املصنع الثقايف للمجازر القدمية‬
‫(املركز املوسيقي للدار البيضاء)‬
‫من ‪ 10‬صباحا إىل ‪ 7‬مساء‬
‫املصنع الثقايف للمجازر القدمية‬
‫من ‪ 10‬إىل ‪ 11‬صباحا‪ ،‬ومن ‪ 11‬صباحا إىل ‪ 12‬زواال‬
‫‪« n‬نظرة عىل الدار البيضاء» ملصوري فوتو أكادميي‬
‫الكوبول‬
‫ورشات فنية ملرسح الرحل‬
‫من ‪ 10‬صباحا إىل ‪ 7‬مساء‬
‫املصنع الثقايف للمجازر القدمية‬
‫من ‪ 10‬إىل ‪ 12‬زواال‪ ،‬ومن ‪ 2‬إىل ‪ 4‬بعد الزوال‬
‫‪« n‬ميناء كازا‪ ،‬إن سيتو» لريناتا ثييك علمي‬
‫رواق إميانس‬
‫نسج الروابط بني األمس واليوم‬
‫من ‪ 10‬صباحا إىل ‪ 7‬مساء‬
‫عامرة ليسيا‬
‫من ‪ 10‬صباحا إىل ‪ 1‬زواال ومن ‪ 3‬إىل ‪ 6‬بعد الزوال‬
‫‪ 11« n‬ناقص ‪ »20‬لسيسيل تريال‬
‫رواق إميانس‬
‫زيارات إرشادية لورشات فانسون تيمسيت‬
‫من ‪ 10‬صباحا إىل ‪ 7‬مساء‬
‫ورشات فانسون تيمسيت‬
‫من‪ 10‬صباحا إىل‪ 4‬بعد الزوال‪ .‬االنطالق عىل رأس كل ساعة‪.‬‬
‫‪« n‬أماركورد» لياسمني حاتيمي‬
‫رواق إميانس‬
‫زيارات إرشادية للحي املحمدي والصخور السوداء‬
‫من ‪ 10‬صباحا إىل ‪ 7‬مساء‬
‫االنطالق من املصنع الثقايف املجازر القدمية‬
‫من ‪ 10‬صباحا إىل ‪ 5‬بعد الزوال‬
‫‪ n‬الدورة الرابعة للسوق التضامني‬
‫رصح السقالة‬
‫زيارات إرشادية لبنايات ساحة محمد الخامس‬
‫من ‪ 10‬صباحا إىل ‪ 8‬مساء‬
‫اللقاء أمام الوالية‪ ،‬املحكمة‪ ،‬الربيد وبنك املغرب‬
‫من ‪ 10‬صباحا إىل ‪ 5‬بعد الزوال‬
‫زيارة مرفوقة بالتعليق الكتشاف أو اعادة اكتشاف‬
‫‪ n‬املجموعات‬
‫زيارات إرشادية لشارع ساحة محمد الخامس‬
‫متحف مؤسسة السالوي‬
‫االنطالق من السوق املركزي‬
‫الساعة ‪ 11‬صباحا‬
‫من ‪ 10‬صباحا إىل ‪ 5‬بعد الزوال‬

‫‪ n‬زيارات ارشادية للمدينة القدمية‬
‫االنطالق من أمام رصح السقالة‬
‫من ‪ 10‬صباحا إىل ‪ 5‬بعد الزوال‬

‫‪« n‬الرتاث املعامري العريب األندليس» لعلمي عزيز‬
‫‪ d‬متحف دار األلة‬
‫الساعة ‪ 11‬صباحا‬

‫‪ n‬زيارات ارشادية للمتحف‬
‫متحف دار اآللة‬
‫من ‪ 10‬صباحا إىل ‪ 5‬بعد الزوال‬

‫‪ n‬ورشة موسيقية مع جامل نعامن‬
‫‪ d‬املصنع الثقايف املجازر القدمية‬
‫من ‪ 2‬إىل ‪ 3‬بعد الزوال ومن ‪ 3‬إىل ‪ 4‬بعد الزوال‬

‫‪ n‬زيارات إرشادية لحي الحبوس‬
‫االنطالق من أمام محكمة الباشا‬
‫من ‪ 10‬صباحا إىل ‪ 5‬بعد الزوال‬

‫‪« n‬مواقع الرتاث بالريشة» لرشيد مداد‬
‫‪ d‬املصنع الثقايف املجازر القدمية‬
‫من ‪ 2‬إىل ‪ 3‬والنصف بعد الزوال ومن ‪ 3‬والنصف‬
‫إىل ‪ 5‬بعد الزوال‬
‫‪23‬‬

‫معرض‪ /‬بيع لقــاء عرض فيلم مشهد ‪ /‬أداء معرض‬
‫موعد الزيارة االرشادية تركيبات ورشة‬
‫عىل الخريطة‬

‫أيـــام التـــــراث ‪ | 2016‬الربمــــجة الثــــــقافية‬

‫أجندة | األربعاء ‪ 30‬مارس‬

‫أجندة | اإلثنني ‪ 28‬مارس‬
‫‪« n‬باركور» جويل يف املغرب‬
‫املعهد الفرنيس‬
‫من ‪ 9‬صباحا إىل ‪ 6‬مساء‬

‫‪« n‬ميناء كازا‪ ،‬إن سيتو» لريناتا ثييك علمي‬
‫رواق إميانس‬
‫من ‪ 10‬صباحا إىل ‪ 7‬مساء‬

‫‪« n‬العودة للمعرفة»‪ ،‬تظاهرة حول ثقافة الهيب هوب‬
‫املركز الثقايف «نجوم سيدي مومن»‬
‫من ‪ 9‬صباحا إىل ‪ 1‬بعد الزوال ومن ‪ 3‬بعد الزوال إىل ‪ 9‬ليال‪.‬‬

‫‪« n‬نظرة عىل الدار البيضاء» ملصوري فوتو أكادميي‬
‫الكوبول‬
‫من ‪ 10‬صباحا إىل ‪ 7‬مساء‬

‫‪« n‬ارسم الدار البيضاء»‬
‫معهد سريفانتيس‬
‫من ‪ 9‬صباحا إىل ‪ 9‬مساء‬

‫‪ 11« n‬ناقص ‪ »20‬لسيسيل تريال‬
‫رواق إميانس‬
‫من ‪ 10‬صباحا إىل ‪ 7‬مساء‬

‫‪« n‬باركور» جويل يف املغرب‬
‫املعهد الفرنيس‬
‫من ‪ 9‬صباحا إىل ‪ 6‬مساء‬

‫‪« n‬ميناء كازا‪ ،‬إن سيتو» لريناتا ثييك علمي‬
‫رواق إميانس‬
‫من ‪ 10‬صباحا إىل ‪ 7‬مساء‬

‫‪« n‬ارسم الدار البيضاء»‬
‫معهد سريفانتيس‬
‫من ‪ 9‬صباحا إىل ‪ 9‬مساء‬

‫‪ 11« n‬ناقص ‪ »20‬لسيسيل تريال‬
‫رواق إميانس‬
‫من ‪ 10‬صباحا إىل ‪ 7‬مساء‬

‫‪« n‬أسفار واكتشافات»‬
‫متحف مؤسسة السالوي‬
‫من ‪ 10‬صباحا إىل ‪ 6‬زواال‬

‫‪« n‬أماركورد» لياسمني حاتيمي‬
‫رواق إميانس‬
‫من ‪ 10‬صباحا إىل ‪ 7‬مساء‬

‫‪« n‬تومليلني ‪»1956-1957‬‬
‫املركز الثقايف للمدينة القدمية‪ ،‬كنيسة بوينافونتورا سابقا‬
‫من ‪ 10‬صباحا إىل ‪ 6‬مساء‬

‫‪ n‬ورشة تصوير جونيور لفوتو أكادميي‬
‫‪ d‬الكوبول‬
‫من ‪ 3‬إىل ‪ 5‬بعد الزوال‬

‫‪« n‬ديسبالسمون» ألسامء أخنوش‬
‫املصنع الثقايف للمجازر القدمية‬
‫من ‪ 10‬صباحا إىل ‪ 7‬مساء‬

‫‪« n‬تطور السكن وأشكال الحياة يف املدن املغربية‬
‫‪ d‬الكربى» ملونيك إيلب‬
‫الكوبول‬
‫‪ 7‬مساء‬

‫‪« n‬أماركورد» لياسمني حاتيمي‬
‫‪« n‬تومليلني ‪»1956-1957‬‬
‫رواق إميانس‬
‫ااملركز الثقايف للمدينة القدمية‪ ،‬كنيسة بوينافونتورا سابقا‬
‫من ‪ 10‬صباحا إىل ‪ 7‬مساء‬
‫من ‪ 10‬صباحا إىل ‪ 6‬مساء‬
‫‪n‬‬
‫‪« d‬هندسات املدينة» ‪1‬‬
‫«ديسبالسمون» ألسامء أخنوش‬
‫سينام «أ‪.‬ب‪.‬س»‬
‫‪ n‬املصنع الثقايف للمجازر القدمية‬
‫الساعة ‪ 7‬والنصف مساء‬
‫من ‪ 10‬صباحا إىل ‪ 7‬مساء‬
‫«نظرة عىل الدار البيضاء» ملصوري فوتو أكادميي‬
‫‪ n‬الكوبول‬
‫من ‪ 10‬صباحا إىل ‪ 7‬مساء‬

‫‪ n‬حفلة لجامل نعامن‬
‫‪ d‬مدرسة الفنون الجميلة‬
‫الساعة ‪ 8‬مساء‬

‫أجندة | الثالثاء ‪ 29‬مارس‬
‫‪« n‬باركور» جويل يف املغرب‬
‫املعهد الفرنيس‬
‫من ‪ 9‬صباحا إىل ‪ 6‬مساء‬

‫‪« n‬ميناء كازا‪ ،‬إن سيتو» لريناتا ثييك علمي‬
‫رواق إميانس‬
‫من ‪ 10‬صباحا إىل ‪ 7‬مساء‬

‫‪« n‬ارسم الدار البيضاء»‬
‫معهد سريفانتيس‬
‫من ‪ 9‬صباحا إىل ‪ 9‬مساء‬

‫‪ 11« n‬ناقص ‪ »20‬لسيسيل تريال‬
‫رواق إميانس‬
‫من ‪ 10‬صباحا إىل ‪ 7‬مساء‬

‫‪« n‬أسفار واكتشافات»‬
‫متحف مؤسسة السالوي‬
‫من ‪ 10‬صباحا إىل ‪ 6‬زواال‬

‫‪« n‬أماركورد» لياسمني حاتيمي‬
‫رواق إميانس‬
‫من ‪ 10‬صباحا إىل ‪ 7‬مساء‬

‫‪« n‬تومليلني ‪»1956-1957‬‬
‫املركز الثقايف للمدينة القدمية‪ ،‬كنيسة بوينافونتورا سابقا‬
‫من ‪ 10‬صباحا إىل ‪ 6‬مساء‬

