majallah numero4 .pdf


À propos / Télécharger Aperçu
Nom original: majallah-numero4.pdf

Ce document au format PDF 1.4 a été envoyé sur fichier-pdf.fr le 28/03/2016 à 04:37, depuis l'adresse IP 105.158.x.x. La présente page de téléchargement du fichier a été vue 562 fois.
Taille du document: 5.7 Mo (219 pages).
Confidentialité: fichier public


Aperçu du document


‫©‪@ @ …………………………………………………………………………………………………………………………2013@ŠíaÏ@@ÉiaŠÛa@…†ÈÛa æìãbÔÛaë@éÔÐÛa@òÜ‬‬

‫©‪@ @2013@ ŠíaÏ@ ÉiaŠÛa@…†ÈÛa @/ Úa†×…@åí†Ûa@€ý•@‰ìn׆Ûa@Z@ÞëûŽ½a@Ší†½a@@òîãìãbÔÛaë@òîÇŠ’Ûa@pba‰†Ûa@Š’äi@óäÈm@òíŠè‘@òîãëØÛg@òÜ‬‬

‫@ @‬

‫ ‪V<2013<†è]Ê<<Äe]†Ö]<‚ÃÖ]<<Äé•]çÚ<àÚ‬‬
‫ ]‪J< íéÚø‰ý] íÚù]<ì‚uææ<êÛ×ÃÖ]<ovfÖ‬‬
‫ ]‪J^ãjÃéfŞe<íÕ^}<íŞ×‰<íÚ^{ÃÖ]<íe^éßÖ‬‬
‫ ]‪<J<íéÓÖ^Û{{Ö]<ð^{ãÏËÖ<íéÏéfŞ{{jÖ]<Ù‡]ç{{{ßÖ‬‬
‫ ‪J <ÄéfÖ]<‚ÏÂ<»<Ø‘úÖ<ņËÖ]<íéÃfi<ï‚Ú‬‬
‫ ‪Jíée†{{{ÇÖ]<Í]‚{{âù]æ<Ý]‚{{Âý]<íeç{{{{{{ÏÂ‬‬
‫ ]‪< <<Jíè…^rjÖ]<l^{Ò†ŽÖ]æ<íéÒ†Û¢]<l^{ËÖ^~¹‬‬

‫<]‪2013<†è]Ê<Äe]†Ö]<‚ÃÖ‬‬
‫ ﺍﻟﻠﺠﻨﺔ ﺍﻟﻌﻠﻤﻴﺔ ﺍﻻﺳﺘﺸﺎﺭﻳﺔ ‪‬ﻠﺔ ﺍﻟﻔﻘﻪ ﻭﺍﻟﻘﺎﻧﻮﻥ ‪:‬‬
‫‬

‫ 
         ‬

‫‬

‫         ‪. !"# $% &'# ()* +,-‬‬

‫‬

‫  ‪4*# 56 78 )9 :&1  23 +,-  ./ 0-‬‬

‫‬

‫  ‪;# )<  &'# +,-  (  78‬‬

‫‬

‫  >‪=# # (""  $% &'# +,- ")  7‬‬

‫‬

‫  ‪ ?  &'#  @   +,- ('.# &A‬‬

‫‬

‫  ‪E# $% FG &'# +,- B !  &CD‬‬

‫ ﻗﻮﺍﻋﺪ ﺍﻟﻨﺸﺮ ﻭﺷﺮﻭﻃﻪ ‪:‬‬
‫•‬

‫ﺍﳌﺸﺎﺭﻛﺔ ﲟﻘﺎﻻﺕ ﻣﻨﺎﺳﺒﺔ ﻟﺘﺨﺼﺺ ﻟﻠﻤﺠﻠﺔ ﺗﺮﺍﻋﻲ ﺿﻮﺍﺑﻂ ﺍﻟﺒﺤﺚ‬
‫ﺍﻟﻌﻠﻤﻲ ﺍﻷﻛﺎﺩﳝﻲ‪) .‬ﺗﺮﺳﻞ ﰲ ﻣﻠﻒ ‪(word‬‬
‫ﺇﺭﺳﺎﻝ ﻧﺒﺬﺓ ﻣﻦ ﺍﻟﺴﲑﺓ ﺍﻟﺬﺍﺗﻴﺔ ﻟﻜﺎﺗﺐ ﺍﳌﻘﺎﻝ‪.‬‬

‫•‬
‫•‬

‫ﺃﻻ ﻳﻜﻮﻥ ﺍﳌﻘﺎﻝ ﻗﺪ ﺳﺒﻖ ﻧﺸﺮﻩ ﻋﻠﻰ ﺷﺒﻜﺔ ﺍﻹﻧﺘﺮﻧﻴﺖ‪.‬‬
‫ﺃﻻ ﺗﻘﻞ ﺻﻔﺤﺎﺕ ﺍﳌﻘﺎﻝ ﻋﻦ ﺃﺭﺑﻊ ﺻﻔﺤﺎﺕ )ﻣﺎﻳﻘﺎﺭﺏ ‪ 1200‬ﻛﻠﻤﺔ(‬

‫•‬

‫ﺇﺭﻓﺎﻕ ﺻﻮﺭﺓ ﻟﺼﺎﺣﺐ ﺍﳌﻘﺎﻝ‪).‬ﺍﺧﺘﻴﺎﺭﻱ(‪.‬‬

‫•‬

‫ﺍﳌﺮﺍﺟﻌﺔ ﺍﻟﻠﻐﻮﻳﺔ ﻟﻠﻤﻘﺎﻝ ﻗﺒﻞ ﺇﺭﺳﺎﻟﻪ‪.‬‬

‫•‬

‫ﻣﺠﻠﺔ ﺍﻟﻔﻘﻪ ﻭﺍﻟﻘﺎﻧﻮﻥ‬

‫‪www.majalah.new.ma‬‬
‫‪www.majalah-droit.ici.st‬‬
‫‪1‬‬

‫•‬

‫ﺗﺮﺳﻞ ﺍﳌﺴﺎﳘﺎﺕ ﺇﱃ ﺍﻟﱪﻳﺪ ﺍﻹﻟﻜﺘﺮﻭﱐ ‪sldg55@gmail.com‬‬

‫•‬

‫ﻛﻞ ﺍﳌﻘﺎﻻﺕ ﺍﳌﻨﺸﻮﺭﺓ ﺗﻌﱪ ﻋﻦ ﺁﺭﺍﺀ ﻛﺎﺗﺒﻴﻬﺎ ﻭﻻ ﺗﻌﱪ ﺑﺎﻟﻀﺮﻭﺭﺓ ﻋﻦ‬
‫ﺭﺃﻱ ﳎﻠﺔ ﺍﻟﻔﻘﻪ ﻭﺍﻟﻘﺎﻧﻮﻥ‪.‬‬

@ @ …………………………………………………………………………………………………………………………2013@ŠíaÏ@@ÉiaŠÛa@…†ÈÛa æìãbÔÛaë@éÔÐÛa@òÜ©

‫ﺑﺴﻢ ﺍﷲ ﺍﻟﺮﲪﻦ ﺍﻟﺮﺣﻴﻢ‬
@ @2013@ŠíaÏ@Šè’Û@Z@ÉiaŠÛa@…†ÈÛa
V<‚ÃÖ]<l^èçj¦

MM MM        L# & ,@ 6 4C (7)  IJK   )  7 H1
04 M 
Q ,R S&  )  #&  TUV ",W C  ,  N O)&K!# )P/ !, )  #&  H2
05(  &#[A &)7Z S&\ 4Z# (8 X, (#Y +,6
b&c -`aQ SV _#  `  5 / ( ,@ F[ # &' A ]O &&K!  5^  H3
FG & e/ =#  &"% I%  e/ (# L'  K>    >D- N\d/
10f'g &"@ 2) 
^#   (#[A b R )  m ( ,R   `# _&K  > j k l T  &)Ki h H4
26=#  SV 78 )* FG &  & ,@ ,   j n  o[ 
Wq   +,6 >D    "8 &#[  pY6 &#)  `  `# 2>@ #> H5
35-&   m )  j IC# - &a&ir,
&'#  :&1  ]U  r, &K) . ICK  (#[A (>7*R _<  j *l &  7% H6
45fs )< 
_&# >  !#  L'% TP 2011w03w03 v # tg &\#R 7'u >  L'C o> :&)  H7
>D  :&)i T5:3~618 kd K. y z#  +E {O kKm  | } +D ^xR . j ) 
~$% &'# n   X j IC# <q #&# (&YE    L&)  +,- < 78 +,6
65a.
'  6 v Mi j IC#  78   2 "  K> # b)  ]7)  !,  4 / &d€q H8
77F[A  ( ,@
4C V   j r,A o> k C (   /  ICK  >D ,6 4A j 4!"A & d/ H9
&>7*R dmR &  2)  & k&>‚D R )*  &7  4,6 IJK  ' 
81f'
+,- … 28 H\bZ~fK)# &, )* …$% &„ m ƒ"*  :&q hC `a KQ L'C H10
98H\bZ„k A '  )9 m)
'77 &\U    # .D ^[  †- 7.s 4+,6  a  <  .D j &7Z  €A H11
‡nUm aY _<  ‡4C j    " # n   X j C# K . & A dmR 4 ^ …
104. "# $% & …(""  SV 78 )9
2)  &'# n   Xd# IC# ˆ .  <'# 78 &b&A
@ (i",WA (  .@ H12
1374* 56 78 )* & 
2

@ @ …………………………………………………………………………………………………………………………2013@ŠíaÏ@@ÉiaŠÛa@…†ÈÛa æìãbÔÛaë@éÔÐÛa@òÜ©

X ƒ#b   
 ICK  ˆ !  >D  5 &7)  5[q6 .‰ >  @ & W"A H13
162 , – (""  SV 78 )* n  
(#^  
1708 Lm   ]P o> F[A# &7)  ,&"  5 j L&&  & 'qD H14
&>7*@ dm@  &  2)  & (u  @ƒ#  r,g ˆ .
182 "#
&1 , b&[# ()Z bA# +,- X&> 4 # #  +,R )   #)  `# k)  ˆ&Ei H15
185"7i )* n 
16) La détermination de la valeur en douane Docteur EL MENOUALI Fathallah Doctorat en
Droit Privé (droit des affaires) Université de Perpignan – France.......................................197
17) LA SAISIE CONTREFACON EN MATIERE DE BREVET D'INVENTION Moulay
Abdellah CHABBOUBA Docteur en Droit Privé et Science Criminelles…….....………..207

 ‫א 
א‬
‫*)א('وא &!ن‬+$ ‫א א"!  א 
 و  و‬#



3

@ @ …………………………………………………………………………………………………………………………2013@ŠíaÏ@@ÉiaŠÛa@…†ÈÛa æìãbÔÛaë@éÔÐÛa@òÜ©

 0567‫ א‬0 ‫א‬-1‫وو‬2.)‫א‬34
‫א‬W‫د‬-‫א‬.)

@ @@æìãbÔÛaë@éÔÐÛa@òÜ©@Ší†ß@áÜÔi@
Úa†×…@@åí†Ûa@@€ý•@@‰ìn׆Ûa
@


‫ وא‬، ‫ وز א"!س  א אא  אא‬، $%‫*) (א'& א‬+‫&ز א‬, ‫א  א‬
،‫ن‬%‫نو‬A ‫ن‬.‫نوא‬/‫א‬012345367،‫ ن‬8‫&א‬9‫א‬1$0‫א‬:$;<,=‫&دא‬28‫?א‬$‫א‬1$0‫ م‬9‫وא‬
 ،‫و‬
?/E‫'אאא‬1$0‫א‬F7G8$HB! ‫ مא‬C‫&א‬+‫א‬D$‫&א‬,+
:I6JK /C/ C‫אلא"א‬K"MN2O8‫א‬%،G+/‫?وא‬$‫אא‬I,PQFR.‫א‬$S‫&جאد‬U ‫א‬
Z\‫س !!! `א‬$Z!&3,,V3W‫و‬2X'‫و‬72YGZO[O‫&\وא‬2‫_زאل'^]א‬
R4‫م‬/+‫وא‬،!/ C‫
א‬a‫א‬bF!,‫ون‬O‫وא‬FO%O‫&و
א‬X‫&ض‬2& ‫א‬:/7dY, ‫א‬
 K
e‫&א‬PQR$Y‫و‬R+3R&+‫א[&و‬f2F%:!‫و‬F,1$0Rg0‫`א"ضو‬7 h‫א‬
)/+m‫و‬Rn‫و‬o2 ‫א‬/KOF/2R7GY&‫א‬D$‫ א‬bN‫א‬F/C‫ع‬g_Q1g6Ok‫نذ‬,+/+‫وא‬
 K$98‫א‬/&‫א‬%‫א‬:0e0
p‫و‬Z g/7‫&א‬q.‫نאودא‬6Z2[O‫نא‬I+‫وא‬:+2‫א‬$rD'9‫زوאووאدو‬fFY‫א‬g,‫و‬d2 g,6I‫وא‬sIQ
wx1$0‫وא_; ع‬FY‫א‬O‫א‬k%y‫و‬z+O‫
وא‬K‫א‬d ‫و‬g^8‫א‬58‫'אא‬D27،‫א; ق‬1$0&u,v)
 K+/+$9/&0|\,wx
0‫و‬KKKKs&N‫وא‬s/‫وא‬DIO8‫{وא‬/$‫وא‬D9IO‫א*& وא‬.‫وא‬D&q8‫א‬
، ?R/ z&+‫ و‬G$98‫ א‬G}K‫ א‬o2Y K ‫ن‬, f/|O9 ‫ א‬D$‫ א‬bN‫& 'א א‬NC $'‫ "ول و‬Z&qOC‫א‬
PQz&+GY&‫دא‬.‫א‬D$‫א‬bN‫نא‬Q WD92I
‫`\&א‬Z$+7،~'z‫&א‬qOC_‫א‬KZ!&3‫ن‬0&Cs%
 !!!! ‫ ؟‬B+"‫א‬Gz&+_€/%7F!‫و‬0‫א‬
?&%‫א‬/I‫ل‬+\‫
א"? א‬/K`?$‫א‬/',+g‫و‬D$‫א‬bN‫א‬fe[g
K‫وא‬,&+‫א‬D$‫א‬$!
 K?.‫א‬PQ+&;:‫א‬FRC$0:/7ƒO$+&;k$C?W‫ م‬9‫א
وא‬1‫ز‬,:/$0
 .&\BDF1$0'‫و‬z„8‫א‬:/Q‫א‬1$0k‫وذ‬

