majalah numero38 1 .pdf



Nom original: majalah-numero38-1.pdf

Ce document au format PDF 1.4 a été généré par / iTextSharp 4.1.2 (based on iText 2.1.2u), et a été envoyé sur fichier-pdf.fr le 28/03/2016 à 10:05, depuis l'adresse IP 105.158.x.x. La présente page de téléchargement du fichier a été vue 488 fois.
Taille du document: 3.8 Mo (134 pages).
Confidentialité: fichier public


Aperçu du document


NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN2336 -0615 ‫ ﺭﺩﻣﺪ‬2015@@ äu…@@L@æìqýrÛa@ë@åßbrÛa @…†ÈÛaL@æìãbÔÛaë@éÔÐÛa@òÜ©

2015@@ äu…@@@Z38@ …†ÈÛa@ O@ Úa†×…@åí†Ûa@€ý•@‰ìn׆Ûa Z ÞëûŽ½a@Ší†½a@@òîãìãbÔÛaë@òîÇŠ’Ûa@pba‰†Ûa@Š’äi@óäÈm@òíŠè‘@òîãë ØÛg@òÜ©

W 2015 ‫ د‬W 38 ‫ א א
د‬

<<



< <<JáçÞ^{ÏÖ]æ<íÃ膎Ö]<ê{Ê<†{ŽfÖ^e<…^{Ÿ÷]<íÛ{è†q •
<Jíè…^{rj{Ö]<ç{ÏÃ×Ö<íéÞçÞ^{ÏÖ]<íÃ{éf{ŞÖ]<íéÖ^{Ӎc •
<JÜé{Ó{vj{Ö]<…]†{Î<Ø{éè„{jÖ<íé{ÞçÞ^{ÏÖ]<l]ð]†{qý] •
< <<JíéÚø‰ý]<íÃ膎Ö]<»<íց^ÃÖ]<íÛÒ^ ]<l]ˆÓi†Ú •
< <<JáçÞ^ÏÖ]æ<íÃè†{ŽÖ]<°e<l^Ò Ö]< e‚i<íéq]恇] •
<Jêe†ÇÛ{Ö]<Ä膎jÖ]<ê{Ê<íéÚçÛÃÖ]<ïç‚{Ö]<Øñ]‚e •
< <Jå†{^§æ<äi]ˆéºæ<êÞæ ÓÖý]<ÜéÓvjÖ]<íéâ^Ú •

<2015< ßq<<V<áçmønÖ]æ<àÚ^nÖ]<‚ÃÖ]<
W ‫ א א و و‬
‫املش ــاركة بمق ــاالت مناس ــبة لتخص ــص للمجل ــة ترا
ــي ض ــوابط‬
.(word ‫ي ملف‬. ‫)ترسل‬."‫البحث العلم" ٔالاكاديم‬
.‫ة الذاتية لكاتب املقال‬89‫إرسال نبذة من الس‬
.‫نيت‬8C‫ى شبكة ٕالان‬H‫أال يكون املقال قد سبق نشرﻩ ع‬
‫أال تق ـ ـ ــل ص ـ ـ ــفحات املق ـ ـ ــال ع ـ ـ ــن عش ـ ـ ــر ص ـ ـ ــفحات )مايق ـ ـ ــارب‬
.(‫كلمة‬3000
. ‫ى حدة‬H‫( لكل صفحة ع‬word) ‫كتابة الهوامش بتقنية‬
.(‫)اختياري‬.‫إرفاق صورة لصاحب املقال‬
.‫املراجعة اللغوية للمقال قبل إرساله‬
sldg55@gmail.com ‫وني‬8C‫يد ٕالالك‬8e‫ى ال‬a‫ترسل املساهمات إ‬
‫ بالض ــرورة‬8‫ ــ‬e‫ ــا وال تع‬qr‫ ع ــن آراء كاتب‬8‫ ــ‬e‫ك ــل املق ــاالت املنش ــورة تع‬
.‫عن رأي مجلة الفقه والقانون‬

@ @Z@æìãbÔÛaë@éÔÐÛa@òÜ @òí‰b’nüa@òîàÜÈÛa@òävÜÛa






.! "#$ % & ' ($ )* + , -.




2 + $ 3 4 56 * 7 8'9 : ; , -. / 0 1.





=$ * < ' ( $ , -. )
5 6




? $ $ )# # % & ' ($ , -. #* 5>






B ' ($ A , -. )( / $ '@







H$ % & F G ' ($ , -. ) E " ' CD













‫ﻣﺠﻠﺔ ﺍﻟﻔﻘﻪ ﻭﺍﻟﻘﺎﻧﻮﻥ‬



www.majalah.new.ma
2336-0615 : ‫ﺭﺩﻣﺪ‬
1

NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN2336 -0615 ‫ ﺭﺩﻣﺪ‬2015@@ äu…@@L@æìqýrÛa@ë@åßbrÛa @…†ÈÛaL@æìãbÔÛaë@éÔÐÛa@òÜ©

‫ﺑﺴﻢ ﺍﷲ ﺍﻟﺮﲪﻦ ﺍﻟﺮﺣﻴﻢ‬
2015@ äu…@Šè’Û@Z@æìqýrÛa@ë@åßbrÛa@…†ÈÛa
< <V<‚ÃÖ]<l^èçj¦
: ‫
א د‬
04

K $ 2015J + I< 38 * 5
.1
: ‫ د א و‬
< , -. - R$ S 0 56
'*P Q ' -A * < O <E $ MN L + .2
06 4 V '@ * ' -A : * * + * < '
U . K #T

O [C $ RL Z / U F E> 1. Y ' '+, 5 ' X * ' *'E" ' (WD .3

' : * '
3 4 56 * + U 5_ -N 3 5>4 T 2 C # ^ # \
] 19 2 + '> 5 +N ` TN

, -. 56 1. f "`@ 56
a' b'` $ K'(c T d' a ' ! e +A .4
37 ' - ? <
* 7 ` TN ' : * '
O *

> S @ O 2010 J W 21 k $ ` 433 > gh f >4 i j > T f > 8' * .5
* + 2 Xo 2 -4 T J n U m ^ O \
f > d C 5^ 3 l 2009/1/2/23
51 2 + $ '> 5 +N ` TN ' : * '
3 4 56

t - IE
' -A * < O * 5
p ! q(r )- -. q(r e s 3 - . E .6
62 Q"# yV2qx U ' -A * w : * ) O [C $ , -. u + $. %v

! - q
| [C $ U )C Q#& F b@ $ )*P * < Q$ !
{ z$ r '+ v .7

'> 5 +N ` TN ' : * '
U @ A ' s ' 5; 4 }`~U \

78 ? $ Vi ^ 56 * +

d - {- | _C $ E / q0 2z‚ >D @ )$ b@  < O 2e T V ' 5* € > d $ .8
93 u y V '> 5 +N ` TN ' : * '
! > q ƒ E

* < '
m ^ ) O > # , -. U $ 5' - v d'E
) {( N K'(c .9
103 Q' Q5(p >A < -N q
@ i' Z „ w * + –
2

NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN2336 -0615 ‫ ﺭﺩﻣﺪ‬2015@@ äu…@@L@æìqýrÛa@ë@åßbrÛa @…†ÈÛaL@æìãbÔÛaë@éÔÐÛa@òÜ©

:
… ' z *@ e P f > F b@ O ' s ! 'T 04 # >D… 2 3 C r .10
117 Q'T c ' X F b@ 2 sT K'; r

F b@ 2 sT K'; r …F b@ O ' s " # ' †# 3 - … 3 C ? $ $ 2 3 C r .11
121 > '*l Q'T c ' X

: ‫د א و‬

12.Gouvernance d'un groupe de sociétés : ZERROUK IMENE FATIMA ZOHRA, chercheuse
doctorante en troisième année,spécialité droit pénal des affaires, faculté Abu Bakr Belkaid,
Tlemcen, ALGERIE 125

‫ א א‬
‫ ن‬, ‫ وא‬- ‫ א‬./ 0* ! ‫ " و‬#$ ‫ و‬% & '‫ ( א‬#$ ! ‫&) א א‬
3

NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN2336 -0615 ‫ ﺭﺩﻣﺪ‬2015@@ äu…@@L@æìqýrÛa@ë@åßbrÛa @…†ÈÛaL@æìãbÔÛaë@éÔÐÛa@òÜ©



2015 # 8‫ د‬% 5674 ‫ و א‬3 4 ‫ د א‬$ ‫ א‬2.&

æìãbÔÛaë@éÔÐÛa@òÜvß@Ší†ß@áÜÔi@
Úa†×…@@åí†Ûa@@€ý•@@Z@‰ìn׆Ûa@

<]æ…<Äé¶<±c<ífé<íé€<H<‚Ãeæ<°×‰†¹]<͆_<î×Â<ÝøŠÖ]æ<ìø’Ö]æ<Üéu†Ö]<à·†Ö]< ]<ÜŠe<<<
< ßq<†ãŽÖ<áçmønÖ]æ<àÚ^nÖ]<‚è‚¢]<‚ÃÖ]<ÜÓè‚è_<°e<Ä–Þ<H<íéÖæ‚Ö]<áçÞ^ÏÖ]æ<äÏËÖ]<í×¥< ¦æ
<íÃ膎Ö]< »< †ŽfÖ^e< …^Ÿ÷]< íµ†q< àÂ< íÛéÏÖ]< p^Gù]æ< l^‰]…‚Ö]< àÚ< íÂçÛr²< †}‡< ë„Ö]æ< 2015
< <JíéqƒçÛßÖ]<íéÖæ‚Ö]<íè…^rjÖ]<çÏÃ×Ö<íéÞçÞ^ÏÖ]<íÃéfŞÖ]<íéÖ^Ӎc<æ<H<íéÕçÖ]<°Þ]çÏÖ]æ<íéÚø‰ý]
<íց^ÃÖ]<íÛÒ^ ]<l]ˆÓi†Ú<àÚ<ê‰^‰_<ˆÓi†ÛÒ<ð^–ÏÖ]<ÙøÏj‰]<_‚fÚ<‚ÃÖ]<Î^Þ<ð^–ÏÖ^e<^^fi…]æ<<<<<
< <Já…^Ϲ]æ<êe†Ç¹]<Ä膎jÖ]<»<<íéÚçÛÃÖ]<ïç‚Ö]<Øñ]‚e<àÂ<<ìð]†Î<Üm<H<íéÚø‰ý]<íÃ膎Ö]<»
<ÜéÓvjÖ]<…]†Î<Øéè„jÖ<íéÞçÞ^ÏÖ]<l]ð]†qý]<àÂ<í‰]…<‚è‚¢]<‚ÃÖ]<Ø <ÜéÓvjÖ]<^è^–Î<“−<^Ú<»æ< <<<<<<<<<<
Jå†{^§æ<äi]ˆéºæ<äjéâ^Úæ<êÞæ ÓÖ÷]<ÜéÓvjÖ]<àÂæ<H<íè„éËßjÖ]<íÇé’Ö^e
<áçÞ^ÏÖ]æ<íÃ膎Ö]<°e<l^Ò Ö]< e‚i<íéq]恇]<íé–Î<‚ÃÖ]<Î^Þ<íé’~ŽÖ]<Ù]çuù^e<Ð×Ãjè<^Ú<»æ<< <<
21< è…^je< …^’Ö]< 433< ‚Â< k€< î×Âù]< ‹× ]< àÂ< …^‘< …]†Î< î×Â< ^Ïé×Ãi< †ŽÞæ< H< h†Ç¹^e< êÕçÖ]

< <J<íéŠÞ†ËÖ]<íÇ×Ö^e<ï†}_<p^G_æ<l^‰]…<àÂ<ø–Ê<]„â<J<2009/1/2/23<‚Â<Ì×¹]<» 2010< ßj

@ @Úa†×…@åí†Ûa@€ý•@‰ìn׆Ûa@Z@ÞëûŽ½a@Ší†½a@pbî¤@Éß
4

@

NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN2336 -0615 ‫ ﺭﺩﻣﺪ‬2015@@ äu…@@L@æìqýrÛa@ë@åßbrÛa @…†ÈÛaL@æìãbÔÛaë@éÔÐÛa@òÜ©



: ‫ د א و‬

5

NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN2336 -0615 ‫ ﺭﺩﻣﺪ‬2015@@ äu…@@L@æìqýrÛa@ë@åßbrÛa @…†ÈÛaL@æìãbÔÛaë@éÔÐÛa@òÜ©

$? ‫ א‬5,‫ وא א‬37=>‫ א‬$; ‫ " < א‬: ‫ א‬9 8

@ @Ú‰b’ß@‡bnc@éßý@ i@Ñ܁@†àª@‰ìn׆Ûa
@ @æìãbÔÛaë@òÈ튒Ûa@òîÜ×@M@ éÛì•cë@éÔÐÛa@áŽÓ@
@ @æ…‰þa@Mòî½bÈÛa@òîßý⁄a@âìÜÈÛa@òÈßbu@
Email : mohadbanisalameh@yahoo.com


c5# * < ; gh u y Ud ^ a g x. ' - : (CH$ !e + I . c5# * < q
‰ DŠ ‹y Œ Œ* Œ  d
Œ  ŒETŽ Œ $ *W
 K‘
‹ Œ ’ Œ*+
Œ Œ fŒ_ ‹. Œ “
Ž ,Œ ” K‹
Œ ’ Ž 0
Œ ‰ DŠ u
 ‰ ŒI •.Ž Œ ˆ ‡ *r 3 T KI C d ($ * 5
Uq 5 : > )s ™ # š d 4 2 C r ›zx G \aIy ˜z
– E0
Œ K– ' >Œ Œ — ‰ DŠ K‘
‹ Ž r‘ .Ž  — Œ > K‘ (
‹ Œ Œ
’ .Ž
: ( % n # A y <E $ MN › ; y ($ K c * < O % T{-N K h › ;
˜:Œ Œ œ )$Œ Œ ‘ ‰
Ž ‘ Ž Ž Œ ˆ ‡ *r
f >  E (CH$ d5* : -A C K9A  E
)› : -A O 6 <E $ MN 2 › ;y
f*#r a› f > E'r r # D › ['C # š & ( 3 * TD # A > I K ; y
2 › ; \a› c ! * < - f > 3 [C ' ! 'T rN 3 0 ' ! 5; @


\ `$ > F b N Q 4 ) 0 *‚ f > f ž N QE@ 8& ] @ › ; › Q @ Ÿ 5&
Ÿ ND D N . IW. $ ` * H-.
< 1 \ 1. UQ/ # 2 $ E+  J( 3, Q w !
C
Q@ * f > f "`@ - \ E>  56 ‰ . IW. 0G Q 4 O ] W N \ C

‘ 5‰ ” z
“ _
Ž fŽ >Œ K‘ › Œ ’ s
‰ yŽ Œ !
 ŒE'”"—
Œ ” K› ŒT’ vŒ Œ Œ Š c
‘ EŒ ’ Œ ” EŒ ’ )y K‘ › Œ ’ 5Œ C
Œ Œ :Œ Œ œ )$Œ Œ ‘ ‰
Ž ‘ Ž Ž Œ ˆ ‡ *r 3 T
˜70 e -A ˆ ˜
 's ’ rŒ Œ ’ Ž 0
Œ
6

NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN2336 -0615 ‫ ﺭﺩﻣﺪ‬2015@@ äu…@@L@æìqýrÛa@ë@åßbrÛa @…†ÈÛaL@æìãbÔÛaë@éÔÐÛa@òÜ©

O ! < 2 › ; \a› ! IB T U\a› . O 5'- N K 4 Q$ '*T 'sT <E $ MN 'sT D
5›  "0 d(<r gcE .  @ ! *5 j O I*T o 2 › ; \a› gcE . f C *-  < t *
3 z_(
N ' ˜32ˆ ) C # 2 X 5'T gb $ T e ( L + d(<r 6 2 M <E $ MA y
a m  W4 > d` U # !  @ 2 M *$ 2 M J
. [ 9 *r )Iy ) $ 2z04 : >4 O
v $. 2 › ; \a› *r ] a e # 3 /4 K› eN†› 'E x } W ˜Q 3ˆ ) C KI$ MN K

I *r ¡ G \a› O )@ * z5s % †r L w \a› gr $ f C ) & + r ¡ ! c
'- -4 r C ¢#$. # A % & 0
. € 0. ‡D n ? £. 3 (W. o I '*$ f > 2 ` zx ' 2 › ; \a› gcE .
) p . ) € #@ f > K r T 5; L + )› !N `rN 2 9 dB O " r 3 (W4 \a›
(y U <E <E E> f > e s # A & 2 > u -. f > 5 T ε Ÿ 3 - 2 > g

d5*y c ay - % T{-N $ 8''sr f > ε d5*y ' # A & # A K (r dN v $.

S's : -A ¤ E . E * 8 * . ˜q : œˆ ) @4 % < #@ 3 'E* c $ Z'x{ f >
˜1ˆ ˜ 'E* ƒ*$ 8 *$ r ™ dET # A ) . 2 5p ! * J
˜2ˆ ˜ T '- - '$ C4 E* d*+ T ˜mˆ 56 3 - .ˆ T )5; ( @ 3
g T Q5 #@ ! - KI : -A d*+ 'C A : -A K' *r O & ( 'E* + y
2 # Q$ KI '$ 2 #@ $ r 'E* h ‡D r ¡ 2 > + O '/ -N  T ! 'T
' ! 'T rN 3 0 ] , 2 › ; \a› c ' ! 5; @ f*#r : r d
f > E'r r
<E $ MN ` E(r @  T : M ¡ ! * < - f > 3 [C

<E $ MN L + f > e s ¢' #r V1
ET *@ I* I T dE- O [cE L w \aI$ S * 8 / > * y *@ < O : I-A V2
I' >

) 5'y - \a› ' (WD }  r
I$ ' ! * < : -A > € <E $ MN '› V1
X (W. <E $ MN F E-. V2
.290/1 ،‫ القاهرة‬،‫ي القرن الرابع الهجري‬. ‫ الحضارة ٕالاسالمية‬،€C‫آدم م‬
.185‫ ص‬،‫وت‬89‫ ب‬،‫ دار الكتب العلمية‬،‫ الرسالة والرسول‬،‫ محمد‬،‫نظم" لوقا‬
7

(1)
(2)

NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN2336 -0615 ‫ ﺭﺩﻣﺪ‬2015@@ äu…@@L@æìqýrÛa@ë@åßbrÛa @…†ÈÛaL@æìãbÔÛaë@éÔÐÛa@òÜ©

<E $ MN L 7 ) 5 j : -A > € V3
› "r dE- <E $ MN cy (@ *E @ d - V4

<E $ MN 3 4 [cE@
<E $ MN : I 3 4 Z "@
<E $ MN (<@ )ž " ) _ Z "@
' ' -A 'I ¥ O <E $ MN cy ( '*+ [ _ Z "@
<E $ MN cy ( O ' -A 'I '*+ @ 3 4 ¦
<E $ MN cy (@ ' '*+ @ ) _ ¦
\ 9œ $ E-. <E $ MN ) _ [cE@
<E $ MN 3 4 Z "@
<E $ MN y I #@ ! § ) _ Z "@
<E $ MN F E-. [ _ Z "@
<E $ MN 9. $ Z "@
<E $ MN K h [ _ [cE@
' -A * < O <E $ MN K h 3 4 Z "@
'*P Q O <E $ MN cy ( ) _ Z "@
! ' ¨ ^
! "#

! "# %&'(
$
@ # A f > 8 " <E + y C 2 X  M M 3 r e < 'E - ™ b O MN
˜1ˆ\zx

.450/1 ،2003 ،‫وت‬89‫ ب‬،‫ دار الكتب العلمية‬،1‫ ط‬،‫ لسان العرب‬،‫ابن منظور‬
8

(1)

NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN2336 -0615 ‫ ﺭﺩﻣﺪ‬2015@@ äu…@@L@æìqýrÛa@ë@åßbrÛa @…†ÈÛaL@æìãbÔÛaë@éÔÐÛa@òÜ©

. 2 $ I "- $ Ko E - . KI D . KI ' r . KI . m  W. ' M R* <E $ MN
2e -D . " # 3 5* - 2e -D . ¦ ^ . 3 ' CN . „ " 0N . # 3 (W. ] , zx . o 5* -
d5< 3 b - ª b 0œ } W f > 2 "'- } W y d' q . ' © E ) r . 3 b -
I'E< ! - 5@ . 2  # . )# w 3 b -N 3 (W.  - . zb 2 > 3 b - f . c
3 b -N
˜1ˆe s>4 ¦q . E* -N . % $
f >  5> . <^ 2 8 "$ „ `r d
ˆ ) " N O <E $ MN 's $ `
] ' / & J> . E d0 O
. C . r 'C iL 5'y \ #+ 3 b - ` $ # D
˜2ˆ ˜ E
! "# ),! - !& - )* + $
)Iy L T V <E $ MN – « "` « "`@ a› IB ['C P & 2 ' g#' <E $ MN (<
)ž › "r f > „ T $ N )c d(<$ 2 › ; \a› KIy K f C k O $ P (<
a+ !. $ › U˜S'*s f > "'# ˆ 2 > T ! - '@ dET `> O . : *@
!e + > U # š 3 b -N <$. : # N a›  ! IB 'E> 2 - ‡D <E g5# (<@
5
UKIr # 8'T 0 '> W f > #
. UdET I' r T. a % ! T. 'c'#@
Z ( O '> W (<@ \a› gcE . aI$ 2 - KIs*$ e T . u ƒ*$ g *+ *'E" . f > eN†›
.
$ # u # Q O t * g5> ¡ „ <( -N
C IB  UQ# . f > y p 5#
MN 2 › B t * „ > › U < (@ 8/ @ ! dC - f > ) G }
C ! IB <>
f > › < $ e) k (<@ \a› q q*r O zE
' " J
U8'T 2 M 3 0 ] , <E $
3 - $ 3 $ ' O › > T g
'( 4 3 -N F C dET I+ . 2 X \a› gb $ y ] ,
X 2 >D f > g 5> ['C U I'y <r ˜1603V1558ˆ g5(C ¡ ‡ 4 ['$ q' D ( @ g

‡D ( @ *y ['C k O u ¬ J
H$ „ > a q
› w ( W g
8'T Z w I '/ -. ƒ*$
gE "y 2 X \a› f > '> < bE` e PD { ­ ! (C g C U "E$ $ X>D Ue E Er
C E Q'$ 4 > ® q E* -
) $ U2 m ` $ › *-Hy 2 X \ao  J 3 +
g
I ( 8'T Q T g*P y ] , Kx f > U˜3ˆ  'C. KIr '¯ r 2 <$ * 8'T

ND ° C r | 'E* : q D 2 # f > : ±ˆ f > } a ˜ ' {$ˆ T I K› P 'C4 Z x. O
$ . 3 z_( O '( . O <E 3 b - 'E* 2 M yœ ! < ˜)P ,²$
3 0 > . f <$ <E 3 b - E* -N cy ( !
C ! IB f C 3 & a› 5 - '$ b
f C f"- `* O ' > )› ™ 3 C . -. gcE . f C e ^ O (<@ \a› ! qr 'P @ ³ _
¡ 2 #@ & * ¤ E ! * < 2 _
Kx f > ' & . O ' D g ‡D g
(1)
(2)
(3)

http://www.child-trafficking.info/upload/files/13043390265198.pdf.
Harith Faruqi: Faruqi's Law Dictionary, Libareirie, Duliban, Beirut, 2006, P.55.
Edward Wsaid: Orentalism, Vintage Books, 25th Ed, New York, 2003, P. 77.
9

NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN2336 -0615 ‫ ﺭﺩﻣﺪ‬2015@@ äu…@@L@æìqýrÛa@ë@åßbrÛa @…†ÈÛaL@æìãbÔÛaë@éÔÐÛa@òÜ©