‫‪« n‬نظرة عىل الدار البيضاء» ملصوري فوتو أكادميي‬
‫‪ d‬الكوبول‬
‫املعرض الساعة ‪ 6‬مساء‬

‫‪« n‬ديسبالسمون» ألسامء أخنوش‬
‫املصنع الثقايف للمجازر القدمية‬
‫من ‪ 10‬صباحا إىل ‪ 7‬مساء‬

‫‪« n‬كازابروجيكطا»‬
‫‪ d‬السيغال‬
‫‪ 7‬والنصف مساء‬

‫‪« n‬نظرة عىل الدار البيضاء» ملصوري فوتو أكادميي‬
‫الكوبول‬
‫من ‪ 10‬صباحا إىل ‪ 7‬مساء‬
‫‪20‬‬

‫أجندة | الخميس ‪ 31‬مارس‬
‫‪« n‬العودة للمعرفة»‪ ،‬تظاهرة حول ثقافة الهيب هوب‬
‫املركز الثقايف «نجوم سيدي مومن»‬
‫من ‪ 9‬صباحا إىل ‪ 1‬بعد الزوال ومن ‪ 3‬بعد الزوال إىل ‪ 9‬ليال‪.‬‬

‫‪« n‬ديسبالسمون» ألسامء أخنوش‬
‫املصنع الثقايف للمجازر القدمية‬
‫من ‪ 10‬صباحا إىل ‪ 7‬مساء‬

‫‪« n‬باركور» جويل يف املغرب‬
‫املعهد الفرنيس‬
‫من ‪ 9‬صباحا إىل ‪ 6‬مساء‬

‫‪« n‬نظرة عىل الدار البيضاء» ملصوري فوتو أكادميي‬
‫الكوبول‬
‫من ‪ 10‬صباحا إىل ‪ 7‬مساء‬

‫‪« n‬ارسم الدار البيضاء»‬
‫معهد سريفانتيس‬
‫من ‪ 9‬صباحا إىل ‪ 9‬مساء‬

‫‪« n‬ميناء كازا‪ ،‬إن سيتو» لريناتا ثييك علمي‬
‫رواق إميانس‬
‫من ‪ 10‬صباحا إىل ‪ 7‬مساء‬

‫‪« n‬أسفار واكتشافات»‬
‫متحف مؤسسة السالوي‬
‫من ‪ 10‬صباحا إىل ‪ 6‬زواال‬

‫‪ 11« n‬ناقص ‪ »20‬لسيسيل تريال‬
‫رواق إميانس‬
‫من ‪ 10‬صباحا إىل ‪ 7‬مساء‬

‫‪« n‬تومليلني ‪»1956-1957‬‬
‫املركز الثقايف للمدينة القدمية‪ ،‬كنيسة بوينافونتورا سابقا‬
‫من ‪ 10‬صباحا إىل ‪ 6‬مساء‬

‫‪« n‬أماركورد» لياسمني حاتيمي‬
‫رواق إميانس‬
‫من ‪ 10‬صباحا إىل ‪ 7‬مساء‬

‫‪21‬‬

‫معرض‪ /‬بيع لقــاء عرض فيلم مشهد ‪ /‬أداء معرض‬
‫موعد الزيارة االرشادية تركيبات ورشة‬
‫عىل الخريطة‬

‫أيـــام التـــــراث ‪ | 2016‬الربمــــجة الثــــــقافية‬

‫املحمدية‬

‫جمعية فرنسيو املحمدية‬
‫زنقة دكالة‪ ،‬فيال إيفون‬

‫‪« n‬تراث املغرب» لدوين موريل‬

‫السبت ‪ 9‬واألحد ‪ 10‬أبريل‪ ،‬من ‪ 10‬صباحا إىل ‪ 1‬والنصف بعد الزوال‪.‬‬
‫لالستمرار يف التعريف بالرتاث املعامري باملغرب‪ ،‬أبدع دوين موريل «تراث املغرب»‪ ،‬وهي مجموعة‬
‫لوحات صغرية الحجم‪ ،‬يعرب من خاللها بطريقته عىل أهم البنايات بالدار البيضاء ومدن املغرب‪.‬‬

‫انتباه‪ :‬أيام الرتاث يف املحمدية ستنظم يف نهاية األسبوع ل‪ 9‬و‪ 10‬أبريل‪.‬‬

‫‪ n‬زيارات إرشادية للمدينة السفىل‬

‫يومي ‪ 9‬و‪ 10‬أبريل‪ ،‬االنطالق كل ‪ 30‬دقيقة‬
‫اللقاء من أمام جمعية فرنسيو املحمدية – زنقة دكالة‪ ،‬فيال إيفون‬
‫حسب ذاكرة الجغرافيني‪ ،‬فإن فضالة كانت تضم أحد أهم موانئ الساحل األطليس‪ .‬سنة ‪ ،1913‬بفكرة‬
‫من املقيم العام هوبري ليوطي‪ ،‬صمم األخوان هريسون‪ ،‬وشيدا امليناء واملدينة السفىل بفضالة‪ ،‬مبمراتها‬
‫الجميلة‪ ،‬حديقتها‪ ،‬وروائها العذبة التي تعطرها لغاية اليوم‪.‬‬

‫‪ n‬زيارات إرشادية للقصبة واملدينة الجديدة‬

‫يومي ‪ 9‬و‪ 10‬أبريل‪ .‬فقط عىل الساعة ‪ 10‬صباحا‪ .‬الزيارة تدوم ساعتان‪.‬‬
‫اللقاء من أمام جمعية فرنسيو املحمدية – زنقة دكالة‪ ،‬فيال إيفون‬
‫تعترب قصبة املحمدية الشاهد الوحيد عىل السكان القدامى‪ ،‬حيث تضم تراثا غنيا بفضل أزقتها الضيقة‪،‬‬
‫«فنادقها»‪ ،‬مستودعاتها ومسجدها املشيد عىل أنقاض الكنيسة الربتغالية‪ .‬التطور الواضح لفضالة دعا‬
‫البلدية يف عهد الحامية إىل ابتكار أشكال سكنية لألعداد الكبرية‪ :‬إنها املدينة الجديدة للمحمدية واملدينة‬
‫املسلمة املزينة بالسرياميك‪ ،‬التي تم تصميمها من طرف ألبري بالنك وجاك كويل‪.‬‬

‫‪ n‬زيارات إرشادية للمدينة السفىل لفائدة الصم وضعاف السمع‬

‫‪ d‬السبت ‪ 9‬أبريل‪ ،‬الساعة ‪ 10‬والنصف صباحا‪.‬‬
‫اللقاء من أمام جمعية فرنسيو املحمدية – زنقة دكالة‪ ،‬فيال إيفون‬

‫‪ n‬جولة حرضية ثقافية جونيور – «ريك جونيور»‬

‫‪ d‬األحد ‪ 10‬أبريل‪ 11 ،‬صباحا‪ .‬فقد مبوافقة الوالدين وعرب التسجيل عىل‪afmcontacts@gmail.com:‬‬
‫اللقاء من أمام جمعية فرنسيو املحمدية – زنقة دكالة‪ ،‬فيال إيفون‬
‫مخصص لألطفال من ‪ 8‬إىل ‪ 14‬سنة‪ .‬مسار بيداغوجي ترفيهي لالكتشاف‪ ،‬مخصص للصغار من الجمهور‪،‬‬
‫حول املدينة السفىل للمحمدية‪ ،‬تراثها املعامري والنبايت‪ .‬سيتم منح كتيب و»جواز سفر املحمدية» لكل‬
‫مشارك‪ .‬اجلبوا بوصلة لالتجاه‪ ،‬قلم حرب ودفرت للكتابة‪.‬‬

‫‪18‬‬

‫‪ n‬نظرات عىل املحمدية األمس واليوم‬

‫السبت ‪ 9‬واألحد ‪ 10‬أبريل‪ ،‬من ‪ 10‬صباحا إىل ‪ 1‬والنصف بعد الزوال‪.‬‬
‫معرض فوتوغرايف وديابوراما‪.‬‬

‫كنيسة سان جاك‬
‫حديقة املحمدية‬

‫‪ n‬األبواب املفتوحة لكنيسة سان جاك‬

‫‪ d‬السبت ‪ 9‬أبريل من ‪ 10‬صباحا إىل ‪ 12‬زواال‪ ،‬ومن ‪ 3‬إىل ‪ 5‬والنصف بعد الزوال‬
‫استقبال وزيارة الكنيسة‬

‫سفانكس‬
‫شارع موال يوسف – املحمدية‬

‫‪ n‬األبواب املفتوحة لسفانكس‬

‫‪ d‬األحد ‪ 10‬أبريل من ‪ 10‬والنصف صباحا إىل ‪ 12‬زواال‬
‫استقبال وزيارة البناية التي حولت لفندق ومطعم‬

‫فيال هدى‬
‫زنقة واد زم – املحمدية‬

‫‪ n‬دفرت السفر – املغرب سنوات ‪30‬‬

‫السبت ‪ 9‬أبريل من ‪ 9‬والنصف صباحا إىل ‪ 7‬والنصف مساء‪ .‬األحد ‪ 10‬أبريل من ‪ 10‬صباحا إىل ‪6‬‬
‫والنصف مساء‬
‫من خالل هذه التظاهرة‪ ،‬اجتمعت الفنانتان والصديقتان‪ ،‬صويف فاغاي وسيلني جييل‪ ،‬الشغوفتان بالفن‪،‬‬
‫التاريخ والصور القدمية‪ ،‬ليقدما دفرت سفر فوتوغرايف حول املغرب يف سنوات الثالثينات‪ ،‬وذلك يف جو ريرتو‬
‫وموسيقى قدمية‪ .‬صور كثرية غري مسبوقة‪ ،‬تم جمعها وإعادة االشتغال عليها من خالل منظورهم الذايت‬
‫وباستعامل حوايل ألف لوحة سترييوسكوبية‪ ،‬تحملنا القتفاء أثر ‪ 3‬مصورين فوتوغرافيني خالل رحلتهم‬
‫للمغرب بني ‪ 1930‬و‪.1937‬‬
‫‪19‬‬

‫معرض‪ /‬بيع لقــاء عرض فيلم مشهد ‪ /‬أداء معرض‬
‫موعد الزيارة االرشادية تركيبات ورشة‬
‫عىل الخريطة‬

‫أيـــام التـــــراث ‪ | 2016‬الربمــــجة الثــــــقافية‬

‫املدينة القدمية‬

‫‪22‬‬

‫املركز الثقايف للمدينة القدمية‪ ،‬كنيسة بوينافوتورا سابقا‬
‫زاوية زنقة طنجة وزنقة العرائش ‪ /‬محطة الطرامواي‪ :‬ساحة األمم املتحدة‬