 G8‫א‬z‫وא‬

K^‫ …אدא‬YO‫نא‬I+‫وא‬:+2‫א‬$r&/mf
4

@ @ …………………………………………………………………………………………………………………………2013@ŠíaÏ@@ÉiaŠÛa@…†ÈÛa æìãbÔÛaë@éÔÐÛa@òÜ©

 '1‫ !وو‬6-‫
  و&;א‬:8 9:)60 ‫א א‬
  <5 6 =‫و‬0 ‫@ ن?!عא א‬6AB

@ @ñ†í†¦bi@ ïßbª@@эìí@ïibçë@@‡bnþa
@ïãìãbÔÛa@ †ÔäÜÛ@òîiŠÌ½a@òîÈà¦a@@îö‰
EMAIL : ouahabir@yahoo.com

(\U  E< `)KA `>  X‰ nK )  #&  5 , 2> 2- 5 , TP Fz*
 5 ,R zQ Š ) `#  z&  !"  > )  #& 2  5 , W `#  ] G †/
n o> 3‹ _ 5 ,R ˆ !A LO `#
)&K. b&C _ ˆ, g 4d€A m   nzY >- (7)  Œ  zY )q ]+D j { 7Y"
5 _" R  A )<  ƒi,  h" o> (- Wi - &di ( - LŽ &Jd   A
&J   j OP),R
z  X €A -  > _sE, -  LY.q-  (6 )  #&  5 , d6 * X,Ei- (D
y z oKi - ˆ )P/ !, )  #&  - h
_79 R  )<  r# k| - L"| - &\O d R y#< ) * TPA - ‘D 4 q@ _
 ,  23  _ 2]i t)i ^  W" k\# &m &.m’  di F&Ž j )&m 
(#[A

5

@ @ …………………………………………………………………………………………………………………………2013@ŠíaÏ@@ÉiaŠÛa@…†ÈÛa æìãbÔÛaë@éÔÐÛa@òÜ©

 Ê욨aë@òîÈjnÛa@åß@b牊°@@‰ìn†Ûaë@òÈ™b@òĐ܍@oãb×@òßbÈÛa@òibîäÛa@Züëc
d } L'% ]Um 5 ,R zO# dm “”s &\U  !"  5 ,R S,- 7&C 2011 , D
…s ƒŽ  8 (Y 2'C6 S 7O\!>D L'% ]Um o> #&  =,@  8 - … )  #&  ]Um
†"& )  #& s … k&  ‘D •| R z  O  Y L'% ]Um )  #&  ]Um `# ,  b&&– 6
2i L'% ]Um ‘D L'‹ O" (Y L'% ]Um o> 2dV k&‹ (Y k# 2dV `# kd 7'C
7 H108 kd „ k  5b)  P dC LYC 2'C6 4Um ’ ,  k)*  Y  & D Oi"7
'’ X&'s H110 kd „ LO\,— > 4 d  7&) LYC )  #&  4Um _U/- ,  7O E<# o R z  L'% (Pm &K<i '’ X& … 7&) TUV ˆ* k? j 5 ,R di
 7&) TUV# ,  b z  )  #&  (P# - - 7&)i - &\U 
Š )  #&  ]Um _ L'% ]Um :#! R- (U O" &\U  !"  k/ ^  oC
#&  ˆmi 7 O&>q NJ )  #&  57>- o> #m ˜"K L'% ]Um 6 7O&#  KA KmA
Ki  # L'% ]Um &i o> O"i   4\ 'C- j )!i L'% ]Um k7> _Ki ) 
 ™  k o> OPr>
@bèÈšm@æc@k¯@òîöbä¦a@òbîŽÛaë@Lð‰ìn…@Ë@kÜĐß@òíˆîÐänÛa@òĐ܎Ûa@Éß@Âbjm‰üa@ÙÏë@òÈîĐÔÛa@kÜĐß@Z@bîãbq
@@@@@@@@@@@@@@@@@@Z@òîöbšÔÛa@òĐ܎Ûa@ïÜr¾@Éß@‰ëb’ni@åØÛë@Þ†ÈÛa@ñ‰a‹ë@bèäÇ@ÞdŽmë
([K R  …š)K  OU)# o> C ## <> )# -  ˜#r k' &# (Y  ,  &1  D
_,  FK  Y ,   C F# ‘D ›   - ku O&s k/  b) &œb 4] ,  _U™ ˜s FK  zY 5ds 4]m 5C i &ž i Ei C * k b L1 / [ &\U  !" # :)A
O" o> [ 4]m T  zY  4]m - k)  Y h/6 F#6 4 b  •V - Js o#E
 ,  &1 
  ‰
S& S,E z  '77  ,  23   C &  is j ,   56 kd s
o> N K,u# & W"A ˜# 7 O)i ˜"  nzY ^i f,- o> U- '  ˜"  kds o> ˜s
| 7 O&# =Ki R ys - )&!  {) R !"  kds - W zY … 4&Z '% & <  ›K
 O^i !"  )# .W kd  zY 6 k&€ - š)K
]Um L'% ]Um `# !™ LO)* ƒK (.> Ts )  #&  5 , > `)sA š)K kdC m
k&Km MMM K> &‰ ? - LO- > LO>s Š) j -m 7 …&,    7 )  #& 
5K  '’ R  (.m’ ƒŽ +K Ÿ Y    Ÿ - _ …   
     
5 ,R … 2) Y 7 ! 4" (Y ! !, k 6 † 7& !, - p.  G  7),#
 pY6 nzY    E<- O*-      ,  pY6 :&J &, Y “D i+ C j sY S&
5C 4> R—"i (  zY … O>^i Od# S&  O^i    !, )# RD :Ji
O) )&!  ‘D LOi> z&  !"   ]ba 5)  4 ^ n š)K  O# ¡J    .A &,"%
6

@ @ …………………………………………………………………………………………………………………………2013@ŠíaÏ@@ÉiaŠÛa@…†ÈÛa æìãbÔÛaë@éÔÐÛa@òÜ©

•i    s  nzY <  Š[  5C `&)A `7OA k' œ7! ƒŽ  qD I)Ki > O6

! >  Y O#  /   S&,Ei ‘D o)"i !, k E 4C     !, `# )&!
(   5W" 
  
  ! "   
  
 #$% &
˜&"K   ƒ'  k7‹ LOi> - z&  !"  _ )&!  ‘D 4>  d6 Y¢ (' ('
5A zY )&m   )< # &s L"%  O, 2> TPA )i 5C JP R (!) - &J!" 
kKm o>6  )  #&  5 , > IJK  k)    m )  nzY &\U  .< # )  #&  m > Y
kY Y •C@  ™ R RW,
! ) zY … F[, ƒ m k,6  Q , > IJK 
.<  k)* 128 ds j ,  6 KŽ 5W"  zY K m £&\U  .<  > " )  #& 
˜KP … L\Z Eq j  U  J  ¡¤6# :)  k j )  #&  !, †‹ k7)i &\U 
&% K1@ O&K'i
(7)  _m  ”s …LOi&)¥ 4U  'i š)#  S7Ji } z   ,  N  zY > &)#
   (Y J  ¡¤l &)  4ƒ"A (Y &\U  .<  - A U   ƒ'  j X<'
n j oC &C- k# )#A 2> - Ÿ% n j ], i    O*  L>6 ˆ [  j ¡¤l (!)i

"  - 5>R
]!>D LOKi' j fZ# ' )  #&  ]U>- ˆŽ- - X<'i &&  , 7A - 7
 ƒ'   LO)  Y 4qKA IJK  ]*- > &)# &\U  .<  =KU 7&) 
:. > qK k'<# IJK  )  #&  kc O&s qK    4u R% š)# &, +D RD LO& ,
t&  ’Z
" ‘D 5R
Y &\U  .<  k)Z <K  A &)  &'@ Q S&  4b*> & C )  #&  D
zY 2- U  k j qK k'<# J  ¤6 ƒ&"i o> 4   y– R O- 7 d% Oi qD
 5 , R b*)  6 5 , > I% '’ R ba) 
('A    {.  6 ‘D 7 &\U  .<  =KP  >  _m 2- _m  zY 2Es
… &/  4 ^ ‘D z&  !"  ‘D &)s (7i  > œs O (Y {.  Fr  Km #‰
*i    (Y †"& H 5)  4 ^„ o>6  z&  !"   … J  ¡¤6 &)s qKi    (Y
H &\U  !#U  P8„ k,6  z&  !"  “D '<   pRG œ j )  #&   m
.<  s‰  y + ‘D P- +D … '<  U  ˆŽ- j    nzY O* L,i     K  (Y
)&!m - )s Osdi †‹ z&  !"  &' j (Y ¡¤6 O&s     #€A    
£)  #&  5 , d- ¡J
&\U  .<  O<&)i    &*^R &)P ]O”# ˆ ! Y - 5  ‘D š)K  T " m )K.
_m #  m > R L% zY -  ¦ … YƒŽ  &\U  !" ˜s )#i &\Um .q ]<D 5 / 
7

@ @ …………………………………………………………………………………………………………………………2013@ŠíaÏ@@ÉiaŠÛa@…†ÈÛa æìãbÔÛaë@éÔÐÛa@òÜ©

hA o> ], &‹ z) ˆ!A zY ”s h/- O*  … )s ƒŽ 4  n,E# })  j #  6 R- 7> +D  / OK!    7€U  <K  & A 7>R &b&A ‘D 3 # ˜,A - ˆ 
p.6 &rA n nm g {.  Fr  T7 ‘D ’ )  #&  k7>
,&"  z&i >  W" ] ^  - 93 kd  ‘D , Wi , CA 4]  - 7
_P# 'A (Y 5)  4 ^ - &  Y ('% U  .D j # X'A T!  j k &'%
R- Š ,   56 kd  j    !"  `# )  & <  -K '  … &\Z ,&" 
j &\U  !"  (c <i ƒ<"i - ,&"  nzY _P# 5)  4 ^ j c z&  !"  "i
y +
2)  k&  5 CD 4's …ˆ)<   `K€ ƒŽ Y]U>- 6 6 4&, k– R )  #&  - 7>
 ˆ)<  (c 2-  ]"A F€R . 7> (U ]  _7 - š  7'u
@òîÇŠ’Û@´äÔnÛaë@òßbÈÛa@òibîäÜÛ@€bn½a@pbÈibn½a@òàöýß@Þb©@åß@—îÜÔnÛa@āŠÐí@ð‰ìn†Ûa@‰bînüa@Z@brÛbq
@ @@@ZpbÈibn½a
7&s )  #&  4U C7A   !"   N&  ‘D 110 ds j  ( % ,  D
kd  zQ CA 4]  … ‡  :&K!i )  #&  4Um o> ˆ ‡  - o> N +D )#A# :)
LO&s g ` K> - `&i+ €q6 _&¥ - ‡ o> N z  ,   f"  kd  o> &‹
4C   &K!i 'i - Š  Y ‡ 5R# b   2- " &7)  !" 
 .D j )  #& C7A .KUA ƒŽ ),    !"  j 3  4>D L|  Y …"
- 5>  C j )#A - Ÿ% - )#A j ),  &/ )  #& (!)i    )#A ] g p)
 `.A `# " ƒŽ ‰ 4) &K! _U™ C  K  m k)  Y …
,
h/6 )<  (m# &7&3  `  j nR , (.m’  kb  .D j (U zY
'  )#A &>q -K `i ‘D k#A# nR % :&P- j ndC )#A ]  5 N&i ‘D
 A# Lu $ŽD 2> (>i ˜#U#
k*-  )  #& 7&)i ]!>@ (#R k/  &C 5)  4 ^ oKi - Š ) R  +D
&)<  &7&3  `  Ni - ‘D > _&7Z o>   4&, .D j k#A# ”s )#A y‹
" k'< R y + 6 Ÿ% - )#A y‹ 2)# 7&)i &* B"  k/   5)  ^ _ o>
 -   4&"# " k'< y + ' “D š)K  ) 7 )  #&  5 ,#
y‹ 2> '<  ŸC j ˜"K  k ."K )  #&   i 2> ‘D U- > )  Y
* - '’ z  R S 6 ] A !, h># &d€q i - &i+  K> o> ]# )#A
#& * - kA# U- '’   :&K!i &7 k*-  B"  O/i d§ z&  !"  ‘D
) 
8

@ @ …………………………………………………………………………………………………………………………2013@ŠíaÏ@@ÉiaŠÛa@…†ÈÛa æìãbÔÛaë@éÔÐÛa@òÜ©

@µg@…ìÔm@æc@åع@paŠÌq@ðc@Úm@üë@òßbÈÛa@òibîäÛa@‹bèu@ٍb·@óÜÇ@ÅÏb¤@æc@k¯@òîàîÄänÛa@´ãaìÔÛa@Z@bÈia‰
@ @Z@éØØÐm
Y \U>- `# T^i R si R C "a O',– OiC  ^Oa Oim 7"i )  #&  D
C 
  S o> ,  ŸsC m … ^OZ zY k/ 4\"  (Y =KUR L&m 'i - Š 
 LO\,— > 4 d  &#'  7&) `,—A >. ˆ* ] D 5 /  &.KUR
!"  &)K  23 ¨i - i    ^OZ zY k/  ] G >  š)# O? ' 
'’ )  #&  U> - &  7&) RD TUV Š R ,  E# ]>R# 7U  &,\ 
ƒŽ :s 5 q ¦ FK  &, ƒ"  zY 7> &m ƒŽ O- hEi  +D 7&)  z&i šs  N7 - f— 6 '’ … (m ƒŽ Y  (m Y  5C &d€<     Xm
z  L\  7  _m o> t&)i )  #&  k)a&,  Y …&m ƒŽ OE# ]>R# "&\ 7&) 
',– ^OZ 4C o> 7Y !/ k'<
!" JP &i ˆi (7&3i m - 7U - 4 P 5C JP 4's (!)  Y
z&i 5C p V 5C j &#'   / 7&) LQ )  #&  4Um =KU {)i    &,\ 
y'i ¦ :!  &, zY ƒŽ *i -  &KE  #) Š)  \. †‹ y + …<  7&) 
‘D W&,  Y 7&)  &m 2> 5 ,R > †‹ \U>- j L'J s )  #&  ^O*
‹ 2> {) R 7&)  >. ˆ* )  #&  ]U>- TU/D '  …Y &O &,\  !"  X"
O&> 3‹  C j O f—A ]>D S&\ & W"A k&7‹ ˆ +D L&"Z {OA E!V  C j & W"A
ŸJ  zY k'q ` &) Ž&  _