KI - ™ ZE#$ ] , (<@ \a› H< K› ( . '$ 4 3 . 3 ‡D } ¬ I (r
˜1ˆ E* -N % q q*r f > d5*r ¡ (y4 [ X' c5# 5' * $ : -A e + QC O U §/ ^
*&*
./0 ' ( 12 3 ! "# 4
56
+ $
! "# 4
3
./0 56 7 (
i ˆ I Ir + „ 0 f > # A 5& !e + ' -A * < . : *@
2 E ˆ ˜  (
Ž ‹ I‘ ‰ fŽ DŠ K‘ (
‹  ‘HŽ$ ’ ‹ ’ r NŽ Œ ˆ ‡ *r T I ' œ ! G : 5* ] , ˜3 @ ª * d *
D… ˜mˆ T U˜29 e # ˆ ˜d
Š / ŒE ’ $ K‘ (
‹ Œ'‘$Œ K‘ (
‹ Ž Œ ‘ .Ž ’ ‹
‹ H’rŒ ŽN ’  Œ œ
Œ a — ŒI •.Ž Œ ˆ ‡ *r T U˜195
KI gb $ d› N. a› K
$ O a› K
IW O a› K( c
: C K(' > K(P >. K( . K
e
˜2ˆ… IW
˜  ´ F
 Œ
 )y ƒ
“ *‘ EŒ$ fŽ ‘ .Ž K‘ I s
 *‘ $Œ :Š ŒC ‘ 4Ž ’ ‹ ‘ .‹ Œ ˆ ‡ *r F T4 d›4 ] a
Ir +
)y
Œ a — Œ ˆ ‡ *r T I ! G : 5* Q<5I@ e *s ]§ . Ir +
K9 U˜75 3 4 ˆ
@ K(C I y d - h ['C ˜25V24 ® *@ ˆ ˜:Š  c
‘ 5Œ ’ Œ d
Š  ‰# ¶ {24} :– ‹ *‘ ‰ 8µ C
Œ K‘ IŠ  Œ ‘ .Ž
Ub . ¦ ^ . 3 ' CN . 0G f > K ; ¦ D O 8& K #5 i' y ' > '- Jr N b
5> 3œˆ ˜  Œ Œ'  ’ :Œ ‘ Œ d
‰ xŽ Œ5$ !
 H’ Œ d
‘ ‹ b‘ Œ Œ Œ d
‰ b Œ Ž. )
· EŒ  Œ Ž
Œ Œ ˆ I 2z_
] , f > ! G
¸ . * : $D S' ( $ 8 * 2 A h 5w $ 2 A $ / * : $D S' ( ²y ] a
U˜161
˜3ˆ * $ 'y 2J* y 5s
! "# 4 *&* 56 )* + 7 (
<E $ MN cy ( > >š % " N $ › 1948 : > ` # A % & )@ * >A

'y ˜2ˆ 2 @ g` ˜% & ( O #  C. u 'l ˆ ˜1ˆ 2 @ } O e + ['C
˜3ˆ 2 @ g` U˜q''¨ Ž. >A a› O 2 ! & % & y ($  5 8C # D d( ˆ f >
! * < P $ 3 * g T ] , f > e¹ $ ˜ ` W - & 2 '& O 8& y d( ˆ f >
2 › ; \a› cy (@ ' / ! 'X'r {-N
f > ` 3 (W4 2 * L + )› L w \a› cy ( O ! 5 > ' -A * < ²y ' >
] , (' I' > m ` @ $ * $ \ +v 3 0 e s f > 04 F * $ : j * < ! > r ['C
˜ <E $ MN ˆ )› \a› L 7 <E $ MN K + d
l . «s 'y . U 0º  + v

(1)

http://www.xzx4ever.com/vb/showthread-php?t=7736.
.5156 ‫ حديث رقم‬،‫ أبو داود‬،‫حديث صحيح‬
.157/24 ‫ الكويت‬،‫ وزارة ٔالاوقاف والشؤون ٕالاسالمية‬،‫املوسوعة الفقهية‬
10

(2)
(3)

NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN2336 -0615 ‫ ﺭﺩﻣﺪ‬2015@@ äu…@@L@æìqýrÛa@ë@åßbrÛa @…†ÈÛaL@æìãbÔÛaë@éÔÐÛa@òÜ©

8! 9: ; / ! "# !&< )* +
! "# !&< $
` \a› v $. k f > <E ! *5 j I y > ¡ ` * <E $ M
˜1ˆ>! ? #
=
n `$ I;r e # $ 2 + @ v $. )›
E- @ 3 5>4 f > 3 `& O ! ' : I D ! (E< \a› 3 0 K ['C e bE X ! (EW V1
- 5@ o b - $ : r 3 ‡D '> W zx "$ ›z #r ] , *$ K ' s› $ ' +. d$
e bE
'C $D *' 0 › < O e # `r K ['C 'C $A g { N ! (EW J> 2 9A V2
) I 0 ` ` '# w C '# 3 * !J > ,D '# w C '# V3
ª *r  + E*` T < 3 5>4 $ 3 5* d'b<r 3 0 ] , > 4 & 5 .A-/ @ * 9
>
 sy KI / . ‡D 2 * KI* KIT C f > Ko `C : > §'# *5 3 5* eN†›
˜2ˆK› E* -
2 X \aI$ * u L ['C 3 5 + & 2H/ gh 2 X \a› K r 1 B C? >! " =+ 9
I 2H/ gh # I#$ K r ¡ <E e s>4 2 M )› zy 3 @ Ko y r ¡ › K›. C.
˜3ˆ + & .
˜4ˆ (D .A-/ =5 !
3 0 ] ,
KI' > d c *$ ] , 3 /4 eN†o )# w 3 b -N
KI- E D KIy /. "T K› < $ : ' *$ *
4 O 3 /4 3 5* - K ['C 3 #
9 F '_
: b 4 3 C > S<( O Ko b - K ' 'w „ O 3 /4 ' M K ['C ' X
+4 dTH$  `@ O d5* Ko b -
'* 5 f > 3 `& „ I$ # d5*
3 4 dT. ND Ko »CN KIy " 0 *$ KI s>. '$ K ['C <$ 'x "
KI   -
(1)
(2)
(3)
(4)

V1
V2
V3
V4
V5
V6

Gane Mayer: The Dark Side, Doubleday, New York, 2008, P. 79-80.
http://www.manaralyemen.com/news.4746.html.
cato/topics/64598/posts/127474.
PatrickBurnett & Fairoze Manji: from the slave Trade to "Free" trade: How Trade Under Mines democracy and Justice in Africa, Fahamu Net
Work for Social Justice. Oxford/ Nairobi, 2007.
11

NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN2336 -0615 ‫ ﺭﺩﻣﺪ‬2015@@ äu…@@L@æìqýrÛa@ë@åßbrÛa @…†ÈÛaL@æìãbÔÛaë@éÔÐÛa@òÜ©

˜1ˆ ! "# E
4 '-F G H( )* + $
)› ! § \a› , @ 3 †# $ U <E $ MN ' 5> O y I #@ ! § K› 3 5* e # 3 /4
\a› 5 ' ' & F E-4 )› *5 F E-4 ] r . ­ ½ª @ U U¦ w ZE# d› ¼ I '*$ y I #@
)› ! § \a› 2a @ ' € P y a # ‡D y PD ] , e y 2 › ;
K;* 3 b -N f <$ '# + o b - „ I$ e # f > MN - ™ gE` e # N .
# ! zb 3 b -N a› 'cP * )r
KI*'$ T < I@ $ KI 'b<r )# w 3 b -N e $ 2 + 5 y I # §y K› 3 /4 ' 9
'E*

ª * z_
Ud5* ZC „ WD gh +. d$ d5* ZC > 5* K› 3 5* _ 9
N E> ‡D d > d * 3 c E* - > d5* > ( › > # 3 5>4 E* - 3 5*
3 /4 3 + e # ( T 3 5* eN†› % C
! "# I / + $
- '- > ¾r y I `y Z*` ƒ*E Is*$  d0 r I ( 2 > <E $ MN F E-.
% #  'P 4 2 ( 3 ¿ Z b O I'y K(c > zx "$ t * O " # 2 _  v r
2 Xo KIr D #w 'E ! T " f > „ T . g { N "- $ e - K; @ i w % -. )@ *
Z* r 5
K> "@ O ! 'E 0 O ¦ q@  `@ O z_( 3 b - s . K ['C d5* d+4 ] a

‡D K›a0Hr ¡ Q j H$ MN cP ¦ T O  '*'E" ³ ( )- '# -N : > F &
˜2ˆKI ' # D f Er I K ['C 3 Ij
! "# 9 J $
I )> 5w . € #@ f > e - 2 * (<@ \a› f > Er{@ 9G
=
˜3ˆ 'K
? -6# G / 5*# #
L w < ‡D † T a I $ dET 3 /4 '` W 'I -4 ]( V1
) +A # gy{C ¡ * 2 > *$ 2 `@ 3 F G % 0 # > WD V2
ª ¬ '> 5 +N ' E 'I ‡D † ™ d5* Ud
H@ & U2 '& % C )› # A % C I V3
'c` !N *@
(1)
(2)

http://www.manaralyemen.com/news-4746/html.
http:/www.sudanile.com/2008-05-19-17-39-36/115-2009-01-24-08-25.
‫ جامعة‬،‫ كلية الحقوق‬2003 ،2 ‫ العدد‬،‫ مجلة الحقوق للبحوث القانونية‬،"‫ن الاقتصاد الخفي والاقتصاد الرسم‬9‫ الاتجار بالبشر ب‬،‫ي ناشد‬a‫سوزي عد‬
.‫ وما بعدها‬172‫ ص‬،‫ٕالاسكندرية‬
12

(3)

NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN2336 -0615 ‫ ﺭﺩﻣﺪ‬2015@@ äu…@@L@æìqýrÛa@ë@åßbrÛa @…†ÈÛaL@æìãbÔÛaë@éÔÐÛa@òÜ©

<E e s>4 $ 2 + @ ZE#$ 3 ! f > e s 3 * c` › V4
˜1ˆ 'K
/ F 1L M-N# ! 9O = * 9
!N * ª ¬ "E qr > ¾r 3 )- '# : ; f > z9H L w 3 * ¦ r V1
 › Z- ( : j C D *$ L X : * ¦ 5'T ›D ‡D † a› d
'5

N $ 5; @ L w K> O {WN > W E zx 8 "$ †# <E 2 `@ 3 y 5; @ L w K> V2
' L w 3 * ) r ‡D † ™ H< aI$ ' ! 5; @  * I cy ( f > d5*
'E s * 5'T ›D V3
q'@ O 3 0 ³ C ‡D † ™ 5 j O f"- '> 5 +N E" f > e s K s 3 * 2 v V4
` TN
3 ] r cy <E € I C 3 0 )- '# ` TN dE #@ › V5
KIy 3 /4 * ] r K›. U o ` T )- '- '
I C f > d5* )> 5 +N e E >
! *5 j e $ K >
! "# P1 Q +
<E $ MN y U r 'C O 4 & Z± r "y O # A 4 U # A 2 "y S ž e)W <E $ MN
5; . P t * 3 K;* O ! (& g*- 5
> : -A fI ] a U # A % C O I ' C
2 › ; \a› K c > y Q T

./0 51 3 ! "# P1 Q $
O VŸ 1 V z_
$ 3 Uz# d›. \
, ] , f > 3 ™ <E $ MN F C 3 . : -A
2 -ˆ ˜ Œ' ‘ • 2 Œ'c
Œ ’ ª
Œ Œ >Œ b ŒE‘ Œ ¶  `
• c
Œ rŒ Œ ‘ Œ .Ž ‘ DŠ e ŒbE ’ fŽ >Œ K‘ (
‹ r Œ' ŒyŽ › Š (
’ r NŒ ˆ ‡ *r T z# r
e + 5 y gT d
I ›a0H E P I' > d*+ U) qr I - . U . K› C4
,D ' › w d›.
U˜33
(y e D
²y 8y @ 3 - $ )$. $ Ÿ E> HW O L ( G \a› 3 q ZE-
À a› : C : -A
˜2ˆŸ * K>q 5'y -  › N . O Ex I+ ^ E / e bE f > I› (
I+ $ 4 E#(r a e)< Ž. ˜ Œ' ‘ • 2 Œ'c
Œ ’ ª
Œ Œ >Œ b ŒE‘ Œ ¶ ˆ ‡ *r T O Á/ 3
˜3ˆ¦ E'y %{#

http://kenanaonline.com/users/elstehaAveocato.
.324/2 ،‫ القرآن العظيم‬89‫ تفس‬،89‫ابن كث‬
.169/3 ،"À‫ القرط‬89‫ تفس‬،"À‫القرط‬
13

(1)
(2)
(3)

NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN2336 -0615 ‫ ﺭﺩﻣﺪ‬2015@@ äu…@@L@æìqýrÛa@ë@åßbrÛa @…†ÈÛaL@æìãbÔÛaë@éÔÐÛa@òÜ©

! "# V 4
3 UTS RK L&'6 7 (
e A 'E* HW y d5* O ˜mˆ 56 ' # A Á I - ¡ E ! I'+ O d H @ D
<E $ MN % cy ( O E ! I'+ : -A O 'E* ( g
I . 8¯ „ *

. <E § \a› > < f > ˜mˆ C 2 W 5 B W1 EX ˜mˆ 8 1WQ #
=
) 0 g*5#y )  x F P. g
3 T ` 4 *# )$. *y UKI' D 2e -A . KI a D Zsb
C › Ÿ 3 - g y ˜mˆ Ÿ 3 - › ,²y g y ˜ ' > ] ]' > T. Ÿ . *# $. K > ˆ r
˜1ˆ ˜ ] #@ . ] c d* r t .ˆ 3 y Ÿ +
) > *y Ue A 'E* $ ) ! @ \ sC T C $  › UTS
5 UTS ;- < = * 9
˜2ˆ ˜K( LD g( 5'y Ÿ r 2 ` 2 ` ˜mˆ Ÿ 3 - :

ˆ 3 T UYS
2 > T  <r 8 / > 'E* c a : -A ¦ W U; -? 5 I [ >! (\S > ? N J1 Z =+ 9
K" ˆ ˜mˆ 3 U\ '- $ P ,D E* & 8C « 5y ' › w : . ( t a› ˜ > E* F P 2
ˆ
˜3ˆ ˜ * . r (y $ P .
™
$ *@ *y U 'E* $ u 8y . UTS
P' _ F^0 B
0 5 % ]^ UTS 8
=5 !
Ÿ 3 - I> f >
 + F - .
ay 3 T ] , > H#y I _ x f > C ' > , $. g . 3 T KI *+ K( 0D ' › + ]'y ¥ ] Dˆ UTS 3 y ] ,
ay UTS Á d+ frHy 3 T H$ \z*y UTS
K› 5
²y KIE b K› (r N iE ™ #E ' d
H ™ 5*"' y gh \ 0.
5y K( . gh Ÿ
˜4ˆ˜ ' > K› '>Hy
› › Ud " gT KI   - e I aC 5 1 F B `'-/# E
UTS JK
@ F

˜5ˆ ˜ ' › + ]'y ¥ ] Dˆ E* ¸'> @ 3 UTS Ÿ 3 -
d›. 5 -ˆ UTS 3 'E* h d+. 5 L&'a ^ 3 UTS RK L&'6 @ /L /
˜6ˆ ˜g'E

.92/5 ،‫صحيح مسلم‬
.‫ صحيح وهذا إسناد حسن‬78/1 ‫مسند أحمد بن حنبل‬
.90/5 ،‫صحيح مسلم‬
.93/5 ،‫صحيح مسلم‬
.1661 ‫ حديث رقم‬، ‫صحيح مسلم » كتاب ٔالايمان » باب إطعام اململوك مما يأكل وإلباسه مما يلبس وال يكلفه ما يغلبه‬
‫ﱠ‬
‫ﱠ‬
‫ى ﷲ عليه وسلم خط‬H‫ أن رسول ﷲ ص‬: ‫ عن جدﻩ‬، ‫ عن أبيه‬، ‫ بن عبد ﷲ املزني‬89‫( من طريق كث‬261/6) ‫اني‬8e‫ والط‬، (598/3) ‫ي املستدرك‬. ‫رواﻩ الحاكم‬
‫ فقال رسول ﷲ‬.‫ سلمان منا‬:‫ وقالت ٔالانصار‬، ‫ سلمان منا‬: ‫ فاحتج املهاجرون‬،‫ن ذراعا‬9‫ فقطع لكل عشرة أربع‬، ‫ بلغ املذاحج‬ÑÒ‫ ح‬، ‫الخندق عام حرب ٔالاحزاب‬
‫ﱠ‬
‫ﱠ‬
.‫ فذكرﻩ‬: ‫ى ﷲ عليه وسلم‬H‫ص‬
14

(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
(6)

NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN2336 -0615 ‫ ﺭﺩﻣﺪ‬2015@@ äu…@@L@æìqýrÛa@ë@åßbrÛa @…†ÈÛaL@æìãbÔÛaë@éÔÐÛa@òÜ©

7 3 ! "#
^ )* + 7 (
Ÿ 3 T 3 T UTS Á > UYS 2 › )$. *y <E $ MN › ; K h f > : -A d5>
z+. +H - d+ U à d
Hy  C ¦ $ d+ x K9 )$ f">. d+ ' : KI5`0 . 9 9ˆ ‡ *r
˜1ˆ ˜\ +. ¢* t fy - y
f > W T b '5w K`0 d+ q> Ÿ K ; '^ F $. <E $ MN . € : -A y
 I> \ › *y # A '0H$ x K› CHy # A % ¯ 8 * *' W  + E(r a K› 9 _ „ 4 \a›
K9D O d0 › z+4 # A '0. 3 d
. [ _ & # A \ 0. ¦ $ ) _ s K9 Ÿ $ ' > S C
˜2ˆ E 4 S 0 8C zb$   - 4 ) _
<E $ 2 + @
)P @ ) › w 5 j I- : -A I C ¡ <E $ MN L + ˜ T > S . dET \ +. z+4 ¢>.ˆ
(y n `$ 2 X \a› - L
ε Á _*$ dET u F * d ET P &
a› d_ ( 4 u T 'E> KI . f > % -4 O KI *'E Ko . T # C4 f > % " *"
O ` * q''5 d
- C. K› KI'y {<r 'Er ¡ ! §'o THy ® q  #
‡D y PA $ X )# w 3 b -N d+. e # 3 /4 $ 2 + @ '¯ ! > 5w ! IB 5
UKI C
- E O cs  ³ C a› U I/ < - 5@ F & '*'E" ³ ( ! > 5w \a› 3 b -
g <
5
€ 5# t * 3 /4 ! ' „NG '$ K y ¯a$ )$ ` 'w : T *$ ]- o
<E $ M €J
q
‡D ( . $ . g h UKI$ MN Ä 3 /. e # 'n : T . > ) #r 9

e # 3 /4 $ MN ZE#$ ! N ! ' @ ! <>  - `h ¡ 5; @ ! $ `* Z +
<E $ <E 2 M F C C4 '$ K h f > : -A d5> T U '( 4 ! 5; @ ! ' `CA  y ] ,
ª
Œ Œ >Œ b ŒE‘ Œ ¶  `
• c
Œ rŒ Œ ‘ Œ .Ž ‘ DŠ e ŒbE ’ fŽ >Œ K‘ (
‹ r Œ' ŒyŽ › Š (
’ r NŒ ˆ ‡ *r 3 y e bE - ™ f > ! ' \
D : C
˜33 2 -ˆ ˜ Œ' ‘ • 2 'Œc
Œ ’
d5*r )Iy œ §'$ O '* O KIT C ]I r # A % C I f > d5*r <E $ MN L +
O 6 › ;@ \a› Z a* )# w 3 b -N ‡D KIr I . KI $œ Q$ K› -. KI>q f >
˜mˆ :
4 3 - I$ C : -A
k K9 ‡ *r Ÿ : . dX#' <E $ MN % T{-N › ;  d * O E ¾I @
a(› ˆ
˜3ˆ ˜ <E $ 2 + @ F C % T{-N ƒ› <E k r O : ; 3 . › ) -A : ; .
5[& b* & 3 ! "# 4
)* + $
Er{@ ! $ * g '$ ' / ! * < ] a g - 2 › ; \a› cy ( f > t * 3 g 5>
# A % ¯ m ^ *E $ : 5 ›N f > '$ * 3 * + g C )$ * '*` f *y U L w \a› f >
.776/2 ،‫صحيح البخاري‬
(2)
(3)

http://www.saaid.net/mohamed/232htm.
http://www.saaid.net/mohamed/232htm.
15

(1)

NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN2336 -0615 ‫ ﺭﺩﻣﺪ‬2015@@ äu…@@L@æìqýrÛa@ë@åßbrÛa @…†ÈÛaL@æìãbÔÛaë@éÔÐÛa@òÜ©

d0 i $ )$ * 5 ¨† O 2004 : > O 5 > a # A % & )$ * % _'5 a' r H#@ \aI$
ET *@ 5› 'l O m  W4 $ MN % ;Cˆ f > ˜10ˆ 2 @ O } a 2008 : > a' q'C
. zb 2 > 3 b - . )# w 3 b -N 2 > d+. m  W4 $ MN 2  # ;C f > ] , f >
˜ c #@ ! > q O 3 /4 3 b - . 0œ d(W Ž.
d5*r 5
U3 /4 e # 0 m  W4 $ MN ET * 5T  3
r $ f > * w g*T T
¾ J < <E $ MN cy (@ ' / Q A Iw 3aE$ e s>4 3 [C f > * w
'> 5 +N ! § y
'> 'y _ ${
IW O <E $ MN cy (@ ' / ! q q* '$ * 2 E@ % /D f > * w g 5> 5

U L w !  @ $ R*@ 2 c @ K 4 Z ( <E $ MN cy (@ " #-†@  * $ 2010Å ,œ
: 5 ›N ao '$ * 3 g$ X - T
˜1ˆ)*L! _&* #
=
> d r N 2 iE& $ ZT * … . f > 2009 # 9 KT <E $ MN  T ˜8ˆ 2 @ g`
Z(r d
Q $ * Qr › ($ . „Nœ #Æ f > qr N S . > d r N b$ . IW. 2 T†@ T < 3 bW4 $ ZT * … . f > i O ˜9ˆ 2 @ s . g` … <E $ MN K + € CD
d
S . <> f > qr N „Nœ #Æ > d r N b$ ! - <> f > qr N
a› ˜3ˆ 2 @ ˜.ˆ 2 ˜2ˆ E O I' > m ` @ <E $ MN K w € CD Z(r V1

' !N & € CD O <E $ MN K w  . Z(r V2
. I' D Ks . <E $ M 5; ' +D > l . . K; . H< . T L w Z(r
,D I'y W
T >D , . ³ D KI' > Rj Q$
,D ¦q . )# w 3 b -N 3 (W. d(W Ž. . 2 > O 3 b -N 3 0 L w gE(r ,D e s>4
5* - $ I . # 3 5* - $ L w gE(r ,D N 3 s> ª | a› O I' > m ` @ K w € CD F (r N X' ' > Rj Z' . ,D \e W f+
) . ) . ¦ . 3 4 C. . ' > RX5 + v L w Z(r
,D * 0 . 'B 3 b - 3 0 IE(r  >  B L w Z(r
,D -

(1)

http://www.lob.gov.jo/ui/laws/searchno.jsp?no=98year-2009.
16

NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN2336 -0615 ‫ ﺭﺩﻣﺪ‬2015@@ äu…@@L@æìqýrÛa@ë@åßbrÛa @…†ÈÛaL@æìãbÔÛaë@éÔÐÛa@òÜ©

c1 _&* = * 9
['C U <E $ MN cy ( m `Ç 2 *@ ' ! I+  d> $ cE (C g T
$ * 5sr m  W4 $ MN cy ( m `Ç 2008 # ˜1ˆ KT ( 5@ ! .
g T 5
U L w \a› cy (@ ! " # I$ : r ¡ ! e +A L w cs @ ! > #@ 2 @
! 'T rN * f > 'T $ ( 5@ g T U2 › ; \a› c a' z$ , ~ $ '‚ ! " #
g 5> 5
K w \a› O KI' > : (p Q5I @ . Q j K' #r <E $ MN cy (| * @ '
˜1ˆ L w \a› cy ( f > ) @ 5 j ! #-†
˜2ˆd1& _&* =+ 9
zb$ ` W S"0 d
… . f > 1960 # ˜16ˆ KT ¡ ( e qw T ˜178ˆ 2 @ } r
d r N 2 iE& $ ZT * 'y \qX¯ 0œ ( ‡D 2 > 'y K' a (@ 3 N f > 5¯ ] , \ P
N 2 iE& $ * g
'^ $ . I . 2 $ S"^
,²y ! - <> v M N ! - ³ 9 >
_ dT. - g
.  . › * ' > Rj
,²y - 2 <> iÆ v M N ! - E- > d r
„Nœ #Æ > d r N x iE& $ > ‡D „ sr !N & 'l O U $†@ iE& $ * g
- <>
… S . <> #Æ f > qr N
˜3ˆ)* 5 _&*
. f > :1974 # ˜4ˆ KT ) " # : - @ $ ` ) 5* e qw T ˜260ˆ 2 @ } r
… E* E<r C O *P . ` W E* - d
- 2 <> iÆ ‡D ! - iÆ X# $ ZT * …
‡D d0 . d
iÆ ‡D ! - ³ 9 X# $ ZT * … . f > r , ˜261ˆ 2 @ } r 5