‫‪« n‬تومليلني ‪»1956-1957‬‬

‫من ‪ 28‬مارس إىل ‪ 15‬أبريل‪ .‬من ‪ 10‬صباحا إىل ‪ 6‬مساء‬
‫غداة استقالل املغرب‪ ،‬وىف دير تعبد صغري كائن يف قلب األطلس‪ ،‬وبالتحديد يف منطقة تومليلني‪- ،‬وىف‪-‬‬
‫بوعده يف الجمع داخل أسواره‪ ،‬العقول املتنورة واملنفتحة‪ ،‬دون األخذ يف اإلعتبار الديانات أو الجنسيات‪،‬‬
‫وذلك حول تيامت الثقافة‪ ،‬الحوار الديني‪ ،‬الرتبية وحقوق املرأة‪.‬‬
‫بدعم غري مرشوط من العائلة امللكية‪ ،‬التي كانت تشارك يف الندوات‪ ،‬وتستقبل املؤمترين يف القرص‪ ،‬أظهرت‬
‫لقاءات تومليلني رغبة املغرب الواضحة يف تكوين مجتمع متعدد‪ ،‬مبني عىل التعايش واحرتام اآلخر‪.‬‬

‫‪ n‬زيارات إرشادية للمدينة القدمية‬

‫يومي ‪ 2‬و‪ 3‬أبريل‪ .‬من ‪ 10‬صباحا إىل ‪ 5‬بعد الزوال‪ .‬اإلنطالق من أمام رصح السقالة‪.‬‬
‫شارع املوحدين ‪ /‬محطة الطرامواي‪ :‬ساحة األمم املتحدة‬
‫التاريخ املعارص ملدينة الدار البيضاء يبدأ من املدينة القدمية‪ ،‬التي جمعت داخل أسوارها‪ ،‬من القرن‬
‫‪ ،19‬ساكنة يهودية‪ ،‬مسلمة‪ ،‬وأوروبية‪ .‬إجتمعت كل هذه األطراف هناك حول أماكن التعبد الخاصة بها‪،‬‬
‫وكذا اإلدارات‪ .‬من باب البحرية إىل باب مراكش‪ ،‬ينطق قلب املدينة بأرسار األزقة التي ال تشبه غريها‪.‬‬
‫الكيلومرتات األربعة ألسوارها تلف واجهات رائعة‪ ،‬مزينة بالرشفات التي متيز هذه املدينة‪.‬‬

‫‪ n‬أفريكا فايبز‬

‫‪ d‬األحد ‪ 3‬أبريل‪ 11 ،‬صباحا بساحة سيدي بوسامرة‬
‫محطة الطرامواي‪ :‬ساحة األمم املتحدة‬
‫‪ 27‬أفريكا فايبز هي مجموعة لشباب شغوفني باملوسيقى‪ .‬سنة ‪ ،2014‬إلتقى أعضاء املجموعة خالل حصص‬
‫تعلم اإليقاع يف املركز الثقايف نجوم سيدي مومن‪ .‬موهبتهم جذبت انتباه مؤطرهم رشيد العطوري‪،‬‬
‫مؤسس عدد من املجموعات املوسيقية يف املغرب (أفريكا ستيل و مافيا أوربان)‪ .‬بعد عدة أشهر من‬
‫التعلم‪ ،‬كون هؤالء املوسيقيون الشباب سجال موسيقيا مهام‪ ،‬قدموه للمرة األوىل يف املركز الثقايف نجوم‬
‫سيدي مومن‪ .‬رد فعل الجمهور كان كبريا‪ ،‬طاقة املجموعة حركت الكبار والصغار‪ ..‬وهي الطاقة التي‬
‫اجتمعت وأطلق عليها اسم «أفريكا فايبز»‪.‬‬
‫‪21‬‬

‫رصح السقالة‬
‫شارع املوحدين ‪ /‬محطة الطرامواي‪ :‬ساحة األمم املتحدة‬

‫‪ n‬الدورة الرابعة للسوق التضامني‬

‫السبت ‪ 2‬أبريل من ‪ 10‬صباحا إىل ‪ 8‬ليال‪ .‬األحد ‪ 3‬أبريل من ‪ 10‬صباحا إىل ‪ 5‬بعد الزوال‬
‫خالل هذان اليومان‪ ،‬يكون السوق التضامني فرصة لعرض وبيع منتوجات تقليدية‪ ،‬إبداعات تقليدية‪،‬‬
‫منتوجات مطبخية وأيضات منتوجات من التجارة املنصفة‪.‬‬

‫‪28‬‬

‫رواق إميانس‬
‫‪ ،113‬شارع فيليكس هوفويي بويني‪ ،‬الطابق الثاين ‪ /‬محطة الطرامواي‪ :‬ساحة األمم املتحدة‪.‬‬

‫‪« n‬ميناء كازا‪ ،‬إن سيتو» لريناتا ثييك علمي‬

‫من ‪ 28‬مارس إىل ‪ 3‬أبريل‪ .‬من ‪ 10‬صباحا إىل ‪ 7‬مساء‪.‬‬
‫املعرض يوم الخميس ‪ 31‬مارس‪ 7 .‬مساء‪.‬‬
‫ريناتا ثييك العلمي‪ ،‬هي مصورة فوتوغرافية من الدار البيضاء‪ ،‬تهوى تصوير مدينتها‪ .‬بعد أن عملت‬
‫كمصورة صحفية يف عدد من أرقى وكاالت الصحافة يف العاصمة اإليطالية‪ ،‬ك»أسوسيايتد بريس» و»أنسا»‪،‬‬
‫عادت لالستقرار يف املغرب سنة ‪ .2006‬تصوير ميناء الدار البيضاء هي فرصة للفنانة من أجل تكريم هذا‬
‫املكان املهم والشهري يف ميرتوبول الدار البيضاء‪ .‬عند التفاتها للمحيط‪ ،‬تعود ريناتا ألصول املدينة البيضاء‪.‬‬

‫‪ 11« n‬ناقص ‪ »20‬لسيسيل تريال‬

‫من ‪ 28‬مارس إىل ‪ 3‬أبريل‪ .‬من ‪ 10‬صباحا إىل ‪ 7‬مساء‬
‫املعرض يوم الخميس ‪ 31‬مارس‪ 7 ،‬مساء‪.‬‬
‫بدأت سيسيل تريال مسريتها كمصورة فوتوغرافية بفضل وكالة الصور الصحفية «غاما» بباريس‪.‬‬

‫‪« n‬أماركورد» لياسمني حاتيمي‬

‫من ‪ 28‬مارس إىل ‪ 3‬أبريل‪ .‬من ‪ 10‬صباحا إىل ‪ 7‬مساء‬
‫معرض فني الخميس ‪ 31‬مارس‪ ،‬الساعة ‪ 7‬مساء‬
‫«أماركورد» تعني «أتذكر» باللغة اإليطالية‪ ..‬عميل يعتمد عىل الذكريات‪ ،‬النوستالجيا‪ ،‬نسيان املايض بكل‬
‫بساطة‪ .‬هكذا أستعيد عالقتي باملكان الذي تربطني به عالقة أعمل عىل إظهارها يف صوري‪ .‬أعترب هذه‬
‫الصور كقصائد صغرية‪ ،‬أحب أن أترك املكان لالستحضار‪.‬‬

‫‪ n‬توقيع كتاب «‪ 10‬حكايات يجب قراءتها»‬

‫‪ d‬الخميس ‪ 31‬مارس من ‪ 3‬إىل ‪ 6‬بعد الزوال‪.‬‬
‫عيشوا مغامرة ميزيا من خالل ‪ 10‬حكايات مصورة‪ ،‬وادخلوا يف عمق سحر التقاليد املغربية‪« .‬سن الغزال»‪،‬‬
‫«الخموسة»‪« ،‬ملح الحياة»‪ 7« ،‬عجائب الزواج»‪..‬إلخ‪ 10 ..‬حكايات تسلط الضوء عىل تقاليد أجدادنا‪،‬‬
‫وتساهم يف الحفاظ عىل موروث هذا الرتاث الثقايف‪.‬‬
‫‪16‬‬

‫‪17‬‬

‫معرض‪ /‬بيع لقــاء عرض فيلم مشهد ‪ /‬أداء معرض‬
‫موعد الزيارة االرشادية تركيبات ورشة‬
‫عىل الخريطة‬

‫أيـــام التـــــراث ‪ | 2016‬الربمــــجة الثــــــقافية‬

‫الحبوس‬

‫‪ n‬زيارة إرشادية للمتحف‬

‫الجمعة ‪ ،1‬السبت ‪ 2‬واألحد ‪ 3‬أبريل من ‪ 10‬صباحا إىل ‪ 5‬بعد الزوال‬
‫استقبال وزيارة البناية‪ .‬معرض مجموعة خاصة من اآلالت املوسيقية ومخطوطات شعرية عربية –‬
‫أندلسية‪.‬‬

‫‪ n‬ورشة تعليم املوسيقى العربية – األندلسية لألطفال‬

‫‪ d‬الجمعة فاتح أبريل‪ .‬الساعة ‪ 2‬والنصف بعد الزوال‪.‬‬
‫ورشة من تنشيط أساتذة للموسيقى من أجل اكتشاف اآلالت الخاصة باملوسيقى العربية األندلسية‪.‬‬

‫‪ n‬زيارات إرشادية لحي الحبوس‬

‫يومي ‪ 2‬و‪ 3‬أبريل‪ ،‬من ‪ 10‬صباحا إىل ‪ 5‬بعد الزوال‪ .‬اإلنطالق من أمام محكمة الباشا‪.‬‬
‫زاوية شارع فيكتور هوغو وشارع أمربيال‬
‫بناء عىل فكرة لسامويل بيارناي وهرني بروست سنة ‪« ،1916‬املدينة الجديدة األم « كانت موجهة لساكنة‬
‫مغربية ذات مدخول محدود‪ .‬تصميم الحي كان بتوقيع ألبري البراد‪ ،‬وتم انهاؤه من طرف املهندسان‬
‫املعامريان إيدمون بريون و أوغوست كادي‪ .‬التصميم الذي يشبه املتاهة واألروقة ذات األقواس جعال من‬
‫املدينة نجاحا حرضيا حقيقيا‪.‬‬

‫‪« n‬الرتاث املعامري العريب األندليس» لعزيز علمي‬

‫‪ d‬السبت ‪ 2‬أبريل‪ 11 ،‬صباحا‪.‬‬
‫ندوة من تنشيط األستاذ عزيز علمي‪.‬‬

‫‪ n‬ورشة كورال‬

‫‪ d‬السبت ‪ 2‬أبريل‪ 3 ،‬بعد الزوال‬
‫درس يف الغناء من تأطري أستاذ ومؤسس كورال دار اآللة‪.‬‬