9

@ @ …………………………………………………………………………………………………………………………2013@ŠíaÏ@@ÉiaŠÛa@…†ÈÛa æìãbÔÛaë@éÔÐÛa@òÜ©

 20567‫א‬CD E ‫
( א‬: ‫א!אزلא‬
 IBH<‫=א‬0 ?‫אאوא‬I&‫لא‬59
-;J K9‫אو‬LM-

@ @ïãbäi@áíŠØÛa@†jÇ@‰ìn׆Ûa@@Z …a†Çg
@ @ÂbiŠÛa@@òî䎧a@@s톧a@@‰a…@@w튁
@ @÷bäض@òîãbŽã⁄a@âìÜÈÛaë@la…Ła@@òîÜ×@@w튁
@ @

 ª o> …57'  "# :.  78 &, …© 5, R o> 2 "  4 d  `A)  F © 7%
 )# …   2 ‘D "C”# LQ `)#  o> …`)¥- KJ 
&>q &  K>, g …' ^ k' %  …7"  R,  k' –/ )q © k)* s
  ¢> <K  1C- A …LOi&C j 4a"A ƒ[  U  k' <K  LO  K S,Wi
4a" ¡C  4aA p>6 …>A p3  …KA 6 €A
L)  kY- YC =q ˜#P :s …O*R zY  k7| - ( ,@   T!, …
d  zQ )Ki
kC > /E } …)*  5% Q  …`'A 5C- S  - ~ > k* ‘A kU# ~ T!,
 †« * - 5^  †m«  7O …LOi '<
& ,@ )<  `)  !K, f  Es …4K  ¡ƒ 0 ]Os R­ * a  zQ © š&¬m  
5^  †a-    &O  h  4 ‘D h- z  6 …kOZ 2&Ž Ks …X& '  2'C6 ][ 
4&)  2- …)A … 4K) # :)i †- ], €A
j ]RWY T# s … `aQ SV _#  `  ]7>  / …&' A 4"  x …] *6 ]O  ]RWY 
…2'C6 5 E# )A &7)  \  X‰ i&. `# k7| ­/^ ¯&Os ¯1i ¬ ®  c 5^  #*6 5
10

@ @ …………………………………………………………………………………………………………………………2013@ŠíaÏ@@ÉiaŠÛa@…†ÈÛa æìãbÔÛaë@éÔÐÛa@òÜ©

j 7\m …&aO ˜#P 5 - o> 47) …k&dJ # s[q 4  5> • ]*    …kb  .
…ˆYzA j 2€P ˆ JP  ^A *€"A - &K)  …As …(' A ˆYzA O- o> Oi#*D
(' A ˆYzA 5* b&    &aOA s)A o> , 5 6# 2&m Y O&> ,R Y O# 2& s y z
_  S&,E  C j
…&,&, ­s? ('‹ #*6 h  œA …&Os &dC > IC Y &&K!  5^  > I% D
^¢i 7 …&' A , A b&    A )"  & dV ^¢i …  F#- `# 41 &™ i …&>7*

°¬ -® !K, )¥  -« g && ^ n]Os Y*
SV _#  `  5 / & ^   WA nzY o> pm  Y* 5CE, )PA ,   nzY j
,  N\d/  7Ui g … dA j _¥  O =!€A :u TK!A ]d,# …`aQ
 A (  6 (O  k& E  5 j  WA nzY # †m z  ƒK'    ^¢ … b&c  &>
-  / …o1  d  nzY …:&1  =Ki R zY Š f  _m o> U  kbi 2  …], ¬ C o>
L'%  A > f,- o> 2 _m s > IC Y &' A s > &' A ]7> > I%
Oi& k j ()A
&   ICKA   ,   nzY 8 (iEi y z 
( ,@ F[ # &' A ]Os > Oi &O  5^  X)i 5 56 IJKA
( ,@ F[ # &' A ]O aQ SV _#  `  5 / & ^   WA   … (  IJKA
 !  p>6 4" …a  … &)m  I&C  …& ^   WA nzY N\d/ 5 I   IJKA
&)7
Q )  7,-  …:&s  ©# 5mEs
 )* +,-
 . /01 2 " 0 324  0 # $  53,4   '(
F[   K# 7)A ˆYzA Y (' A ˆYzA K - )# ( ,@ F[ # &' A ]Os !d <
(>  LY^#- …O & D s  y  2@ 4z i !,# Hodm6 F[A &sD 5± S 6„ ( ,@
HMMY190 „ ²Ž # © K> …fq- # 0  K> …HMMY183 „ q # 5OK  …HMMY183 „ ^ #
} …,# * O>  i    4a<  4 …F[A# ( ,@   '&Y j (,  f,6 aC 's„„
1HH2&  ‘D s   Q ? E&i FG '  L)    5b
X   zY LYƒŽ ˜&q …"7i …K, ]7> …&sD ]7> S 6 ]7>  ƒ o> :! zQ
( ,@ F[  ]7> ‫ ﺍﻟﺴﻨﺔ ﺍﳊﺎﺩﻳﺔ‬.21‫ﻠﺪ‬‫ ﺍﻟﻌﺪﺩ ﺍﻟﺮﺍﺑﻊ ﻭﺍﻟﺴﺘﻮﻥ– ﺍ‬، ‫ ﳎﻠﺔ ﺍﻟﺸﺮﻳﻌﺔ ﻭﺍﻟﺪﺭﺍﺳﺎﺕ ﺍﻹﺳﻼﻣﻴﺔ‬.118.‫ﻣﺒﺎﺭﻙ ﺟﺰﺍﺀ ﺍﳊﺮﰊ‬.‫ﺩ‬.‫ ﺟﻬﻮﺩ ﻓﻘﻬﺎﺀ ﺍﳌﺎﻟﻜﻴﺔ ﺍﳌﻐﺎﺭﺑﺔ ﰲ ﺗﺪﻭﻳﻦ ﺍﻟﻨﻮﺍﺯﻝ ﺍﻟﻔﻘﻬﻴﺔ‬1
.2006 ‫ﻭﺍﻟﻌﺸﺮﻭﻥ – ﻣﺎﺭﺱ‬
11

‫©‪@ @ …………………………………………………………………………………………………………………………2013@ŠíaÏ@@ÉiaŠÛa@…†ÈÛa æìãbÔÛaë@éÔÐÛa@òÜ‬‬

‫ ‪(#- (P 5 …B.m Y # [A  D q #R 5 …(" - Y # [A  D (*K 5‬‬
‫‪­ 7s‬‬
‫‪¢  K> # Ÿs% y z …HS 6 F9 &C,  (Y„ ® ®   Y (#[ E# B)<  p!A‬‬
‫ ‪1fs `s HMY543 „s)A (#)  # y z …HMY463 „(" 6 B.‬‬
‫‪"% (#6 5 y z …H("i„ (sD Y …# [A  D HMY386 „(ƒ  ^ (#- #R 5 y z‬‬
‫ €‪2k 6 (ƒm Y (7‬‬
‫‪L1 …56 d)  Y &O  5^ # A ,  b  …( ,@ F[  &' g dA  Ui +”s‬‬
‫‪(  d)  Y &O  5^  i v i‬‬
‫  ‪  0 # $  53,4   ,6‬‬
‫‪ - # $  7‬‬
‫ ‪ …kC o)g …Rb Rb 5b … LO&> LO# 5b "# h)&s … LQb 5 5% Y [  j 5b‬‬
‫‪…&O  5^  z/- o)A zY  …f # 5bi Y  \q  4<    ^  ª  5b FK,‬‬‫‪3O&s  &  s ‘D †)ss  ^ † b 5&s‬‬
‫>‪L'% •‹    1% (Y … k>s k)# †"& K&dA‡  OE# ‡]O  [ La)‡ j ‡ ^ ‡ †s‬‬
‫‪4‡(>q‬‬
‫‪ :;< # $    89‬‬
‫} ‪s …]RWY  /Ei  p § …]7)   :K,  dm- … ^  X) ¬C o) > ]7)  ¡J‬‬
‫>¬‪œ, A /EA O O!K, k\" (Y … )m  h ‡  OE# 5^  #> #  )  p‬‬
‫> ‪5‡`¬A ˆYzA kY- >  O&s  } … y +‬‬
‫>¬‪_7 o> \ «!  ¬a"A - k\"A‡  (Y 5s  (&Cb  KY    )A ]7)   Os‬‬
‫‪O&> :K! :#, (Os O* - …qK ()<i N * R    … )A )i … 57>6 _,i ˆK"#‬‬
‫  ‪6‡&u p>6 )  p /R …L& m6 - K  `# ‰ …4a … 4) Y‬‬
‫‪ 1‬ﺟﻬﻮﺩ ﻓﻘﻬﺎﺀ ﺍﳌﺎﻟﻜﻴﺔ ﺍﳌﻐﺎﺭﺑﺔ ‪ .118.‬ﻣﺮﺟﻊ ﺳﺎﺑﻖ‪.‬‬
‫‪ 2‬ﺟﻬﻮﺩ ﻓﻘﻬﺎﺀ ﺍﳌﺎﻟﻜﻴﺔ ﺍﳌﻐﺎﺭﺑﺔ ‪ .118.‬ﻣﺮﺟﻊ ﺳﺎﺑﻖ‪.‬‬
‫‪ 3‬ﺗﺮﺗﻴﺐ ﺍﻟﻘﺎﻣﻮﺱ ﺍﶈﻴﻂ ﻋﻠﻰ ﻃﺮﻳﻖ ﺍﳌﺼﺒﺎﺡ ﺍﳌﻨﲑ ﻭﺃﺳﺎﺱ ﺍﻟﺒﻼﻏﺔ‪ .‬ﺍﻟﻄﺎﻫﺮ ﺃﲪﺪ ﺍﻟﺰﺍﻭﻱ‪.358/4.‬ﻁ‪.3‬ﺩﺍﺭ ﺍﻟﻔﻜﺮ‪).‬ﺩ‪.‬ﺕ‪.(.‬ﻭﻣﺬﺍﻫﺐ ﺍﳊﻜﺎﻡ ﰲ ﻧﻮﺍﺯﻝ ﺍﳊﻜﺎﻡ ﻟﻠﻘﺎﺿﻲ ﻋﻴﺎﺽ‬
‫ﺍﻟﺴﺒﱵ‪.‬ﺗﻘﺪﱘ ﻭﲢﻘﻴﻖ‪ :‬ﳏﻤﺪ ﺑﻨﺸﺮﻳﻔﺔ‪.174/4.‬ﻁ‪.2‬ﺩﺍﺭ ﺍﻟﻐﺮﺏ ﺍﻹﺳﻼﻣﻴﺔ‪.‬ﺑﲑﻭﺕ‪.1997.‬‬
‫‪ 4‬ﻣﻌﺠﻢ ﻟﻐﺔ ﺍﻟﻔﻘﻬﺎﺀ ‪.‬ﺩ‪ .‬ﳏﻤﺪ ﺭﻭﺍﺱ ﻗﻠﻌﺔ ﺟﻲ ‪ ،‬ﺗﺮﲨﺔ ﻭﲢﻘﻴﻖ‪ :‬ﺩ‪ .‬ﺣﺎﻣﺪ ﺻﺎﺩﻕ ﻗﻨﻴﱯ‪.‬ﻭﺩ‪.‬ﻗﻄﺐ ﺳﺎﻧﻮ‪ .‬ﺹ ‪.441‬ﺩﺍﺭ ﺍﻟﻨﻔﺎﺋﺲ‪.2007.‬‬
‫‪ 5‬ﳎﻤﻮﻋﺔ ﺭﺳﺎﺋﻞ ﺍﺑﻦ ﻋﺎﺑﺪﻳﻦ ‪ .‬ﳏﻤﺪ ﺍﺑﻦ ﻋﺎﺑﺪﻳﻦ ‪.17 /1‬ﺩﺍﺭ ﺇﺣﻴﺎﺀ ﺍﻟﺘﺮﺍﺙ ﺍﻟﻌﺮﰊ ‪.‬ﺩ‪.‬ﺕ‪.‬‬
‫‪ 6‬ﺳﺒﻞ ﺍﻻﺳﺘﻔﺎﺩﺓ ﻣﻦ ﺍﻟﻨﻮﺍﺯﻝ ﻭﺍﻟﻔﺘﺎﻭﻯ ﻭﺍﻟﻌﻤﻞ ﺍﻟﻔﻘﻬﻲ ﰲ ﺍﻟﺘﻄﺒﻴﻘﺎﺕ ﺍﳌﻌﺎﺻﺮﺓ ‪ ،‬ﺩ‪ .‬ﻭﻫﺒﺔ ﺍﻟﺰﺣﻴﻠﻲ ‪ ،‬ﺹ‪ .9‬ﺩﺍﺭ ﺍﳌﻜﺘﱯ ﻟﻠﻄﺒﺎﻋﺔ ﻭﺍﻟﻨﺸﺮ ﻭﺍﻟﺘﻮﺯﻳﻊ‪.2011.‬‬
‫‪12‬‬

‫©‪@ @ …………………………………………………………………………………………………………………………2013@ŠíaÏ@@ÉiaŠÛa@…†ÈÛa æìãbÔÛaë@éÔÐÛa@òÜ‬‬

‫>‪- 4a"A _\m   &>q 7'C (>,  5^    # ‡5^  s‡ # j (b&Z v&<  Os‬‬
‫‪.1³JA 4a"A _\m  (Y‬‬
‫ ‪¯7'C Q •€"&s &  }) # 5bi    4a"A k\"A )m  (Y  # Os)s 2(i^ 78 -‬‬‫‪‘D O# &  kd )m 4a" O I&C   ^ # A ()A :m X)  zO# Y 3‡¯&>q‬‬
‫‪Q T<  L'% •€,‬‬
‫‪ - 1 1 x X )  zY j‬‬
‫‪k\"A nzY 4 A &PrsR k\"A o> :!i R 5^  - o)g … 5d% 5% -  Tm - 56‬‬
‫‪.O>m )K k\" D … O>m k&J" k\" D  > &PrsR‬‬
‫ ( –‪R    1% k\"A (Y _\m   T# Nž +D 5^ s …kKm  k\"A Tm 2> -  ¡%‬‬
‫>‪.kKm  †)m - :K" } I&C O# ]O O‬‬
‫  ‪(><  3  O*  J 'i I&¤ &>q 7'C  E"A (>"i - Y) 4<  – I‬‬
‫ ‪U  - ¡% - k\"A‡  OE# …&O  5^  p¬) - '’ …YƒŽ X )  nzY _¥ 5 /‬‬
‫ ‪.&ª ¯&>q ¯7'C (>"i O- ´J O o) ‡´J † …4a" † +D 4)m‬‬
‫  ^ ( ‡‪¢V  ƒK  y A O })  Os‬‬‫‪5‡&)7‬‬