. v C . K - .
+ Ž. f > $ „ `r . % . E* ¯  # D I ® 0. . ' 5* )P 4
… C f > \ $. . Z#

e M _&* =F

) _ d` O L w ] r ! $ > 2010 # ˜64ˆ KT <E $ MN cy ( T ¸'$
<@ X# )› <E $ MN L w > $ > P KI' > Rj 1 'E i ^ d` }`0
' + 200.000 v X r N ' + S . 50 > d r N x
Q$ *y
W 3 0 ] , ( I I+ @ U W '$ > ; o $ N L w \a› cy ( . ND
dIw f > e s '5 K> $ c| ] , m ^ ¦ " ) @ 5 j ! 5; ! (&

."Ó‫" البحري‬Ó‫مركز ٕالاعالم ٔالام‬
(2)
(3)

http://www.nauss.edu.sa/ArDigitalLibrary/ScientificTheses/Documents/Master1426-1427 CJ cj12006.pdf.
http://www.nauss.edu.sa/ArDigitalLibrary/ScientificTheses/Documents/Master1426-1427 CJ cj12006.pdf.
17

(1)

NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN2336 -0615 ‫ ﺭﺩﻣﺪ‬2015@@ äu…@@L@æìqýrÛa@ë@åßbrÛa @…†ÈÛaL@æìãbÔÛaë@éÔÐÛa@òÜ©

f g
'rG ? O ¾ K›4 ª * [cE a› : 0 O
. P . f > Ÿ ' 0 › : ( % n # A 4 * < 'y L + )› # A P L + Ž. . N .
˜mˆ Ÿ 3 - I$ e TN › 2 › ; \a› f > e s '- dsy.
n 3 (WH$ B c d(<$ 5 $ a0Hr <E $ MN L + . ' 9
L w \a› IB F E-. K›. * _ 9
G <&-
L w \a› f > e s c5# * < ¤ E| : q N
L w \a› «y (r ¡ ) ) p € #@ f > Q L w \a› 5& Z' -. d'* r
L w \a› c  @ ! Iw Q$ 8'#
L w \aI$ gE9 d
K M ET *
L w \ao aw 3 & P ' >A ! ! ¨†@ >
o 'cP K w \a› cP ¦ T F E-. y *

18

V1
V2
V3
V4
V5
V6
V7

NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN2336 -0615 ‫ ﺭﺩﻣﺪ‬2015@@ äu…@@L@æìqýrÛa@ë@åßbrÛa @…†ÈÛaL@æìãbÔÛaë@éÔÐÛa@òÜ©

8‫ ذ‬2 ‫ ; א و א‬B ‫ د א‬$. , , ‫ א‬$ C ‫ @ א‬A

¹@kÛb@LlŠÛa@†jÇ@†»c@ b•@†îÛë@
òŽßb¨a@òäŽÛa@êa‰ìn׆Ûa@Ù܍@ïÏ@sybi@
Þëþa@†àª@òÈßbu@L‰bàrnüaë@ÞbàÇþa@æìãbÓ@ñ†yë@
Nñ†uë@òîÇbànuüaë@òí…b–nÓüaë@òîãìãbÔÛa@âìÜÈÛa@òîÜ×@



)#' p *r U _ & ' X ! T * O 2 ` q
d h ' 2 X gcE .
a› . ]WN U '> 5 +N ` TN › *$H$ @ * 2zr ¦ #r dB O 0 U! T * \a› C r a
P U ' X ! * ©' d'* r ¢Es ' T E
2 P ‡D - + C y T "
['C U) X d * d C › IW ¡ '+ ( '5 * ! " d
E
@ 2 + ' T > T
> # d > )> r > T ‡D 0 * @ K( ± a › ( D a* ' C X ) 5 j «E .
„ /4 ! *T r 1 u -. f > : r 5 N _
\a› ! E " ! ' `^ E'X # zx "'#E * gcE . › *r ' 2 X "r 
‡D + & ` TN e J^ ] , O KI5> 3 + ' 2 X O Q * @ *< - › U2 X
g E9. *$ 0 U ' 2 X ' O C @ ! " > zE* f > 2 T 2 + ' T ! ' œ +
¡ U ' 2 X > ! '+ C '57 / CA f > ' / -A > T `T 6 '5 * $ X
'+, 5 ' X * ! IB a› : . I C ' / Q f > Z*` * - "r „ *r
zE
C ‡D gc­ T '+, 5 ' X * g
,D U ' 2 X ¢'6 O _ C ' T ' =

I *'E/ 3 C ' (WD "r g v I . ND U!N j S n O ' X ! *5 ) 5* z/H O
X ! *5 ) z/H O '+, 5 ' X * 2 T € R* | U '
'
19

‫©‪ 2015@@ äu…@@L@æìqýrÛa@ë@åßbrÛa @…†ÈÛaL@æìãbÔÛaë@éÔÐÛa@òÜ‬ﺭﺩﻣﺪ ‪NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN2336 -0615‬‬

‫ › ;‪3 C )I y 3 + ! 9. T U '+, 5 ' X * ' *'E" ' (WD . I‬‬
‫ € ‪KI . K# y ) m ^ O ' 2 > `$ '+, 5 ' X * : #r‬‬
‫‪[cE@ ˆ '+, 5 ' X * f > ' ` TA ª * \ M UQ› M ‡D I *'E/ 3 C‬‬
‫ ‪ ˜ ) _ [cE@ ˆ '+, 5 ' X * f > ' ` TA † \ M U˜ 3 4‬‬
‫ ‪ 6h& K 1! i- L& 5 E? *&* (M ! N0 Y! 5 8 "#‬‬
‫‪ a› ƒy ['C U '+, 5 ' X * ' ` $ „ {>N : * ƒ*$ Z›,‬‬
‫ ‪U8'P % " O ' 2 › ; `C O d_5 r I # y '* K'› | ]#5 8 " I$ TA \ MN‬‬
‫ ‪ ' X * O ) : ; i-. F 'x u -. f > KIC / O \ MN a› F c . #‬‬
‫ ‪ '+, 5 ' X * O ' > y r : > f > a
U ˜ 3 4 Z "@ ˆ '+, 5‬‬
‫ˆ @" ‪ ˜ ) _ Z‬‬
‫ ‪ 6h& K 1! i- L& 5 3 )*&* % jK k/ I l $‬‬
‫‪ " - + U A '* '* <r " - + ) T : ; . O ' 2 > Z " r‬‬
‫‪O d` r ' sT " - + U ž f > e qw T r : {C ª y " - ] ¨ D . a' r‬‬
‫ ‪O 4 + $ ¢Er ; \ao y y ] a ' > 8'E" $ "Er @ ! > q‬‬
‫‪ > ' ` TA ª *@ \ MN a› ` . € 1K; 5 + f > 5 *r ' y ' 5> r , C‬‬
‫ * ‪O »C @ U2 G ' > + $ ND : N ) : ; . U '+, 5 ' X‬‬
‫ > ‪ * O „ /4 ‡D o 5>. . { U 5( > T I . '+, 5 ' X * O 2‬‬
‫ @ * ‪ I > H< . (L y K-N 3 5
! ' 5
> 2 E> )› 5(@ > g
@ U2 ' 2 X $‬‬
‫ ; ‪ 3) T :‬‬
‫ ‪d_ U '+, 5 ' X * f > g /. ¡ ! '5# . f > \ MN a› ` . #‬‬
‫‪ . D ' 2 > 4 5 T ' T ' C > S<( N B 4 $ Z> r $ _| * 2 œ EW . T > T‬‬
‫‪ X * . ‡D y PA $ U42 œ EW . I '$ ¢- N 5( . 2 œ 2 > T D )› U (r N . ] a
(r‬‬
‫ ' ‪ + ' ^ ! T * /D O _r ¡ d #@ y
)"br 'y
> T f > h N U '+, 5‬‬
‫‪: $D z# $ "Er > T f > d5< ¾I @ a›
,D . ['C UR/ T ‡D CD d
> Rb # .‬‬
‫‪1‬ـ أبو العال ع‪H‬ي أبو النمر‪ ،‬مقدمة ‪.‬ي القانون الخاص الدو‪a‬ي‪ ،‬الطبعة ٔالاو‪a‬ى‪ ،‬دار ال‪qÖ‬ضة العربية القاهرة‪ ،1999 ،‬ص‪.97‬‬
‫‪ 2‬ـ ومثال ع‪H‬ى ذلك ما نجدﻩ ‪.‬ي مقدمات العقود النموذجية لتصدير وبيع املصانع وٓالاالت مع تركي×‪q‬ا كالنموذج‪9‬ن رقم " ‪ "188‬و " ‪ 188‬أ " واللذين أعد‪qÛ‬ما اللجنة‬
‫الاقتصادية ٔالاوربية سنة ‪ ،1987‬وال‪ "Ò‬تنص ع‪H‬ى أن " تلك الشروط العامة تكون واجبة التطبيق عدا التعديالت ال‪ "Ò‬يدخلها الطرفان باتفاق صريح ثابت بالكتابة‬
‫"‪ ،‬بما يع‪ "Ó‬أن تطبيقها اختياري غ‪ 89‬مفروض ع‪H‬ى أطراف العقد التجاري الدو‪a‬ي النموذ‪Ý‬ي‪ .‬ثروت حبيب‪ ،‬دراسة ‪.‬ي قانون التجارة الدولية‪ ،‬مرجع سابق‪ ،‬ص ‪.42‬‬
‫‪ 3‬ـ أحمد عبد الكريم سالمة‪ ،‬نظرية العقد الدو‪a‬ي الطليق ب‪9‬ن القانون الدو‪a‬ي الخاص وقانون التجارة الدولية‪ ،‬دراسة تأصيلية إنتقادية‪ ،‬دار ال‪qÖ‬ضة العربية‪،‬‬
‫‪ ،1989‬ص ‪.369‬‬
‫‪ 4‬ـ احمد عبد الكريم سالمة‪ ،‬نظرية العقد الدو‪a‬ي الطليق ب‪9‬ن القانون الدو‪a‬ي الخاص وقانون التجارة الدولية‪ ،‬مرجع سابق‪ ،‬ص ‪.70‬‬
‫‪20‬‬

NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN2336 -0615 ‫ ﺭﺩﻣﺪ‬2015@@ äu…@@L@æìqýrÛa@ë@åßbrÛa @…†ÈÛaL@æìãbÔÛaë@éÔÐÛa@òÜ©

2zE
+ f > € 0. d # K(h ¡ ' > ž T . ND U '+, 5 ' X *
$ } a› 1 z0H  a
¢ #@ : U„ /4 ' ›. ] , U '5›4 2 "^
d(< F *< Q$ 2 X T . ‘’ )> N . C ‘’ W y ‘’ , -4 'y U ' 2 X T ` .
) r a ? < Z + d( W # U (- 5 > 5X5
. U " R f *@ $ ' T ;
3 r $ … , -4
† % '# i O U2″ I'y r (L N ¡ › +
†@ * ! b9 d5( È f >
. ND U«'c` f *@ $ ' T > T J *r F *< Q$ X > T g
,D . f > … +
U3″d
zx ' T ; I'y ( ¡ > 5w 2qI+.  ' & O d(< ] , . O ] ,
_r . (L ¡ ! (<@ d
T O K; r N '+, 5 ' X * O 2 ' I@ > y
* . 8 " ] , U) T : ; ( ݠ ' T > T d(<r N )Iy U ' 2 X > O
X * HW O ! >v _ T I+ f > T zx e)W d($ ¢'± . (L N
Ui E$ ' 2 X y x I - . ¡ E ! ' 5* 5; @ '+, 5 ' X * y 4 '
N I'y ` . ! b_ . ['C Ud5* O "r . (L ¡ d #@ d
f > Z'M N I . Uƒ*E »CN
€ U 5> #@ ª ‘’ Eurodollards ‘’ d 5 ! ' 5> H<$ 3 & i 'y r (L
F '> * ` e - ! b_ $ <r ) RI@ : ; ²y U $ „{*@ d #@ % " d0 f C . ƒ*E
5 '+, 5 K› > 3 5
: > É *r ¡ d - * . Q' I5 E# $ ' @ a§ 'C ( x '`
: ; '> 5 + > 5 d( . . UK'; . > 5w + O d_5 ) T : ; . › + D 5

s (- 5 > l `$
,D ND y r N ` \a› 2 G '- -4 > › \ › + U) T
X ! > l dB O \ + $ e > N (L N K'; a› d_ U6: ; a› d_ : ' :v K'; I` .
7) : ; + v UK'; 2 (y 8 N
a› UY `@ P * @ # X @ zx 2 * @
I {C d ( e q7 \ > T { r t u -. : N ) T : ; . . \ MN a› F c . €
IrqI+. "- $  "sr a e qw ] , + $ q'5 a ) : ; x f > U I $
T ` . .  8e qw ] , ‡D r '+, 5 ' X * . »C Ue s TN > *'T $
T ²y U '+, 5 ' X * O m 0 ¦ ! e q+ +
. T ' 2 X T
.384 ‫ ص‬،1995 ،‫ القاهرة‬،‫ضة العربية‬qÖ‫ دار ال‬،‫ي النظام القانوني للتجارة الدولية‬. ‫ي‬H‫ بحث تأصي‬،‫ي‬a‫ قانون التجارة الدو‬،‫ _ محمد محسوب عبد الحميد درويش‬1
2
- Philippe Fouchard, l’état face aux usages du commerce international, Travaux du comité français de droit international privé, 1973-1975, Paris:
Dalloz, 1977, p74.
3
- (B). Goldman, la lex Mercatoria dans les contrats et arbitrage international, réalités et perspectives, Paris, clunet, 1979, p226.
.373 ‫ ص‬،‫ مرجع سابق‬،‫ي الخاص وقانون التجارة الدولية‬a‫ن القانون الدو‬9‫ي الطليق ب‬a‫ نظرية العقد الدو‬،‫ ـ أحمد عبد الكريم سالمة‬4
5
‫(ـ‬PH)Kahn, lex mercatoria et euro- obligations, in mélange, schmitthoff, franck-fort, 1974, p237.
‫ السنة‬،‫ كلية الحقوق القاهرة‬،‫ أطروحة لنيل الدكتوراﻩ‬،‫ي‬a‫ي فض املنازعات الخاصة ذات الطابع الدو‬. ‫ منهج القواعد املوضوعية‬،‫ ـ محمد عبد ﷲ محمد املؤيد‬6
.46 ‫ ص‬،1997 ‫الجامعية‬
: ‫وني‬8C‫ى املوقع الالك‬H‫ي الجريدة القانونية ع‬. ‫ مقال منشور‬،‫ي قانون التجارة الدولية‬. ‫ الطبيعة القانونية للقواعد املوضوعية‬،‫ ـ محمد طارق‬7
.2015/9/7 ‫ تاريخ الزيارة‬,155 ‫ العدد‬,www.alkanounia.com
.175 ‫ ص‬،1993 ‫ السنة الجامعية‬،‫ كلية الحقوق القاهرة‬،89‫ى درجة املاجست‬H‫ رسالة للحصول ع‬،‫ي الجديد‬a‫ قانون التجاري الدو‬،‫ي‬è‫اء هالل الدسو‬qé ‫ ـ‬8
21

‫©‪ 2015@@ äu…@@L@æìqýrÛa@ë@åßbrÛa @…†ÈÛaL@æìãbÔÛaë@éÔÐÛa@òÜ‬ﺭﺩﻣﺪ ‪NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN2336 -0615‬‬

‫ ‪O frH N a K'(c T . : (C. a' r 2  ® 0 Q* e q+ 'T r (L N .
† ' 2 X‬‬
‫ ‪\a› > zE*
R/ e s U O * ! " # ‡D e X O d$ X ¢- . RI@ 5X‬‬
‫ ‪ I *'E/ T d$ U ' > '+, 5 ' X * : (C. f > ! ( . ¡ U " #‬‬
‫ * ‪,D ' € 0. ' 0 ! > Q$ I'y T d6 N ²y ! > d(<r I . E > ª y f > . 5
U T‬‬
‫›) ‪KI sr „ /4 ¦ s0 › ] , u -. ²y q g
D U ' > ‡D r UQ & O‬‬
‫‪«E` U a' b'` $ K'(c T d' ar ƒy (L e sT D ['C U1K› > f > 8'E" › D‬‬
‫> ‪) : ; 2 (y . 5
2 ' I@ ! §'o " - . RI@ 5X frH N a' 4 5' K‬‬
‫‪ ²y ) $ U3 > + '
« ¨ " - + Ä ! #-† 5'; r ' $. + 2 s $ ª{ r‬‬
‫ ‪ 4 ' I@ " # I;5
' D ; f C . ) 3 j O " - \ E > (L N ) X K'(c‬‬
‫ ‪¢ y 6 > f > ND Z'M N U '+, 5 ' X * O 2 ' I@ > g
,D‬‬
‫ @‪ 5; 4 3 5
€ # ‡D 3 I (L N * \a› ²y U ' X * `$ _r ¡ d #‬‬
‫ ' ‪ ²y " f * d($ U ' T ; «E` I$ d
> * \a› [¯ 2 P U '*P‬‬
‫ ‪ > q oq Ir b9 # I` d5( d
) #r . (L a `@ 3 C _ 3¥ #‬‬
‫ ' ‪ 5‬‬
‫ € ‪O ' / ' K; f > 5 *r '+, 5 ' X * . U + a› F c .‬‬
‫‪ '
H K; ] r I r ¡ 5( K> # 3 0 ] , U I ' *y ! E9D O › › + O U o 5>D‬‬
‫‪R/ e s '
Hr J> a
› + 3 j #yD 3 0 e - U '+, 5 ' X * ' *y‬‬
‫ › ‪g ¡ U ' / ' @ Q $ - -. "Er @ K'› @ 3 & ƒ*$ 3 0 ] , QE 6‬‬
‫ ‪f > ­ U ' / Q K'› | 2z04 \a› 9Hr
† ™ U '+, 5 ' X * O I ( a0H‬‬
‫‪dT \ 9. f > - -. Z` r 'E ‡D ' @ Q ƒ*$ 2 ; . ['C UK' # $ : q N '5›. 3 _@ d'E‬‬‫ ‪ U {<5 *y ± .  E f > Q* ] , f > Er{ '*T 9. a§ 'C K' # $ : q N E > U '( 5‬‬
‫ € ‪: q N $ K Ir U {<@  E ! q N ' 9 5'; r g T. '+, 5 ' X * d5 .‬‬
‫‪ 7 * ? < 8$ "@ K' # d_ ! zE*r ! C U '( @ d 5s | +œ / W ! C K' # $‬‬

‫‪ 1‬ـ أحمد عبد الكريم سالمة‪ ،‬نظرية العقد الدو‪a‬ي الطليق ب‪9‬ن القانون الدو‪a‬ي الخاص وقانون التجارة الدولية‪ ،‬مرجع سابق‪ ،‬ص ‪.70‬‬
‫‪ 2‬ـ محمد طارق‪ ،‬العقود النموذجية ‪.‬ي قانون التجارة الدولية‪ ،‬رسالة لنيل دبلوم الدراسات العليا املعمقة ‪.‬ي القانون الخاص‪ ،‬جامعة محمد الخامس‪ ،‬كلية العلوم‬
‫القانونية والاقتصادية والاجتماعية سال‪ ،‬السنة الجامعية ‪2007‬ـ ‪ ،2008‬ص ‪.61‬‬
‫‪ 3‬ـ محمد عبد ﷲ محمد املؤيد‪ ،‬منهج القواعد املوضوعية ‪.‬ي فض املنازعات الخاصة ذات الطابع الدو‪a‬ي‪ ،‬مرجع سابق‪ ،‬ص ‪.47‬‬
‫‪ 4‬ـ محمد محسوب عبد املجيد درويش‪ ،‬نظرية قانون التجار الدو‪a‬ي ب‪9‬ن الوهم والحقيقة‪ ،‬الطبعة ٔالاو‪a‬ى‪ ،‬مطبعة حمادة القاهرة‪ ،2003 ،‬ص ‪.99‬‬
‫‪ 5‬ـ محمد طارق‪ ،‬العقود النموذجية ‪.‬ي قانون التجارة الدولية‪ ،‬مرجع سابق‪ ،‬ص ‪.61‬‬
‫‪ 6‬ـ أحمد عبد الكريم سالمة‪ ،‬نظرية العقد الدو‪a‬ي الطليق ب‪9‬ن القانون الدو‪a‬ي الخاص وقانون التجارة الدولية‪ ،‬مرجع سابق‪ ،‬ص ‪.375‬‬
‫‪ 7‬ـ رضا محمد عبيد‪ ،‬الال‪€C‬ام بالتسليم ‪.‬ي القانون املوحد للبيع الدو‪a‬ي للبضائع‪ ،‬أطروحة للحصول ع‪H‬ى درجة الدكتوراﻩ ‪.‬ي الحقوق‪ ،‬كلية الحقوق القاهرة‪ ،‬السنة‬
‫الدراسية ‪ ،1979‬ص ‪.165‬‬
‫‪22‬‬

NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN2336 -0615 ‫ ﺭﺩﻣﺪ‬2015@@ äu…@@L@æìqýrÛa@ë@åßbrÛa @…†ÈÛaL@æìãbÔÛaë@éÔÐÛa@òÜ©

] , #X › U'E@ $ ' ^ F '* 5s$  E : q U ' / ' @ Q O : * › 5

* 3 5* -N € O I; 5> N †# RI@  E ( ['C U '+, 5 ' X * O
} . $ "@ : > 2 (y . »C 5
U( 5> d*y ) *y ‡D + r *$ 5'y S<( r F '> e)<
2 (y F{ r U '+, 5 ) X * d5 O 2 K' # € }c $ I;r ¡ Z <
Er{@ 9G ¾ d9 5 Q' Q I @ Q$ q''5 Z*` U ' / Q O 2 ) ^ Z'*
: ; I H$ € U '+, 5 ' X * > ' ` ) \ MN a› ` . . ND 1 5I' >
a› ' > : a u -4 ›D ] , R* ™ U\ › + O 5>. O ' / Q 5 * d
zx ) T
zx ) : ; $ ` @ › K9 U ' 2 X 5 @ zx ' / Q *E - '5 C
'C. O U) : ; !N & ƒ*$ O gT ƒ*$ O . R* d› : I zx 3 T Iy ¼ d (
N a 4 U ' 2 X T e I y \ 5 Q$ ¢ ^ z_
'y 3 a› ²y ¼ ] a
i' € 0.
2 5I '$ ¢- dC y U ` \a› o i' . d ( ) : ; > \ao (r . € - d5 ±
5y '+, 5 ' X * > ) : ; `$ „ {>N Z*` 8E- f > e $
3 Q$ 2 X y ¼ I s>. Q$ s . ¼ I(- ¨ U o 2 `@ ' I@ ! §'o ' > 5w 5 #r .
O e)< i U ( CN 3 b -N f > i-H r d$ U s . v + f > : r N '> ` '
! #y I< P & gT y U32 C M ! > › Ir , '> ` 3 Q$ X * ! T *
] a
r 9 [ _ t * % -. f > )('#(@ ( )( 4 hN '$ 4 > 5j $ ' Q$ M
+ # ' 2 X 0 " r a )> 5 +N ¢- . ‡D y PA $ U Ir , @ 3 % -. f >
o ¢$ /D (r f > T ¢- ] , . ](< e @ . + U I N ‡D %q™ b K#
4K'; f . C
2 X O > „ I ['C U ' 2 X 3 O '*'E/ . ! > ` ! sT \a› d;r
:   ' ! ' G ' M a
U X d - ! 4 d
:   - 3 0 «$ 8' h ‡D '
) q )› *T a› f > 3 _ z0 d* U '+, 5 ' X * I '$ ¡ KI& `
(&  )+, 5 * 5s . @ '<r ¡ '( 4
< g/{W ['C U # y O '$ 4
q'Â N )# . u -. f > )+, 5 * ] , '# (& gsy K'(c ? W '#
+ C : . ? < aI$ )( 4 „ " > J> a ]#5 ( U A * O K'(c
5¦ <@ a› O K'(c v w $ T D ‡D '# (& ! "P @ \ao '#