‫‪ n‬لعبة بيسطو بالحبوس‬

‫‪ d‬األحد ‪ 3‬أبريل من ‪ 2‬إىل ‪ 5‬بعد الزوال‪ .‬اللقاء من أمام محكمة الباشا‬
‫زاوية شارع فيكتور هوغو وشارع أمربيال‬
‫تجاوزوا الزمن الكتشاف حياة الحبوس منذ بنائه إىل غاية هذه األيام‪ .‬مرفقني بكتيبكم‪ ،‬استمتعوا بإيجاد‬
‫اإلشارات وحل األلغاز لتتبع مسار ميلء باملفاجآت‪ .‬نشاط للصغار والكبار‪ ،‬بني أفراد العائلة واألصدقاء‪.‬‬
‫‪32‬‬

‫دار بنيس‬
‫‪ 2‬زنقة فقيه الجباس‬

‫‪ n‬ورشة تعلم الحلويات املغربية لألطفال‬

‫‪ d‬األحد ‪ 3‬أبريل‪ ،‬الساعة ‪ 2‬زواال‬
‫يف دار الحلويات الشهرية هذه تتوارث الصنعة من جيل آلخر منذ ‪ ،1930‬اكتشفوا أرسار املطبخ التقليدي املغريب‪.‬‬
‫‪35‬‬

‫متحف دار اآللة‬
‫‪ ،17‬زنقة الفونتني‬

‫‪ n‬سهرة أندلسية‬

‫‪ d‬الخميس ‪ 31‬مارس الساعة ‪ 8‬مساء‬
‫سهرة موسيقية ملجموعة الطرب األندليس لدار اآللة‪.‬‬

‫‪14‬‬

‫‪15‬‬

‫أيـــام التـــــراث ‪ | 2016‬الربمــــجة الثــــــقافية‬

‫‪7‬‬

‫املعهد الفرنيس‬
‫‪ 121‬شارع الزرقطوين‪ /‬محطة الطرامواي‪ :‬الحسن الثاين‬

‫‪« n‬باركور» جويل يف املغرب‬

‫من ‪ 28‬مارس إىل ‪ 3‬أبريل‪ ،‬يوميا من ‪ 8‬إىل ‪ 7‬مساء‪ ،‬باستثناء األحد من ‪ 10‬إىل ‪ 2‬بعد الزوال‪.‬‬
‫جويل سيغيل أو جويل يف املغرب هي مصورة فوتوغرافية حرضية‪ .‬تقطن بالدار البيضاء وتعمل بها منذ‬
‫‪ 7‬سنوات‪ .‬تسلط املصورة‪ ،‬الحائزة عىل دعم رواق يف املحمدية وآخر من جمعية الدار البيضاء الذاكرة‪،‬‬
‫ تسلط‪ -‬الضوء عىل الحرضي ومنه اإلنساين باملغرب‪ .‬وتقدم هنا مسارا مصورا من قلب عدد من املدن‬‫املغربية (الرباط‪ ،‬آسفي‪ ،‬الدار البيضاء‪ ،‬الجديدة)‪ .‬املعرض الذي ستحرضونه هنا‪ ،‬تم تقدميه أوال باملعهد‬
‫الفرنيس مبدينة الجديدة خالل يناير ‪.2016‬‬

‫‪6‬‬

‫معرض‪ /‬بيع لقــاء عرض فيلم مشهد ‪ /‬أداء معرض‬
‫موعد الزيارة االرشادية تركيبات ورشة‬
‫عىل الخريطة‬

‫‪ n‬رؤية أخرى للملصقات املسترشقية‬

‫‪ d‬السبت ‪ 2‬أبريل‪ 5 ،‬مساء (يف حدود األماكن املتوفرة)‬
‫امللصقات املسترشقية هي إشهار قبل كل يشء‪ .‬يتم طلبها من أجل تسويق منتج معني ملستهلكني محددين‪.‬‬
‫إضافة إىل مواد االستهالك العادية (الصابون‪ ،‬الشاي‪ ،‬الربتقال)‪ ،‬أغلب امللصقات املتواجدة مبتحف مؤسسة‬
‫عبد الرحامن السالوي تروج لوجهة سياحية معينة‪ ،‬دولة ما‪ .‬ماهي الرسائل الغري الظاهرة بهذه امللصقات؟‬
‫ما كان الوضع االجتامعي يف تلك الفرتة؟ ماهي نظرة املغرب العريب وخصوصا املغرب يف تلك امللصقات؟‬
‫عرب عدد من النامذج‪ ،‬ستكتشفون أن امللصقات تظهر نوعية املجتمع‪ ،‬الفرتة‪ ،‬ومنط التفكري‪.‬‬

‫السيغال‬
‫‪ 10‬شاعر ابراهيم الروداين‪ /‬محطة الطرامواي‪ :‬الحسن الثاين‬

‫‪ n‬كازابروجيكطا‬

‫‪ d‬الثالثاء ‪ 29‬مارس‪ 7 .‬والنصف مساء‪.‬‬
‫تعود «كازابروجيكطا» استثنائيا خالل أيام الرتاث بالدار البيضاء من أجل إعطاء الكلمة للبيضاويني حول‬
‫مدينتهم‪ .‬وهي فرصة لاللتفاف حول مشاريع مصورة حول الدار البيضاء‪ ،‬ومناقشة وجهات النظر من‬
‫طرف عدد من صانعي الصورة‪« .‬كازابروجيكطا» موعد حول عرض‪ :‬فن األرشطة‪ ،‬التنشيط‪ ،‬ثاليث األبعاد‪،‬‬
‫الفوتوغرافيا‪ ،‬واألفالم القصرية‪.‬‬
‫‪3‬‬

‫متحف مؤسسة السالوي‬
‫‪ 12‬شارع الحديقة‪ /‬محطة الطرامواي‪ :‬ساحة محمد الخامس‬

‫‪ n‬أسفار واكتشافات‬

‫من ‪ 29‬مارس إىل ‪ 3‬أبريل‪ .‬من ‪ 10‬صباحا إىل ‪ 6‬مساء‪ .‬الدخول باملجان يومي ‪ 2‬و‪ 3‬أبريل‪.‬‬
‫امللصقات املسترشقية تدعوكم للسفر بني األرض‪ ،‬البحر‪ ،‬والسامء اكتشافا ملدينة الدار البيضاء باملغرب‪،‬‬
‫الجزائر وتونس‪ .‬ظالل املساجد‪ ،‬فوق ملعب للغولف‪ ،‬أو منظر مشمس وخرض‪ ،‬السياح القدامى‪ ،‬يبحثون‬
‫عن الصفاء والطبيعة‪ ،‬ويحلمون‪..‬‬

‫‪ n‬زيارة مرفوقة بالتعليق من أجل اكتشاف مجموعات فنية‬

‫‪ d‬السبت ‪ 2‬أبريل‪ ،‬الساعة ‪ 11‬صباحا واألحد ‪ 3‬أبريل‪ ،‬الساعة ‪ 3‬و‪ 5‬بعد الزوال‪ .‬أماكن محدودة يف ‪15‬‬
‫شخص للزيارة‪ .‬التسجيل عرب اإلمييل‪ Fas.musee@gmail.com :‬أو عرب الهاتف‪17 62 20 22 05 :‬‬
‫جمع عبد الرحامن السالوي مجموعات فنية تعد كنوزا‪ .‬من قناين الكحل إىل املجوهرات املغربية‪ ،‬إضافة‬
‫إىل صناديق من الزجاج‪ ،‬ولوحات ألول فنان تشكييل مغريب‪ .‬تدعوكم الزيارة الكتشاف أو إعادة اكتشاف‬
‫هذا الشخص ومجموعاته‪ .‬بني الرمزي‪ ،‬املقارنة‪ ،‬إعادة املفاهيم والتفاصيل الصغرية‪ ،‬يرتون هذه املجموعات‬
‫بنظرة مختلفة‪.‬‬

‫‪12‬‬

‫خارج‬
‫األسوار‬
‫ليلة إلكرتونية ‪2‬‬

‫‪20‬‬

‫‪d‬‬

‫الجمعة فاتح أبريل من ‪ 10‬ليال إىل ‪ 2‬صباحا مبلعب محمد الخامس‪.‬‬

‫يف إطار أيام الرتاث‪ ،‬ينظم املعهد الثقايف الفرنيس‪ ،‬برشاكة مع جمعية «الدار البيضاء‬
‫الذاكرة»و «كازا إيفينت»‪ ،‬الدورة الثانية ل»الليلة اإللكرتونية» بالدار البيضاء‪ ،‬بعد‬
‫دورة أوىل أرست الجمهور خالل شهر أكتور املايض‪ ،‬يف كاتدرائية القلب املقدس‪ .‬مكان‬
‫جديد وبرمجة جديدة دامئا يف متسوى االنتظارات‪ :‬رون أون البف‪ ،‬كالرا ‪ 3000‬و أودا‬
‫سيمي‪.‬‬
‫الحدث مجاين ومفتوح للعموم‪ .‬تهدف الليلة اإللكرتونية لتكون مكانا يجمع جميع‬
‫األطياف من أجل االستمتاع باملوسيقى اإللكرتونية‪ ،‬كظاهرة ثقافية وفنية مهمة يف‬
‫العرشين سنة األخرية‪.‬‬

‫‪13‬‬

‫معرض‪ /‬بيع لقــاء عرض فيلم مشهد ‪ /‬أداء معرض‬
‫موعد الزيارة االرشادية تركيبات ورشة‬
‫عىل الخريطة‬

‫أيـــام التـــــراث ‪ | 2016‬الربمــــجة الثــــــقافية‬

‫‪5‬‬

‫الكوبول‬

‫‪2‬‬

‫حديقة الجامعة العربية – شارع موالي يوسف ‪ /‬محطة الطرامواي ساحة محمد الخامس‬

‫‪« n‬نظرة عىل الدار البيضاء»‪ ،‬من إنجاز مصوري «فوتو أكادميي»‬

‫من ‪ 28‬مارس إىل ‪ 3‬أبيل‪ ،‬من ‪ 10‬صباحا إىل ‪ 7‬مساء‪ .‬معرض يوم الثالثاء ‪ 19‬مارس عىل الساعة ‪ 6‬مساء‪.‬‬
‫بنظرة ذاتية لعدد من املصورين الفوتوغرافيني‪ ،‬وحسب أحاسيسهم وتجاربهم‪ ،‬تم تصوير الدار البيضاء‬
‫من زوايا مختلفة‪ .‬حيث حمل مصورو «فوتو أكادميي» نظرتهم الخاصة للبيضاء‪ ،‬حول تاريخها األصيل‪،‬‬
‫حارضها املتمدن‪ ،‬تنوع إيقاعاتها ودفء سكانها‪ .‬صور تحيك املدينة‪ ،‬هذه املدينة التي نعرفها بأكملنا أو‬
‫نعتقد ذلك‪ _ .‬فوتو أكادميي هو أول مركز لتعليم التصوير الفوتوغرايف يف املغرب‪.‬‬