‫  ‪R X‰ j &&A &7)  F a‬‬

‫‪4&%‬‬

‫‪ # $  >?2@ A$0
B"  C & D( 6  =9‬‬
‫ ‪x … X) ¬% 2OA j 5^  _ (i    J!dA‬‬
‫ ‪¡% (>"i     ^   N/- (Y&><  k\"A  k'< 7> #*6 (Y hs _¥ h‬‬
‫ ‪B.<  hs …HMMY520 „ q # hs …HMMY386 „ (ƒ  ^ (#- # hs O 6Tm‬‬
‫„ ‪HMMY841 „ ( µ^µK  hs …HMMY790‬‬
‫‪ 1‬ﻓﻘﻪ ﺍﻟﻨﻮﺍﺯﻝ‪:‬ﺩﺭﺍﺳﺔ ﺗﺄﺻﻴﻠﻴﺔ ﺗﻄﺒﻴﻘﻴﺔ‪ .‬ﺩ‪ .‬ﳏﻤﺪ ﺑﻦ ﺣﺴﲔ ﺍﳉﻴﺰﺍﱐ‪.24/1 ،‬ﺩﺍﺭ ﺍﺑﻦ ﺍﳉﻮﺯﻱ‪.‬ﻁ‪1426/2‬ﻫـ‪.2006/‬‬
‫‪ 2‬ﺃﺳﺘﺎﺫ ﺍﻟﺘﺎﺭﻳﺦ ﻭﺍﳊﻀﺎﺭﺓ ﺑﻜﻠﻴﺔ ﺍﻟﺘﺮﺑﻴﺔ ﺟﺎﻣﻌﺔ ﻋﲔ ﴰﺲ‪.‬‬
‫‪ 3‬ﻛﺘﺐ ﺍﻟﻨﻮﺍﺯﻝ ﻣﺼﺪﺭﺍ ﻟﻠﺪﺭﺍﺳﺎﺕ ﺍﻟﺘﺎﺭﳜﻴﺔ ﻭﺍﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ ﺑﺎﳌﻐﺮﺏ ﻭﺍﻷﻧﺪﻟﺲ‪.‬ﺹ‪.122‬ﳎﻠﺔ ﺍﻟﺒﻴﺎﻥ‪.‬ﺍﻟﻌﺪﺩ‪1432/284‬ﻫـ‪.‬‬
‫‪ 4‬ﺍﻟﻮﻗﺎﺋﻊ ‪ :‬ﺗ‪‬ﻄﻠﻖ ﻋﻠﻰ ﻛﻞ ﻭﺍﻗﻌﺔ ﻣﺴﺘﺠﺪﺓ ﻛﺎﻧﺖ ﺃﻭ ﻏﲑ ﻣﺴﺘﺠﺪﺓ‪ ،‬ﰒ ﺇﻥ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻮﺍﻗﻌﺔ ﺍﳌﺴﺘﺠﺪﺓ ﻗﺪ ﺗﺴﺘﺪﻋﻲ ﺣﻜﻤ‪‬ﺎ ﺷﺮﻋﻴ‪‬ﺎ ﻭﻗﺪ ﻻ ﺗﺴﺘﺪﻋﻴﻪ‪ ،‬ﲟﻌﲎ ﺃ‪‬ﺎ ﻗﺪ ﺗﻜﻮﻥ ﻣﻠﺤ‪‬ﺔ ﻭﻗﺪ ﻻ‬
‫ﺗﻜﻮﻥ ﻣﻠﺤ‪‬ﺔ ‪.‬ﻭﺃﻣﺎ ﺍﳌﺴﺘﺠﺪﺍﺕ ﻓﺈ‪‬ﺎ ﺗ‪‬ﻄﻠﻖ ﻋﻠﻰ ﻛﻞ ﻣﺴﺄﻟﺔ ﺟﺪﻳﺪﺓ‪ ،‬ﺳﻮﺍﺀ ﻛﺎﻧﺖ ﺍﳌﺴﺄﻟﺔ ﻣﻦ ﻗﺒﻴﻞ ﺍﻟﻮﺍﻗﻌﺔ ﺃﻭ ﺍﳌﻘﺪ‪‬ﺭﺓ‪ ،‬ﰒ ﺇﻥ ﻫﺬﻩ ﺍﳌﺴﺄﻟﺔ ﺍﳉﺪﻳﺪﺓ ﻗﺪ ﺗﺴﺘﺪﻋﻲ ﺣﻜﻤ‪‬ﺎ ﺷﺮﻋﻴ‪‬ﺎ ﻭﻗﺪ ﻻ‬
‫ﺗﺴﺘﺪﻋﻴﻪ‪ ،‬ﲟﻌﲎ ﺃ‪‬ﺎ ﻗﺪ ﺗﻜﻮﻥ ﻣﻠﺤ‪‬ﺔ ﻭﻗﺪ ﻻ ﺗﻜﻮﻥ ﻣﻠﺤ‪‬ﺔ‪.‬‬
‫‪ 5‬ﻓﻘﻪ ﺍﻟﻨﻮﺍﺯﻝ ﰲ ﺍﻟﻐﺮﺏ ﺍﻹﺳﻼﻣﻲ‪ .‬ﺣﻮﺍﺭ ﻣﻊ ﺍﻟﺪﻛﺘﻮﺭ ﳏﻤﺪ ﺍﻟﺘﻤﺴﻤﺎﱐ ﻭﺍﻟﺬﻛﺘﻮﺭ ﺗﻮﻓﻴﻖ ﺍﻟﻐﻠﺒﺰﻭﺭﻱ‪ .‬ﻣﻨﺸﻮﺭ ﺑﺎﳌﻮﻗﻊ ‪http://islamweb.org‬‬
‫‪ 6‬ﺍﻧﻈﺮ ﺗﻄﻮﺭ ﺍﳌﺬﻫﺐ ﺍﳌﺎﻟﻜﻲ ﰲ ﺍﻟﻐﺮﺏ ﺍﻹﺳﻼﻣﻲ‪.‬ﳏﻤﺪ ﺑﻦ ﺣﺴﻦ ﺷﺮﺣﺒﻴﻠﻲ‪.‬ﺹ‪.335‬ﻭﺯﺍﺭﺓ ﺍﻷﻭﻗﺎﻑ ﻭﺍﻟﺸﺆﻭﻥ ﺍﻹﺳﻼﻣﻴﺔ‪ .‬ﻁ‪1421/2000‬ﻫـ‪.‬‬
‫‪13‬‬

@ @ …………………………………………………………………………………………………………………………2013@ŠíaÏ@@ÉiaŠÛa@…†ÈÛa æìãbÔÛaë@éÔÐÛa@òÜ©

\ !  - 1% (Y …1Y  p   ^¬  (Y … )m Y  _\m 
2 ^  Kq  Y  ¡C-  ¡% …1C Y  ¡%
kœ,  [&d# œ& &O  ˆ'  …]O   W j Ÿ  zY 2€, Tq m …#*D Y  #*6 ~
d # 0- NC (#6 #*6 œ,6 O3 ‡#*6 - #*6 œ,6‡M# )µ OU)# …F*Es
HMMY403 „ ("#  78 # (> "% (#6 #*6 …HMMY307 „  
…¶ (P  &  kœ, - …z  E" 5^  ˆ j x …5W, -  E" 7Y  œ,6 - k\"A ~4
HMMY792 „ K> # L&Y#D # 7u œ,6 O
5^  Lu o> Š)  o>  R¬  …4 )A U  š)# j !dA zY z  U  ~5
("  "C # L&Y#D _&s  K> #R …2'C6 U  5^ j 2'% `) O 4 &\Um
&> # L,m # 78w   :&J# _K. m …HMMY733 „
 (><  L'% > O&s IJK _i    4 )A 5^  j !dA zY 2€, ˆ[  ¬a"A ~
…Y *  S 6 j h d  `7"A `# m )   5^  ˆ'#      a"A yi ^#   4 !A &<&)A 5C6 ‘D sPD …F'  kY-  LY *  ­7> ( ,@ F[A `# F%
# [A `&" 6 5# †[q
(u k7) …f, kY- k7> …fs kY- k7) …# k7)  o>  # kY- :i  (Y  &7)  - k7)  ~
 D y  ˆYz 5 -  k E A kY- k7)# m >‡ k7)  zQ  7¬#  …(.#  k7) …S 6#
y + 5‡ ™ N     oC i&C /ª j 5,  > )s   ‘D &% j )* A kY- k7>
\· 1 ( C O7P 3 j HMMY1096 „ (,  0  K> v&<  73 z  HH(,  k7) „„ y +
O7 } OCq m …f# k7)  # h* c  E"
2'C6 5^ j 2'% ˆYz  O …4a"A

)A …&Um6 F#E# :)i  ¯K Ž (Y 2'C6~
n  Š&> (P

)* +,-  . 2 "  0 # $  324  )8= ,6  E
‘D HMY1376 „ B )  a% 78 O7¬"m kCA  ¥ ( ,@ F[ # ( ^    p>
ƒ'  I&C  ( ,@   d> oY^- (Y …I   (  `  ¢> – ‘6 …kC ¡ 1
T#@
.‫ﻣﺮﺟﻊ ﺍﺳﺒﻖ‬.285/10 .‫ﺍﺑﻦ ﻣﻨﻈﻮﺭ ﺍﻻﻓﺮﻳﻘﻲ‬.‫ ﻟﺴﺎﻥ ﺍﻟﻌﺮﺏ‬1
.53/4 .‫ ﺍﺑﻦ ﻣﻨﻈﻮﺭ ﺍﻻﻓﺮﻳﻘﻲ‬. ‫ ﻟﺴﺎﻥ ﺍﻟﻌﺮﺏ‬2
.1995/‫ﻫـ‬12.1415‫ﳎﻠﺔ ﺩﺍﺭ ﺍﳊﺪﻳﺚ ﺍﳊﺴﻨﻴﺔ ﺍﻟﻌﺪﺩ‬.55 ‫ ﺹ‬، ‫ ﺍﳊﺴﻦ ﺍﻟﻌﺒﺎﺩﻱ‬.‫ ﺩ‬، ‫ ﻓﻘﻪ ﺍﻟﻨﻮﺍﺯﻝ ﰲ ﺳﻮﺱ‬3
.‫ﻡ‬1997.‫ﺍﻟﻌﺪﺩ ﺍﻷﻭﻝ‬. ‫ ﻣﻨﺸﻮﺭ ﺿﻤﻦ ﲝﻮﺙ ﳎﻠﺔ ﺍﻟﲑﻣﻮﻙ‬.1 ‫ ﻫﺎﻣﺶ‬، 638 /2 ، ‫ ﻋﺒﺪ ﺍﻟﻨﺎﺻﺮ ﺃﺑﻮ ﺍﻟﺒﺼﻞ‬.‫ ﺩ‬، ‫ ﺍﳌﺪﺧﻞ ﺇﱃ ﻓﻘﻪ ﺍﻟﻨﻮﺍﺯﻝ‬4
.‫ﻡ‬1983/‫ﻫـ‬1.1403‫ﻁ‬.‫ﺩﺍﺭ ﺍﻟﻐﺮﺏ ﺍﻹﺳﻼﻣﻲ‬.275‫ﺹ‬.‫ﻋﺒﺪ ﺍﻟﻌﺰﻳﺰ ﺑﻨﻌﺒﺪ ﺍﷲ‬.‫ ﻣﻌﻠﻤﺔ ﺍﻟﻔﻘﻪ ﺍﳌﺎﻟﻜﻲ‬5
14

@ @ …………………………………………………………………………………………………………………………2013@ŠíaÏ@@ÉiaŠÛa@…†ÈÛa æìãbÔÛaë@éÔÐÛa@òÜ©

_,i '  …O*R F# $ Ž”# O&s ( ,@   !i Xmi m …_#"  ‘D _#     – & 
k
´ m z  BYzA O*R _#. O&> ˆ[ …  Ts 
­ " ­>s 5^  O? …  I&C  ­ƒ
h/6 &O   WA j
1P% m ‘D      ]# (Y   
j _i    a"A `Ki …  s> z  !  Wi … / [Kd# kCA nzY  C k b&– m
O ¬     .6 > ¡J Y HMY1376 „ B )  a% 5 …'CE#   OK&s _7
'7A †)"i
   2 ,@  ~aQ (    /- {) ~d)  zY j‡ 
s  4 U% †/ 2  f  *s- &s †/ 4ƒ LE# †!/ … S 6 ‘D Q  & ,@
'  ds  )  4U  A ]O  O? 5^  's F) (  (,  
]O  O*s … dV 27)  `#  †    d  &\b* O? 5^  † bs K>
2‡>  )m KA ",- ] R !K,
K'  7\6  y  2@ 4z i _  / ˆ j ( ,@ F[ # h  5^  nzY i } +”s
&/- …  # 0  K> …S&m # ^[  …!K<# p)A 0  K> # ^ …(&  o&| # o&J&
_‚ ]k 's …4> R&*- S 6 j   ,  1 i z  LOiC LO\#-  # o"&>
 "   # o'| k  - RD X& E   T  zY ‘D Oa LOaO ' } +D …Yd# S 6
&O  LOii LO, Os LOK j ]7)  &s …¡% k\"A j LOiO* LOi.K, 5 /
o> n, …E.A )# ˆYzA j   F 2m- Os …« P  y  2@  j x h/- &C 
J, œ,- HMMY179 „ S- # y  2¸ KJ  )‚  g Hn191 „dA L,  # #*D
\ !  1% U  #*6# 27YR W … HMY213 „¡  # ,- >‚ Km HMY240 „(/ 
B.  B)  bb)  K> # 0- # 7u &K)  - …)‚6  *€"7 K" # 6 y z …_7 j
y  > …()  L,  #R O73) _* &Os )A kq dC > 4 K>„„ *€"As …HMMY254 „
• - m …\/ y  z&  &Os ] ª o> ‹ O- 7 4qK n)# ]*  # (Y …S- #
3HH  :C  ' -  \" >7 7P ] G nzY X WA
 4+<  k\"A …C!A   O&s _¥ m HH­O&s <> C- >‚„„ (Y ~ +D ~ *€"As
zY ‘D K>R 4>D j ~Z– q # &   #- LO,- m …HH5^ # ­A> …Q ­)* …k\"7 ­3sC B) 
&* 
<  k&dJ  &K ‡ &O  >, j i 5¬- …n^ ys Cq - )# F' 
4‡k&) 
.‫ﻫـ‬1345‫ﻭﻛﻤﻞ ﲟﻄﺒﻌﺔ ﺍﻟﺒﻠﺪﻳﺔ ﺑﻔﺎﺱ‬.‫ﻫـ‬1340‫ﻣﻄﺒﻌﺔ ﺇﺩﺍﺭﺓ ﺍﳌﻌﺎﺭﻑ ﺑﺎﻟﺮﺑﺎﻁ‬.‫ ﺍﻧﻈﺮ ﺍﻟﻔﻜﺮ ﺍﻟﺴﺎﻣﻲ ﰲ ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺍﻟﻔﻘﻪ ﺍﻹﺳﻼﻣﻲ‬1
.‫ﻣﺮﺟﻊ ﺳﺎﺑﻖ‬.2/2.‫ ﺍﻟﻔﻜﺮ ﺍﻟﺴﺎﻣﻲ ﰲ ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺍﻟﻔﻘﻪ ﺍﻹﺳﻼﻣﻲ‬2
.‫ﻣﺮﺟﻊ ﺳﺎﺑﻖ‬. .212‫ ﻣﺒﺎﺭﻙ ﺟﺰﺍﺀ ﺍﳊﺮﰊ‬. ‫ ﳕﺎﺫﺝ ﻣﻦ ﺟﻬﻮﺩ ﻓﻘﻬﺎﺀ ﺍﳌﺎﻟﻜﻴﺔ‬3
.‫ ﻣﺮﺟﻊ ﺳﺎﺑﻖ‬.307‫ﺹ‬.‫ ﺍﻧﻈﺮ ﺗﻄﻮﺭ ﺍﳌﺬﻫﺐ ﺍﳌﺎﻟﻜﻲ ﰲ ﺍﻟﻐﺮﺏ ﺍﻹﺳﻼﻣﻲ‬4
15