.400 ‫ ص‬،1995 ،‫ مكتبة الجالء الجديدة املنصورة‬،‫ الطبعة الثانية‬،‫ي قانون التجارة الدولية مع الاهتمام بالبيوع الدولية‬. ‫ دراسة‬،‫ ـ ثروت حبيب‬1
.172 ‫ ص‬،‫ مرجع سابق‬،‫ي الجديد‬a‫ قانون التجار الدو‬،‫ي‬è‫اء هالل دسو‬qé ‫ ـ‬2
3
-Osman filali, les principes généraux de la lex mercatoria: contribution à l'étude d'un ordre juridique anational, bibliothèque de droit privé, tome
224, paris, 1992, p454.
.67 ‫ ص‬،‫ مرجع سابق‬،‫ن الوهم والحقيقة‬9‫ي ب‬a‫ نظرية قانون التجار الدو‬،‫ ـ محمد محسوب عبد املجيد درويش‬4
.109 ‫ ص‬،‫ مرجع سابق‬،‫ي الجديد‬a‫ قانون التجار الدو‬،‫ي‬è‫اء هالل دسو‬qé ‫ ـ‬5
23

NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN2336 -0615 ‫ ﺭﺩﻣﺪ‬2015@@ äu…@@L@æìqýrÛa@ë@åßbrÛa @…†ÈÛaL@æìãbÔÛaë@éÔÐÛa@òÜ©

6h& K 1! i- L& 5 3 *&* ? & (< 4 &Z % ? )* + $
8 " U '+, 5 ' X * O ' > y r : > ( @ ` . €
I D € KI . ND U q > _
. € f > X
{<@ Y `@ 'y g N d(<r I H$ K' #
' X * O ' > \a› . ['¯ U) X 3 j O ) T K'; r f > y r N
t U 5; r a X ¦ O Q * @ Q$ + gTN K9 U3 2 * Q‚ zx Q _™ ! >. '+, 5
' X * O ' > ¤ # O Z›a 1 › >D O Q * @ Z x. <
Z + i5 r : > 2 (y 3 C ¤ #@ \a› r U I' > ( ' *'E" e PD 8'*r ¡ '+, 5
' X ! T * - ) 4
¡ T * > l r '+, 5 ' X * ] r g
,D O 3 4 + d_5
O ' I@ ! 5'; ! $ E# $ 3 & › 5
)* <r ƒ r f > e $ ' I@ ! $ ! Iw Ir T.
X * d_¨ 0 5'; r I $ Kx U * 'B T v h ¡ U) 0 ) : ; /D
„ o . @ / I 5* E# $ 2 œ E< > ` )› . U '5'; « > '+, 5 '
) $ U ƒ r f > e $ * " # T u ¨ I@ ! Iw D ['C U I@ K'; r › I
2 * e f   a )  " £D ' & O * i' ' T * ' 5* K; D
N I@ K'; r C v X r '+, 5 ' X * ] r g
,D O ) _ + d_5
) $ UKI 5> Y ` f > I@ e s>. Y ` Z' br £D U 5 O RI@ ? < K'; r I „ o (
„ " Y ` ¢ y (r I ( Ue + > * '#M '+, 5 ' X * > T 3 5>D (
I 'E# . '5' TA * ¦ r d› X ¾I @ a› . 5
U ' X ! T * O ` T € T4
U ' 2 X 3 O 8'E" E+ '+, 5 * > y U '*P ' K; S n O € 0. ‡D
f > ' T $ T d
X› f > : a U3€ T4 T #M ] a$ )Iy UT O „ " a› P )›
42 X C K- $ ' '+, 5 *
C O U ( ! > < 2 > > . C ¦ < > * ` > E x P a› ³ ±
¦ < ‡D e X $ ! > <@ ] r C.  T * > * -N d'5* (L ['¯ U€ 0. ! > <  iy r
' ( D c' r @ 2 œ EW . 2 œ > T E# $ * ] r : (C. d_¨ › U€ 04  <@ > 5 .
„ " f > ª '* ` TN 2 J * N › . ND 5 C ! > <@ Q$ ' 0N
R*r N ¦ <@  sy U ` T €J( ! > <5 v g#' ` TN 2 4 US'*s
.109 ‫ ص‬،‫ مرجع سابق‬،‫ي الجديد‬a‫ قانون التجار الدو‬،‫ي‬è‫اء هالل دسو‬qé ‫ ـ‬1
.109 ‫ ص‬،‫ مرجع سابق‬،‫ن الوهم والحقيقة‬9‫ي ب‬a‫ نظرية قانون التجار الدو‬،‫ ـ محمد محسوب عبد املجيد درويش‬2
.52 ‫ ص‬،‫ مرجع سابق‬،‫ي‬a‫ي فض املنازعات الخاصة ذات الطابع الدو‬. ‫ منهج القواعد املوضوعية‬،‫ ـ محمد عبد ﷲ محمد املؤيد‬3
4
- Batiffol (a),réflexions sur la coordination des systéms nationaux, op.cit,p174.
.64 ‫ ص‬،‫ مرجع سابق‬،‫ي قانون التجارة الدولية‬. ‫ العقود النموذجية‬،‫ ـ محمد طارق‬5
24

NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN2336 -0615 ‫ ﺭﺩﻣﺪ‬2015@@ äu…@@L@æìqýrÛa@ë@åßbrÛa @…†ÈÛaL@æìãbÔÛaë@éÔÐÛa@òÜ©

€ ƒ*$ › . 5
U1 ' > < d9 L ) 6 ( C $  5 . zb + r ( ²$ : U2 5
a › R % a› . U ` TN 2 O I z_
. ' ' 2 "'# O E x 5(r 2 H$
! q N % & 2 > K * * : $D f > \ *r ZE#$ z04 aIy U ' #*r ? W ª y RI@ (L
h (L d - ] L U I O d5* $  s . „ * › U * f > Zr{r ¡
iE T . ND 2 * T * f > IP y '" # ¡ ? < ‡D y PA $ U ›a' r '" # ¡ ! q N
¡ U <@ > 5 . C ¦ < dET ) X ? < ( C C : . ( > G
ƒ r à ( N ,D U I@ K'; r C * a› v X U C )+, £ * y d * f > I '$ g y r
] , c ` Z' br › )+, 5 * ª b ( U I@ K'; $ ! Iw ] r : ' )* <r
d* › U3 >,A ' C : . ( › e 5* c ` f > ! > <@ > 5j ] r . ¦ <@
' I@ ! 5; @ T 5*  <@ F c . › ¡ > ¦ Er²$ : q N ' 2 X O b` X
' X "< 4 ƒ*E 2 ( p
› 5
U ' > y ! , 2 > T I
Z#$ ' 2 > `$ „ {>N D + a› F c . €
/ T > $ TA 2 > * U ' 2 X d C O '+, 5 ' X * ' > E# $ 3 &
X f > IP r . €J( !
< 3 h ¡ > ' $ „ {>N U¦ ErA E+ › E > % "
: > f > : r U ' T > T ) $ (r T > T › E > $ KI> P H$ P KI' > K ± ™ U b`
?{< U ' > 8 ^ € 0. ! I+ ª > 5 j . € U * > T ¢#$4 F 'x v r
> T C O 5
U\
A f > N ! Iw \a› > $ QE/  @ 5 j dET P f > ' E (r .
È f > '+, 5 ' X * : (C. - . J > › 4 '+, 5 ' X *
$ _| )Iy U„ /4 ! 'T r O } 5( I' D e X K U 'y > > T 'T r ! > d(<r * gcE .
U I ž f > „ /4 8 t @ / I$ d5* K ' * O T * @ 2 A 5( . 2 # : (C.
5K› > K(& › D K› sr o „ /4 ¦ s0 Ir T 5 #r
U T *r ? W I $ ND 8E"r N '+, 5 ' X * . € + a› F c . . ND
2 > T + `r (L N U I' > „ /4 % r ND q @ Ir T 5 #r N )› U) $ " X r
Uƒ*E Z#cy 6U 'T r . T *r bE ! , ! > (r . *r N )Iy U " - > '*$ ' T
] a *Er q I * a 4 › U„ > ‡D g h ,D ND ' T 2 > T z`r N X 2 * ²y Uƒ*E
> I$  5 r ¡ : 5* Ic ‡D † N ] , ²y U! * $ a04 (r Kx f > US

.128 ‫ ص‬،2007 ،‫ الجزائر‬،‫ دار الفجر للنشر والتوزيع‬،‫ دراسة مقارنة‬،‫ي العقود‬. ‫ مكافحة الشروط التعسفية‬،‫ي‬a‫ ـ محمد بودا‬1
.271 ‫ و‬270 ‫ ص‬،1990 ،‫ القاهرة‬،‫ضة العربية‬qÖ‫ دار ال‬،‫ى شروط العقد‬H‫ن املتعاقدين ع‬9‫ أثر عدم التكافؤ ب‬،‫ي‬ð‫ ـ حسن عبد الباسط جمي‬2
.397 ‫ ص‬،2004 ،‫ مكتبة دار السالم الرباط‬،‫ى‬a‫ الطبعة ٔالاو‬،‫ دراسة مقارنة‬،‫ عقود ٕالاذعان‬،‫ ـ العربي ميعاد‬3
.113‫ ص‬،‫ مرجع سابق‬،‫ن الوهم والحقيقة‬9‫ي ب‬a‫ نظرية قانون التجار الدو‬،‫ ـ محمد محسوب عبد املجيد درويش‬4
.445 ‫ ص‬،2006 ،‫ ٕالاسكندرية‬،‫ دار الجامعة الجديدة للنشر‬،‫ العقود الدولية‬،‫ن منصور‬9‫ ـ محمد حس‬5
6
- Michel Pédamon, y a-t-il lieu de distinguer les usages et les coutumes en droit commercial ?, Paris: Sirey, 1959, p335.
25

NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN2336 -0615 ‫ ﺭﺩﻣﺪ‬2015@@ äu…@@L@æìqýrÛa@ë@åßbrÛa @…†ÈÛaL@æìãbÔÛaë@éÔÐÛa@òÜ©

! * \a› 3 c $ 3 Z*` ['C U2 C f > > d
O I$ 3 5*@ ` 3 C „ 0N X' 'y *
> > T ‡D
I '5#r d* ' 5* `$ Iy `r  L I@ . y & d0 > d
O 2 5 *@ ! * „ 0 y
2 > T *r I . . U„ * ' 2 > Q$ f"- Er d h 2 * H$ 3 U¦ # > „ >4 $
12 * „ * Q$ ' 2 X )> P @ ` . 'y T ¢ 0 U ' T
' X * . U * ! 'T rN 3 > + 0 > 2 > T 5 )› ' 2 > y
›e $ K ['C U2 D 8 0 )Iy y 2 > $ I '5#r (L T *r . 'T r ! , 5 d; y '+, 5
> ST r 2 A 2 T . $ K #@ U * „ /. C. Y ` Z b O d_¨ ' I 5; "- $
'E# 2 A " - ) E@ y – 5I (L T * @ y U > > T 8 0 ‡D › * r N y > T 8 0 ' ( D
D ['C U * O „ /H$ #' m  W. ‡D :q @ › 9. L . ¢ y 5I q r > T e < D – * 9œ
O $ K' # (L N a 4 › U I ' q D r '> l 2 D ‡D ® h : > ) q D 9. o ( ¡ >
8y T * O ± ` * ? < r r .  U '+, 5 ' X * ) & T e P
O dET 2 + (r t ' T > T 8 0 ' ( D gT ! , O R* N  T * & . E  ¨
'y
i' '*@ 2 > ¦ 'W . 5
3 '+, 5 ' X * o s~ ¡ ' K;
* O I+ I 5'T 5 #r > I/ W ) Er * < * ! - 5@ y U ' ` F #
N
Q/ < ] , ® ± ['C U 'r , ' T 5'T ¦ '< IE#( N
O ND N „ * . 2 * y '+, 5 ' X * O ›
, > S( m
* O ›
, ! *@ O › + $ „ /4 ) ( ¡ ;c
P . ‡D y PA $ U IT 0 v  N ' q D I H$ › *W o > 5w 3 ET
H › )* + m
)> l *W y . € #@ ao  r{ Z d$ ' ` I$ #
N ) ( N 2 > $ I@ d›.
X * ? W > T . )› › + ;C 3 xD R* N Q/ < a› 8 h . ND 4 I ' $
N U * ] r › /Hr ¡ 2 X ¦ $ "Er E T I@ Q5 @ . Q' I@ zx :q r N '+, 5 '
O I+ D € + ,D > 5'T o (r £D U I' > KI> / Ä f C T . y >. eN†o E# $ J *r
K(p )P I$ I W{- z# r 5'T o ('y 5P . C * O ¾ r t ,D . U *
5)+, 5 ) X * } ª 5x >

.337‫و‬363 ‫ ص‬،‫ مرجع سابق‬،‫ي الخاص وقانون التجارة الدولية‬a‫ن القانون الدو‬9‫ي الطليق ب‬a‫ نظرية العقد الدو‬،‫ ـ أحمد عبد الكريم سالمة‬1
‫ كلية العلوم‬،‫ جامعة محمد الخامس‬،‫ رسالة لنيل دبلوم الدراسات العليا املعمقة‬،‫ي تأصيل قواعد التجارة الدولية‬. ‫ دور العادات ؤالاعراف‬،‫ ـ نرجس البكوري‬2
.30 ‫ ص‬،2008-2007 ‫ي‬ð‫ العام الجام‬،‫القانونية والاقتصادية والاجتماعية سال‬
.66 ‫ ص‬،‫ مرجع سابق‬،‫ي قانون التجارة الدولية‬. ‫ العقود النموذجية‬،‫ ـ محمد طارق‬3
.381 ‫ ص‬،‫ مرجع سابق‬،‫ي‬a‫ قانون التجار الدو‬،‫ ـ محمد محسوب عبد املجيد درويش‬4
.114‫ ص‬،‫ مرجع سابق‬،‫ن الوهم والحقيقة‬9‫ي ب‬a‫ نظرية قانون التجار الدو‬،‫ ـ محمد محسوب عبد املجيد درويش‬5
26

‫©‪ 2015@@ äu…@@L@æìqýrÛa@ë@åßbrÛa @…†ÈÛaL@æìãbÔÛaë@éÔÐÛa@òÜ‬ﺭﺩﻣﺪ ‪NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN2336 -0615‬‬

‫ € ‪] , ' T > T (r . (L N '+, 5 ' X * H$ + a› F c .‬‬
‫ ( ‪U " # $ . T ' ; #-† . *5M i' › ˜ ' I@ 5; @ ˆ RI@ ¢- . 5 j .‬‬
‫‪O '+, 5 ' X * € KIy 1 › > T ª y " - cE ' I+ o g#' ,D‬‬
‫›‪f > P * ' T ©' . ! C {T W D '+ r $ _| )Iy ' 0 $ / ! , I H$ % '# a‬‬
‫ @ * ‪‡D r & \a› O )Iy U2 Ir , C O ' T 2 $  5 r N I ²y K9 ' 2 X ! C - O Q‬‬
‫> ` ‪ X * y U 5( . g
2 œ U ' 2 > > › + ` > J * a : q A‬‬
‫ ' ‪3 + f > P * ' T ©' . ! C {T )› ' I@ ! *  - * ? < '+, 5‬‬
‫ ‪ › 0 ,D ND q zx I . 5 * K› U Isy . I' Er O & d ($ * 5 a ' 2 X‬‬
‫ ‪‡D 2 : q A ‡D › y ZE#$ Uzx N * I q D ` ²y & \a› O f C U ' 5P . C‬‬
‫ * ‪)› J *r ' I@ ! 5; @ ! §'o H$ 3 «'c zx ) $ U I {C d (r ¡ ' ' & " # :‬‬
‫‪f > U T *r ? W ©' I s>. f > {T › v X N ! §'o ] r . »C ['C U " # ] r‬‬
‫‪2 5 #@ ' 5* 2J^ › " a›
† 3«P : q D ! , ' T > T `r ¡ " - „ 0‬‬
‫ ‪? W '> < $ T $ : )P . ['C U '+, 5 ' X * I+ O )P -‬‬
‫ * ‪ T > T . i-4 . f >4 ' ; ' > n € U)+, 5 ) X‬‬
‫ ‪ 5s| >a@ . S'*s „ " 8 c )P . ['C U4) 8" @ 8 a› U‬‬
‫ * ‪ª C i' ( U Isy (L
¡ * ? <$ >a@ „ " P € ZT 5
U‬‬
‫> '‪ 5'y )P (™
4 a› U T * › 9G IX
D ? < \ao )> P a› U I‬‬

‪ 5 ' T > T ? < \a› g‬‬

‪ > $ T )› U)+, 5 ) X * ? < )P $ T H$ + a› F c . € 5‬‬
‫ ‪ƒy $ K(c'- U T O 2 œ 2 > n / W + ,D )P D d$ U ` T S'*s „ " 1‬‬
‫‪ƒy O K
c5  @ " # . › ]W N U] , 4 f> - ,D "E . T *r ? <
'E"r‬‬
‫ < ? ‪ X * ? W > T E > 2 (y  ª * r U * . 2 #@ K- $ e - U L r . "$D .‬‬
‫ ) ‪ * z# r ' œ d'* r 8 / > S'*s „ " 1 )P 3 ± › 6 T > T )+, 5‬‬
‫ * > ‪ > > 5 $ _| )+, 5 ) X * . J > . c ` 8 ± a + f‬‬
‫ ' ‪ 7)P „ / '> < $ T $ N )* <r d0 $ E+ ( - S'*s „ " 1 ²y U‬‬

‫‪ 1‬ـ ثروت حبيب‪ ،‬دراسة ‪.‬ي قانون التجارة الدولية‪ ،‬مرجع سابق‪ ،‬ص‪.378‬‬
‫‪ 2‬ـ أبو العال ع‪H‬ي أبو النمر‪ ،‬مقدمة ‪.‬ي القانون الخاص الدو‪a‬ي‪ ،‬مرجع سابق‪ ،‬ص‪.99‬‬
‫‪ 3‬ـ أحمد عبد الكريم سالمة‪ ،‬نظرية العقد الدو‪a‬ي الطليق ب‪9‬ن القانون الدو‪a‬ي الخاص وقانون التجارة الدولية‪ ،‬مرجع سابق‪ ،‬ص‪.336‬‬
‫‪ 4‬ـ عبد الرحمن العال‪a‬ي‪ ،‬قانون ٕالارادة ‪.‬ي املنازعات الخاصة الدولية‪ ،‬رسالة لنيل دبلوم الدراسات العليا املعمقة ‪.‬ي القانون الخاص‪ ،‬كلية الحقوق سال‪ ،‬عام‬
‫‪2006‬ـ‪ ،2007‬ص‪.71‬‬
‫‪ 5‬ـ محمد طارق‪ ،‬العقود النموذجية ‪.‬ي قانون التجارة الدولية‪ ،‬مرجع سابق‪ ،‬ص ‪.67‬‬
‫‪ 6‬ـ أحمد عبد الكريم سالمة‪ ،‬نظرية العقد الدو‪a‬ي الطليق ب‪9‬ن القانون الدو‪a‬ي الخاص وقانون التجارة الدولية‪ ،‬مرجع سابق‪ ،‬ص‪.71‬‬
‫‪ 7‬ـ محمد محسوب عبد املجيد درويش‪ ،‬قانون التجار الدو‪a‬ي‪ ،‬مرجع سابق‪ ،‬ص‪.381‬‬
‫‪27‬‬

NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN2336 -0615 ‫ ﺭﺩﻣﺪ‬2015@@ äu…@@L@æìqýrÛa@ë@åßbrÛa @…†ÈÛaL@æìãbÔÛaë@éÔÐÛa@òÜ©

F 'x )› U '+, 5 ' X * > ' ` ) ` . IT - ¡ ¾X& g
,D
Q$ ¢$ 3 0 ] , U I/ W ' 2 > y r : > * \a› O ) : ; i-.
f > F * . ND /D ® 0 ) T : ; + * (L N È f > Q$ ) : ; 2 (y
U I $ \ + ` t È f > $ ) : ; 2 (y ¢$ ['C U b E@ > „ * . a›
È . Kx U[ & : I @ $ 5 f > ` 8'P 3 O ) : ; : I `C ‡D †
U3 ! *5 j Q$ % F ar 2 X 3 O U ' X ! T * f > 8E"r > T › › \ `$
X * . ƒ*$ € 8 " @ a› 1F *< d
I   #r '@ > y 9 b )› 2 X 4
> I' > ) s ™ ' 2 X ›z/Hr f > d5*r RI@ ¢- O r '+, 5 '
> › C ( h N . 5 # T " '
6h& K 1! i- L& 5 *&* (M ! N0 1n 8 "# )* +
O H< r ¡ '+, 5 ' X * 8'E"r d5* r r E > ‡D \ MN a› F c . Z›a
¡ I'y 5 M q „ >. ‡D 'T rN ! * \a› d h ‡D gT  € . T U) X 5 j
? - 4 Z#C ! * „ 0 Kx f > U ' ` I' > ) s a 4 U X ' 5*
X * ' ` $ u #@ HW i' ] , . ND U I'y g (<r ¡ ' I@ ' X
O I b br "s È f > I 'E"r (r „ >4 ! * \aI$ d5* - . 5
'+, 5 '
I' > f P. '+, 5 ' X * O I+ . K9 U
{<@ & ` K(± Q* 5 /D
2 > T ‡D g c y :q @
a› > S<( U > › C ( h N . 8 " r \ MN ao '- -4 # y
K9 U˜ 3 4 Z "@ ˆ '+, 5 ' X * ' œ ) : ; 2 (y > „ T 3 0 +
˜ ) _ Z "@ ˆ '+, 5 ' X * f > IT E" ' 2 > „ . É *
6h& K 1! i- L& 5 : )*&* % jK > 4 $
* s . $N
U '+, 5 ' X * ' œ ) : ; 2 (y f > „ T
: ) $ U ' 2 X O '> P @ > ` ' T ' œ › E > › : * › /D O '+, 5
d0 eq+ )› '+, 5 ' X * ²y U 'y # a 5 j > zE*r K'; r › .
* ; e P O ) : ; : I E O È . :q a U ' 2 X ) 8#
d # ) T : ; > '+, 5 ' X * ' œ zE*r € y * 3 È K9 U˜‡ 4 2 ˆ
˜ ' _ 2 ˆ ' 2 X

.384 ‫ ص‬،2008 ،‫ ٕالاسكندرية‬،‫ دار الجامعة الجديدة‬،‫ونية‬8C‫ املوسوعة القانونية للتجارة ٕالالك‬،‫اب السنباطي‬qñ‫ ـ إ‬1
28

NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN2336 -0615 ‫ ﺭﺩﻣﺪ‬2015@@ äu…@@L@æìqýrÛa@ë@åßbrÛa @…†ÈÛaL@æìãbÔÛaë@éÔÐÛa@òÜ©