‫‪ n‬ورشة فوتو جينيور لفوتو أكادميي‬

‫‪ d‬األربعاء ‪ 30‬مارس من ‪ 3‬إىل ‪ 5‬بعد الزوال‬
‫ورشة مخصصة لألطفال بني سني ‪ 6‬و‪ 12‬سنة‪ .‬أماكن محدودة يف ‪ 10‬مشاركني‪.‬‬
‫مبادرة لتعليم تقنيات التصوير‪ :‬تحليل املكان‪ ،‬الضوء‪ ،‬تأطري وتشكيل‪ .‬تهدف الورشة لتطوير نظرة وإبداع‬
‫األطفال‪ ،‬وتعليمهم كيفية إلتقاط صور ناجحة بفضل النصائح التي ستمنح لهم‪ ،‬كل ذلك يف جو من املرح‪.‬‬

‫‪« n‬تطور السكن وأشكال الحياة يف املدن املغربية الكربى»‪ ،‬ملونيك إيلب‬

‫‪ d‬األربعاء ‪ 30‬مارس‪ 7 ،‬مساء‬
‫يف الوقت الذي تتبع يف السكن يف املغرب‪ ،‬عموما‪ ،‬قواعد تخصيص الغرف وفقا للوقت طيلة اليوم‪ ،‬نرصد‬
‫حاليا التحول ملواصفات وتخصيص محدد لبعض القطع حسب أوضاع مختلفة‪ .‬من جهة تكوين وتوزيع‬
‫اإلطار وامليل إىل اإلنفراد نظرا عوملة النامذج‪ .‬التوزيع الحايل لغرف النوم هو منوذج‪ ،‬فقد تطورت هذه‬
‫املامرسات مع تواجد املدن الكربى‪ ،‬والتي قللت من ضغط الجامعة األرسية‪ ،‬ومن جهة أخرى مع تعميم‬
‫العمل النسايئ‪ .‬ومع ذلك فطرق السكن متواجدة‪ ،‬حيث يعمد السكان إىل تشييد غرفة مركزية (الدار‬
‫الوسطية)‪ ،‬وهو مكان مخصص للعائلة املشرتكة‪ ،‬حسب مستوى املداخيل والقيم‪ ،‬يضم صالون بأرسة‬
‫أو عىل الشكل األورويب‪ .‬مونيك إيلب هي عاملة اجتامعية يف السكن‪ ،‬أستاذة رشفية يف املدرسة الوطنية‬
‫للهندسة بباريس‪-‬مااليك‪ ،‬باحثة ومؤسسة مخترب الهندسة املعامرية‪ ،‬الثقافة واملجتمع بني القرنني ‪ 19‬و‪.21‬‬
‫وهو املخترب الذي تكلفت بإدارته من‪ 1991‬إىل ‪ .2003‬إضافة إىل أنها عضو املجلس العلمي للورشة الدولية‬
‫لباريس الكربى‪ ،‬مع فرق (م‪.‬ف‪.‬ر‪.‬د‪.‬ف‪ /‬أ‪.‬ص‪.‬س‪ /‬أ‪.‬أ‪.‬ف)‪.‬‬

‫‪ n‬ورشة تصوير لفوتو أكادميي‬

‫‪ d‬الخميس ‪ 31‬مارس‪ ،‬من ‪ 6‬إىل ‪ 8‬ليال‬
‫ورشة مخصصة للكبار‪ .‬أماكن محدودة يف ‪ 15‬مشاركا‪.‬‬
‫يرشح الدرس ويفصل تقنية التصوير عرب‪ :‬اختيار املواضيع التي تجذب االنتباه‪ ،‬عنارص الديكور‪ ،‬طريقة‬
‫العمل عىل املكان‪ ،‬تقنية إلتقاط الصورة الفوتوغرافية‪.‬‬

‫‪« n‬مغرب إيزة»‬

‫‪ d‬الخميس ‪ 31‬مارس‪ 8 ،‬والنصف مساء‪ .‬بحضور يزة جنيني‬
‫«مغرب يزة» هي قصة حب وصداقة جميلة‪ .‬حب البلد‪ ،‬املغرب‪ ،‬الذي تعيد يزة اكتشافه بعدما ابتعدت‬
‫عنه‪ .‬جامله‪ ،‬سكانه‪ ،‬موسيقاه‪ ...‬التي تتذوقها من سفر آلخر‪ ،‬التي قررت تقاسمها عرب الفيلم الذي أخرجته‬
‫جسدا وروحا‪ .‬يف يوم اجتمعت فيه مجموعة «املغرب جسد وروح» مع توأمها الروحي يف شخص محمد‬
‫املرابطي‪ ،‬مضيف مقام تحناوت‪ .‬وفاء منه بوعده بفعل «يشء» لبلده يوما ما عرب أفالمه‪ ،‬يجمع أصدقائه‬
‫من خالل مغامرة يف يوم ستحفظه الذاكرة‪« ،‬هو مغرب يزة»‪ ،‬الذي كان دافعه الوحيد الحب والصداقة‪.‬‬
‫‪10‬‬

‫مدرسة الفنون الجميلة‬
‫زاوية شارع الراشدي وزنقة الحديقة ‪ /‬محطة الطرامواي‪ :‬ساحة محمد الخامس‪.‬‬

‫‪ n‬حفلة لجامل نعامن‬

‫‪ d‬اإلثنني ‪ 28‬مارس‪ 8 .‬مساء‬
‫جامل نعامن هو فنان شامل‪ ،‬مغني‪ ،‬شاعر‪ ،‬كوميدي‪ ،‬وهو أيضا شخصية حاملة وملهمة‪ .‬يعترب من املدافعني‬
‫عن الرتاث العريب اليهودي األندليس‪ ،‬وأيضا إفريقيته‪ .‬ويشكل هذا الفنان مبفرده جرسا بني املغرب والجزائر‬
‫من الشامل للجنوب‪ .‬موسيقى القصبات املنسية وإيقاعات أرايض مشرتكة بإفريقيتها‪ ،‬متت إعادة العمل عليها‬
‫لتأخذ بصمة عرصية‪ ،‬من أجل غناء أفضل للحب‪ .‬موسيقى عرصية إلعادة إحياء تراث نسيه الكثريون اليوم‪.‬‬
‫‪19‬‬

‫عامرة ليسيا‬
‫‪ 112‬زنقة ابن بطوطة‪ ،‬الطابق ‪ ،5‬شقة ‪ / 10‬محطة الطرامواي السوق املركزي أو شارع محمد الخامس‪.‬‬

‫‪ n‬إحياء الروابط بني األمس واليوم‬

‫‪ d‬السبت ‪ 2‬واألحد ‪ 3‬أبريل‪ ،‬من ‪ 10‬صباحا إىل ‪ 1‬زواال للكبار‪ /‬من ‪ 3‬إىل ‪ 6‬بعد الزوال لألطفال‪ .‬حصة ‪ 3‬ساعات‬
‫يف حدود األماكن املتوفرة‪ ..‬اجلبوا مجلتكم الهندسية‬
‫تعيد املهندسة املعامرية ذات التكوين الحرضي سمية جالل اكتشاف فن الحياكة‪ .‬من هندسة الطوب‪،‬‬
‫مرت إىل تلك الخاصة بالخيوط لتخلق أعامل حيث القش‪ ،‬الرافية‪ ،‬القنب وما إىل غري ذلك من الخيوط‬
‫الطبيعية‪ ،‬التي تتداخل فيام بينها لتخلق تزاوجا مرحا‪ .‬إنطالقا من صور حرضية‪ ،‬تنسج نظرة جديدة‬
‫للمدينة‪ ،‬محاولة تكوين ذاكرة الدار البيضاء من املكسور‪ ،‬املفقود واملمحو‪.‬‬
‫‪4‬‬

‫معهد سريفانتيس‬
‫‪ 31‬زنقة الجزائر‪ /‬محطة الطرامواي‪ :‬ساحة محمد الخامس‬

‫‪« n‬ارسم الدارالبيضاء»‬

‫من ‪ 28‬مارس إىل فاتح أبريل‪ .‬من ‪ 9‬صباحا إىل ‪ 9‬ليال‪ .‬والسبت ‪ 2‬أبريل من ‪ 9‬صباحا إىل ‪ 12‬زواال‪ ،‬ومن‬
‫‪ 3‬إىل ‪ 6‬بعد الزوال‪ .‬معرض يوم الجمعة فاتح أبريل‪ 9 .‬مساء‬
‫عرض أعامل «ديبوجا كازابالنكا»‪ ،‬الذي يقدم دفاتر لرسومات املدينة من إنجاز مشاركني يف أكتوبر ‪.2015‬‬
‫بتأطري من الرسام أنريك فلور والفنان محمد فرجي‪ ،‬رسم املشاركون أماكن متنوعة ومتميزة يف مدينة‬
‫الدار البيضاء‪.‬‬

‫‪ n‬حفلة «إيكو‪-‬كورد»‬

‫‪ d‬الخميس ‪ 31‬مارس‪ 8 .‬مساء‬
‫يقدم معهد سريفانتيس بالدار البيضاء مبشاركة «حفلة»‪ ،‬برنامجا خاصا مبوسيقى البحر األبيض املتوسط‪،‬‬
‫وذلك بهدف تنمية الروابط بني املوسيقى اإلسبانية واملغربية‪ .‬الخميس ‪ 31‬مارس ستحيي مجموعة «إيكو‪-‬‬
‫كورد» حفال يعترب سفرا موسيقيا حول البحر األبيض املتوسط من تركيا إىل إسبانيا مرورا باملغرب‪ .‬املجموعة‬
‫مكونة من حسن العمراين وهشام مدان عىل القيثارة وادريس نيغرا عىل العود‪.‬‬