@ @ …………………………………………………………………………………………………………………………2013@ŠíaÏ@@ÉiaŠÛa@…†ÈÛa æìãbÔÛaë@éÔÐÛa@òÜ©

#*@

>7" Q# O”s …&O  k\"A &O  2'C6 ] G O)79 b&7i ˆ'  nzY † +D
Oiƒ[i O.“- 4&% (C †± _\m Um  'C g &O  5^ qK ƒŽ i ¢)i

aQ I      # Yas …‘6 C j (>P k'<# 5^  † i    ˆ'  …HMMY240 „ (ƒ  J, 2 "  K)  …HMMY227 „ B.   # 0  K) #"A 5^ 
HMMY256 „ J, # 78 #
:#"  zY j ˆYzA †"si … >,A L3>- … O6 ˆ'  L¬ Y- †« - s &  CA j •€"µi - ƒ")   K - …Oi!, …O>s y#<i …­ƒ ~   ˆ L€Ui ‘D h- c …(7) 
 k" T 5^  ˆ CA nzY j O? y z …O& D •| m    &\bZ k\"A 4qK O
nzO# :)  RD &O  4A  5i R …k) # †1C    k\"A o> RD k7<i R …&O   WA
"# A  ^  p? (>ƒ …KYz s k/  A O*R O&s LO tY i _ …2'C-  k\"A
4ƒ[A `7"A 4&C K!A K&a" 5^  †? y z# …Oi> 2bi     V p>6 …O# !&u
1 a"  LO&s -!  ˆ"C …L& m6 p3  ˆ"C
C  4Z &b  4r  nzY k j ¹ K  16 Q  &O  5^  i % h¢'    nzY
`A 4U  ]O   K ^# 5 /  y + o I&C …(O  •U  7m ‘D (7)  š&U%
k&  # 7'C †K1  o> $%@ 5 /  U)A k\"A pRª j (><  L'% ^#D >!, z 
(d 
5^  i o> 1- Q  X)P  C aQ      47A    CA †s> 7&#
, .Ž =, oC C A &,&"  #!PR ˆK"# …`&" 6 5^ j ¯&* zY O?…&O 
2S 6# 2 ,@   †O …HMMY897„
)* +,-
 . /0 >,F GH  I
, J8, K  # $  DL  )8= '(
`& ^  ]O  > eU  *  Pi …&O  i)i nUm ('‹ _7 ]> 5^   W k'
« <i
…  2'CE# _\m  k\"A ˜# j O z 
 O ….!‰ 5^  Y  O :«C  O …_K. _¥  O …& ^  W 4r  nzY j O? m
h  k7< 5^ (O  57),R - ‘D 3 …  ˆ  j 1K d  †&# TP

.‫ﻣﺮﺟﻊ ﺳﺎﺑﻖ‬.‫ﺑﺘﺼﺮﻑ‬.126.‫ ﺍﻧﻈﺮ ﳕﺎﺫﺝ ﻣﻦ ﺟﻬﻮﺩ ﻓﻘﻬﺎﺀ ﺍﳌﺎﻟﻜﻴﺔ ﺑﺎﻟﻐﺮﺏ ﺍﻹﺳﻼﻣﻲ‬1
.‫ﻣﺮﺟﻊ ﺳﺎﺑﻖ‬.‫ ﻭﲝﺚ ﳕﺎﺫﺝ ﻣﻦ ﺟﻬﻮﺩ ﻓﻘﻬﺎﺀ ﺍﳌﺎﻟﻜﻴﺔ‬.2‫ ﺍﻧﻈﺮ ﳌﺰﻳﺪ ﺗﻔﺼﻴﻞ ﺍﻟﻔﻜﺮ ﺍﻟﺴﺎﻣﻲ ﰲ ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺍﻟﻔﻘﻪ ﺍﻹﺳﻼﻣﻲ ﺝ‬2
16

‫©‪@ @ …………………………………………………………………………………………………………………………2013@ŠíaÏ@@ÉiaŠÛa@…†ÈÛa æìãbÔÛaë@éÔÐÛa@òÜ‬‬

‫‪ WA nzY `# :  2> o> † C s … k\"A #*6‬‬
‫‪  WA nzY LY- 1O&,- Ti LŽ ¡%‬‬

‫ ‪5^  #*6 h  †)¥  ‬‬

‫‪>„ C  j 2bC # # _K. …HMY256 „ (ƒ  (/  J, # 7u …]O  #*-‬‬‫ ‪&), # J, # 78‡ ƒ  }> > 4  #*D ¬7U …2011 , HJ 530 Jd‬‬
‫(‪.‬‬
‫ ¬‪¬ ' A   o> ­ d/ …¬> ¬&>q ­'C- ¬7Ui >¬ 4ƒ œ,- o> ‡(/‬‬
‫‪…T&µK  kds …$ !  kds …
'  > 5W"  kds …]U  kds …4O<  kds F'  5ds †>^i m‬‬
‫‪kds …7).6 > 5W"  kds …#% m"  kds …dV >  $J,@ kds …4^&% j kds‬‬
‫ "‪kds …4>  > 5W"  kds …4b  &d  kds … Z )  > 5W"  kds …’@ > 5W‬‬
‫‪ƒ/6 kd  …2d  kds …4 d  ]P  kds …!  kds … ¬  ]  kds …5 6 kds …fKC6‬‬
‫‪._* kds‬‬
‫‪8178 Lm …=# # &"% bV# =!‰ …HMMY293 „ B.  L,  (#- k&/ # ¹K - hs‬‬‫‪Lm †‹ Si j b  _9 =!‰ …HMMY307 „   d # 0- NC (#6 …#*6 œ,6‬‬‫‪†3C    5^   …2J&J 121 j _ - + …F'  zY ‘D 4 q@# `b, i m …10486‬‬
‫‪2'C6 5^ j 2'% ˆYz …(&[A 7> (#- # (J& ^ 5^ j 'A 4   z …#*- š)#‬‬
‫ ‪q # k\" …( ^¢  78 # 0- # L,  (#6 ( ^¢  hs - ( ^¢  5^ …n  Š&> (P‬‬
‫‪)P `)# -  - j F'  j > k  'i   L, +   m ("< F)A &)A …Z‬‬
‫‪3 )A F# j   ] ª •€, j‬‬
‫‪4HMMY314 „ B.  7> # 78 …#K # hs-‬‬

‫‪ 1‬ﺫﻫﺐ ﺍﻟﺪﻛﺘﻮﺭ ﺍﳊﺴﻦ ﺍﻟﻌﺒﺎﺩﻱ ﺇﱃ ﺃﻥ ﻫﺬﻩ ﺍﳌﺼﻄﻠﺤﺎﺕ ‪ :‬ﺍﻟﻔﺘﺎﻭﻯ ﻭﺍﻷﺟﻮﺑﺔ ﻭﺍﻟﻨﻮﺍﺯﻝ ﺗﺴﺘﻌﻤﻞ ﻭﺗﺮﻭﺝ ﻭﺗﻄﻠﻖ ﻋﻠﻰ ﻧﻮﻉ ﻭﺍﺣﺪ ﻣﻦ ﺍﻟﻜﺘﺐ ﺍﻟﻔﻘﻬﻴﺔ‪ ،‬ﻓﻴﻘﺎﻝ‪ :‬ﻓﺘﺎﻭﻯ ﺃﻭ ﳎﻤﻮﻋﺔ‬
‫ﻓﺘﺎﻭﻯ ﻓﻼﻥ‪ ،‬ﻭﻳﻘﺎﻝ ﻛﺬﻟﻚ ﻧﻮﺍﺯﻝ ﻓﻼﻥ‪ ،‬ﺃﻭ ﺃﺟﻮﺑﺔ ﻓﻼﻥ‪ ،‬ﻭﻳﻘﺼﺪﻭﻥ ﺍﻷﺳﺌﻠﺔ ﻭﺍﻷﺟﻮﺑﺔ‪ ،‬ﻭﻻ ﺗﻮﺟﺪ ﻓﺮﻭﻕ ﺑﲔ ﳏﺘﻮﻳﺎﺕ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻜﺘﺐ‪ .‬ﺍﻧﻈﺮ ﻓﻘﻪ ﺍﻟﻨﻮﺍﺯﻝ ﰲ ﺳﻮﺱ‪ ،‬ﺹ‪ 55‬ﳎﻠﺔ ﺩﺍﺭ‬
‫ﺍﳊﺪﻳﺚ ﺍﳊﺴﻨﻴﺔ‪.‬ﻣﺮﺟﻊ ﺳﺎﺑﻖ‪.‬‬
‫‪ 2‬ﺍﻧﻈﺮ ﲝﺚ ﺁﺭﺍﺀ ﺍﻹﻣﺎﻡ ﺍﻟﺪﺍﻭﺩﻱ ﰲ ﺑﺎﺏ ﺍﳌﻌﺎﻣﻼﺕ ﻣﻦ ﺧﻼﻝ ﺍﳌﻌﻴﺎﺭ‪ ،‬ﺍﻟﻄﺎﻟﺐ‪ :‬ﲪﻴﻢ ﻋﻤﺮﺍﻥ‪ ،‬ﺟﺎﻣﻌﺔ ﺍﳊﺎﺝ ﳋﻀﺮ ﺑﺎﺗﻨﺔ‪/‬ﺍﳉﺰﺍﺋﺮ‪.‬ﺹ‪.18.‬‬
‫‪. 3‬ﲝﺚ ﺁﺭﺍﺀ ﺍﻹﻣﺎﻡ ﺍﻟﺪﺍﻭﺩﻱ‪ .‬ﺹ‪ .17-16‬ﻣﺮﺟﻊ ﺳﺎﺑﻖ‪.‬‬

‫‪ 4‬ﺷﻴﺦ ﺍﳌﺎﻟﻜﻴﺔ ﺃﺑﻮ ﻋﺒﺪ ﺍﷲ ﳏﻤﺪ ﺑﻦ ﳛﲕ ﺑﻦ ﻋﻤﺮ ﺑﻦ ﻟﺒﺎﺑﺔ ﺍﻟﻘﺮﻃﱯ ‪ ،‬ﻣﻮﱃ ﺁﻝ ﻋﺒﻴﺪ ﺍﷲ ﺑﻦ ﻋﺜﻤﺎﻥ ‪.‬‬
‫ﺭﻭﻯ ﻋﻦ ‪ :‬ﻋﺒﺪ ﺍﻷﻋﻠﻰ ﺑﻦ ﻭﻫﺐ ‪ ،‬ﻭﺃﺑﺎﻥ ﺑﻦ ﻋﻴﺴﻰ ‪ ،‬ﻭﺃﺻﺒﻎ ﺑﻦ ﺧﻠﻴﻞ ‪ ،‬ﻭﺍﻟﻌﺘﱯ ‪ ،‬ﻭﺍﺑﻦ ﺻﺒﺎﺡ ‪.‬ﻭﲰﻊ ﺍﳌﻮﻃﺄ ﻣﻦ ﳛﲕ ﺑﻦ ﻣﺰﻳﻦ ‪-‬ﺻﺎﺣﺐ ﻣﻄﺮﻑ ﺑﻦ ﻋﺒﺪ ﺍﷲ ‪.‬‬
‫ﺍﻧﺘﻬﺖ ﺇﻟﻴﻪ ﺍﻹﻣﺎﻣﺔ ﰲ ﺍﳌﺬﻫﺐ ‪ .‬ﻗﺎﻝ ﺍﺑﻦ ﺍﻟﻔﺮﺿﻲ ‪:‬ﻭﻛﺎﻥ ﺣﺎﻓﻈﺎ ﻷﺧﺒﺎﺭ ﺍﻷﻧﺪﻟﺲ ‪ ،‬ﻟﻪ ﺣﻆ ﻣﻦ ﺍﻟﻨﺤﻮ ﻭﺍﻟﺸﻌﺮ ‪ ،‬ﻭﱄ ﺍﻟﺼﻼﺓ ﺑﻘﺮﻃﺒﺔ ‪ .‬ﻭﺭﻭﻯ ﻋﻨﻪ ﺧﻠﻖ ﻛﺜﲑ ‪ ،‬ﻭﱂ‬
‫ﻳﻜﻦ ﻟﻪ ﻋﻠﻢ ﺑﺎﳊﺪﻳﺚ ‪ ،‬ﺑﻞ ﻳﻨﻘﻞ ﺑﺎﳌﻌﲎ ‪ .‬ﻣﺎﺕ ﰲ ﺷﻌﺒﺎﻥ ﺳﻨﺔ ﺃﺭﺑﻊ ﻋﺸﺮﺓ ﻭﺛﻼﲦﺎﺋﺔ ﻭﻟﻪ ﺗﺴﻌﻮﻥ ﺳﻨﺔ‪ .‬ﺍﻧﻈﺮ ﺳﲑ ﺃﻋﻼﻡ ﺍﻟﻨﺒﻼﺀ‪.‬ﳏﻤﺪ ﺑﻦ ﺃﲪﺪ ﺑﻦ ﻋﺜﻤﺎﻥ‬
‫ﺍﻟﺬﻫﱯ‪.495/14.‬ﻣﺆﺳﺴﺔ ﺍﻟﺮﺳﺎﻟﺔ‪.‬ﻁ‪1422/2001‬ﻫـ‪.‬‬
‫‪17‬‬