_&*
5 1 jK B&[ 3 )*&* % jK %&'(
o > (
5
. U1 q # > ) r : ; H$ L'ordre Juridique ) : ; „ *
frH r > - > 5 … H$ '' Curti-Gialdino '+ )rz
'' ) " A , -4 y *
2 C d0 ! T * 2 'c ¥ i U¤ E@ > 5j i KI #r U)Â r È f > "$ { `
Z aIr : ; … › H$ … M.Virally ) zy d'<' … , -4 € 2… I5(h . Z ¡ '> 5 +N
'> 5 +N ¢$ ¢Es ``n K; e < . s . ( > T P ¢ y i' \q'L U '> 5 +N ¢$
3…! >v @ dC .
: ; ! E
f > 'C q
r I . ['C U `T I . Er ! * ] r f > »C @ (
] ) $ " f > q(r r I ²y U ' 9 'C U '
# . ' ; > )› U\ > . U)
T e G ] r . E d' c aI$ U I"EP '> 5 +N ¢$ K'; r ['C I 'B f > U >
f > Ir T U ^ Ir ‚ o (- 5 §'› + › ) : ; O % ^ . s* Z w > g x.
) : ; y U #+ # A . 5(y U $ # ! * ` . I' > q
¡ '
# > 8 0
4 '5'; r > T 8 ~ '* 2 C . 5; . 5s d('› 0G ›
E Iy K' # 8" @ ‡D F T4 › …Santi Romano ¡ - … ) " A ' d' h d*
>
N $ institution juridique > K ( \ ­ ao U ) : ; s* Z w ‡D
J *r \ *y ) _ % . d¿. 3 4 ( ) : ; ' * QC " N (y Uordre juridique
Iy ' ¢$ $ ( . dET 2 > T ( . dET 4 U E
2 (y ) : ; 2 (y
H$ 3 ‡D a› 5 r a$ K T 
. 2 C d(< $ a 'y # a r , 5 j + r Ue $ UK'; r
+ › ) ; . Aspect institutionnelle s> Z + 3 4 QE + ( ) T : ; d

. UInstitution K'; ' > 8 /. a› Uu 5 ) ' C + K'; r U '* '> 5 + 2 C K'; r
. a› O »C @ U6 ' > + . UAspect normatif > Z w Iy 0G Z w
N 5 '$ U r , › K'; . s* Z w H$ 3 (L d$ U + O 8E-4 › 3 4 Z w
' T ; \ E > $ : I ( ['C U _ & ! - \ E r a› U > zE*r ND > (r

1

‫ـ‬RIGAUX (F), droit public et droit privé dans les relations internationales,paris-pedone,1977,p439 .
-GIALDINO Curti (A),l’autonomie de la volonté des parties en droit international privé, Recueil des cours de l'aca-démie de droit
international,Tom137,T.III,1972,p.794.
.311 ‫ ص‬،‫ مرجع سابق‬،‫ي الخاص وقانون التجارة الدولية‬a‫ن القانون الدو‬9‫ي الطليق ب‬a‫ نظرية العقد الدو‬،‫ ـ أحمد عبد الكريم سالمة‬3
.313-312 ‫ ص‬،‫ مرجع سابق‬،‫ي الخاص وقانون التجارة الدولية‬a‫ن القانون الدو‬9‫ي الطليق ب‬a‫ نظرية العقد الدو‬،‫ ـ أحمد عبد الكريم سالمة‬4
"Le Droit Avant d'être Norme, Avant d'Avoir Trait à un ou plusieurs Rapports Sociaux, est Organisation, : Santi Romano : ‫ـ حيث يقول الفقيه‬5
structure Attitude de la société Même dans la Quelle il est En vigueueur et qui par lui S'érige en unité, en être existant par soi-même".
.314 ‫ ص‬،‫ مرجع سابق‬،‫ي الخاص وقانون التجارة الدولية‬a‫ن القانون الدو‬9‫ي الطليق ب‬a‫ نظرية العقد الدو‬،‫ ـ أحمد عبد الكريم سالمة‬6
2

29

‫©‪ 2015@@ äu…@@L@æìqýrÛa@ë@åßbrÛa @…†ÈÛaL@æìãbÔÛaë@éÔÐÛa@òÜ‬ﺭﺩﻣﺪ ‪NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN2336 -0615‬‬

‫‪ I'y | r + C - f > d5*r U5 j a› + > J*r ! #-† 2 > . #-† J> K; 5 \ + .‬‬
‫ & ‪ 1 ' ! +‬‬
‫ > ‪‡ 4 U > 9 9 I . ‡D ) : ; > > y T O U F #6 56
J‬‬
‫ > @*' ›) * ` ‪ * ¤ E@ ' 5; 4 K'› @ )› ' _ U) : ; O v $4‬‬
‫ '‪ 5( [ _ ` * U ' > ' > €ab r a u -4 d_L ' h ; d(<r \a› UK‬‬
‫‪ 2 5'; r f > d5* a <E 3 j . )> 5 +N 3 j O bw 3 j O _™ #-†@ O‬‬
‫ € ‪U ' ` o y r f C o ¦ < + $ ' 2 > + ¢$ . + a› F c .‬‬
‫› ‪ > T +
† T 4 U '* < " # + > d # . › 2 > + ( - zx .‬‬
‫‪)› U) „ * › ` ( ¡ ' > O \ ­ a 4 › U o ¦ < + dET ' T‬‬
‫‪d
O ( y 3 '* <r " - o q @ ` v h K9 ¦ < H< r q ' T > T‬‬
‫ ‪ (L R/ ) : ; y U 8 ^ P K'; r * N UN :. ^ 2qI+. ! + e - 5‬‬
‫‪ > T 2 œ ! 5'; r sr ! C \a› ['C U! $ ! '*5w I U) T : ; _
. E 7 + .‬‬

' ‪Ê< r ¡ q
@ * + : ; a› d0 U
5 j : ; › R/ : ; ( ['C U‬‬‫ ‪ T  › f > m ^ I T v r ¡ U ^ ! > 5w $ [ & ¦ 5 +N K > I' > 8 " U‬‬
‫ ‪ 4‬‬
‫ ›(‪ v I+ O *P f > Q5 'n r (y H< r r a$ 5 T 5 > * t . ­ a‬‬
‫> ‪U '- '# ` TN '> 5 +N 2 'c '*T „ ; 5 # K > › d$ U '* < I " - 8 /‬‬
‫ ‪¡ ) $ " ! , ^ d #@ ! (<@ HW a› › " $ " „ ; ] r zb $ zb‬‬
‫‪U2 › ; \a› 3 C ¾› '@ dET ‡D Iž Hr + ¡ Q ¦v r 2 › B ' a U I* ! "r‬‬
‫ ‪ * ‡D *+ ,D 5) $ " ! , ^ ! >v @ ƒ 2 * ¾› IB ) $ ! * -‬‬
‫ ‪ ' œ zE*r € y * q ['C U ' 2 X T ` ` J *r )Iy '+, 5 ' X‬‬
‫ * ‪ ' *'E" ' (WD > $ +A (5 f C Ud # ) T : ; > '+, 5 ' X‬‬
‫ * ‪ '+, 5 ' X‬‬

‫‪ 1‬ـ سعد الدين أمحمد‪ ،‬العقد الدو‪a‬ي ب‪9‬ن التوط‪9‬ن والتدويل‪ ،‬مذكرة لنيل شهادة املاجست‪. 89‬ي القانون العام‪ ،‬جامعة حسيبة بن بو ع‪H‬ي الشلف‪ ،‬كلية العلوم‬
‫القانونية وٕالادارية الجزائر‪ ،‬العام الجام‪ð‬ي ‪ ،2008 -2007‬ص ‪.132‬‬
‫‪ 2‬ـ محمد محسوب عبد املجيد درويش‪ ،‬قانون التجار الدو‪a‬ي‪ ،‬مرجع سابق‪ ،‬ص ‪.90‬‬
‫‪ 3‬ـ عباس ماضوي‪ ،‬املصادر التقليدية غ‪ 89‬الاتفاقية للقانون الدو‪a‬ي العام‪ ،‬رسالة لنيل شهادة املاجست‪ ،89‬كلية الحقوق والعلوم السياسية‪ ،‬جامعة محمد خض‪89‬‬
‫بسكرة‪ ،‬الجزائر‪ ،‬العام الجام‪ð‬ي ‪ ،2013-2012‬ص ‪.22‬‬
‫‪ 4‬ـ محمد عبد ﷲ محمد املؤيد‪ ،‬منهج القواعد املوضوعية ‪.‬ي فض املنازعات الخاصة ذات الطابع الدو‪a‬ي‪ ،‬مرجع سابق‪ ،‬ص‪.44‬‬
‫‪ 5‬ـ احمد عبد الكريم سالمة‪ ،‬علم قاعدة التنازع‪ ،‬والاختيار ب‪9‬ن الشرائع‪ ،‬أصوال ومنهجا‪ ،‬مكتبة الجالء الجديدة املنصورة‪ ،‬الطبعة ٔالاو‪a‬ى‪ ،1996 ،‬ص‪.7‬‬
‫‪30‬‬

NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN2336 -0615 ‫ ﺭﺩﻣﺪ‬2015@@ äu…@@L@æìqýrÛa@ë@åßbrÛa @…†ÈÛaL@æìãbÔÛaë@éÔÐÛa@òÜ©

r -F
)*&* N % j* E? 6h& K 1! i- L& 5 : p 5Z q
* + > (
! *@ K(h > T + Z " › U\ ( D (L N ' C : ' ) X 5 «E .
3 5>4 3 + 2 X ' > 5w O d_5 @ e E K'; Iy U 'y Q * @ Y ` Á r U 0
: ; O f C . ['C U ' I@ ! 5; @ . 2 X ! *5 * $ ® X CN «` N U1 'y
+ $ (- 5 @
KI 5< ['C UQ' I@ U¦ q U X > 5X
U 'y '> 5 +N ! C * r '* R/ )
'- '# ! C 3 *r ²y ) : ; O 3 & ] a
U ' T ; * ] ,  U C 5 U *'l
2) ) T : ;
`$ \ + $ „ {>N d± t U€ 04 '
a s ‡D 'r , - * ) ' C ) 5 X5
U I; ' 2 X - ™ D 5

U] a v * 5 + y U ' T ; 5> d(< ' 2 X y U & J> \e s>. ¢$
' *y d (r \
D 2qI+. K(p . )P I E" U I$ QE/  @ I {± '
- > T gcE . \ > T . ['C
' I@ ! §'o ! > 5w 8 0 ' œ ` 0 '+, 5 ' X * d(<r 3: ;
­ I (C. 3 5< )› U5 j a› e s>. € d * E- ( U T «P ) '` r È f > 2
. )P d5* UQ* R/ T ‡D ! ' I@ KI > l *P KI * -
I$ _E< X
4 I$ "Er @ ! > q f > o `y I (C. 8'E"r f > ) K(p
a› d` . UK; 5 + ‡D ® ± U ' 2 X T O ) : ; . I; ›
] ¨ U5 j d0 " # u ¨ '> 5 + ' $. + › › ; (r '> 5 + #-† 8 0 & K';
? < f > '> W e P²$ . aI$ : ' 5 j d0 '* I+ }'`  $ e - 8 0 2 T
a› D K9 ' 2 X 5 d0 '+, 5 ' X * O 3 & › 5
5 j e s>4 *
*r 2 › B )› U)> 5 +N 3 j i O \zx   * T '+, 5 ' X * ) : ;
#-†@ E r ¡ ' c '> 5 +N ! #-†@ *r > ¾r ( 5 j i d0 ' K;
2 `@ ' I@ ! 5; @ ! Iw *r '+, 5 * 3 (W. ®, £ *r Kx . X y U '#' '> 5 +N
5 ' 2 X ) : ; 5; \ /H a X 5 /D O K; r I O I . ND U o
) ( O k- ' y I gE#
T '+, 5 ' X * ²y ) $
; ƒb$ c 2 $ * T * ! T * ! (<@ 2 W E N C : r ¡ 'r a > > 5X5

normes ' T > $ 8 * 4 H$ N lD 3 f > € + T ²y U a› ! ( >
'r a > ] r ¦ 5 . ] , f > RE I'y ' 2 > * } `^ y r E > $ Ujuridique
1

‫ـ‬Fouchard (PH), l’arbitrage commercial international, Paris, librairie Dalloz, 1965, p418.
.107‫ ص‬،‫ مرجع سابق‬،‫ي الجديد‬a‫ قانون التجار الدو‬،‫ي‬è‫ا هالل دسو‬qé ‫ ـ‬2
.321 ‫ ص‬،‫ مرجع سابق‬،‫ي الخاص وقانون التجارة الدولية‬a‫ن القانون الدو‬9‫ي الطليق ب‬a‫ نظرية العقد الدو‬،‫ ـ أحمد عبد الكريم سالمة‬3
.364 ‫ ص‬،‫ مرجع سابق‬،‫ي قانون التجارة الدولية‬. ‫ دراسة‬،‫ ـ ثروت حبيب‬4
.72 ‫ ص‬،‫ مرجع سابق‬،‫ي قانون التجارة الدولية‬. ‫ العقود النموذجية‬،‫ ـ محمد طارق‬5
31

‫©‪ 2015@@ äu…@@L@æìqýrÛa@ë@åßbrÛa @…†ÈÛaL@æìãbÔÛaë@éÔÐÛa@òÜ‬ﺭﺩﻣﺪ ‪NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN2336 -0615‬‬

‫ ‪ *sr a ) : ; v Usystème juridique ' T ; d(< . (L ' 2 X‬‬
‫ ‪ 1‬‬
‫ ‪ 6h& K 1! i- L& 5 s ? 'N * *&* > ? t < )* + $‬‬
‫ ‪! T * K; r ¡ C{ @ 2 j * > > 5 ‘’ H$ S *r f > -‬‬
‫ @‪2 > : T ²y ) $ U‘’ I ž f > O * " # *T r e q7 { @ 5 j O  ‬‬
‫ ' ‪ . 2 › B H$ ª „ * UK(& ` > ) _ ª ` > › 3 4 ` > ( r I .‬‬
‫ ‪³ C f > Er a 94 Iy K(& . U o '* 9. I' > Zr g9 C f '* *T‬‬
‫ ‪ 2 v P 5Iy K(& ` > ª ` > ( r ' T 2 > T . ²y ) $ ª‬‬

‪) : ; o y r ' X * $ ^ '*P @ > ¦ 5 . 5‬‬
‫‪ T I' > : ¡ > d
. S''( a› fs U ' lD `$ ] , USystème juridique‬‬
‫ ‪U * ; O y *@ I` `Ç Règle de Droit ' 2 > o F *< Q$ 2 X‬‬
‫ ›‪ T > T : #r € <T @ > '
H a› ²y ( 5I ( 3e I Z + d* $ ' D M a‬‬
‫ ‪„ . 3 0 ' 2 > O › y r F "@ ? < ! ` . ^ ! 5# $ ' 2 X‬‬
‫ > ‪ ' X * O ' 2 > „ . y r € QE K9 U˜ ‡ 4 2 ˆ ' 2‬‬
‫ ‪ ˜ ' _ 2 ˆ '+, 5‬‬
‫ ( > ‪ *&* > ? t < o‬‬
‫‪\a› C. y r : > ,D U '> 5 +N > ›zx > ›q'¨ } `0 2 *$ ' 2 > q'5 r‬‬
‫ ^` } ‪ 5
0œ )> 5 + $ "$ g `r D U) $ " $ S` r N 2 > \a› d* ' 2 > O‬‬

‪ 4 ' 2 > \ h a ) f *@ $ q @ zx !N j > T 2 > T . 'T 0. 2 > T g‬‬
‫‪O y4 ! T > ¢$ K'; r ‡D „ Ir ' ; " - P 2 > 2 > T )› ' 2 > y‬‬
‫ ‪ y4 - K; r ] a$ )Iy U5e s TN > `  @ " # *T r I {C d ( e q7 $ c` U5 j‬‬
‫ < ‪Y ` C Q$ 8'y $ U r 5 j z0 ( ND 2
a@ } `^ o y r N 5 j O KI/‬‬
‫ ‪R* a social control )> 5 +N ¢Es ! . 2 . )› : I @ aI$ ' 2 > > 5w‬‬
‫™ ‪d - 5 j \a  ' D 5 a y4 - ! y `r f > 2 "'# ¦ 5 j -‬‬
‫‪ 1‬ـ أحمد عبد الكريم سالمة‪ ،‬نظرية العقد الدو‪a‬ي الطليق ب‪9‬ن القانون الدو‪a‬ي الخاص وقانون التجارة الدولية‪ ،‬مرجع سابق‪ ،‬ص‪.309‬‬
‫‪ 2‬ـ محمد أحمد حسن محمود الشري‪ ،"À‬النظام القانوني للعقد الدو‪a‬ي‪ ،‬أطروحة لحصول ع‪H‬ى درجة الدكتوراﻩ ‪.‬ي الحقوق‪ ،‬كلية الحقوق ع‪9‬ن شمس‪ ،‬السنة‬
‫الجامعية ‪ ،2003‬ص‪.671‬‬
‫‪ 3‬ـ محمد محسوب عبد املجيد درويش‪ ،‬قانون التجارة الدو‪a‬ي‪ ،‬مرجع سابق‪ ،‬ص‪.132‬‬
‫‪ 4‬ـ عبد السالم ع‪H‬ي املزو‪ø‬ي‪ ،‬النظرية العامة لعلم القانون‪ ،‬الكتاب ٔالاول‪ ،‬املدخل لعلم القانون‪ ،‬الجزء ٔالاول ‪،‬نظرية القانون‪ ،‬الطبعة الثانية‪ ،‬الدار الجماه‪89‬ية‬
‫للنشر والتوزيع وٕالاعالن‪ ،1988 ،‬ص‪.32‬‬
‫‪5‬ـ أحمد عبد الكريم سالمة‪ ،‬نظرية العقد الدو‪a‬ي الطليق ب‪9‬ن القانون الدو‪a‬ي الخاص وقانون التجارة الدولية‪ ،‬مرجع سابق‪ ،‬ص‪.323‬‬
‫‪32‬‬

‫©‪ 2015@@ äu…@@L@æìqýrÛa@ë@åßbrÛa @…†ÈÛaL@æìãbÔÛaë@éÔÐÛa@òÜ‬ﺭﺩﻣﺪ ‪NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN2336 -0615‬‬

‫ ¡ ‪z( d5* Z T > T > 5w ' > gc "  :e È f > y4 - S''(r d (r‬‬
‫ @ ‪f > )Iy Ib Er t D * 8' h ‡D ) r g
D U ' 2 > . f ž N 15 j a› O 2‬‬
‫ ‪O y4 Q$ H< r ¡ ! T * ¢$ La sécurité juridique ) G zy r f > d5*r dT4‬‬
‫ ‪ 2 > 5w‬‬
‫ ‪ '* ` W Z/ ~ N ' 2 > . U ' 2 > O X : 5* ' 0 #‬‬
‫‪f > 8E" r )Iy U T m  W4 > 2 2 `$ `r )› d$ U Ir a$ '* *T . C 3 r . r a$‬‬
‫>‪ ` ( U5 j d0 m  W4 'l KI$ ` @ i' m  W4 : 5> U T : 5> m  W4 : 5‬‬
‫‪Q' I@ §y . X §y d_ '* § 5
U 8'E" F "@ S KI' > 8E" KI$‬‬

‪ 5 r 2 > T )Iy ] , g/{W ›zx '* § $ 0 2 > g
@ / ) $ UQ- I@ . e E/4‬‬
‫‪ & H< r N . I < ['C 2 U I 'E"r ['C > ' 2 > y U3 X : 5* S $‬‬
‫ *' ‪ . )‚ ( : I O `0 U ' 2 > . ND 4dE #@ O _5@ !N & d( d$ ! a $‬‬
‫ <( ) ‪m ` 0N o I+ *$ g
,D ND ] a
(r N U '* < " # > `r ¡ 2 > .‬‬
‫‪: › . e qw y U5 I' > ® ž f > e qw 'T $ U I {C
f > I#r I+ s . › g
U I*P $‬‬
‫ ‪ y r $ N y ( € ) ' & ¦ 8 ± Iy U I$ : q N ' 2 > : {C ( P‬‬
‫‪: ; O '* " - "- $ *'T r K . U O ' > ` ( . ZÂ ,D U6e qw O ? W‬‬
‫ )
‪a  r ' T 2 > T . . ) T : ; . u -. ²y > `$ 7 E >N Ir #-† € CD .‬‬
‫‪: 5* O _5 @ I` `0 K(& ª )/ W f > y r . $N zE*r S I# a  r‬‬
‫ ‪ '* " - "- $ e qw 'T r 8'E" O X‬‬
‫ ( > ‪ 6h& K 1! i- L& 5 3 *&* > ? t < 4&Z * +‬‬
‫ € ‪) T : ; d0 ' T > T )› '+, 5 ' 2 X * > T H$ + a› F c .‬‬
‫ ( ‪3 O ' 2 > - . f > #'-Hr ] , U8R f *@ $ ' T > T ›J > UQ' X d‬‬
‫ ‪ I+ @ ' 2 > - Q$ - W % y › ['C U) 5* T E . ) m ^ 3‬‬
‫ ‪U ' 2 X 3 O ' 2 > - Q$ U 0 '* <r - '# sž Ui X ) 0 RI ¢-‬‬
‫‪vJr . )*'E"
] a ) 5* € #@ f > C ‡D C KX# ¢- S / : . ( ['C‬‬
‫‪ 1‬ـ أحمد أدرويش‪ ،‬الاج‪qù‬اد القضائي املغربي ‪.‬ي ميدان الال‪€C‬امات والعقود سلسلة املعرفة القانونية‪ ،‬الكتاب الرابع‪ ،‬مطبعة ٔالامنية الرباط‪ ،‬الطبعة ٔالاو‪a‬ى‪ ،‬بدون‬
‫تاريخ النشر‪ ،‬ص‪.20‬‬
‫‪ 2‬ـ أحمد عبد الكريم سالمة‪ ،‬نظرية العقد الدو‪a‬ي الطليق ب‪9‬ن القانون الدو‪a‬ي الخاص وقانون التجارة الدولية‪ ،‬مرجع سابق‪ ،‬ص‪.324‬‬
‫‪ 3‬ـ عبد السالم ع‪H‬ي املزو‪ø‬ي‪ ،‬النظرية العامة لعلم القانون‪ ،‬مرجع سابق‪ ،‬ص‪.35‬‬
‫‪ 4‬ـ محمد حس‪9‬ن منصور‪ ،‬املدخل إ‪a‬ى القانون ـ القاعدة القانونية‪ ،‬الطبعة ٔالاو‪a‬ى‪ ،‬منشورات الحل‪ "À‬الحقوقية‪ ،2010 ،‬ص ‪.17‬‬
‫‪ 5‬ـ سعد الدين أحمد‪ ،‬العقد الدو‪a‬ي ب‪9‬ن التوط‪9‬ن والتدويل‪ ،‬مرجع سابق‪ ،‬ص ‪.134‬‬
‫‪ 6‬ـ عادل بسيوني‪ ،‬نشأة الشرائع القديمة وتطورها‪ ،‬دار الثقافة العربية بجامعة القاهرة‪ ،‬طبعة ‪،2001 -2000‬ص‪.50‬‬
‫‪ 7‬ـ محمد أحمد حسن محمود الشربي‪ ،"Ó‬النظام القانوني للعقد الدو‪a‬ي‪ ،‬مرجع سابق‪ ،‬ص‪.672‬‬
‫‪ 8‬ـ أبو العال ع‪H‬ي أبو النمر‪ ،‬مقدمة ‪.‬ي القانون الخاص الدو‪a‬ي‪ ،‬مرجع سابق‪ ،‬ص ‪.96‬‬
‫‪33‬‬

NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN2336 -0615 ‫ ﺭﺩﻣﺪ‬2015@@ äu…@@L@æìqýrÛa@ë@åßbrÛa @…†ÈÛaL@æìãbÔÛaë@éÔÐÛa@òÜ©

„ < :v & ¢EP X ! *@ d'I#r I T ' 5> ' I ! E > ' \ > T K;*
> E'j > > zE*
'+, 5 ' X * I;r › U ' 2 X 2 W E O 4
U > ] r f > ' 2 > „ . 8E" r dIy Ë y !H t '
H a› E 15 j a› ! '+ C
¼ I ' *y d ( e q+ + d› U I 5s h I x '`$ : r " - › d›
v I+ Q$ ¢$ ZÂ y 'C ` J *r N " - H$ Z b . X
‡D ; (L y U '+, 5 ' X * > ' ` ) 'y
I$ 'x «E` +
) % " O " # 4 U ' 2 › ; 3 j 8'sr a› ) y 2 D zE*r . f >
* > T . J > ] a 2 " # \a› g
5I \a' r f > $ T a' ' œ + $ `
' 2 > „ H$  5 r I D 8 " ] , U ' ' C ' T > T d(<r '+, 5 ' X
)› ! I+ 2 >