‫‪11‬‬

‫أيـــام التـــــراث ‪ | 2016‬الربمــــجة الثــــــقافية‬

‫‪« n‬هندسات يف املدينة» ‪1‬‬

‫‪ d‬االثنني ‪ 28‬مارس عىل الساعة ‪ 7‬والنصف مساء‬
‫بحضور الفنانة تودة بوعناين‪ ،‬ابنة املخرج أحمد بوعناين‬
‫من أجل التميز‪ ،‬ستعرف سهرة االفتتاح املجانية عرض رشيطان قصريان ألحمد بوعناين ‪ 12/6‬و الذاكرة ‪.14‬‬
‫يليهام الرشيط الطويل «الدار البيضاء – مدينة عرصية» لسيباستيان فريكيندير‪ .‬املعامر البيضاوي يظهر‬
‫ككائن حي‪ ،‬يحدثنا برسية عن التاريخ واملعارصة‪ .‬الدار البيضاء‪ ،‬املدينة ذات الحضارة املتفردة يف القرن‬
‫العرشين‪ ،‬كام عرفها لوشاديغار دو لوطوربوزيي يف الهند أو لو برازيليا دو نيميري يف الربازيل‪.‬‬
‫‪ 12/6‬ألحمد بوعناين ‪ /‘1968/18‬املغرب‬
‫تصوير ملدينة الدار البيضاء من ‪ 6‬صباحا إىل ‪ 12‬زواال‪ ،‬بعدسة هذا املخرج املغريب‪ ،‬يف نهاية سنوات‬
‫الستينيات‪ ،‬عىل إيقاعات الجاز‪ .‬هذا الرشيط القصري باألبيض واألسود‪ ،‬يظهر «رؤية شاعرية‬
‫وسوريالية بعيدا عن الصور العنيفة واملكهربة‪ ..‬تنديد بطئ (‪ )...‬ال يتعلق األمر مبدينة مستقبلية»‬
‫الذاكرة ‪ 14‬ألحمد بوعناين ‪ /‘1971/30 /‬املغرب‬
‫تم اخراج الفيلم بناء عىل قصيدة متجانسة‪ ،‬حيث تأخذ قضية الذاكرة الجامعية بعدا تاريخيا‪ .‬فعرب‬
‫استخدام صور منتجة من طرف السينام االستعامرية كتب بوعناين حكاية بلده يف القرن العرشين‪،‬‬
‫من وجهة نظر مغربية‪« .‬عن طريق ذاكرة عفا عنها الزمن‪ ،‬ذاكرة مغذاة باألساطري حاولت إعادة‬
‫تشكيل «الواقع» الخاص بشخصيايت ومحيطهم‪»..‬‬
‫الدار البيضاء‪ -‬مدينة معارصة لسيباستيان فريكيندير ‪ /‘55 /2005/‬املغرب بلجيكا‪.‬‬
‫الدار البيضاء هي مدينة هجينة‪ ،‬مختلطة وعرصية‪ .‬الدار البيضاء مدينة قلقة‪ ،‬ال هي مغربية وال‬
‫هي فرنسية‪ .‬فهي تحيلنا عىل األسئلة املحورية للتمدن والهندسة‪ .‬الدار البيضاء مدينة معارصة‪ ،‬هو‬
‫رشيط عىل شكل اختبار وتأمل‪ ،‬يستكشف يف اآلن ذاته التاريخ والحارض ملدينة ولدت يف القرن ‪.20‬‬
‫املعامر هنا ال يشكل حوارا نظريا كام هو الحال للمختصني‪ .‬فالبنايات كائنات حية‪ ،‬يحدثنا وجودهم‬
‫برسية عن التاريخ واملعارصة‪.‬‬

‫‪ n‬هندسات يف املدينة ‪2‬‬

‫‪ d‬االثنني ‪ 4‬أبريل‪ 7 .‬والنصف مساء (‪25‬درهم‪ 15/‬درهم للطلبة)‬
‫بحضور رشيد األندليس‪ ،‬مهندس معامري ورئيس الدار البيضاء الذاكرة‬
‫الدار البيضاء – برازيليا‪ ،‬ذهاب فقط‪ .‬تفتتح هذه األمسية عىل األلوان الدافئة لرجاء الصديقي‪ ،‬من خالل‬
‫فيلمها الوثائقي الذي أخرجته مع جمعية «الدار البيضاء الذاكرة» سنة ‪ ،2014‬يف إطار تظاهرة «جولة‬
‫ليلية يف الدار البيضاء»‪ .‬يليه بورتريه مميز أنجزه املخرج مارك هرني واجنبريغ‪ ،‬ألحد أبرز وجوه الهندسة‬
‫يف القرن العرشين‪ ،‬املهندس املعامري «أوسكار نيميري»‪ ،‬بعنوان «مهندس ملتزم يف القرن»‪ .‬وعرف أوسكار‬
‫بتصميمه لنيهيلو دو برازيليا سابقا‪ ،‬العاصمة الحالية للربازيل‪ .‬تويف سنة ‪ ،2012‬عن سن ‪ 104‬سنوات‪ ،‬بعد‬
‫أن أنجز آخر أعامله‪ :‬املركز الثقايف للصويرة‪.‬‬
‫جولة ليلية يف الدار البيضاء لرجاء الصديقي‪ /‘2014/38 /‬املغرب‬
‫سنة ‪ ،2014‬طلبت جمعية الدار البيضاء الذاكرة املخرجة املوهوبة رجاء الصديقي‪ ،‬من أجل تصوير‬
‫سهرة «جولة ليلية يف الدار البيضاء»‪ .‬كان ذلك يف إطار برنامج «ريثينكني بابلك سبيس»‪ ،‬الذي‬
‫أطلقته مؤسسة برانس للثقافة والتنمية‪ .‬وهو العمل الذي منح سكان الدار البيضاء فرصة إعادة‬
‫اكتشاف تاريخ مدينتهم‪ ،‬عن طريق عدة تعابري فنية‪ :‬الرقص‪ ،‬املرسح‪ ،‬فن الشوارع‪ ،‬وذلك خالل‬
‫الدورة السادسة أليام الرتاث بالدار البيضاء‪.‬‬
‫‪8‬‬

‫معرض‪ /‬بيع لقــاء عرض فيلم مشهد ‪ /‬أداء معرض‬
‫موعد الزيارة االرشادية تركيبات ورشة‬
‫عىل الخريطة‬

‫أوسكار نيميري‪ ،‬مهندس ملتزم يف القرن‪ ،‬ملارك هرني واجنربغ ‪ /‘60 /2001/‬الربازيل‪ -‬بلجيكا‬
‫بورتريه ألوسكار نيميري ‪ ،‬املهندس األكرث إنتاجا للقرن ‪ .20‬كام أنه مبدع برازيليا‪ ،‬العاصمة الجديدة‬
‫للربازيل‪ ،‬وبعض مئات البنايات يف القارات الخمس‪ .‬تويف سنة ‪ 2012‬عن سن يناهز ‪ 104‬سنوات يف‬
‫بيته بريو دي جانريو‪ .‬يف هذا الفيلم‪ ،‬يتحدث عن حياته التي كرسها للهندسة املعامرية‪ ،‬خالل قرن‬
‫شهد عدد من األحداث املتوترة إديولوجيا‪ ،‬سياسيا وفنيا‪ .‬يتحدث أيضا عن لو كوربيزيي‪ ،‬كوبيتشيك‪،‬‬
‫مالرو‪ ،‬لوسيو كوستا‪ ،‬جورجي أمادو‪ ،‬فينيكويس وموراييس‪ .‬هو شخص ذو طبع حاد ومتمرد‪ ،‬قىض‬
‫حياته بأكملها يف تحقيق أفكاره‪.‬‬

‫‪ n‬هندسات املدينة ‪3‬‬

‫اإلثنني ‪ 11‬أبريل ‪ 7 ،2016‬والنصف مساء (‪ 25‬درهم‪ 15 /‬درهم للطلبة)‪.‬‬
‫بحضور أحد الضيوف‬
‫أبواب مغلقة ألحد األحياء‪ ،‬لسريج ستيري ‪ /‘52 /2007/‬فرنسا‬
‫عىل جانب أحد املدن‪ ،‬أرض كبرية ستعرف بداية تشييدها قريبا‪ .‬وهو ما جعل البلدية تستغل‬
‫الفرصة من أجل بداية عملية مميزة‪ .‬حول املائدة‪ ،‬منتخبني متطوعني‪ ،‬بعض الشباب الحرضي‬
‫الذي أرادوا القطع مع الضواحي التقليدية‪ ،‬إضافة إىل منعشني عقاريني ومهندس معامري يدافعون‬
‫عن أفكارهم‪ .‬خالل أشهر من التواجد عن قرب يف العالقات بني مختلف الفاعلني‪ ،‬اكتشف الفيلم‬
‫اختالف الطموحات السياسية‪ ،‬الحقيقية والرصيحة‪ ،‬ومن هنا يأيت تسليط الضوء عىل فكرة التمدن‬
‫والدميوقراطية املحلية‪.‬‬

‫‪ n‬هندسات يف املدينة ‪4‬‬

‫اإلثنني ‪ 18‬أبريل ‪ 7 .2016‬والنصف مساء (‪ 25‬درهم‪ 15 /‬درهم للطلبة)‬
‫بحضور أحد الضيوف‬
‫األحياء العشوائية‪ :‬معامر املدينة الجديدة‪ ،‬لجان نيكوال أوهون ‪ /‘81 /2013/‬كندا‬
‫يناقش الفيلم فكرة التشييد عىل سلم إنساين يف خضم التزايد الدميوغرايف الكبري للمدن‪ .‬يدخلنا‬
‫املخرج إىل عمق حميمية العائالت‪ ،‬الذين عرب مرونتهم وإبداعهم‪ ،‬متكنوا من تشييد مساكن تالئم‬
‫احتياجاتهم‪ ،‬استلهموها تحديدا من عادات الهندسة املعامرية القدمية‪ .‬سفر إنساين وجاميل يف‬
‫مومباي‪ ،‬داخل أكرب حي عشوايئ يف الهند‪ ،‬يف الرباط من أرايض فالحية سابقة‪ ،‬يف نيوجرييس يف مدينة‬
‫للخيام‪ ،‬يف مارسيليا داخل حي للعربات‪ ،‬ويف كيبيك داخل مجتمع الهنود الحمر‪.‬‬

‫‪ n‬هندسات املدينة ‪5‬‬

‫اإلثنني ‪ 25‬أبريل ‪ .2016‬لضيوف‬
‫‪25‬مكرر‪ ،‬إليال بيكا ولويز لوموان ‪ /‘2014/4/‬فرنسا‬
‫‪ 25‬مكرر‪ ،‬هو بورتريه حميمي لبناية شيدت سنة ‪ 1903‬من طرف أوغوست بريي‪ ،‬متواجدة يف‬
‫‪ 25‬مكرر زنقة فرانكلني بباريس‪25« .‬مكرر» ال يهتم فقط بتاريخ البناية‪ ،‬ولكن أيضا مبدى قوة‬
‫بصمتها اإلنسانية‪ .‬هي أيضا ترسبات لتاريخ حياة‪ ،‬حيث كل طبقة منها تركت تاريخا عىل مرورها‪.‬‬
‫من التشابك إىل الحكايات الخاصة‪ ،‬يعيد الفيلم تشكيل ذلك اليشء الحساس والضعيف الذي ميكن‬
‫تسميته «روح املكان»‪ .‬سيد اإلسمنت املسلح هذا اشتغل كثريا يف الجزائر العاصمة والدار البيضاء‪،‬‬
‫خصوصا يف مستودعات الصخور السوداء‪.‬‬
‫‪9‬‬

‫معرض‪ /‬بيع لقــاء عرض فيلم مشهد ‪ /‬أداء معرض‬
‫موعد الزيارة االرشادية تركيبات ورشة‬
‫عىل الخريطة‬