‫©‪@ @ …………………………………………………………………………………………………………………………2013@ŠíaÏ@@ÉiaŠÛa@…†ÈÛa æìãbÔÛaë@éÔÐÛa@òÜ‬‬

‫"\‪# © K> # &   #- (P  S O)¥… HMMY381 „ B.  oK # 78 '# (#- …F ^ # k‬‬‫‪# hs„ L,# †)K. m …q # hs d  (Y …1H MY429 „ d  ## p) I&[ # 78‬‬
‫^ ‪ X\!   < …2011 , HB.  F‬‬
‫‪HMMY2003M1424„ , †)K. 7% 78 &0…   O)¥ …HMMY386 „ (ƒ  ^ (#- # hs‬‬‫€ˆ ‪j tm …:8 TK! …HMMY399 „ ƒK @ (> # © K> # 78 2`^ (#- #R …2'C6‬‬‫‪_K. 3!#   5 - &… )"  y A K> )* ~ FG &'# 0 78  n  C.‬‬‫ ‪  ", …=# ~]7) 7u !# # ¡r  ]&CD ¡¤6 ,   b  < 7P :J7‬‬
‫ ‪   C 7 …J 1227„  ' ƒK  j …22009wMY1430 ‘6 )K!  …H5„¡r‬‬
‫>‪- ()"‡ :u  j ]* …Hv i „   ",W &'A K'A )K. 4[  &!> # © K‬‬
‫‪…5‡F'   4<)  ]b*6 &#~© ]q D– Km 7O)K F'  zY  (  56 ]bZ ›  2m‬‬‫‪ )A# `)A `\bZ L1 …2"m- 1 1 j &s Œ> z  d)  > X WA > ,  :u 2m 7‬‬
‫‪HMMY400 C j ji„ (#[A (& 6 ’- # © K> (P  …bb  # hs‬‬‫‪HMMY401 „ (&Kq@ yA K> # 0- 7> (#- …'A # hs‬‬‫‪HMMY402 „ (,&!K  78 # 7&, S7A 5!# #R …]U  s 2'C6 k\" j _A‬‬‫‪Lm … '7#    bV º …HMMY403 „ ("  X/ # 78 # (> "% (#- …("#  #*-‬‬‫‪1909‬‬
‫‪HMMY426 „ B.  &), # $<  # © K> …$<  # hs‬‬‫^‪TK! …HMMY430 „ (,  (a[  •C (#- # o"&> # o, …(,  7> (#- 5‬‬‫^‪`)‡j _&s  K> # O> k …HMMY460 „ B.  y  # © &K>  (#- …y  # 5‬‬‫‪6‡2'%‬‬

‫‪ 1‬ﺍﻟﺪﻳﺒﺎﺝ ﺍﳌﺬﻫﺐ ﰲ ﻣﻌﺮﻓﺔ ﺃﻋﻴﺎﻥ ﻋﻠﻤﺎﺀ ﺍﳌﺬﻫﺐ‪.‬ﺍﺑﻦ ﻓﺮﺣﻮﻥ‪.180/1.‬ﲢﻘﻴﻖ‪ :‬ﳏﻤﺪ ﺍﻷﲪﺪﻱ ﺃﺑﻮ ﺍﻟﻨﻮﺭ‪.‬ﺩﺍﺭ ﺍﻟﺘﺮﺍﺙ ﻟﻠﻄﺒﻊ ﻭﺍﻟﻨﺸﺮ‪ .‬ﺍﻟﻘﺎﻫﺮﺓﺩ‪.‬ﺕ‪ .‬ﻭﺍﻷﻋﻼﻡ ‪ -‬ﺧﲑ‬
‫ﺍﻟﺪﻳﻦ ﺍﻟﺰﺭﻛﻠﻲ ‪..226/8‬ﺩﺍﺭ ﺍﻟﻌﻠﻢ ﻟﻠﻤﻼﻳﲔ‪.‬ﻁ‪.2002/15‬‬
‫‪) 2‬ﺑﻔﺘﺢ ﺍﻟﺰﺍﻱ ﺍﳌﻌﺠﻤﺔ ﻭﺍﳌﻴﻢ ﻭﻛﺴﺮ ﺍﻟﻨﻮﻥ ﰒ ﻳﺎﺀ ﺳﺎﻛﻨﺔ ﺑﻌﺪﻫﺎ ﻧﻮﻥ( ‪.‬ﺍﻧﻈﺮ ﺍﻟﺪﻳﺒﺎﺝ ﺍﳌﺬﻫﺐ ﰲ ﻣﻌﺮﻓﺔ ﺃﻋﻴﺎﻥ ﻋﻠﻤﺎﺀ ﺍﳌﺬﻫﺐ ﻻﺑﻦ ﻓﺮﺣﻮﻥ ‪.‬ﺹ‪.366‬ﻣﺮﺟﻊ ﺳﺎﺑﻖ‪.‬‬
‫‪ 3‬ﺟﻬﻮﺩ ﻓﻘﻬﺎﺀ ﺍﳌﺎﻟﻜﻴﺔ‪.225.‬ﻣﺮﺟﻊ ﺳﺎﺑﻖ‪.‬‬
‫‪ 4‬ﺃﺳﺘﺎﺫ ﻣﺴﺎﻋﺪ ﺑﻜﻠﻴﺔ ﺍﻟﺸﺮﻳﻌﺔ‪ ،‬ﺟﺎﻣﻌﺔ ﺃﻡ ﺍﻟﻘﺮﻯ ﻣﻜﺔ ﺍﳌﻜﺮﻣﺔ‪.‬‬
‫‪ 5‬ﺍﻧﻈﺮ ‪ 6/1‬ﻣﻦ ﻣﻘﺪﻣﺔ ﺍﶈﻘﻖ‪.‬‬
‫‪ 6‬ﻗﻀﺎﻳﺎ ﺍ‪‬ﺘﻤﻊ ﺍﳌﺮﺍﺑﻄﻲ ﻣﻦ ﺧﻼﻝ ﺍﻟﻨﻮﺍﺯﻝ ﺍﻟﻔﻘﻬﻴﺔ‪.‬ﺩ‪.‬ﻣﺒﺎﺭﻙ ﺭﺧﻴﺺ‪.64/2.‬ﺃﻋﻤﺎﻝ ﺍﻟﻨﺪﻭﺓ ﺍﻟﺪﻭﻟﻴﺔ ﺩﻭﺭ ﺍﳌﺬﻫﺐ ﺍﳌﺎﻟﻜﻲ ﰲ ﲡﺮﺑﺔ ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ ﺍﳌﺮﺍﺑﻄﻴﺔ ﻟﺪﻭﻝ ﺍﻟﻐﺮﺏ ﺍﻹﺳﻼﻣﻲ‬
‫ﺍﻟﻜﺒﲑ‪.‬ﻣﻄﺒﻌﺔ ﺍﻟﺒﻼﺑﻞ‪.‬ﻓﺎﺱ‪.2010.‬‬
‫‪18‬‬

‫©‪@ @ …………………………………………………………………………………………………………………………2013@ŠíaÏ@@ÉiaŠÛa@…†ÈÛa æìãbÔÛaë@éÔÐÛa@òÜ‬‬

‫^‪k7> # h* 7&s 2'C6 5ds‡F p)i…HMMY474 „ (" 6 (*K  X/ # 7&, &   (#- 5‬‬‫‪1("< &)A j _Ks  K> #R 2'% `) j + m …‡2'% `A‬‬
‫‪…7% &0    2m C )¥… HMMY478 „ (ƒ  (7€  78 # (> "% (#- v&<  hs‬‬‫‪j ]* m …‡( ,@ F[  ]Os hs S\‡ ", 7P H v i „ ]U&K   # s)A # _K.‬‬
‫‪(7€  "% (#- v&<  h T7 > 4 K> …]bZ zY j ›  m- z  k7)  D‡ F'  Li‬‬
‫ "(„ ‪v&<  hs &‚ &7)  i _79 †'i &7Y6 Ž j &7> R - &s 7> …HMY478‬‬
‫‪`7"m  `# F'  L&"i ]* …2‡ˆ&ii :&‹ _¥ HMY478 „(ƒ  (7€  "% (#‬‬
‫ \&"&`… ‪L"  …] ª  :C 5m-  )¥ g C !  [ h  !d > :u O&s ¡‹ A‬‬
‫‪183 >7  LP (  L"  …5ds 1 1 j …s (7€  "% (#- v&< # X) dd/ 56‬‬
‫„\ ‪X WA 7> m …z'# F*Es …(7€  v&<  kœ, [&d# …  F#- ˆ"C Ki Hhs · 1 1‬‬
‫‪("< &)A …(7)  5b …( ^¢  5^ o> O&s‬‬
‫@> ‪B.  ,6 kO, # o"&> ¹K 6 (#- kO, #R …h¢'  2'C6 - 2'C6 5^# 2‬‬‫„ ‪p / FY  K> 78   …(' (> 78   O&J# 2m m …HMMY486‬‬
‫‪_7 j    (&K!i (7> k'<#  2 I&C‡ _7 LO &,,-  d kO, # 5^ ¢)i‬‬‫ ^> –‪&>7*R U  yi o> &> Yq  - j  ^ &7Y- (iEi …k&– ƒ/ f  4&C k‬‬
‫ &   ™& … ‪_#  `  j S 6 j (\Z ]U  2'C- > &7Y6 j Ž :\1 †7Ui 7‬‬
‫‪o> …,"% &™   K% yi j S l (>7*R v   o> ]U  (i `aQ SV‬‬
‫@*] ‪P)A U  j kd  kKm (P  nR  z  :&m  :&J  (  IJK  F,-‬‬
‫>& ‪
Z FU  FdŽR €A >K# 7)  k  : k L\* :&‹ ¯U-  ^ †7Ui 7 3‬‬
‫‪L\* … O  pz  ˆ"  L\* … Y  &)P  `  p> j E!V k  - … A ‘ (UA‬‬
‫‪ , m …4 V &'A C o> ]>R
 6  , Oi … # IK)  6 ƒ')i k h/‬‬‫‪4&C > …S 6 j L'% L3 > †K    _PA  ƒ j &  _* I&C 5"s# (& 5^  nzY‬‬
‫‪.5&>7*R dmR >P- (" 6 _7‬‬
‫‪:&J# _K. …B)<  5^# o7" …HMMY497 „ ( A L,m # 0  K> p!A (#- B)< …2'C6‬‬‫   ‪&b  &'   &><  ,&"    j n   *  # 5 m  6% $d‬‬
‫‪ 1‬ﻗﻀﺎﻳﺎ ﺍ‪‬ﺘﻤﻊ ﺍﳌﺮﺍﺑﻄﻲ ﻣﻦ ﺧﻼﻝ ﺍﻟﻨﻮﺍﺯﻝ ﺍﻟﻔﻘﻬﻴﺔ‪.64/2.‬ﻣﺮﺟﻊ ﺳﺎﺑﻖ‪.‬‬
‫‪ 2‬ﺍﻧﻈﺮ ﺹ‪ .4‬ﻣﻦ ﻣﻘﺪﻣﺔ ﺍﻟﻜﺘﺎﺏ ‪.‬‬
‫‪3‬‬

‫ﻭﺛﺎﺋﻖ ﰲ ﺷﺆﻭﻥ ﺍﳊﺴﺒﺔ ﰲ ﺍﻷﻧﺪﻟﺲ‪.‬ﺍﺑﻦ ﺳﻬﻞ‪ .‬ﺹ ‪ ،.6‬ﻣﺴﺘﺨﺮﺟﺔ ﻣﻦ ﳐﻄﻮﻁ ﺍﻷﺣﻜﺎﻡ ﺍﻟﻜﱪﻯ ﻟﻠﻘﺎﺿﻲ ﺃﰊ ﺍﻷﺻﺒﻎ ﻋﻴﺴﻰ ﺑﻦ ﺳﻬﻞ‪ ،‬ﺩﺭﺍﺳﺔ ﻭﲢﻘﻴﻖ ﳏﻤﺪ ﻋﺒﺪ ﺍﻟﻮﻫﺎﺏ‬

‫ﺧﻼﱠﻑ‪ ،‬ﻣﺮﺍﺟﻌﺔ ﳏﻤﻮﺩ ﻋﻠﻲ ﻣﻜﻲ‪ ،‬ﻣﺼﻄﻔﻰ ﻛﺎﻣﻞ ﺇﲰﺎﻋﻴﻞ‪ ،‬ﺍﻟﻘﺎﻫﺮﺓ‪ ،‬ﺍﳌﺮﻛﺰ ﺍﻟﻌﺮﰊ ﺍﻟﻌﺎﳌﻲ ﻟﻺﻋﻼﻡ‪1985،‬ﻡ‪،‬‬
‫‪ 4‬ﻭﺛﺎﺋﻖ ﰲ ﺃﺣﻜﺎﻡ ﺍﻟﻘﻀﺎﺀ ﺍﳉﻨﺎﺋﻲ ﰲ ﺍﻷﻧﺪﻟﺲ ﲢﻘﻴﻖ ‪ :‬ﻋﺒﺪ ﺍﻟﻮﻫﺎﺏ ﺧﻼﻑ‪ .‬ﺹ ‪ .101-47-43‬ﺍﳌﺮﻛﺰ ﺍﻟﻌﺮﰊ ‪ ،‬ﺍﻟﻘﺎﻫﺮﺓ ‪ 1980‬ﻡ‪.‬‬
‫‪ 5‬ﺍﻧﻈﺮ ﻛﺘﺐ ﺍﻟﻨﻮﺍﺯﻝ ﻣﺼﺪﺭﺍ ﻟﻠﺪﺭﺍﺳﺎﺕ ﺍﻟﺘﺎﺭﳜﻴﺔ ﻭﺍﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ ﺑﺎﳌﻐﺮﺏ ﻭﺍﻷﻧﺪﻟﺲ‪ .‬ﺩ‪.‬ﺃﻧﻮﺭ ﳏﻤﻮﺩ ﺯﻧﺎﰐ‪.‬ﺹ‪ .125‬ﻣﺮﺟﻊ ﺳﺎﺑﻖ‪.‬‬
‫‪ 6‬ﻗﻀﺎﻳﺎ ﺍ‪‬ﺘﻤﻊ ﺍﳌﺮﺍﺑﻄﻲ ﻣﻦ ﺧﻼﻝ ﺍﻟﻨﻮﺍﺯﻝ ﺍﻟﻔﻘﻬﻴﺔ‪.64/2.‬ﻣﺮﺟﻊ ﺳﺎﺑﻖ‪.‬‬
‫‪19‬‬