- K; r . ¢Esr )Iy U ' 2 > a0Hr '+, 5 ' X * y ‡ . I+ 5y
q
{r ['C U)> 5 + ¢- ‡D 5 m  W. Q$ M ¡ ! T * K; r I . U '* > l y4 / < .
v yD I (¨ ' I " - , o y U¢- aI$ * @ Y `@ > J*r ' I ! 5; . ! §'›
? < ! E " Z w › ; I+ 8y UK' - K'; r *sr 3 0 U ' I@ ! * : (C4
! #-† I$ a0Hr U2 r 5; `$ I> ErD  '+, 5 ' X * \a› 3 X
5' # 3 & )› 3 C '+, 5 ' X * r . u -. f > U4 ' K'(c
d 4 ! , ' 2 > Z# (r '+, 5 * y aI$ UQ X Q > 'l „ / E @
5 '* <r " - › r t ¡ U˜ )* < zx . ˆ O *
*y o g h T U '+, 5 ' X * ©' I 5s r ¡ : (C4 \aIy ' 9 I+
* ©'` y z# ) X ? < )5 * € j . gE_ T y U I$ 8E#@ K * ' 5*
. . ' '9 ‡D Q * @ 2 WA M . U * \a› '5›. d N U '+, 5 ' X
. 5(@ > )+, 5 ) X * O 2 > \a› 4 U I (C. ƒ*$ *E #r
K(C O )P . K(p . 5
U @ > )s r 'C4 z_
O ) X ? < *'E/
ƒ › $ 8E" . $ # '+, 5 ' X * ‡D * . '" # ) X ¦ q
! * '* : (C. 5s r 2 > '+, 5 ' X * ²y ) $ 6 ' > C "@ >v @

.75‫ ص‬،‫ مرجع سابق‬،‫ي قانون التجارة الدولية‬. ‫ العقود النموذجية‬،‫ ـ محمد طارق‬1
.58 ‫ ص‬،‫ مرجع سابق‬،‫ي‬a‫ي فض املنازعات الخاصة ذات الطابع الدو‬. ‫ منهج القواعد املوضوعية‬،‫ ـ محمد عبد ﷲ محمد املؤيد‬2
.76‫ ص‬،‫ مرجع سابق‬،‫ي قانون التجارة الدولية‬. ‫ العقود النموذجية‬،‫ ـ محمد طارق‬3
.381 ‫ ص‬،‫ مرجع سابق‬،‫ي قانون التجارة الدولية‬. ‫ دراسة‬،‫ ـ ثروت حبيب‬4
5
‫ ـ‬GOLDMAN Berthold, frontière du droit lex mercatoria, op.cit, p390.
.382 ‫ ص‬،‫ مرجع سابق‬،‫ي قانون التجارة الدولية‬. ‫ دراسة‬،‫ ـ ثروت حبيب‬6
34

‫©‪ 2015@@ äu…@@L@æìqýrÛa@ë@åßbrÛa @…†ÈÛaL@æìãbÔÛaë@éÔÐÛa@òÜ‬ﺭﺩﻣﺪ ‪NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN2336 -0615‬‬

‫ ‪ - I> ErD (r . ['C U ' I@ ? - 4 O ) * < N ¦ a o 8 C › U ' 2 X‬‬
‫ *‪ 1 ' 5* ] a$ 8 c I ›. ! 's | d5‬‬
‫ ‪ ' 2 > : {C ( P . ) : ; ! ‚ ‚ e qw ²y U _ 9 I+‬‬
‫ & ‪ > T Iy U › + ` > i' ' 2 > ' > O PD ` > e qw . ND U I E'› f > B‬‬
‫‪ '+, 5 ' X * . ­ U2 I {C d ( a e qw $  5 r N ] ,  U I$ „{* ' T‬‬
‫‪O 5s@ ! e qw ¦ r 3 5; r a 3 j ! ' `0 8 I (C. S ž f > ! e q+ 5s r‬‬
‫ * ‪ ' ! e q+ Iy U 'y #r a 5 j m  W. *'E/  :e È f > '+, 5 ' X‬‬
‫ ‪a' r : > . K'(c S ` 5s
K r U '$ 4 ' @ ! e qw \a› _ . U4 '$ . € 0.‬‬
‫ &(‪! *5X O s* S  @ „ "  . K'(c : (C. a r N ¡ „ /4 e ‚. < U5K‬‬
‫ @‪ & ] a
U6 ' ª *@ O
<@ C . U s> ? -D C ‡D d`r T '  " . ' I‬‬
‫ ‪Q > - f > ) ' C z9Hr ! , ! e qw \aIy U7 E # K'(c ‡D e X '@ * ! E 'r‬‬
‫ ‪ X ) @ ST @ f > 9†r X *‚ 3 r 8E"r > ! e qw ] r . ,D UQ' Q ` TN‬‬
‫ ‪ ' X * C. REr ‡D §X > ' ` TN T * „ /Hy 8 '@ * % -4 d0‬‬
‫ ‪2 X /Hr ' T > $ d5* i (r O 5› # d$ y > T Z#cy §< N KI ²y U '+, 5‬‬
‫ ' ‪2 X 3 O KIr * K(± a )- I ‡D X > 3 c ) $ U9‬‬
‫ ' ‪ X * ' =$ Q * @ ' 2 X ) : ; „ /. . › " a›
† ™ 10‬‬
‫ ' ‪U I'y 2 ! q N a' r I {C
› > T a' r f > C K›zx _
. K› '+, 5‬‬
‫ ‪ `$ `r ¡ e s : (C. . K'(c : (CH$ KI q O I; a› U X KI *5# 5P ] ,‬‬
‫ ‪ 11 ' 2 X > ! >v‬‬
‫ ‪ f‬‬
‫ ‪ U: *$ 5 r 2 + > T )› '+, 5 ' X * H$ QE 8E- 3 0‬‬
‫ "  ‪gT ) * E # ('- ,D U ' " @ zx 2 q@ > ND } I$ < N ( r 4‬‬
‫‪ 1‬ـ محمد عبد ﷲ محمد املؤيد‪ ،‬منهج القواعد املوضوعية ‪.‬ي فض املنازعات الخاصة ذات الطابع الدو‪a‬ي‪ ،‬مرجع سابق‪ ،‬ص ‪.85‬‬
‫‪ 2‬ـ نرجس البكوري‪ ،‬دور العادات ؤالاعراف ‪.‬ي تأصيل قواعد التجارة الدولية‪ ،‬مرجع سابق‪ ،‬ص ‪.32‬‬
‫‪ 3‬ـ محمود محمد ياقوت‪ ،‬قانون ٕالارادة وقواعد البوليس ضرورية التطبيق‪ ،‬دار الفكر الجام‪ð‬ي‪ ،‬القاهرة‪ ،2003 ،‬ص ‪.52‬‬
‫‪ 4‬ـ نادر محمد ابراهيم‪ ،‬مركز القواعد غ‪ 89‬الدولية أمام التحكيم الاقتصادي الدو‪a‬ي‪ ،‬منشأة املعارف ٕالاسكندرية‪ ،2000 ،‬ص ‪.237‬‬
‫‪ 5‬ـ سعد الدين أحمد‪ ،‬العقد الدو‪a‬ي ب‪9‬ن التوط‪9‬ن والتدويل‪ ،‬مرجع سابق‪ ،‬ص ‪ ،135‬الهامش رقم ‪.4‬‬
‫‪ 6‬ـ محمد أحمد حسن محمود الشربي‪ ،"Ó‬النظام القانوني للعقد الدو‪a‬ي‪ ،‬مرجع سابق‪ ،‬ص ‪.685‬‬
‫‪ 7‬ـ أحمد مخلوف‪ ،‬اتفاق التحكيم كأسلوب لتسوية منازعات وعقود التجارة الدولية‪ ،‬أطروحة لنيل درجة الدكتوراﻩ‪ ،‬جامعة القاهرة‪ ،‬كلية الحقوق مصر‪ ،‬السنة‬
‫الجامعية ‪ ،2001-2000‬ص ‪.194‬‬
‫‪ 8‬ـ أبو العال ع‪H‬ي أبو النمر‪ ،‬مقدمة ‪.‬ي القانون الخاص الدو‪a‬ي‪ ،‬مرجع سابق‪ ،‬ص ‪.103‬‬
‫‪ 9‬ـ محمد محسوب عبد املجيد درويش‪ ،‬قانون التجارة الدو‪a‬ي‪ ،‬مرجع سابق‪ ،‬ص ‪.515‬‬
‫‪10‬‬
‫‪-Mohammed JALAL ESSAID, l’introduction à l’étude de droit ,imprimerie Najah Eljadida, Casablanca,4 éme éd,2010, p86.‬‬
‫‪ 11‬ـ محسن شفيق‪ ،‬اتفاقية ٔالامم املتحدة بشأن البيع الدو‪a‬ي للبضائع‪ ،‬دراسة ‪.‬ي قانون التجارة الدو‪a‬ي‪ ،‬دار ال‪qÖ‬ضة العربية القاهرة‪ ،1986 ،‬ص ‪.70‬‬
‫‪35‬‬

NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN2336 -0615 ‫ ﺭﺩﻣﺪ‬2015@@ äu…@@L@æìqýrÛa@ë@åßbrÛa @…†ÈÛaL@æìãbÔÛaë@éÔÐÛa@òÜ©

' 2 X d C O Q * . f > sy Ud ( @ ) : ; a› e $ O zE( ' Iw
5 (< KI *Â È f > '9 ! * ! T *$ "Er KIy U 'y
+ $ (- 5 2 C
I;
` @ !N & 'l + r . I (L N ' 5> $ S` r | '* < 2 > *'E/ . 5
U) ' C )
¦ 'W ' a ) 5* T $ X - _
. '+, 5 ' X * g
] a U 5> I> T
d
<@ z_( d& ] , ) ( y. Ud ( ) T : ; $  5 r N * \a› H$ N + 5 - ,D U I   -
< a ) 4 8' h 2 T * @ „ /Ì 3 @ gT zy
2z_( '#'


36

NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN2336 -0615 ‫ ﺭﺩﻣﺪ‬2015@@ äu…@@L@æìqýrÛa@ë@åßbrÛa @…†ÈÛaL@æìãbÔÛaë@éÔÐÛa@òÜ©



;E - ‫ א‬F G " H @I ‫; ) א א‬E , , ‫ א'א א‬8>‫א‬


@ @…ìàª@†»c@†Ûë@óÐĐ–½a@†àªN…
òîãìãbÔÛa@âìÜÈÛa@òîÜ×@¿@æëbÈnß@‡bnc
@ @bîãbní‰ìß- Âì’×aìãa@òÈßb€@òí…b–nÓüaë@



¡ X' › U I' > ª *@ ¦ q H<$ K'(c §'› o d r ¡ ^ K'(c T 5s
. X' \a› g';C T UK'(c 8 / > KI> q ƒ K› ' 0 e I ' c „ /4 f*#
K'(c O dsy ˜1ˆ E + . zx UK(& ›v $. 2 > ! '5# $ ) d & O ^
e s K(C > q''¨ … T… 5
:   -
y UK'(c T S * V )> / Z#C V I . % " t ' ! 'T rN ' / Q . |
5(6 . §'› \ `r a … H$ *r ›v $. d* U2 * ! *r : T ] , - 3 C
O
e - U I' > 8 @ ' +A > 8y I' D y ¦ q O c'c '(<r (< ` n '5'(h
˜2ˆ… > > H# O . 8W O . ¦ q ¦ P
$ +²$ 
e - U `  )I @ ¦ q ¦ P O d K'(c T › [cE a› O ` @
*'l Isy $ . Is*$ . I
r E / ‡D )> @
a' r O d_5 r K'(c f > ¦ q KIP > 3 0 I' D d „ /4 „ I ¡ X' . r ,D
" # dET a' b'` $ ' ar Ä ,D ND a' r - ( N z04 a› ²y U `  )I @
. E I ¡ m ^ ) /D O I' > „ * @ ¤ E@ $ q Ua' O ] a$ `  @
125 :‫ ص‬، 2008 8e‫ نون‬، 19/18 :‫ عدد مزدوج‬، ‫ مجلة املرافعة‬، "‫ الحكم التحكيم‬، ‫ي‬H‫ محمد فاضل اللي‬1
102 :‫ ص‬، 2008 8e‫ دجن‬/8e‫ نون‬، 117 ‫ عدد‬، ‫ مجلة املغربية‬، ‫ الحكم التحكيم" مشتمالته وتقنياته‬، "ûü‫ رضوان الكسو‬2
37

NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN2336 -0615 ‫ ﺭﺩﻣﺪ‬2015@@ äu…@@L@æìqýrÛa@ë@åßbrÛa @…†ÈÛaL@æìãbÔÛaë@éÔÐÛa@òÜ©

a' r O c `@ ZC . . U˜1ˆ! e +A \a› I'y W Er ¡ a' ! e +D ¦ s0
T a' r @ O I' > m ` @ ! e +A ¦ Er $ q ( \a' r > 0G „ " ¦ 3 C
I'y K'(c
T d' ar 2 "# D : > d(<$ 3 (L @ Q ƒ*$ ) @ f > ¦ /N 3 0
Z / *'E/ )› 5y Ua' $ O $ `  @ IX ] a$ Z / K r O `c r a' b'` $ K'(c
? W gà d› ¼ $ IT y D Q* ¡ % 4 )› ¼ $ : 8± ¼)5'(c a' b'`
¼ o Z " K r K ¡ `  @ Iw )› ¼ Ir E9D eZ>  f *y K9 g
,D ¼ Ir E9D ZÂ $ "Er
:. c
H *+ o 8± d› ¼ a' b'` $ K'(c T d' ar H<$ I " - % " ›
¼ ' > ' (< $ T $ ) (r I .
$ Dˆ 5I 3 4 }'`~ K Q_cE@ 5'# r 3 0 o $ +D K r [cE a› 3 ± §-4 \a›
1W (K- A M P - ! N r 1W- M- 'a ˆ ) _ % " ˜ 'D G 9 1W (K- A M
˜ '- /
'D G 9 1W (K- A M $ D
IE " ¡ ! # $ y : (p Z / K r f > a' b'` $ K'(c T d' ar ST
˜) _ Z "@ ˆ ] a v ? < y r ! E9A y PD ˜3 4 Z "@ ˆ H< a› O
1W (K- A M P - ! N r 1WZ $ D $
% " K9 ˜‡ 4 2 ˆ L r ' '
> [ & a' b'` $ K'(c T d' ar Z / 3 r )s
˜ ' _ 2 ˆ $ IT y D )bE ¡ ! #
1W (K- A M P - ! N r 1WZ $ D P1 Z ( \ o > (
@ E V O «+ . Z#C – a' b'` $ K'(c T d' ar Z / K r sž
a › ¾I a› U! e +A \a› I'y W Er ¡ a' ! e +D ¦ s0 . E| 5> 'y \a' r
Á +4 K'(c $ „ {> I> Er Z ¡ ! e +A h 5I g
r ¡ À ' 'T r ' > ! *@ . E g- . T ' 'T r (r aI$ U˜2ˆ I5' TD f > a' X'- ¡ \a' r
y '5'(c ! a' r „ {>N $ :q r 'T rN \a› f > *T @ 3 . R* ™ U3 j a› O ' /

‫ي كلية العلوم القانونية‬. ، ‫ي القانون الخاص‬. ‫ رسالة لنيل دبلوم الدراسات العليا‬، ‫ي املغرب‬. ‫ نظام تنفيذ قرارات التحكيم ٔالاجنبية‬، ‫ فؤاد الصفريوي‬1
278 :‫ ص‬، 1996/1995 ‫ السنة الجامعية‬، ‫ الدار البيضاء‬، ‫والاقتصادية والاجتماعية بجامعة الحسن الثاني‬
، 7 ‫ العدد‬، ‫ى‬H‫ سلسلة دفاتر املجلس ٔالاع‬، ‫ العمل القضائي والتحكيم التجاري‬، ‫ي ٔالامر بتنفيذ أحكام التحكيم‬. ‫ دور القضاء‬، ‫ املستشار خالد أحمد عبد الحميد‬2
67 :‫ ص‬، 2005
38

‫©‪ 2015@@ äu…@@L@æìqýrÛa@ë@åßbrÛa @…†ÈÛaL@æìãbÔÛaë@éÔÐÛa@òÜ‬ﺭﺩﻣﺪ ‪NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN2336 -0615‬‬

‫ > @ ‪ B c + $ (r _
. : - . <r _
. ? < I> s0D Uq''¨ I'y # ! *y‬‬
‫> < ? ^ ‪ ˜1ˆ ' / K'(c ! T a' $‬‬
‫ ‪ T d' ar Z / : r ' '
 I'/ *r / O n › ­ 3 j a› O ' / Q ‡D > + $‬‬
‫ ‪Z " K r 5 *r ' / Q ƒ*Ey À] a *Er Z " ao I ' `r S ž U a' b'` $ K'(c‬‬
‫ @‪i' : r 'E " s *$ L r / ds 0G Is*$ U€ > y 2 *@ ! e +š y
a‬‬
‫ ‪ L $ d T Q$
a S œ Z " K r H<$ I'y e s S ž 3 ƒ*$ . 5
U `  @ 5(p‬‬
‫ ‪ `  @ 5(p i' 'E " s > O L $ d T U€ > y 2 *@ ! e +A $‬‬
‫ ‪ . ¡ N 5(6 i' Z " K r / 5 > ) @ /A a› O‬‬
‫‪! e +A $ 8 * 5'y 'E +4 ' / K'(c ! T Q$ 2 #@ . E 5 * I ` 0 2  O \a' r‬‬
‫ ‪3 `& . I 61 31 Qr @ O ' @ K'(c !
. ['C U a' b'` $ I ' a v‬‬
‫> ‪– ] , O % y N U N 5(6 i' ‡D ] a$ Z / K r 8 / > K K'(c ! T a' $ 4 f‬‬
‫‪ ˜3ˆ 'E +4 ˜2ˆ ' / K'(c ! T Q$ – 5I' D <@ Qr @ Z#C‬‬
‫ ‪O K'(c a' b'` $ Z "r a e +A 3 C Q'$ b@ e s O „ ^ : C T‬‬
‫ @‪‡D > y € > O d_5 @ Á +4 ) s a' r Z " E @ # e +A 5 > € \ M Q$ UF b‬‬
‫ ‪ 5(p i' Z / K r f > ¢ y ` TN € \ M U * € > y 2 *@ ! e +A $ 5(p‬‬
‫ ‪ b'` $ R/ K'(c T d' ar Z " *E @ 3 4 Z#C I'y a' r @ 2  ' $N‬‬
‫ '‪! T * ƒ*E . ['C U $ s ! › M O 0G › )$ b@ ) s I +N - 5
U˜4ˆ a‬‬
‫ ‪! T . ‡D € 0. ' sT ! I + gE›, QC O U˜5ˆ 'E +4 ' s : (C4 d *r 5
'E +4 K'(c‬‬
‫ ‪e s'E $ „ § -N 5(6 T \
. › ' / K'(c ! 9 ™ * d *r 'E +4 K'(c‬‬
‫ ‪['C R/ . Á +4 K'(c T Q$ q'L N K'(c F $ O ' @ 2 "#@ T . ˆ 'y e + a‬‬
‫ @‪ ˜6ˆ˜ a' b'` f > 3 `c I
- Z+ 2 "#‬‬
‫ ‪ 5(6ˆ 5(p i' Z / K r / ' Er Q'$ b@ e s Z + ) @
,D‬‬
‫ ‪ $ Q T ²y ˜Q'$ b@ e s ƒ*E E# $ ' $N 5(p ) @ E# $ N‬‬
‫‪y 2 *@ ! e +A 8 / > Z " K r g Er Q'$ b@ e s ) _ .  g r € 0.‬‬
‫ > €‪U1952 # ) 4 'E +4 : (C4 a' r T Ug ( U ` d
O ! *y @ T d_ U‬‬
‫‪ 1‬عامر فت‪þ‬ي البطاينة ‪ ،‬دور القا‪. "ûý‬ي التحكيم التجاري الدو‪a‬ي )دراسة مقارنة( ‪ ،‬دار الثقافة للنشر والتوزيع ‪ ،‬الطبعة ٔالاو‪a‬ى ‪ ، 2008‬ص‪249 :‬‬
‫‪ 2‬انظر املادة ‪ 31‬من مدونة التحكيم املوريتانية ‪ ،‬منشورة ‪.‬ي الجريدة الرسمية للجمهورية ٕالاسالمية املوريتانية ‪ ،‬عدد‪ ، 981 :‬بتاريخ ‪ 30‬أغسطس ‪ ، 2000‬ص‪:‬‬
‫‪479‬‬
‫‪ 3‬املادة ‪ 61‬من مدونة التحكيم املوريتانية ‪ ،‬منشورة ‪.‬ي الجريدة الرسمية للجمهورية ٕالاسالمية املوريتانية ‪ ،‬مرجع سابق ‪ ،‬ص‪481 :‬‬
‫‪ 4‬فؤاد الصفريوي ‪ ،‬نظام تنفيذ قرارات التحكيم ٔالاجنبية ‪.‬ي املغرب ‪ ،‬مرجع سابق ‪ ،‬ص‪286 :‬‬
‫‪ 5‬جسد هذا التوجه قرار محكمة الاستئناف بالدار البيضاء الذي ذهب إ‪a‬ى )‪ ...‬أن قانون املسطرة املدنية املغربي يعت‪ 8e‬قرار التحكيم حكما‪ ،‬وبالتا‪a‬ي فهو ال يكتفي‬
‫بإلحاقه باألحكام من حيث الوصف وإنما يعتد به من ناحية آثارﻩ كحكم ال كاتفاق‪( ...‬‬
‫‪ 6‬قرار صادر عن محكمة الاستئناف بالدار البيضاء بتاريخ‪ /21 :‬ماي ‪ 1985‬منشور باملجلة املغربية للقانون عدد ‪ ،126‬لسنة ‪ ، 1996‬ص‪241 :‬‬
‫‪39‬‬

‫©‪ 2015@@ äu…@@L@æìqýrÛa@ë@åßbrÛa @…†ÈÛaL@æìãbÔÛaë@éÔÐÛa@òÜ‬ﺭﺩﻣﺪ ‪NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN2336 -0615‬‬

‫‪ r e +D . Er a' b'` $ K'(c ! T d' ar . ` g ( O ! *y @ T d
T ['C‬‬
‫‪U `@ O ' $N 5(p ¡ ( O ' ( 5(p )› `  @ 5(p : . € > y $‬‬
‫‪g` '* ! '$ 'c` 5s r . ZÂ U I $
K T ¦ r 'c`$ ˜a' Z /ˆ )> @ Z / f > e $‬‬
‫> '‪ 'E +4 : (C4 a' r T Z›, r , \ MN O U˜1ˆ ` ! *y 63 ¡
! *y 45 r @ I‬‬
‫ ‪Z "$ € > : r… . f > *$ 2 @ O } ['C À 'E +4 ! $ 8 * 5'y 1952 # ) 4‬‬
‫‪ * E t U˜2ˆ… Ir 'C 5P ' > : (p K' ¡ E 5(6 ‡D : e > - $ Á +. T a' r‬‬
‫ ‪O ›a' r K ¡ '5'(c ! E# $ ] a
€ > y e +D T. ['C + a› > *#‬‬
‫ @‪)P 4 f > 'E +4 '5'(c ! a' ?{< *# . ND U *# '$ * ( 5‬‬
‫ ‪ ˜3ˆ a' b'` $ , T I'y ¡ (r . *#‬‬
‫ <{? ‪f > I$ : @ y r 2 > € > y ?{< a' b'` $ K'(c T d' ar € > y‬‬
‫ ‪O
a ' 4 „ /4 K› € > \a› O „ /4 . ‡D 2 WA  U c `@ U ` U ' ›4‬‬
‫ ^` ‪: > ' > Zr{ ™ UQ  ( E# $ ] # . 9
KI 6 dC . K'(c §'› : .‬‬
‫‪ ˜4ˆ a' b'` $ K'(c T d' ar € > O d0 3 ET‬‬
‫ ‪Q'*'E/ Um ^ m  WH$ ¦ q 8 *r ,D K'(c ‡D e X v + 3 C „ 0 N . › 2 WA M‬‬