‫أيـــام التـــــراث ‪ | 2016‬الربمــــجة الثــــــقافية‬

‫وسط املدينة‬

‫‪38‬‬

‫خارج‬
‫األسوار‬

‫‪ n‬زيارات إرشادية لساحة محمد الخامس‬

‫يومي ‪ 2‬و‪ 3‬أبريل‪ .‬من ‪ 10‬صباحا إىل ‪ 5‬بعد الزوال‪ .‬اللقاء أمام الوالية‪ ،‬املحكمة‪ ،‬الربيد أو بنك املغرب‪.‬‬
‫محطة الطرامواي‪ :‬ساحة محمد الخامس‪.‬‬
‫كانت هذه املنطقة إىل غاية سنة ‪ 1916‬تحتضن الثكنات العسكرية للدار البيضاء‪ .‬مع تصميم هرني بروست ورسم‬
‫جوزيف ماراست‪ ،‬أصبحت الساحة القلب النابض للمدينة‪ ،‬حيث جمعت اإلدارات األساسية‪ :‬الربيد‪ ،‬املحكمة‪،‬‬
‫الوالية وبنك املغرب‪ .‬تتميز جميع هذه البنايات باملزج بني الخربة املغربية والتكنولوجيات الحديثة األوروبية‪.‬‬

‫‪ n‬زيارات إرشادية لشارع محمد الخامس‬

‫يومي ‪ 2‬و‪ 3‬أبريل‪ .‬من ‪ 10‬صباحا إىل ‪ 5‬بعد الزوال‪ ،‬االنطالق من أمام السوق املركزي‬
‫محطة الطرامواي‪ :‬السوق املركزي‬
‫هذا الجانب املهم من تصميم بروست املقدم سنة ‪ ،1915‬كانت مهمته األساسية ربط امليناء باملحطة‬
‫األوىل‪ :‬الدار البيضاء املسافرين‪ .‬من أجل الحصول عىل رسمه النهايئ‪ ،‬كان هناك تفاوض مهم‪ ،‬مكن من أخذ‬
‫رأي أهل الخربة يف املغرب‪ .‬هذا الشارع املعروف بأقواسه‪ ،‬سمي يف بداية األمر ب»شارع املحطة»‪ ،‬وبقي‬
‫لغاية سنة شانزيليزي ‪ 1990‬الدار البيضاء‪ .‬إعادة بنائه مؤخرا من أجل الطرامواي وتخصيصه للراجلني‬
‫فقط‪ ،‬أعادت له بعضا من مالمح السنوات املاضية‪.‬‬

‫‪d‬‬

‫«الحال» ألحمد املعنوين ‪ / 1981/86‬املغرب‬

‫السبت ‪ 2‬أبريل – ‪ 8‬مساء‪ -‬ساحة عيل يعتة‬
‫| محطة الطرامواي‪ :‬عيل يعتة أو شارع الشهداء‪ .‬بحضور املنتجة يزة جنيني‬
‫سنة ‪ ،1978‬عندما كان أحمد املعنوين يجهز ل»ليام أليام»‪ ،‬جذبني صوت العريب باطام‬
‫داخل السوق الفارغ‪ .‬يف ‪ ، 1979‬أحيت مجموعة ناس الغيوان أول حفل لها بباريس‪.‬‬
‫وهناك كانت الصدمة‪ ،‬أوال بقوة املوسيقى وكذا بتأثريها عىل الجمهور‪.‬‬
‫سنة ‪ ،1980‬طلبت من أحمد املعنوين تصوير حفل ناس الغيوان الذي كان سيقام يف‬
‫مهرجان قرطاج‪ .‬وهو ما تم بالفعل‪ ،‬لكنه فاجأين خالل التصوير بأنه رمبا علينا تصوير‬
‫رشيط مطول حول املجموعة‪ .‬كنت بدون تجربة وال إمكانيات‪ ،‬لكنني خضت املغامرة‬
‫األصعب واألكرث متعة يف حيايت‪ :‬إنتاج فيلم يعد اليوم أسطورة‪ :‬الحال‪.‬‬
‫يزة جنيني‪ -‬منتجة الفيلم‬

‫‪ n‬أفريكا فايبز‬

‫‪ d‬األحد ‪ 3‬أبريل‪ 3 .‬بعد الزوال يف ساحة األمم املتحدة‪ .‬محطة الطرامواي‪ :‬ساحة األمم املتحدة‬
‫‪ 13‬أفريكا فايبز هي مجموعة لشباب شغوفني باملوسيقى‪ .‬سنة ‪ ،2014‬إلتقى أعضاء املجموعة خالل حصص‬
‫تعلم اإليقاع يف املركز الثقايف نجوم سيدي مومن‪ .‬موهبتهم جذبت انتباه مؤطرهم رشيد العطوري‪،‬‬
‫مؤسس عدد من املجموعات املوسيقية يف املغرب (أفريكا ستيل و مافيا أوربان)‪ .‬بعد عدة أشهر من‬
‫التعلم‪ ،‬كون هؤالء املوسيقيون الشباب سجال موسيقيا مهام‪ ،‬قدموه للمرة األوىل يف املركز الثقايف نجوم‬
‫سيدي مومن‪ .‬رد فعل الجمهور كان كبريا‪ ،‬طاقة املجموعة حركت الكبار والصغار‪ ..‬وهي الطاقة التي‬
‫اجتمعت وأطلق عليها اسم «أفريكا فايبز»‪.‬‬
‫‪14‬‬

‫»سينام «أ‪.‬ب‪.‬س‬
‫‪ ،39‬شارع محمد الخامس‪ /‬محطة الطرامواي‪ :‬ساحة األمم املتحدة‬

‫يف إطار أيام الرتاث‪ ،‬تجتمع «الدارالبيضاء الذاكرة» و»كازا دوك» من أجل موعد شهري «هندسات يف‬
‫املدينة»‪ ،‬من أجل مشاهدة «يف االتجاه ذاته» ‪ 5‬أفالم وثائقية‪ ،‬يف رأي األغلبية‪ ،‬هي غري مسبوقة يف املغرب‪.‬‬
‫العروض األسبوعية من ‪ 28‬مارس إىل ‪ 25‬أبريل ‪ 2016‬ستليها لقاءات للنقاش مع ضيوف‪.‬‬
‫‪6‬‬

‫‪7‬‬

‫معرض‪ /‬بيع لقــاء عرض فيلم مشهد ‪ /‬أداء معرض‬
‫موعد الزيارة االرشادية تركيبات ورشة‬
‫عىل الخريطة‬

‫أيـــام التـــــراث ‪ | 2016‬الربمــــجة الثــــــقافية‬

‫الحي املحمدي‬

‫‪39‬‬

‫املصنع الثقايف املجازر القدمية‬
‫زاوية زنقة األوداية وجعفر الربميك‪ /‬محطة الطرامواي‪ :‬با حامد أو املجازر القدمية‪.‬‬

‫‪ « n‬اإلزاحة « أسامء أخنوش‬

‫‪ n‬زيارات إرشادية للحي املحمدي وحي الصخور السوداء‬

‫يومي ‪ 2‬و‪ 3‬أبريل من ‪ 10‬صباحا إىل ‪ 5‬مساء‪ ،‬اإلنطالق من أمام املصنع الثقايف املجازر القدمية‬
‫زاوية زنقة األوداية وجعفر الربميك‪ /‬محطة الطرامواي‪ :‬با حامد‬
‫يتواجد الحي املحمدي وحي الصخور السوداء يف رشق الدار البيضاء‪ ،‬وقد شيدا بسبب التطور االقتصادي‬
‫والدميوغرايف الذي عرفته املدينة‪ .‬من أوىل مساكن بداية القرن العرشين‪ ،‬إىل املدن العمودية لسنوات‬
‫الخمسينات‪ ،‬مرورا باملدن العاملية لسنوات الثالثينات‪ ،‬يجمع الحي محمدي والصخور السوداء عددا‬
‫كبريا من التجارب الهندسية‪.‬‬

‫‪40‬‬

‫ورشات فانسون تيمسيت‬
‫شارع موالي اسامعيل‬

‫‪ n‬زيارات إرشادية لورشات فانسون تيمسيت‬

‫يومي ‪ 2‬و‪ 3‬أبريل‪ ،‬من ‪ 10‬صباحا إىل ‪ 4‬بعد الزوال‪ .‬االنطالق عىل رأس كل ساعة‪.‬‬
‫تعالوا الكتشاف أحد اإلنجازات الهندسية للمهندس جان فرانسوا زيفاغو‪ ،‬سنة ‪ :1952‬ورشات تيمسيت‪.‬‬
‫مجموعة البنايات العرصية هذه هي نتاج تعاون متكامل بني الزبون واملهندس‪ ،‬ما أدى إىل تشييد بناية‬
‫استثنائية وفريدة من نوعها‪.‬‬

‫‪46‬‬

‫»املركز الثقايف «نجوم سيدي مومن‬
‫شارع محمد الزفزاف‪ /‬محطة الطرامواي‪ :‬التشارك‬

‫‪« n‬العودة للمعرفة»‪ ،‬تظاهرة حول ثقافة الهيب هوب‬

‫من ‪ 30‬مارس إى فاتح أبريل‪ ،‬من ‪ 9‬صباحا إىل ‪ 1‬زواال‪ ،‬ومن ‪ 3‬بعد الزوال إىل ‪ 9‬ليال‪ .‬ورشات تحت‬
‫التسجيل‪fondationalizaoua@gmail.com :‬‬
‫خالل الثالثة أيام هذه‪ ،‬ينظم املركز الثقايف «نجوم سيدي مومن» تظاهرة «العودة للمعرفة»‪ ،‬وهو حدث‬
‫يدور حول املفاتيح األربعة لثقافة الهيب هوب‪ :‬الرقص‪ ،‬الغرافيتي‪ ،‬مهنة الديجي والراب‪ .‬يضم الربنامج‬
‫ورشات‪ ،‬ماسرت كالس‪ ،‬وتقديم بعض األعامل‪ ،‬إضافة إىل لقاء للنقاش مع محرتفني يف ساحة الهيب هوب‬
‫املغريب‪ .‬تجدون تفاصيل الربنامج عىل صحفة املركز الثقايف نجوم سيدي مومن عىل الفيسبوك‪.‬‬

‫‪4‬‬

‫من ‪ 28‬مارس إىل ‪ 3‬أبريل‪ .‬من ‪ 10‬صباحا إىل ‪ 7‬مساء‬
‫بعد سنوات عديدة قضتها يف الخارج‪ ،‬تعود املصورة الفوتوغرافية إىل بلدها لتجديد الصلة مع الدار البيضاء‬
‫ومجالها الحرضي‪ .‬وخو ما يولد لديها أسئلة وجودية‪ :‬البقاء أم الذهاب؟ استكشاف شخيص‪/‬ذايت‪ ،‬البحث عن‬
‫لحظات حميمية عرب عداء املدينة‪ ،‬أو عىل األقل إيجاد توازن غري مستقر‪ ،‬أو أيضا الحفاظ عىل معنى الحرية مع‬
‫البقاء عىل جانب الحقيقة‪ ،‬يف مدينة مليئة بالتاريخ ويف طور البناء‪ .‬مدينة تخفي بدورها رسا وتنتظر بدورها األفضل‪.‬‬