@ @ …………………………………………………………………………………………………………………………2013@ŠíaÏ@@ÉiaŠÛa@…†ÈÛa æìãbÔÛaë@éÔÐÛa@òÜ©

TM7M» ( A (MYMK  OM> 5Mm 1MY1402 , ( +<  78 pq”# Si j   5 - )<
2¼ 2MM<Y M# M& M FM kM&K
SV  # O.Ki R Y OU)# ]‚-  - (- ƒŽ …aQ f"    j Y W («si 5^ Y~
kb  k& E  I&C  aQ
(ib  0- # © K> f# #R 2'% 4U  > 5b c y z# kd  …2'C6 Pu# 2 >@349w1 Lm †‹ …`  K'g ]b* RD O p) R ]b*- )# - j _i HMMY511 „ fs (Pm (& 
)9 …Hƒ"*  , „ …(  78    pq”# (  56 ]bZ …(&"  S D ICK  :C m
. 21/11/1994j †<m …SV 78
 I&C ("  ˆ!m   C m …HMMY516 „ (m   (7€  &), # 0- …ƒ[<# # 5^L"m `7"m  F'  zY X E …2008 , 2bC # # C  j _K. …n   C.- TP
:&J  L"m …5ds "½ o> k7q ,  
"% #- &K.  O&  nz&7i O)¥ …HMMY520 „ B.  0- # 78 &   (#- …q # hs…1987 , ]b*- 1 1 j ( ,@ F[  # _K. m …4" # yA K>  #- …^  # 78
1993 ,  j HHq # k\"„„ )# ~ ­U- ~ ­>K!   …(&  €A   :&J#
n  C.- =# # &"% I% # m …('a  ˆ&K% 78  …4Z
a  )K!g
:&J# [K#  L"m _K. …HMMY521 „ (,&!K  &"  # 78 # © K) #*6 k\"A…  o> k7< F'  zY 1964 , ‡ [  j k\, ‡ Y‚ >7 j (\"  L&Y#D  
qr, 2O, OU)# …O> FZ# ˆ . m …&"  #     …œ,6 …k<A š)# > …#*6
‡ L,# 5 ',R j €" …" 1758 " 7'i j 7# + 7 …€"  *i > J OU)#
Lm †‹ … ‡ œ,6 F ‡ L,# …f# …`  _* K' j h/- …1518 Lm# … ‡ #*6 k\"A
F …&‚ ‡ 5m I&C …F'  K!/ j …&"  # #
 7 … ‡ #*6 k\"A ‡ n‚ m … … 1240
. 3‡7"  zO# s) '& #*6 k\"A
B&a  X/ # 0- # 78 &O<  •% #R K€A 2'C6  KUA 5d  - …2'C6 5^nzY &7Y- > (ib  - 5 …4 (,&  0-   kKm  G :| Y …HMMY529 „ B. 
X^ •% # :\1 †< s …Q k& R &s) / †m -  …•% # 5^ p<R  ‡ 5^ 
j >b   )  &'A †< 7 …(>7*R ˆir  &K  k\" 5C  7),R , A ]>³

.1984 ،1‫ ﻁ‬، ‫ ﻣﻄﺒﻌﺔ ﺍﻻﲢﺎﺩ ﺍﻟﻌﺎﻡ ﺍﻟﺘـﻮﻧﺴﻲ‬.86‫ ﺹ‬،‫ ﳏﻤﺪ ﺃﺑﻮ ﺍﻷﺟﻔﺎﻥ‬:‫ ﻣﻘﺪﻣﺔ ﺍﶈﻘﻖ‬.‫ ﻓﺘﺎﻭﻯ ﺍﻟﺸﺎﻃﱯ‬-1
.1983 ،5 :‫ ﻁ‬،‫ ﺩﺍﺭ ﺍﻵﻓﺎﻕ ﺍﳉﺪﻳﺪﺓ‬،‫ ﺑﲑﻭﺕ‬،‫ ﳉﻨﺔ ﺇﺣﻴﺎﺀ ﺍﻟﺘﺮﺍﺙ ﺍﻟﻌﺮﰊ‬:‫ ﺕ‬. 108 ،107 ‫ ﺹ‬،‫ﺍﻟﻨﺒﺎﻫﻲ ﺍﳌﺎﻟﻘﻲ‬.‫ ﺗﺎﺭﻳﺦ ﻗﻀﺎﺓ ﺍﻷﻧﺪﻟﺲ‬- 2
www. islamport.com:‫ﺍﻟﻜﺘﺎﺏ ﻣﺮﻗﻮﻥ ﺁﻟﻴﺎ ﲟﻮﻗﻊ‬.38/1.‫ ﺍﺑﻦ ﺳﻌﺪ ﺍﳋﲑ‬.‫ ﺍﻧﻈﺮ ﺍﻟﻘﺮﻁ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻜﺎﻣﻞ‬3
.‫ﻣﺮﺟﻊ ﺳﺎﺑﻖ‬.226.‫ ﺍﻧﻈﺮ ﺟﻬﻮﺩ ﻓﻘﻬﺎﺀ ﺍﳌﺎﻟﻜﻴﺔ ﺍﳌﻐﺎﺭﺑﺔ‬4
20

‫©‪@ @ …………………………………………………………………………………………………………………………2013@ŠíaÏ@@ÉiaŠÛa@…†ÈÛa æìãbÔÛaë@éÔÐÛa@òÜ‬‬

‫ ‪UO - ]&>- …O,,-  &* #6 ]7> 3 j 3  4>D ® &7Y- (#[A (" 6 X‬‬
‫‪1‡`i"K  j n&A _^i ("  &i 5C (  ¡ƒA o> 7\m S 6‬‬
‫ (' ='  ‪ J3,F GH  I
, J8, K )# $  5 O MN6K‬‬
‫‪h (7)  ]!)  o> pm  …&' A  ( ,@ F[  ]Os > &&K!  5^  ,  Ž D‬‬
‫‪‘D 3  2 '  k 7Q /  `1 - j oa (7)  ]!) s …LO)m j f (' A   /‬‬
‫‪&><  2'C6# K/@ ]> Y K># 5^  …n># b D … &" n K># ]U  7Y …(7> _m‬‬
‫ ‪Q k% a&s f _i    &O  k\"7‬‬
‫'† ‪( ,@ F[ # &' A ]Os > aQ SV _#  `  YOq    & ^   WA‬‬
‫‪« q m‬‬
‫‪R¬‹ ~y + ‘D sPD– †«'q k# …t&)A _m #   ˜# j f  œ,- > #*@ j (7)  ]!)  zY‬‬
‫‪nzY †)¥ I&C …( ,@ F[ # _7 b&c N\d/ ^#D I&C  …7> (O    5 j 7O‬‬
‫ ^‪`CK  š)# T!, y z …&<&)A LOi&C pdi _7 k/ f  O<&)    _\m   > 5‬‬
‫  > ‪&,&"  oC '  &s  &>7*R  % ^#D j Q /  [< 5^  nzY‬‬‫ ‪j S 6 j '"  t&> h" >  ('| 'C- j kO, #R  ^ j 7s …4r  nzY 5 / _7a7‬‬
‫  ‪ ˜, O&s Y B.  k&' # O<  j 7m b&m Œ)A  Q Šs‡ O&s ]* …aQ SV‬‬
‫ ‪&>   o B   A zO#  … y + j ˆ&KC # 5m z'Y … )# - )# - A# Y … †m‬‬
‫‪j Š - h - …K  5C o> nO* o> kV †b  2R  Q Š …I1 k. Y z  L,‬‬
‫‪_  K  €"    Œ)A 7O&>  z  R 7O6 O<  j †^ _# Xd …k/ _# #‬‬
‫‪- h - …&   )7Z j ˜,  …& k j R …4A )# 4 LJ   Q Š †b   •",R‬‬
‫Š ‪Š R …O<  j  7% ˆ!%  Q Š, *^  +D )¥ k j LY  LJ  _ Q‬‬
‫‪2‡nƒŽ R ¾* R ƒ R …&!m R …k"> R ‚ Q‬‬
‫ ‪Q¥D o> (Y …  WA nzY b¬&    N\dV š)# U & ^  dA _Ki 5 /‬‬
‫‪\m k s)g …_m  zY j LOOi …(<&)A _m LO"  f  4&¤ LO.Ki  ]O  &)m ~1‬‬
‫‪D j  ^  > FZ > E 3h  j =q Y _m  s s) - K> o> …i&&C & i‬‬
‫‪ 1‬ﻛﺘﺐ ﺍﻟﻨﻮﺍﺯﻝ‪.‬ﺹ‪.126‬ﻣﺮﺟﻊ ﺳﺎﺑﻖ‪.‬‬
‫‪ 2‬ﺍﻷﺣﻜﺎﻡ ﺍﻟﻜﱪﻯ ﻻﺑﻦ ﺳﻬﻞ‪.‬ﲢﻘﻴﻖ‪:‬ﳏﻤﺪ ﺣﺴﻦ ﺍﲰﺎﻋﻴﻞ‪..184-183.‬ﺩﺍﺭ ﺍﻟﻜﺘﺐ ﺍﻟﻌﻠﻤﻴﺔ‪.‬ﻁ‪.2005/1‬‬
‫‪ 3‬ﺗﻌﺪ‪‬ﺩ ﻛﺘﺐ ﺃﺻﻮﻝ ﺍﻟﻔﻘﻪ ﺍﻟﺘﻘﻠﻴﺪﻳﺔ ﺷﺮﻭﻃﺎ ﻟﻠﻤﺠﺘﻬﺪ ﻟﻴﺲ ﻣﻦ ﺑﻴﻨﻬﺎ "ﻣﻌﺮﻓﺔ ﺍﻟﻮﺍﻗﻊ"‪ ،‬ﻭﻗﺪ ﺗﻨﺒﻪ ﺇﱃ ﺃﳘﻴﺔ ﺫﻟﻚ ﻣﻦ ﺍﳌﺘﻘﺪﻣﲔ ﺍﻹﻣﺎﻡ ﺃﲪﺪ‪ ،‬ﺇﺫ ﺫﻛﺮ ﺍﺑﻦ ﺍﻟﻘﻴﻢ ﰲ ﺃﻋﻼﻡ ﺍﳌﻮﻗﻌﲔ ﻧﻘﻼ‬
‫ﻋﻨﻪ ﺃﻧﻪ ﻗﺎﻝ‪" :‬ﻻ ﻳﻨﺒﻐﻲ ﻟﻠﺮﺟﻞ ﺃﻥ ﻳﻨﺼ‪‬ﺐ ﻧﻔﺴﻪ ﻟﻠﻔﺘﻴﺎ ﺣﱴ ﻳﻜﻮﻥ ﻓﻴﻪ ﲬﺲ ﺧﺼﺎﻝ‪ (...)" :‬ﺍﳋﺎﻣﺴﺔ‪ :‬ﻣﻌﺮﻓﺔ ﺍﻟﻨﺎﺱ"‪ .‬ﺇﻋﻼﻡ ﺍﳌﻮﻗﻌﲔ ﻋﻦ ﺭﺏ ﺍﻟﻌﺎﳌﲔ ‪.‬ﺩﺭﺍﺳﺔ ﻭﲢﻘﻴﻖ‪ :‬ﻃﻪ ﻋﺒﺪ‬
‫ﺍﻟﺮﺅﻭﻑ ﺳﻌﺪ‪.255/1 .‬ﻣﻜﺘﺒﺔ ﺍﻟﻜﻠﻴﺎﺕ ﺍﻷﺯﻫﺮﻳﺔ‪ .‬ﺍﻟﻘﺎﻫﺮﺓ‪ .‬ﻣﺼﺮ‪1388 .‬ﻫـ‪1968/‬ﻡ‪ .‬ﻭﻳﻮﺳ‪‬ﻊ ﺩ‪ .‬ﻳﻮﺳﻒ ﺍﻟﻘﺮﺿﺎﻭﻱ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺸﺮﻁ ﺇﱃ ﻣﻌﺮﻓﺔ ﺍﻟﻨﺎﺱ ﻭﺍﳊﻴﺎﺓ ﻓﻴﻘﻮﻝ‪" :‬ﻭﻫﺬﺍ‬
‫ﺷﺮﻁ ﱂ ﻳﺬﻛﺮﻩ ﺍﻷﺻﻮﻟﻴﻮﻥ ﰲ ﺷﺮﻭﻁ ﺍﻻﺟﺘﻬﺎﺩ‪ ،‬ﻭﻫﻮ ﻣﻌﺮﻓﺔ ﺍ‪‬ﺘﻬﺪ ﺑﺎﻟﻨﺎﺱ ﻭﺍﳊﻴﺎﺓ ﻣﻦ ﺣﻮﻟﻪ‪ ،‬ﺫﻟﻚ ﺃﻧﻪ ﻻ ﳚﺘﻬﺪ ﰲ ﻓﺮﺍﻍ ﺑﻞ ﰲ ﻭﻗﺎﺋﻊ ﺗﱰﻝ ﺑﺎﻷﻓﺮﺍﺩ ﻭﺍ‪‬ﺘﻤﻌﺎﺕ ﻣﻦ ﺣﻮﻟﻪ‪ ،‬ﻭﻫﺆﻻﺀ‬
‫ﺗﺆﺛﺮ ﰲ ﺃﻓﻜﺎﺭﻫﻢ ﻭﺳﻠﻮﻛﻬﻢ ﺗﻴﺎﺭﺍﺕ ﻭﻋﻮﺍﻣﻞ ﳐﺘﻠﻔﺔ‪ :‬ﻧﻔﺴﻴﺔ ﻭﺛﻘﺎﻓﻴﺔ ﻭﺍﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﻭﺍﻗﺘﺼﺎﺩﻳﺔ ﻭﺳﻴﺎﺳﻴﺔ‪ ،‬ﻓﻼ ﺑﺪ ﻟﻠﻤﺠﺘﻬﺪ ﺃﻥ ﻳﻜﻮﻥ ﻋﻠﻰ ﺣﻆ ﻣﻦ ﺍﳌﻌﺮﻓﺔ ﺑﺄﺣﻮﺍﻝ ﻋﺼﺮﻩ ﻭﻇﺮﻭﻑ‬
‫ﳎﺘﻤﻌﻪ ﻭﻣﺸﻜﻼﺗﻪ ﻭﺗﻴﺎﺭﺍﺗﻪ ﺍﻟﻔﻜﺮﻳﺔ ﻭﺍﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ ﻭﺍﻟﺪﻳﻨﻴﺔ‪ ،‬ﻭﻋﻼﻗﺎﺗﻪ ﺑﺎ‪‬ﺘﻤﻌﺎﺕ ﺍﻷﺧﺮﻯ ﻭﻣﺪﻯ ﺗﺄﺛﺮﻩ ‪‬ﺎ ﻭﺗﺄﺛﲑﻩ ﻓﻴﻬﺎ"‪ .‬ﻧﻘﻼ ﻣﻦ ﻣﻘﺎﻝ ﲡﺪﻳﺪ ﺍﻟﻔﻜﺮ ﺍﻻﺟﺘﻬﺎﺩﻱ‪ .‬ﺩ‪ .‬ﲨﺎﻝ ﺍﻟﺪﻳﻦ‬
‫ﻋﻄﻴﺔ‪ .‬ﺹ‪ .180-179.‬ﳎﻠﺔ ﻗﻀﺎﻳﺎ ﺇﺳﻼﻣﻴﺔ ﻣﻌﺎﺻﺮﺓ‪ .‬ﻋﺪﺩ ‪.13‬‬
‫‪21‬‬