‪ . '*'E/ ` W ( . K'(c T a' r Z / O 8& 5'y # . R* › UQ * .‬‬
‫ * ‪ ,D 3 C zE
)I y 3 + 9 ,D U: * *@ } < E# $ ] a
i' 4 ( U˜5ˆ 0 :‬‬

<‪ ˜6ˆ¼N :. a' b'` $ K'(c ! T d' a Z / K r ( ²$ : * *@ } ‬‬
‫ *‪ L ['C U I'y ' / ! * < ST „ 0 O EE-
H#@ \a› O 9 a )I 3 w d‬‬
‫ < * ! <‪U2 < ? <$ ND ' 0 2 X 3 O ] , q' N K'(c ‡D e X : * } ‬‬
‫ ‪ ^ m  W4 Q$ ) X K'(c ‡D e X v + O % N V Z x4 › – 0G Is*$‬‬
‫ ‪ ' / ' s " # ‡D e X O # H$ 3 (L Z b aI$ a0. U * *@ m  W4‬‬
‫ @‪ * ` W . '*'E/ ` W a' Z / ( . a' b'` $ K'(c T d' ar Z " `  ‬‬
‫‪ . ,D ) @ ¦ <@ ' > - a + › a› U: * m  W. . m ^ m  W.‬‬
‫‪! , ' ! T > > M ! > q O K'(c % r : $D o *$ * *@ m  W4 v +.‬‬
‫‪ ' > e $ …d 4 E ¦ … . r * 2 > ²y ] a
4 : U˜7ˆ) . M . ` T $ /‬‬
‫‪ 1‬حس‪ "Ó‬املصري ‪ ،‬التحكيم التجاري الدو‪a‬ي )دراسة مقارنه( ‪ ،‬دار الكتاب القانونية ‪ ،‬مصر ‪ ، 2006‬دون ذكر الطبعة ‪ ،‬ص‪ 580 :‬و ‪581‬‬
‫‪ 2‬عامر فت‪þ‬ي البطاينة ‪ ،‬دور القا‪. "ûý‬ي التحكيم التجاري الدو‪a‬ي )دراسة مقارنة( ‪ ،‬مرجع سابق ‪ ،‬ص‪236 :‬و‪237‬‬
‫‪ 3‬محمد املصطفى ولد أحمد محمود ‪ ،‬حجية وتنفيذ حكم التحكيم ٔالاجن‪ ، "À‬رسالة لنيل شهادة املاس‪. 8C‬ي قوان‪9‬ن التجارة ؤالاعمال ‪ ،‬كلية الحقوق ‪ ،‬جامعة محمد‬
‫ٔالاول ‪ ،‬وجدﻩ ‪ ، 2010 ،‬ص‪62 :‬‬
‫‪ 4‬فؤاد الصفريوي ‪ ،‬نظام تنفيذ قرارات التحكيم ٔالاجنبية ‪.‬ي املغرب ‪ ،‬مرجع سابق ‪ ،‬ص‪288 :‬‬
‫‪ 5‬حس‪ "Ó‬املصري ‪ ،‬التحكيم التجاري الدو‪a‬ي )دراسة مقارنه( ‪ ،‬مرجع سابق ‪ ،‬ص‪572 :‬‬
‫‪ 6‬محمد ولد الشيخ ‪ ،‬تنفيذ قرارات التحكيم التجاري ‪.‬ي القانون املوريتاني ‪ ،‬رسالة لنيل دبلوم ‪.‬ي الدراسات العليا املعمقة ‪.‬ي القانون الخاص ‪. ،‬ي كلية العلوم‬
‫القانونية والاقتصادية والاجتماعية ‪ ،‬بجامعة محمد ٔالاول ‪.‬ي وجدﻩ ‪ ،‬السنة الجامعية ‪ ، 2007/2006‬ص‪102 :‬‬
‫‪ 7‬انظر‪ :‬املادة ‪ 8‬من مدونة التحكيم املوريتانية ‪ ،‬منشورة ‪.‬ي الجريدة الرسمية ‪ ،‬مرجع سابق ‪ -‬ص‪478 :‬‬
‫‪40‬‬

‫©‪ 2015@@ äu…@@L@æìqýrÛa@ë@åßbrÛa @…†ÈÛaL@æìãbÔÛaë@éÔÐÛa@òÜ‬ﺭﺩﻣﺪ ‪NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN2336 -0615‬‬

‫> ' ‪3 `c Z / K r o *$ * *@ m  W4 !v +. T ' @ K'(c (r‬‬
‫> ‪ - r , \ MN O U I _ 2 @ O I' D <@ ! > q $ * @ K'(c ! a' b'` f‬‬
‫‪ a' $ 4 Z /
,D Q$ 5I . % t ,D ˜1ˆ ` g ( d
O ! *y @ T‬‬
‫‪ : > . m 0 * . )*'E/ } W‬‬
‫ ( > ‪ 1W (K- A M $ u4 Z d G KF * +‬‬
‫ ‪! - f > ± c `@ ZC ] a$ Z / K r f > a' b'` $ K'(c ! T d' ar ST‬‬
‫ ‪ + N m `^ aI$ ' / ! * < U I5' TD f > a' r ¡ T › ± ! '$‬‬
‫ ‪ . Ua' $ `  @ Iw ‡D Z " I$ : ¡ " O d & „ ^ ' _ - ,D U I '$ zE
„ 0‬‬
‫ € ‪ 'T r *$ 2 @ 5sr r IE x. O I . ,D À H<$ 8 r (r ' / ! * < ²y ] ,‬‬‫ ' ‪ a' b'` $ K'(c T d' ar Z "$ 8 * 5'y ' (< ? < > 5 5s r ¡ U‬‬
‫‪„ {>N Z " . › ? < \a› U˜2ˆ E / O ; (L f C ›¥ ' - a' Z / f > ZÂ‬‬
‫ '‪ Z "  : . ' > _ _ 2 @ O 5I' > m ` @ a‬‬
‫‪ # '‚ $ "@ ? < I'y y r 2 . )‚ )5'(c d . ˜1‬‬
‫‪ # '‚ $ "@ ? < I'y y r 2 . K'(c % r d . ˜2‬‬
‫‪zb$ 6
,D I5' TD f > a' I' D F "@ b ‡D % rN . # '‚ l r ˜3‬‬
‫›‪ . )- $ ] # 3 + C. . S 6 . )‚ K+{ l{ \a› f > I< U b \a‬‬
‫ˆ‪˜3‬‬
‫ ` ) ‬
‫‪ g` ] , f > 3 _5
3 z_
O ' / Q I' > } r ¡ Ir , )› ? < \aIy‬‬
‫ ‪: . K'(h T ‡D # a „ " f >… . f > ˜4ˆ61 2 @ ' _ 2 O ' @ K'(c‬‬
‫‪ : . \a' E /‬‬
‫ ‪ d Ì $ " 2 . «'c` + f > c`$ I<@ d .‬‬‫ ‪ d Ì $ " 2 . @ \a› ˜5ˆ46 2 @ O ' D <@ ) 4 K'(c % r‬‬‫ ‪ … '$ * b ‡D 5o '‚ l{$ e s TN > Q y r
a@ '9 (r‬‬‫‪ 1‬حس‪ "Ó‬املصري ‪ ،‬التحكيم التجاري الدو‪a‬ي )دراسة مقارنه( ‪ ،‬مرجع سابق ‪ ،‬ص‪ 572 :‬و ‪573‬‬
‫‪ 2‬عبد الطيف مشبال ‪ ،‬الرقابة القضائية الالحقة ع‪H‬ى صدور الحكم التحكيم" والتفاقية نيويورك ‪ ،‬مساهمة ‪.‬ي ندوة بعنوان‪ :‬قضايا الاستثمار والتحكيم من‬
‫خالل توجهات املجلس ٔالاع‪H‬ى ‪ ،‬الندوة الجهوية الرابعة سنة ‪ ، 2007‬ص‪151 :‬‬
‫‪ 3‬املستشار خالد أحمد عبد الحميد ‪ ،‬دور القضاء ‪.‬ي ٔالامر بتنفيذ أحكام التحكيم ‪ ،‬العمل القضائي والتحكيم التجاري ‪ ،‬سلسلة دفاتر املجلس ٔالاع‪H‬ى ‪ ،‬العدد ‪، 7‬‬
‫‪ ، 2005‬ص‪69 :‬‬
‫‪ 4‬انظر‪ :‬مدونة التحكيم املوريتانية ‪ ،‬منشورة ‪.‬ي الجريدة الرسمية ‪ ،‬مرجع سابق ‪ ،‬ص‪481 :‬‬
‫‪ 5‬تنص الفقرة ٔالاو‪a‬ى من املادة ‪ 46‬من مدونة التحكيم املوريتانية ع‪H‬ى أنه‪" :‬تبت هيئة التحكيم ‪.‬ي اختصاصها و‪.‬ي أي اع‪8C‬اض يتعلق بوجود اتفاق التحكيم أو‬
‫بصحته‪ ،‬ولهذا الغرض ينظر إ‪a‬ى شرط التحكيم املدرج ‪.‬ي العقد ع‪H‬ى أنه اتفاق مستقل عن شروطه ٔالاخرى‪ ،‬والحكم ببطالن العقد من طرف هيئة التحكيم ال‬
‫ي‪8C‬تب عليه بحكم القانون بطالن شرط التحكيم"‪.‬‬
‫‪41‬‬

NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN2336 -0615 ‫ ﺭﺩﻣﺪ‬2015@@ äu…@@L@æìqýrÛa@ë@åßbrÛa @…†ÈÛaL@æìãbÔÛaë@éÔÐÛa@òÜ©

e + 5s@ a› O U a' b'` $ K'(c T d' ar ƒy ' ( D ‡D 8 9 \a› . S ~ †
) f > r '_'C O } ['C 2004Å06Å24 k $ ` U? <
N 5(c| X y b T
% r d . K r d x. U '$ * b ‡D l r  )5'(c d H$ y . Z " : D ['C …
@ E/ '$ * b ‡D I l r  d Ì $ " 2 . K'(c ? W f > ± a K'(c
˜1ˆ… E / 3 ET : *$ « ` * Q* ™ U ' @ K'(c 61 2 @ $ )s r
U œ 2
a@ ? < a' b'` $ K'(c T d' a ?{<r ' / Q 'E x . Kx f >
K'(c % r d . ® N Q / Q Q$ ­ ,D + a› > Is*$ , aW  L t ] , ²y
) 4 6 2 @ } O ] , «5 À '$ * b zb$
,D I l r  T ` 2 .
> T ` 2 5(p ‡D : . : (p f > Zr{ … . I'y e + ¡ 'E +4 : (C4 a'
: (c5 Ib' E € 0. 2 '$ * b zb$
,D I l r > T ` 2  \a' r F "@
T ( . ' 'T r O 2 ? < ‡D y PD ?{< *# . »C 5
˜2ˆ… ' >
< ‡D ƒ*E *+ . › U I'y ¡ O `  @ 5(p a' b'` $ a K'(c
'‚ 2 ` 3 5 W F + s T 5'y '$ * 3 * + 'T r 1Å5 2 @ } E" a
: I- g t ? < a› U I'y ¡ O `  @ " # I*sr ¡ a' b'` f >
: (p Z " ['C ! e +A ® v ZE# .  UgT *'s <
5>D f > Zr{ @
'y Z " N a gT O U a' b'` $ ' ar I'y ¡ O `  @ " #
qr Z "$ 2z04 O `  @ " # ‡D € 0. 2 L r )s ™ € 0. K' TD f > ND a'
‡D I+ $ "0 ( . * N a' b'` 5sr a F "^ . ] , ‡D SP. U˜3ˆa' H$
`  @ " # ‡D I+ $ "0 i' I'y ¡ 'E +4 3 O Jw a' $ `  @ " #
] a 3 _ N $ ( g#' ' / " - )› U˜4ˆa' I' D Z " ¡ O a' $ 4 ²$
'E +. " - ` F "^
1W (K- A M vK
m G 9 )* + $
T d' a v '- -4 ? < ! E9D eZ> D 3 ! E9A 3 O * 2 > $ d5* )s
› z04 a› . E > f > ] , U a' b'` Z / . )> @ 8r > f >  a' b'` $ K'(c
'5h )*'E" ( ] , f > e $ U a' b'` $ ' ar O c `@ ZC › $ ) a
2 @ * 2 >  4 T O KX# a › ] , 4 U E / $ +A $ "@ ? < y r ! E9D eZ>
)> @ f > 'E $ ) r ¡ ! E9A 3 O
‫ي بحث "تنفيذ قرارارت‬. ‫ أوردﻩ محمدو ولد الشيخ‬2004/06/24 ‫ تاريخ‬32/04 :‫ي القضية رقم‬. ،‫ حكم صادر عن الغرفة التجارية بمحكمة والية نواكشوط‬1
102 :‫ ص‬، ‫ي القانون املوريتاني" مرجع سابق‬. ‫التحكيم التجاري‬
236 :‫ ص‬، ‫ مرجع سابق‬، (‫ي )دراسة مقارنة‬a‫ي التحكيم التجاري الدو‬. "ûý‫ دور القا‬، ‫ي البطاينة‬þ‫ عامر فت‬2
584 :‫ ص‬، ‫ مرجع سابق‬،(‫ي )دراسة مقارنه‬a‫ التحكيم التجاري الدو‬، ‫" املصري‬Ó‫ حس‬3
585 :‫ ص‬، ‫ مرجع سابق‬، (‫ي )دراسة مقارنه‬a‫ التحكيم التجاري الدو‬، ‫" املصري‬Ó‫ حس‬4
42

NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN2336 -0615 ‫ ﺭﺩﻣﺪ‬2015@@ äu…@@L@æìqýrÛa@ë@åßbrÛa @…†ÈÛaL@æìãbÔÛaë@éÔÐÛa@òÜ©

? < ! E9D eZ> a' Z / d'5h ‡D ' ! 'T rN ƒ*$ gE›, \ MN ao E f > 2 #
S' + 'T r
a _ ! 'T rN ] r U˜1ˆ I c ! E9D \a' r F "@ K'(c T O › y r Z+
I 'E"r % " P 0 )5'(h T a' r Z "$ : f > gE+ . ¡ 'E +4 K'(c ! T a' $ ^
,D – d' T²$ a' Z / g q Hy c ? W y r ! E9D I HW ! * 8 9 $ ) .
. f > – ] , 4 fs T
\a› e s *P 0 K'(c O / . 'T rN \a› O e s>4 3 O T a› – 1
2 T * @
Z+ E/ «'c ˜K'(h / < . K'(h ? Wˆ K'(h % r 9. f > T ( . – 2
' > 8'E"
)s r Z#C „ /4 % rN E/ c'c '(<r g (W '5'(h 5(6 dET T . – 3
˜2ˆK'(c ! e +D f > 8'E" Z+ > T
T . Ua' $ T ' I «E . T \a' r @ . gE_ . ' > V . a› Z#C – a' Z "y
E/ e s TN > . U„ /4 % rN $ "
K'(c 5(6 d'(<r . U«'c K'(h % r f > e $
‡D ¦ y % ¯ * @ ! 5s y
fy - U c'c ! e +D 8y T . U8'E" Z+
˜3ˆ? < ] , zx
U 0G „ " : . EC N «# . HW " \aI$ 4 \a› ! E9 f > d' TD Z / . T
a' r : . d'T * ! E * P *" 2 9A c ` zx O a „ " .
Ua' Z / d›
> e E>4 \a› > `$ gC v. > * ' 'T r g #C. y a U)5'(c
5I 2 5 * 2 . K'(c % r K'(c T } a' Z / : . ' 'T r dB O ) ('y
? < y
! E9D eZ> e D . ] , O ZE# U˜4ˆa' Z+ ' I c'c a› . ª{ )(
U] a$ : ' > z04 a› qX> ‡D † E x a' Z / 8r > f > Á +4 K'(c T a' $ "@
'T r y › a› d* U˜5ˆ a' r ‡D ) E / ƒy !N & z_
O > Zr{ a 4
8r > f > 2 @ ! q N 5P ' I T )5'(c
! E9D ? {W P : > ‡D '
fs T ,D V d' T²$ a' Z / : q D S' + 'T r ' D gE›, g x. I . 5
Ua' Z /
a' f > ª{* . a K`^ : . 3 j gc y U˜6ˆ)5'(c ? W c f > – ] , 4
† ] , ²y « y. a› (¨ ,²y U 'T rN # ^ 2 @ O I' > m ` @ !N & € CD y r gE_'
299 :‫ ص‬، ‫ مرجع سابق‬، ‫ي املغرب‬. ‫ نظام تنفيذ قرارات التحكيم ٔالاجنبية‬، ‫ فؤاد الصفريوي‬1
252 :‫ ص‬، ‫ مرجع سابق‬، ‫ى صدور الحكم التحكيم" والتفاقية نيويورك‬H‫ الرقابة القضائية الالحقة ع‬، ‫ عبد الطيف مشبال‬2
300 :‫ ص‬، ‫ مرجع سابق‬، ‫ي املغرب‬. ‫ نظام تنفيذ قرارات التحكيم ٔالاجنبية‬، ‫ فؤاد الصفريوي‬3
252 :‫ ص‬، ‫ مرجع سابق‬، ‫ى صدور الحكم التحكيم" والتفاقية نيويورك‬H‫ الرقابة القضائية الالحقة ع‬، ‫ عبد الطيف مشبال‬4
300 :‫ ص‬، ‫ مرجع سابق‬، ‫ي املغرب‬. ‫ نظام تنفيذ قرارات التحكيم ٔالاجنبية‬، ‫ فؤاد الصفريوي‬5
251 :‫ ص‬، ‫ مرجع سابق‬، ‫ى صدور الحكم التحكيم" والتفاقية نيويورك‬H‫ الرقابة القضائية الالحقة ع‬، ‫ عبد الطيف مشبال‬6
43

NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN2336 -0615 ‫ ﺭﺩﻣﺪ‬2015@@ äu…@@L@æìqýrÛa@ë@åßbrÛa @…†ÈÛaL@æìãbÔÛaë@éÔÐÛa@òÜ©

¡ I' D <@ 'T rN # ^ 2 @ ‡ 4 2 ' D ! W. a› Ua' $ 4 Z / ƒy ‡D
,D ND $ ' > ¾ ± a K`^ Z / f > e $ a' r „ {>N ƒy v  N… H$ )s r !e +
f > d' a' „ {>N ' D F "@ E O `  @ " # K`^ a› : T
. . ' ›4 )L > KI' > 8E" a E/
' _ 2 @ O ' > m ` @ % rN „ /. D V.
E E/ ] , f > } : > > . „ /4 *s0. a y «'c zx
a@ % rN
'y a

. K'(c ! e +²$ . K(p Q'* $ c'c >D * t ' > a' r F "@ K`^ . VF
> y : . 0œ ZE# ' > d'c #@
 $ fsT 5'y › C v M . K'(c > O . K'(c / < O ¦ q O d`y . V®
e q+. )T $ > `y ( . ,D K'(c 8 "$ # . P ^ eq+ a' r „ {>N v  ] ,
8 " aI$ I C f > 8 zb
'y Ä a E . „ /4 ' > 8 r @ S n K'(c ! e +D . K'(c §'› d'(<r . V
% rN : > C O K'(c
Z+ | . I'y ¡ E fy `  @ " # T . . b . . : `  q «E` t . V ›
˜1ˆ… I T
ƒy v + : > f > I` $ U! E9A > T gE T I . ] , U ' 'T r $ !e + K›. J * a›
„ {>N ' D F "@ E O `  @ " # ' > a @ : t \a' r Á +4 )5'(c $ „ {>N
«E Hy U `& d'E- f > !N & \a› ! C T U)5'(c : I r E9D . ' a' .
˜2ˆ $ "@ ! #@ % y D ND \a' r Z " 5'y ?{< N Ua' $ / d5± r a$ 5 T )5'(c
a' r g *+ T 'T rN \a› . ' 'T r # ^ 2 @ ‡ 4 2 } 3 0 QE a(›
!N & C + f > d' K' . Ua' a› f > ª{* a K`^ f > ( Ud 4 ›
I' D <@ # ^ 2 @ O › Z#C sy ‡D †@
\ MN U : (p f > a' $ 4 ? W ! E9D eZ> e D ‡D d'L 3 4 \ MN
,D . ‡D › 2 WA M
ƒ*$ $ a0Hr _ 9 › M › ²y U '$ a ¢5 f > ' > : (p f > d' ª y È c ) _
K r Qy " Q$ I'y + 2 "# 5 * a \ MN › UQ $ # Q› MN Q$ "- C d_L ! * <

:‫ى موقع‬H‫ ع‬30،08،2010 ‫ منشور بتاريخ‬، ‫اف بحكم التحكيم وتنفيذﻩ‬8C‫ اتفاقية نيويورك والاع‬:‫ مقال بعنوان‬، ‫ السيد طارق مجاهد‬1
http://www.elssafa.com/vb/showthread.php?p=27374
250 :‫ ص‬، ‫ مرجع سابق‬، (‫ي )دراسة مقارنة‬a‫ي التحكيم التجاري الدو‬. "ûý‫ دور القا‬، ‫ي البطاينة‬þ‫ عامر فت‬2
44

NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN2336 -0615 ‫ ﺭﺩﻣﺪ‬2015@@ äu…@@L@æìqýrÛa@ë@åßbrÛa @…†ÈÛaL@æìãbÔÛaë@éÔÐÛa@òÜ©

 a' )P T I  ¡ <T @ \a› 3 0 U * Qy " s¯ a' b'` ? W <T o 0
] , > KX± . a' $ \ . ` ] , 9D f > U˜1ˆ c : > . c 3 C > $ ® ž Q5`^
)› K #r t Ic | `  @ Iw ²y U $ :q a „ " H<$ N + 9 a' b'` ? W ! E9D
,D
) @ [cE@ O % " - a› U o  @ ! " # € U I (<r m `Ç 3 w € 04
'- / 1W (K- A M vKw M- 'a )* +
U 5(p i' f > › ` Q$ )I y 3 + _ K'(c a' b'` « | `  @ Iw J *r
3 + + € 04 )› K #r t Iw \ao  @ " # . 5
U I (<r d ($ 5(p )› I H$ €
: ' Iw \a› 8C . 0G ƒ*E € 5 '$ U ' (W $ T f > ` r I . ƒ*E € ['C U I H<$
˜3 4 Z "@ ˆ a' b'` « | `  @ IX Z "@ a› O ª *rH- : r f > e $ U *+ |
˜) _ Z "@ ˆ O H< aI$ o  @ " # 3 r. . f >
1W (K- A M vKw M- 'a $
\ P : (p  ,D X' ] r . zx y /. Q$  ¦ q 5#C O K'(c T 2  y 5(r
a' b'` $ ' ar 8 / > a' r # )5'(c d h K t % f > JC d;r ›a' r
Z#cy \ › 5 # N Q5(p T 2 T . E > f > ] , Ua' $ O ] a$ `  @ Iw „ /
,D UQ5(p '‚ e ">A d0 r H$ # 2z04 \ao )P « U a' b'` $ ' ar $ N d$
Er ‡D *y r ¡ )› a' b'` U * " # 2 T . 5 # N 0 e sT * z04 a› .
 <r d
ST @ *Er K'(c ! a' b'` « | `  @ Iw S ~ U˜2ˆK
p ! T
Iw (r U 'E +4 ' s : (C4 * ! \a› d *r ¡ ! * < y U! ] r  d *
I *r ¡ ! * < . U I (<r d ($ 5(p )› ! ] r a' $ 4 ²$ o E# $ `  @
. K *  U˜3ˆ\ C 5(p i' O d_5 r o E# $ `  @ Iw ²y U ' 0 K'(c ! T *
U˜4ˆ)# O 3 & › 5
a' )P T m ` 0 a' $ 4 D d* ! * < ƒ*$
Iw › a' )P T . f > z04 a› } 1991 # 650 KT ! e +A T d *r Z+ | D ['C
1942 : * ) " A ! *y @
€ 0. ' / Q T O m ` 0N a› ? 'C4 ƒ*$ O U˜5ˆ `  @
d*M # d_ Q ƒ*$ D d$ Ua' d6 Ir  O  ¡ „ § -N 5(c|
˜6ˆ D SB m ` 0 ! \a› a' $ 4
301 :‫ ص‬، ‫ مرجع سابق‬، ‫ي املغرب‬. ‫ نظام تنفيذ قرارات التحكيم ٔالاجنبية‬، ‫ فؤاد الصفريوي‬1
‫ادات املجلس‬qù‫ الصلح والتحكيم والوسائل البديلة لحل ال €اعات من خالل اج‬2007/02/01 ‫ الندوة الجهوية الحادية عشر بالعيون‬، ‫ي‬H‫ محمد فاضل اللي‬، ‫ مقال‬2
276 :‫ ص‬، ‫ى‬H‫ٔالاع‬
107‫و‬106 :‫ ص‬، ‫ مرجع سابق‬، ‫ي القانون املوريتاني‬. ‫ تنفيذ قرارات التحكيم التجاري‬، ‫ محمدو ولد الشيخ‬3
577 :‫ ص‬، ‫ مرجع سابق‬، (‫ي )دراسة مقارنه‬a‫ التحكيم التجاري الدو‬، ‫" املصري‬Ó‫ حس‬4
108 :‫ ص‬، ‫ مرجع سابق‬، ‫ي القانون املوريتاني‬. ‫ تنفيذ قرارات التحكيم التجاري‬، ‫ محمدو ولد الشيخ‬5
577 :‫ ص‬، ‫ مرجع سابق‬، (‫ي )دراسة مقارنه‬a‫ التحكيم التجاري الدو‬، ‫" املصري‬Ó‫ حس‬6
45

NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN2336 -0615 ‫ ﺭﺩﻣﺪ‬2015@@ äu…@@L@æìqýrÛa@ë@åßbrÛa @…†ÈÛaL@æìãbÔÛaë@éÔÐÛa@òÜ©

D T ,²y U $ `  @ Iw '' b'` $ K'(c T d' ar Z / e +D Q$ v r › . ' &
`  @ Iw H$ 3 ‡D )s a› ²y UZ " . s * O d_5 a' $ 4 $ Z " a e +A
« $ Z " a e +A . r ,D ] , ƒ' f > U `  @ 5(p i' O & \a› O d_5 r
5(p )› & \a› O (r `  @ Iw H$ 3 ‡D 2 s $ † ] , ²y U€ > › a' b'`
²$ `  @ Iw $ 8 * 5'y ' / ! * < € # f > d & „ ^ a› d* U˜1ˆ * I (< $
` ! , ' ! 'T rN f > ª y › À I . I> Er Z+ ! e +A K'(c ! T a' $ 4
b'` K'(c T « |  @ Iw ! e +A ] $ 8 * 5'y CA 'E +4 K'(c ! T a' $
. @ «E . ['C d* $ Ä › U I'y a' r ¡ O R/ ‡D a'
a' $ 4 D d+. I> Er Z+ ' s ! e +A a
K'(c ! T a' r Z "$ m ` 0N
. E5 N 5>D E 5'y ] , U˜2ˆ I'y K'(c T a '- ¡ R/ *P ^ 4 *
O )P ! *y @ > T ¦ s0²$ )P ' ! 'T rN „ / ' Er Ä a : *
U a' b'` – › `
5I – : (C4 e ">²$ }  @ › R/ )P H$ ] , d * U˜3ˆa'
`r ¡ › C )› 4 Ir '- " -  ª * 2 W E 'E +4 K
p $ Hr a' r . 5

' sT 'E +4 ! a' $ 4 R/ )P )"* . ,D $ y U I5' TD f > : (C4 a' r .
g ( d
O ! *y @ T 8 /A a› O U˜4ˆ a' b'` $ I ' ar 8 / > '5'(h :. g

¡ ' $N 5(p ‡D a' $ 4 Z /… K $ ] , 'E +4 K'(c ! T a' r H<$ `
D )$ b@ e s ! T . ` a› O »C ˜5ˆ…€ > y 2 *@ ¦ P 4 $ ] , Ir  O a'
K'(c T a' r o sž ¡ ! e +A h H<$ { ƒ*$ q 2{y 3 0 gy > T g

! $ 'E +4 K'(c ! T 'E<r O d_5 Q* \ M f > 2z04 ! # O #r !. $ I . ND UÁ +4
b'` « | `  @ " # h I l U2z04 \a› o s~ ¡ ! e +š I> s0D ' / K'(c
a 1975 ' 10 k $ e s'E $ ' $N 5(p > T ' _ - ,D d* $ U a'
S n ] , *$ ra0. a \ MN ²y 5(c5 Á +. K'(h T a' $ 4 Z / O ; m ` 0 f">.
5(p i' m ` 0N a› « L a 0G \ MN O I*'l Z`r ¦ P @ O 2 ` ! : (C4
˜6ˆ * I (W O 5(c5 i' \a› `$ ' $N
« | `  @ Iw $ 8 * 5'y ' / 'E +4 K'(c ! T Q$ 2 #@ . E T y ) @ .
f > e $ a … ' @ K'(c 61 2 @ O e + ['C U I . *E @ ! e +A a' b'`
i' m ` 0N ' @ @ « 3 C ;C e $D $ N › U… N 5(6 i' : Z /
v 2 + g
¡ X y b i' m ` 0N a› « ¨ . @ $ ‡ .
. )› U N 5(6
291 :‫ ص‬، ‫ مرجع سابق‬، ‫ي املغرب‬. ‫ نظام تنفيذ قرارات التحكيم ٔالاجنبية‬، ‫ فؤاد الصفريوي‬1
72 :‫ ص‬، ‫ مرجع سابق‬، "À‫ حجية وتنفيذ حكم التحكيم ٔالاجن‬، ‫ محمد املصطفى ولد أحمد محمود‬2
108 :‫ ص‬، ‫ مرجع سابق‬، ‫ي القانون املوريتاني‬. ‫ تنفيذ قرارات التحكيم التجاري‬، ‫ محمدو ولد الشيخ‬3
72 :‫ ص‬، ‫ مرجع سابق‬، "À‫ حجية وتنفيذ حكم التحكيم ٔالاجن‬، ‫ محمد املصطفى ولد أحمد محمود‬4
577 :‫ ص‬، ‫ مرجع سابق‬، (‫ي )دراسة مقارنه‬a‫ التحكيم التجاري الدو‬، ‫" املصري‬Ó‫ حس‬5
293‫و‬292 :‫ ص‬، ‫ مرجع سابق‬، ‫ي املغرب‬. ‫ نظام تنفيذ قرارات التحكيم ٔالاجنبية‬، ‫ فؤاد الصفريوي‬6
46

NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN2336 -0615 ‫ ﺭﺩﻣﺪ‬2015@@ äu…@@L@æìqýrÛa@ë@åßbrÛa @…†ÈÛaL@æìãbÔÛaë@éÔÐÛa@òÜ©

R* › U X ! *@ $ 8 * r K'(c ‡D I'y ¦ q „ /. HX ¡ !N & Z x. 4 @
a› U X H< $ ` n K'(c a' b'` « | `  @ Iw (r . s .
'5'(c ! a' b'` « E+ | ( @ f > d *r e +D s ( 8 " @
K'(c ' > y _
. Z# . ) . O ] ay ˜1ˆ X 5(p i' m ` 0
1W (K- A M vKw M- 'a / )* + $
> ; ƒb$ – K'(c ! a' b'` « | `  @ Iw " - € | 8 * ) T 3 (WD _
8± `  @ Iw g
,D | 8 * 3 (WA a› – I (<r d ($ 5(p )› :. U 5(p i' )› g
,D
¼ I'y ; 2 >D ' ( D d5<r N I ET f > ¢ y ` r I " - . :. ! ] r O ; 2 >D o
T a' r @ R/
,D h N . % " N Z " r ) 3 (WA a› w *
Iw e ">D f > : *+ @ : ; 4 ¼ ET @ : ; $ ¢ y ) (r I . :. *+ @ : ; $ a0Hr I'y K'(c
8 c U¦ P @ ['C K'(c T › + *+ O 8& K'(c ! a' b'` « | `  @
Z+ UK'(c % r ›v $. 4 l g> T r . ¡ K'(c §'› g
,D ™
a ¦ P @ *+ frH . (L N a 4 UK'(c ! e +D ¦ q ¦ P d
f > 8'E"
` r N *+ @ : ; dB ) y U˜2ˆ › T K'(c §'› g $ I' > ¡ F E-4 ‡D y PD K'(c T 'y g$
‡D I " - ¨ £D \a' $ "@ '- -4 ? < f > y r 8 c f > `  @ Iw " . 'C. o d$ 8'E"r c € O ; r .  T ª * r . o ('y U¦ P @ 'C *+
O ; '*r . . U¦ q _ * z# r . U $ : (p ƒ * . E r '* y 5s ‡D d0 r
˜3ˆ] , ‡D . ! E9A O d5* - d' 2 T
dET W ª *r T ²y I' > q(r ¡ ¾X& ƒ*$ › + Kx f > a› *+ @ : ; (
V \ X| $ )s @ e)< 'X& K'(c T F #
. E Ë yD ‡D † D Q  T U ƒ*$
* z# r 2 >D : . F E « T . ‡D y PA $ a› U\ 6 V ! * < z_( ' Er Ä a
a '+ ao X' ˜4ˆU s r ! E_ . ET ] , > KX T ¦ q d6 ) 4
_
. : ; $ P * - „ I$ > 3 * Ä y U *+ @ : ; E ›zx O # y O I+
: ; › ˜5ˆU! 'T rN  - $ a0Hr ! * < f5;> 'E x P & gT O *r a ET @ : ; ›
'+ 0 ' (W ET f > ` K'(c ! a' b'` « | `  @ Iw d*Â : ;
a' b'` K'(c ! T « | «5#r ¡ ? < y r 8 c ) ( a $ ] , U
‫ تم استحداث املحاكم‬2006 ‫ي عام‬.‫ كانت توجد غرف تجارية
ي املختصة بالشؤون التجارية و‬2000 ‫ي الوقت الذي صدرت فيه مدونة التحكيم املوريتانية عام‬. 1
‫" كانت موجودة قبلها‬Ò‫التجارية وحلت محل الغرف التجارية ال‬
109 :‫ ص‬، ‫ مرجع سابق‬، ‫ي القانون املوريتاني‬. ‫ تنفيذ قرارات التحكيم التجاري‬، ‫ محمدو ولد الشيخ‬2
295 :‫ ص‬، ‫ مرجع سابق‬، ‫ي املغرب‬. ‫ نظام تنفيذ قرارات التحكيم ٔالاجنبية‬، ‫ فؤاد الصفريوي‬3
109 :‫ ص‬، ‫ مرجع سابق‬، ‫ي القانون املوريتاني‬. ‫ تنفيذ قرارات التحكيم التجاري‬، ‫ محمدو ولد الشيخ‬4
296 :‫ ص‬، ‫ مرجع سابق‬، ‫ي املغرب‬. ‫ نظام تنفيذ قرارات التحكيم ٔالاجنبية‬، ‫ فؤاد الصفريوي‬5
47

‫©‪ 2015@@ äu…@@L@æìqýrÛa@ë@åßbrÛa @…†ÈÛaL@æìãbÔÛaë@éÔÐÛa@òÜ‬ﺭﺩﻣﺪ ‪NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN2336 -0615‬‬

‫ ‪ › w ª * $ a' b'` « | `  @ IX «5# N ET @ : ; . R* › U˜1ˆ] ,  e‬‬
‫ ‪ ˜2ˆ K'(c T d' *r 5 O [cE .  T r 2 >D N 'y g$ a ¦ q‬‬
‫ ‪Z+ \ s | J * a – K(p T a' $ ` 4 … . f > `@ ƒ 5(6 e sT - T‬‬
‫ '‪ T . UK'(c / < + gE_ ['C \ T a' r dET K(p d5> ET $ ` – a‬‬
‫ >‪O d` )P 3 ž . $
> . ¦ q O d` > e - E " a d(< f‬‬
‫ ‪ ˜3ˆ… $ " € U '> P @ 'C‬‬
‫‪Z+ ? < '+ 0 $ T 2 W E O 5I c r £D ¦ q O ; 8C `  @ 5(p i' ] L y‬‬
‫‪ƒy \ MN a› O U] , *$4 " - ¨ . U] , >  L . a' $ d' a $ \ . `'y › y r‬‬
‫‪ *E - ‡D 'y gE›, a e s'E $ „ § -N 5(6 T ƒ '$ b@ ( 5@ O f >4 i X5 T‬‬
‫ ; ‪a' r m `Ç `@ )P " - c r U˜4ˆ¦ q › w ; ] , E " @ : H# O‬‬
‫‪ND ¦ P ‡D ¨ y U! e +A d(< 'C f > '+ ^ $ T $ - -. K'(c ! T‬‬
‫ ‪ ` O : * : ; n . `@ e s > 8$ - T  P *r : > 8 c‬‬
‫ ( ›‪ *@ . E| `@ ¦ <@ a04 ; r , ¦ P O ; ‡D ] , v X r . (L " # \a‬‬
‫‪)5'(c a' b'` « dET
H . R/ )P :q ²y *# . U˜5ˆd_@ $‬‬
‫ ‪Ä T . ] r O K'(c : ; › ± ¡ ! e +A \ > g'> T z04 a› . Á +4‬‬
‫‪ ª * + : >
H . z0. ' > U 'E +4 5; . › 5 *r ¡ a' b'` $ ' ar‬‬
‫ < * ‪\ . . a'  _ - $ : T ] , S ž O + ,D '> @ 5; 4 ' -A‬‬
‫‪ I 5< ¡ E )T $ a' $‬‬
‫ ‪8T ¦ q ¦ P O [cE a' b'` $ 'E +4 : (C4 d' a $ 'T > )P . 8E- R* N‬‬
‫‪f > \ ` d$ U *# '$ * ( 5@ O ' 6
f C ` 0 i' aIy U 'y‬‬
‫ ‪ ˜6ˆ a' b'` c  L ™ \ 0 ' (< 'C c ¢ y 8 c‬‬

‫‪ 1‬محمد املصطفى ولد أحمد محمود ‪ ،‬حجية وتنفيذ حكم التحكيم ٔالاجن‪ ، "À‬مرجع سابق ‪ ،‬ص‪74 :‬‬
‫‪ 2‬آمال أحمد الفزايري ‪ ،‬دور قضاء الدولة ‪.‬ي تحقيق فاعلية التحكيم ‪ ،‬مرجع سابق ‪ ،‬ص‪ 135 :‬وعبد الحميد املنشاوي ‪ ،‬التحكيم الدو‪a‬ي والداخ‪H‬ي ‪.‬ي املواد‬
‫املدنية والتجارية وٕالادارية ‪ ،‬طبعة ‪) 1995‬دون ذكر مؤسسة النشر( ص‪ 79 :‬ومحمدو ولد الشيخ ‪ ،‬تنفيذ قرارات التحكيم التجاري ‪.‬ي القانون املوريتاني ‪ ،‬مرجع‬
‫سابق ‪ ،‬ص‪110 :‬‬
‫‪ 3‬آمال أحمد الفزايري ‪ ،‬دور قضاء الدولة ‪.‬ي تحقيق فاعلية التحكيم ‪ ،‬مرجع سابق ‪ ،‬ص‪136 :‬‬
‫‪ 4‬السيد عبد الرحمن املصبا ي ‪ ،‬التحكيم من خالل العمل القضائي للمجلس ٔالاع‪H‬ى ‪ ،‬سلسلة دفاتر املجلس ٔالاع‪H‬ى ‪ ،‬العدد ‪ 2005/7‬ص‪ ، 134:‬والقرار املشار إليه‬
‫هو قرار املجلس ٔالاع‪H‬ى عدد ‪ 162‬الصادر بتاريخ ‪ 1979/8/3‬وقد نص ع‪H‬ى أن "التقادم يرتبط بموضوع ال €اع‪ ،‬وال يدخل ‪.‬ي نطاق املسائل ال‪ "Ò‬تكت ‪ "û‬صبغة النظام‬
‫العام‪ ،‬ولذا فإن املحكمة كانت ع‪H‬ى صواب عندما اكتفت بالنظر فقط فيما إذا كان قرار التحكيم مستوفيا للشروط ال‪ "Ò‬يتطل×‪q‬ا الفصل ‪ 16‬وما بعدﻩ من‬
‫الاتفاقية املغربية الفرنسية"‬
‫‪ 5‬املستشار خالد أحمد عبد الحميد ‪ ،‬دور القضاء ‪.‬ي ٔالامر بتنفيذ أحكام التحكيم ‪ ،‬دفاتر املجلس الاع‪H‬ى ‪ ،‬مرجع سابق ‪ ،‬ص‪77 :‬‬
‫‪ 6‬محمد املصطفى ولد أحمد محمود ‪ ،‬حجية وتنفيذ حكم التحكيم ٔالاجن‪ ، "À‬مرجع سابق ‪ ،‬ص‪80 :‬‬
‫‪48‬‬

NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN2336 -0615 ‫ ﺭﺩﻣﺪ‬2015@@ äu…@@L@æìqýrÛa@ë@åßbrÛa @…†ÈÛaL@æìãbÔÛaë@éÔÐÛa@òÜ©

d(< d
$ T $ Z " D d'T a' b'` « | }  @ )P N € @ ! *y @ y h O
. 5 C ' > Z+ r "$ ‡D †r I;c n . U '5'(c : (C4 A E+ a
E " a d(< y r 89 - ,D ND a' b'` « L N Iy U\a' $ 4 D >  L
f > '+ 0 $ T )P W E ˜1ˆÍZ b K`^ c ` )> . ' > 4 U: * : ; $ 8 * t
% r ( . ] , 3 _ Ua'  0
H d(< 3 r › ; ['C $ T .
)P ZT zy : * : ; «P % 0 f > 5 < Q5(p T ( . U › B "$ f > " K'(c
i' . F E-. . ' 0 . UQ p 'T r ' 0 ( . . U > \ao $ "
H
˜2ˆ & \a› O Q5(6 T ( N ['C U¦ q ¦ P @ ‚ C
? W 2 > y r 8 c r . K'(c ! T a' r Z / ; r ¡ 5(p f > `@ Z+ . T
! e +D c U >v @ O $ K'(c §'› m ` 0 )› ! *y @ T 298 2 @ Ir C
: > U `@ K
p \ 8E- T  P *r : > U)s @ 4 2 K'(c T 2v 'C UK'(c
` O F G . : * : ; n
U˜3ˆ `@ E/ K'(c I'y v  H# O ( . › z0. / W 299 2 @ gy P.
*$ ND 'E +4 ' s : (C4 a' r 3 O ET @ : ; $ a0H t )# e s . 3 j a› O »C @
K'(c ! T a' r 3 O : ; aI$ a0. . QC O U1964 7 k $ ƒ 5(6 > T
a 1937 ' 27 k $ ƒ 5(6 T *$ m `^ + f > Uz_($ gT a› dET 'E +4
a 4 U ' / K'(c ! T q 'E +4 K'(c ! T 3q . U T *r bE K'(c f">.
˜4ˆ ET @ : ; $ ! \a› HW O *+ @ : ; 3 E - f > z_
> ] , . J * *- ! " - K'(c ! a' b'` « | `  @ Iw e ">D ƒ*$
‡D y PA $ U ' (< $ T K- $ ¦ P @ ‡D 3 0 € o w ‡D 5(p $ † T 4 'y F x zx
\J * d(< . f > ƒ*E ' D ; IEE#$ ( U! y 0 C I;r T ¦ P @ d(< : I .
e + ['C #(*$ E "@ K # t Hy ' " › + Kx . a› U˜5ˆ ¦ P @ 0G ƒ*E
y q'M ¡ F E-4 'l 8 c ] ¨ K'(c T a' $ `  @ Iw D 3 0œ )I y . e +
Zr{ | ] , * . ao › ' Hr > ˜6ˆ q 3 œ 2
g$ >. T K'(c T "E$ € >
O ) s K'; K
6 : . s i (r eZ> S' ~ U: `  gT Z#
+ aI$ a04 f >


138 :‫ ص‬، ‫ مرجع سابق‬، ‫ي تحقيق فاعلية التحكيم‬. ‫ دور قضاء الدولة‬، ‫ آمال أحمد الفزايري‬1
227 :‫ ص‬، ‫ مرجع سابق‬، (‫ي )دراسة مقارنة‬a‫ي التحكيم التجاري الدو‬. "ûý‫ دور القا‬، ‫ي البطاينة‬þ‫ عامر فت‬2
78‫و‬77 :‫ ص‬، ‫ مرجع سابق‬، ‫ى‬H‫ دفاتر املجلس ٔالاع‬، ‫ي ٔالامر بتنفيذ أحكام التحكيم‬. ‫ دور القضاء‬، ‫ املستشار خالد أحمد عبد الحميد‬3
297‫و‬296 :‫ ص‬، ‫ مرجع سابق‬، ‫ي املغرب‬. ‫ نظام تنفيذ قرارات التحكيم ٔالاجنبية‬، ‫ فؤاد الصفريوي‬4
228 :‫ ص‬، ‫ مرجع سابق‬، (‫ي )دراسة مقارنة‬a‫ي التحكيم التجاري الدو‬. "ûý‫ دور القا‬، ‫ي البطاينة‬þ‫ عامر فت‬5
139 :‫ ص‬، ‫ مرجع سابق‬، ‫ي تحقيق فاعلية التحكيم‬. ‫ دور قضاء الدولة‬، ‫ آمال أحمد الفزايري‬6
49

NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN2336 -0615 ‫ ﺭﺩﻣﺪ‬2015@@ äu…@@L@æìqýrÛa@ë@åßbrÛa @…†ÈÛaL@æìãbÔÛaë@éÔÐÛa@òÜ©

» C ! *@ - O zE
o ) 3 j O 5I ' +D H#@ % "r a [cE a› : 0 O
¦ q „ /. Q$ ' #C . E fs | d5* ª {y › d 4 . Kx . QE U! > q e I D % &
f > ¦ q ª *$ \ P f > e $ ' 0 I+ O a „ " dET K'(c T a' $ 8 * 5'y
¦ ª {yN y ¦ q 5 - r d+. a' : > 3 5 C ²y U X' $ ET R* a K'(c
# > d5 (r t ¦ 's $ I : (p 8C ( & \a› O K'(c T a' r > \ P : (p
b'` $ d' ar ! e +D O . E . ' > ( ] , K ' U rv ¯ a )5'(c O a'
¡ Iw : . Ua' $ 4 D I sT Z " ¡ O I> Er Z+ ! e +š y a'
' ( D : . E > (r . (L ¡ Z < d
K'(c T -
H U " # \a› Ic L
/ a › 5I . O 5s @ ¦ q . UK'(c / < . ? W 8 c y U a' b'` $ ' ar
› T `  @ Iw `r ] , f > e $ U $ "@ ' ? < 'y y r K(p . UK'(c §'› f >
T 3 5( - ! E9D „ I$ ] , U\a' r @ K(& f > 4 r K Q &
O U sy $ . a' $
2  ²y ƒy $ 4 ,D . U a' b'` $ ' ar C O a' # * K'(c
+ f > ' 9 2 a' Z / I' D y . (L ¡ 5(p 'E r O 5(r \a' r @ K(& f > r
3 ± N a' b'` ƒy 4 UF E-4 \a› > [cE ] , I*y 'y a' $ Ì › D 3 h F E-.
' 9 2 IE / 2 >D

50




Télécharger le fichier (PDF)

majalah-numero38-1.pdf (PDF, 3.8 Mo)

Télécharger
Formats alternatifs: ZIP







Documents similaires


rrj lex magica
fiche de droit
recommandations
droit du commerce international
fdc proposition de poste septembre 2017 11 09 17
termes de reference du 2eme congres   ver francaise