‫‪ n‬الورشات الفنية ملرسح الرحل‬

‫‪ d‬السبت ‪ 2‬واألحد ‪ 3‬أبريل من ‪ 10‬صباحا إىل ‪ 12‬زواال ومن ‪ 2‬بعد الزوال إىل ‪ 6‬بعد الزوال‬
‫ورشة مخصصة لألطفال ابتداء من سن ‪ 8‬سنوات‪.‬‬
‫مرسح الرحل هو فرقة مرسح الشارع‪ ،‬مستقرة يف املصنع الثقايف املجازر القدمية للدارالبيضاء منذ ‪.2014‬‬
‫يف إطار أيام الرتاث ‪ ،2016‬يقرتح عليكم املرسح املجيء الكتشاف فنون السريك تحت خيمته‪ .‬ميكنكم تعلم‬
‫عدد من املهارات السريكية‪ :‬الحرير الجوي‪ ،‬البهلولنيات‪ ،‬املخادعة‪...‬‬

‫‪ n‬مهارات القرع الربازييل مع «كودا»‪ :‬كازابالنكا ميوزك سانرت‬

‫‪ d‬السبت ‪ 2‬أبريل من ‪ 10‬إىل ‪ 11‬صباحا ومن ‪ 11‬إىل‪ 12‬زواال‪ .‬حصة ساعة‬
‫ورشة مخصصة لألطفال ابتداء من سن ‪ 8‬سنوات‪ .‬أماكن محدودة يف ‪ 20‬مشاركا يف الحصة‪.‬‬
‫تعالوا رفقة أبنائكم ليكتشفوا القرع الربازييل بفضل فريق «كودا»‪ ،‬حيث سيسافر األطفال إىل قلب‬
‫الربازيل وإيقاعاتها‪ ،‬من خالل اكتشاف مختلف اآلالت واإليقاعات املعروفة يف الثقافة الربازيلية‪.‬‬

‫‪ n‬ورشة موسيقى مع جامل نعامن‬

‫‪ d‬السبت ‪ 2‬أبريل من ‪ 2‬إىل ‪ 3‬بعد الزوال‪ ،‬ومن ‪ 3‬إىل ‪ 4‬بعد الزوال‪ .‬حصة ساعة‪.‬‬
‫أماكن محددة يف ‪ 5‬مشاركني يف الحصة‪.‬‬
‫جامل نعامن هو فنان شامل‪ ،‬مغني‪ ،‬شاعر‪ ،‬كوميدي‪ ،‬وهو أيضا شخصية حاملة وملهمة‪ .‬يعترب من املدافعني‬
‫عن الرتاث العريب اليهودي األندليس‪ ،‬وأيضا إفريقيته‪ .‬ويشكل هذا الفنان مبفرده جرسا بني املغرب والجزائر‬
‫من الشامل للجنوب‪ .‬يقرتح عليكم الفنان ورشة إلعادة اكتشاف الرتاث العريب اليهودي األندليس‪.‬‬

‫‪« n‬مواقع الرتاث يف الريشة»‪ ،‬مع رشيد مداد‬

‫‪ d‬السبت ‪ 2‬أبريل من ‪ 2‬إىل ‪ 3‬والنصف بعد الزوال ومن ‪ 3‬والنصف إىل ‪ 5‬بعد الزوال‪ .‬حصة ساعة ونصف‪.‬‬
‫الورشة مخصصة للمراهقني ابتداء من ‪ 12‬سنة‪ .‬أماكن محددة يف ‪ 20‬مشاركا يف الحصة‪.‬‬
‫يقرتح عليكم رشيد مداد رحلة يف تراث الدار البيضاء عرب لوحات فنية‪ ،‬تعترب بوابة دخول عرب ورشات‬
‫إبداعية تغوص يف الروح والقلب‪.‬‬

‫‪« n‬لنحافظ عىل لباطوار» مع نرجس الجوباري‬

‫‪ d‬األحد ‪ 3‬أبريل من ‪ 10‬صباحا إىل ‪ 12‬زواال‪ ،‬ومن ‪ 2‬إىل ‪ 4‬بعد الزوال‪ .‬حصة ساعة‬
‫ورشة مخصصة لألطفال من سني ‪ 8‬إىل ‪ 14‬سنة‪ .‬أماكن محدودة يف ‪ 10‬مشاركني للحصة‪.‬‬
‫الورشة موجهة ألطفال الحي من أجل خلق روابط عاطفية بني الجيل الجديد وهذا الرصح التاريخي‪.‬‬
‫التوعية واالنتامء باألماكن هي مراحل مهمة الجتياز البعد الفني منه إىل البعد اإلماليئ عىل نطاق‬
‫مفاهيمي ألخذ تعبري واضح وملموس‪.‬‬

‫‪5‬‬

‫أيـــام التـــــراث ‪ | 2016‬الربمــــجة الثــــــقافية‬

‫مرة أخرى تعود أيام الرتاث بالدار البيضاء‪.‬‬
‫بتعاون مع مجلس مدينة الدار البيضاء وجهة الدار البيضاء الكربى‪،‬‬
‫وبدعم من املعهد الفرنيس باملغرب وقسم التعاون واﻷنشطة الثقافية‬
‫بالسفارة الفرنسية‪ ،‬تنظم جمعية «الدار البيضاء الذاكرة» الدورة‬
‫الثامنة أليام الرتاث بالدار البيضاء‪.‬‬
‫من ‪ 28‬مارس إىل ‪ 3‬أبريل ‪ ،2016‬ميكنكم اكتشاف أو إعادة اكتشاف‬
‫بعض من أهم الشواهد الرتاثية مبدينة الدار البيضاء‪ ،‬عرب زيارات‬
‫ارشادية يف نهاية األسبوع‪ ،‬من تأطري حوايل ‪ 250‬دليال وسيطا متطوعا‪،‬‬
‫مغرمون باملدينة ومكونون لهذا الغرض من طرف الجمعية‪.‬‬
‫سيخصص الجمعة فاتح أبريل ل»أطفال الرتاث»‪ .‬فطيلة اليوم‪،‬‬
‫سيستفيد تالميذ املدارس العمومية والخاصة بجهة الدار البيضاء‬
‫الكربى‪ ،‬من فرصة اكتشاف األحياء التاريخية للمدينة‪.‬‬
‫هذه السنة‪ ،‬تدور دورة أيام الرتاث حول تيمة» الدار البيضاء‪ ،‬مدينة‬
‫خارج اﻷسوار‪ .‬مدينة من وعرب سكانها»‪ .‬خارج اﻷسوار تعني الخروج‬
‫للبحث عن أفق جديد‪ .‬وتعني هذه التيمة انفتاح تراثنا البيضاوي عىل‬
‫أفق جديدة لﻹبداع‪.‬‬
‫إبداع يف جميع املجاالت‪ ،‬من حدود إفريقيا إىل قلب أمريكا‪ ،‬لكل‬
‫املراحل العمرية‪ ،‬من املبتدئني إىل «ملعلمني» املحرتفني‪ ،‬لجميع‬
‫الفاعلني‪ ،‬من املعامرالدويل للمساكن الفقرية‪ ،‬بجميع التعابري‪ ،‬من‬
‫املوسيقى اﻹلكرتونية إىل النسج‪.‬‬
‫تقرتح الدورة برمجمة ثقافية غنية ومجانية ستعرفها األماكن العمومية‪.‬‬
‫تصوير فوتوغرايف‪ ،‬سريك‪ ،‬أدب‪ ،‬موائد مستديرة‪ ،‬إيقاعات إفريقية‪،‬‬
‫أخرى برازيلية‪ ،‬رسم‪ ،‬فن الطبخ‪ ،‬هيب هوب‪ ،‬غرافيتي‪ ..‬كلها فنون‬
‫متكن من رؤية املعامر والتمدن بشكل مغاير‪.‬‬
‫الرتاث املعامري يتجاوز الحجر واﻹسمنت املسلح‪ ،‬إىل حكايات رجال‬
‫ونساء متعلقني مبدينتهم بروابط مختلفة‪.‬‬
‫اكتشفوا رفقتنا هذا الرتاث املشرتك من طرف الجميع‪.‬‬

‫معرض‪ /‬بيع لقــاء عرض فيلم مشهد ‪ /‬أداء معرض‬
‫موعد الزيارة االرشادية تركيبات ورشة‬
‫عىل الخريطة‬

‫الفهرس‬
‫الربمجة الثقافية‬
‫الحي املحمدي | صفحة ‪4‬‬
‫ورشات فانسون تيمسيت‬
‫املركز الثقايف «نجوم سيدي مومن»‬
‫املصنع الثقايف املجازر القدمية‬
‫وسط املدينة | صفحة ‪7‬‬
‫سينام «أ‪.‬ب‪.‬س»‬
‫الكوبول‬
‫مدرسة الفنون الجميلة‬
‫عامرة ليسيا‬
‫معهد سريفانتيس‬
‫املعهد الفرنيس‬
‫السيغال‬
‫متحف مؤسسة السالوي‬

‫الحبوس | صفحة ‪14‬‬
‫دار بنيس‬
‫متحف دار اآللة‬
‫املدينة القدمية | صفحة ‪16‬‬
‫السقالة‬
‫املركز الثقايف للمدينة القدمية‬
‫(كنيسة بوينافونتورا سابقا)‬
‫رواق ليامنس‬
‫املحمدية | صفحة ‪18‬‬
‫جمعية فرنسيو املحمدية‬
‫كنيسة سان جاك‬
‫سفانكس‬
‫أجندة | صفحة ‪19‬‬
‫معرض الصور | صفحة ‪27‬‬
‫دليل الخريطة | صفحة ‪28‬‬

‫كازاميموار‪ ،‬جمعية حامية الرتاث املعامري للقرن العرشين باملغرب‬
‫‪ 29‬شارع لال ياقوت‪ 5 ،‬الطابق الدار البيضاء‬

‫‪Fixe : 0522 47 43 33 | Fax : 0522 22 74 64‬‬
‫‪casamemoire@casamemoire.org‬‬
‫‪www.casamemoire.org‬‬
‫‪Commissaires de la programmation culturelle‬‬
‫‪Amine Boushaba, Vice président de l’association Casamémoire‬‬
‫‪Salomé Delille, Chef de projet‬‬
‫‪© Copyright : Casamemoire | Conception et réalisation : ninoway.com‬‬
‫‪© Plan centre ville : ninoway | Autres cartes : © Google‬‬
‫‪© Crédit photos : photo-academy.ma‬‬

Éditeur responsable | R. Andaloussi
Auteur de la photo | M. Vangelatos
Conception originelle du visuel | A.S Mortier

‫من‬

‫ مارس‬28‫إىل‬
‫ أبريل‬3
2016

‫جوالت مع مرشدين‬
‫و أنـــشطة‬

‫باملــجان‬

‫الربمجة الثقافية‬



Sur le même sujet..

---