@ @ …………………………………………………………………………………………………………………………2013@ŠíaÏ@@ÉiaŠÛa@…†ÈÛa æìãbÔÛaë@éÔÐÛa@òÜ©

- f  O   ('s … A =q > I% > 5 6 ˆ j ="K - Y …Q (><  L'%
 Q 2 "  K>  )  5 …p3  _m  s)g M 4 P M b ni … ^  o> 7'C 5¬bµ
ƒ"> Y  …f  `# _\m  &\bM* o> OmK!    L> & 57), j #[  “D ‡ HMY749Mi„
2)  š)K )m > k¿œ,
µ +”s …nƒŽ 7«)  7O    ƒ Ÿ| k*  as … f   ƒ o>
1¼"> )# RD O> k\"   LO R  k# …FZ "| R &>6   E" - …4 d  k\" 
y + _m  o> Obi O) k)  j \  LOi m O&s LO7)i (' A   d F)&,~2
I&C  ( ^    j T#@ L1 A kY- k7> p)  7Y (' A  `&)<i  dA R7>D
a"A _ z &&  LOi&C f  _m _ oq7&   zQ LO)!i I&C  (  6 b'iA
2  ! 
5^ i 5 /  … K'  `& ^  &aO o> ‡5^  s‡MMM LYƒ#i 2'C6 5^ j X& E ~3
U  j LO'C-  D kKm 4U  LYƒ<"  z  `& ^  ]O  K o> d‡ z  …2'C6
ƒ6 - &V `) I&C …h <  !/ o> &K  ‡ ( ,@ F[ # ]U  6 …3‡ P)A '<A
`# O&s 3    k\"A j~#– (P  nƒ<" …- -  < O&s P% 4Um  Šm k ˆ* ‘D
4‡2dV
M&M# 4r  nzY 5 / ( ^  X& E  eY Ti ~4
(#6 …#*6 œ,6   O …s)A   F#- o> OKi  ) &#, #*- #*- _&7
("  X/ # 78 # (> "% (#- …("#  #*- …HMMY307 „   d # 0- NC
HMMY403 „
# `@ #*- j ˆYzA T7   O …n)# oi-  p.  &O  F#6 :s ns _&7
78 '# (#- …F ^ # k\" …57% &0   Li :&1i _¥ HMY204 „ˆOq- HMY197 „ˆY
## p) I&[ # 78 # © K> # &   #- (P  S O)¥ HMMY381 „ B.  oK #
7% &0  O)¥ …(ƒ  ^ (#- # hs H MY429 „ d 
…(' A ˆYzA > Js z  ]7)  ]O  K' s  •   K'  &' A ]O ()  pr ~5
z  ()  pr  o>   zY …y + )# #*- †)7as O&s ¡‹ - 5^  j X« - LOKŽ- x I&C
z ‡ … ^  o> &K!i L& (><  dA  L'% =K, j k)  57>D I&C  …]7)  ]RWY # b&–

.‫ﺑﲑﻭﺕ‬.‫ ﺩﺍﺭ ﺍﻟﻐﺮﺏ ﺍﻹﺳﻼﻣﻲ‬،‫ ﳏﻤﺪ ﺣﺠﻲ‬:‫ ﺃﺧﺮﺟﻪ‬.80 ،79/10 ، ،‫ﺍﻟﻮﻧﺸﺮﻳﺴﻲ‬.‫ ﺍﳌﻌﻴﺎﺭ ﺍﳌﻌﺮﺏ ﻋﻦ ﻓﺘﺎﻭﻯ ﺃﻫﻞ ﺍﻓﺮﻳﻘﻴﺔ ﻭﺍﻷﻧﺪﻟﺲ ﻭﺍﳌﻐﺮﺏ‬-1
.‫ﻣﺮﺟﻊ ﺳﺎﺑﻖ‬.‫ﺃﻋﻤﺎﻝ ﺍﻟﻨﺪﻭﺓ ﺍﻟﺪﻭﻟﻴﺔ ﺩﻭﺭ ﺍﳌﺬﻫﺐ ﺍﳌﺎﻟﻜﻲ‬.129/2.‫ﳏﻤﺪ ﻧﺎﺻﺮ ﺍﳌﺘﻴﻮﻱ ﻣﺸﻜﻮﺭﻱ‬.‫ﺩ‬.‫ ﺩﻭﺭ ﺍﻟﻔﻘﻪ ﺍﻟﻨﻮﺍﺯﱄ ﰲ ﺗﺜﺒﻴﺖ ﺍﳌﺬﻫﺐ ﺍﳌﺎﻟﻜﻲ ﰲ ﺍﻟﻐﺮﺏ ﺍﻹﺳﻼﻣﻲ‬2
.‫ﻣﺮﺟﻊ ﺳﺎﺑﻖ‬.134/2. ‫ ﺩﻭﺭ ﺍﻟﻔﻘﻪ ﺍﻟﻨﻮﺍﺯﱄ‬3
.‫ ﻣﺮﺟﻊ ﺳﺎﺑﻖ‬.‫ ﺣﻮﺍﺭ ﻣﻊ ﺍﻟﺪﻛﺘﻮﺭ ﳏﻤﺪ ﺍﻟﺘﻤﺴﻤﺎﱐ ﻭﺍﻟﺪﻛﺘﻮﺭ ﺗﻮﻓﻴﻖ ﺍﻟﻐﻠﺒﺰﻭﺭﻱ‬.‫ ﻓﻘﻪ ﺍﻟﻨﻮﺍﺯﻝ ﰲ ﺍﻟﻐﺮﺏ ﺍﻹﺳﻼﻣﻲ‬4

.2009/‫ﻫـ‬1430 ‫ﻣﻨﺸﻮﺭﺍﺕ ﻭﺯﺍﺭﺓ ﺍﻷﻭﻗﺎﻑ ﻭﺍﻟﺸﺆﻭﻥ ﺍﻹﺳﻼﻣﻴﺔ‬.20‫ ﻃﺒﻊ ﺿﻤﻦ ﺇﺻﺪﺍﺭﺍﺕ ﻛﺘﺎﺏ ﺩﻋﻮﺓ ﺍﳊﻖ ﻋﺪﺩ‬5
22

@ @ …………………………………………………………………………………………………………………………2013@ŠíaÏ@@ÉiaŠÛa@…†ÈÛa æìãbÔÛaë@éÔÐÛa@òÜ©

Y …1‡:&K! #m RK &>q C ˆ!i †     ^  k\"A k j C O*R F# (#
=K,R o> ]O  4 m‡ ‡Oia" 4&%  !i K o>   4 m ‡ &C «W z  6
º¬ -  k p…4r  nzY 5 / _7 & D k  z   U% (m  h" k’ …‡kb  •€,R
- ]s@ 7O&s Y^ `aQ SV _#  `  - o> W    T  zY O#     kC7
&)*  «'<   zY k? k# …&O  5^  j  WA L¬ Y- [# Y  …7> ( ^  nR
kdJ& T#@ eU  C ‘D ( ,@ F[  j =K,R O*R ks …C«   WA k'
.!¿A nzY j ( ^  nR e- z  k' 
j & ,@ )<    o> k7)  o> p)  JdA o> b&r  I&C   O*R LY7>~6
# O7Os O&s IJK  5^  †'<s … !  ‘D   O) •Cs     \ !  5^ 5% D
LOKŽ- `& ^  ]RWY - &% nzY o>   …eOc (7> .D j y + )# k"&  A '  4
 > n¬C  :s …(*K  …(7€  …J, 5- …iž i.K, j Y7>  A eYA ˆ>,
5b 7&s FZ J LO P O*R 5 6 nzY j * z  ]7)  ]RWY ' LO,  j `CK 
2‡( ^    j ]s@ = (Y JdA‡ 6 …k\"A &Um6  ¡|
O*R 5 j  / ,  LQ † ( ,@ F[  &'  ]s@ j y  2@ 5 - 7>~7
I   `  j [< LO6 …$<A j s)  c :\!  eYA  Yƒ[# 1Ei } …=K,R
# x zQ …y  2@ 5 - :s O*R ]s@ 5 E# 2&   m ! (' A ˆYzA > Ts # _# 
> Fz  F‡ …‡A kYE# ]mR F‡MM ˆYzA > Ts  j K X W  (ƒ  ^ (#O*R & § b&7s …aQ SV _#  `  j ( ^  nR o> y + 1ª O3s …‡y  ˆYz
  z/; ‘D~ E.A j y  -~ i qD ‡ # © 0 Š&> (P  O& D ¬K    &' A 5 6 :s
( ^    & d€s …3‡O&> # >m O# Y }) #J -  5 6 kY- Yzž      -
>s R - (' A ˆYzA  47" 4r  nzY j ( ,@ F[  ]Os >
: $ PK
p.  †¬ †)¥     WA L¬   _K …4r  nzY j  / 5^  ˆ ,  _Ki &7Y- ”s
X W j )¥ - &J# 2  3 ps  S&KC O ƒ'  5b R    …( ,@ F[ # &' A ]Os
…(7€  "% (#- …(ƒ  ^ (#- # h )¥ j …7% &0  O&> k[q    &aOA :s /
 A &)  4>7 …  WA nzY 7P O&> 5[qR O& D T*  '’    h/6 U  > Us
 "A ,   ¡JK  «'–    5 6  YƒŽ …_m  LOs k  … ^ 2'C6 =K, j
5 / 5^  ˆ's 4r  nzY 5 / &>7*R &s  &™   ˆZ ,  y z …O&> pm 
]O  eO }) `Ki j O 4s@ > o[" R    "&  \/z   aQ SV _#  ` 
.‫ﻣﺮﺟﻊ ﺳﺎﺑﻖ‬.135/2 ‫ ﺩﻭﺭ ﺍﻟﻔﻘﻪ ﺍﻟﻨﻮﺍﺯﱄ‬1
.‫ﻣﺮﺟﻊ ﺳﺎﺑﻖ‬.137/2.‫ ﺩﻭﺭ ﺍﻟﻔﻘﻪ ﺍﻟﻨﻮﺍﺯﱄ‬2
.(.‫ﺕ‬.‫)ﺩ‬.‫ﺩﺍﺭ ﻣﻜﺘﺒﺔ ﺍﳊﻴﺎﺓ ﺑﲑﻭﺕ‬.90/1 .‫ ﺃﲪﺪ ﺑﻜﲑ ﳏﻤﻮﺩ‬:‫ﲢﻘﻴﻖ‬.‫ ﺗﺮﺗﻴﺐ ﺍﳌﺪﺍﺭﻙ ﻭﺗﻘﺮﻳﺐ ﺍﳌﺴﺎﻟﻚ ﳌﻌﺮﻓﺔ ﺃﻋﻼﻡ ﻣﺬﻫﺐ ﻣﺎﻟﻚ‬3
23

@ @ …………………………………………………………………………………………………………………………2013@ŠíaÏ@@ÉiaŠÛa@…†ÈÛa æìãbÔÛaë@éÔÐÛa@òÜ©

F[  j ( ^  })  p> y z  …€A f  _\m o> Obi && 2'C6 =K, j &' A
5^  ]7> k)* c …&7)  F a   ƒK  '    C nƒŽ $s z  O }) # ( ,@
`A  LYƒŽ ‘D 3 # « m ( ,@ F[ #
 IQ ,  R 6 (N
… & ,@

,   )<   (#% ]b*  K&O  5^  i j # [A &' A ]Os O*2006 f  – <)  % "  21 –"  _#  ) 

H „'  3=b  0- Y!  Ž K  f,- ƒA
KdA :. o> ˜&u f  ˆ&iiF[  2= <# 78 :&‹ Li K"  Š&> (P 2'% 5^ j 2'% ˆYz1997 ƒ#& ,@
2007S\  , ˆ!mB&m $ C  :&‹ ¥i … (* )m f 78  ]O  [ La)  (#)  ¡r  ]&CD   #> # 78  #> # k\, >7>K! B'A  (&Cb  KY  … 4 )A &K!  j (O  k7)  h  5^   4,R kK,2011_^  < 
2006wMY1426w2= ^Z #  (b&Z `"C # 78  &&K!i && Ei ,  5^  s MY1432w284) &K  S 6 F[A# &  &™   ,   d 5^  ˆ
_mA# <  bK[  :&si z  (7"7  78   _ C ( ,@ F[  j 5^  shttp://islamweb.org
& ,@ W<  pm6 4 ^ (&KCq "C # 78( ,@ F[  j (' A ˆYzA !iMY1421w2000=
1995wMY12.1415)  &"% I%  55  … K)  "%  … f, j 5^  s2199756 )  ƒ   ¡¤ 7P < kdK  #-    K>  … 5^  s ‘D k/A21983wMY1.1403=( ,@ F[   © K)# bb)  K>(' A   7)K  )K!g k7MY1340=# # p )A 4 D )K!( ,@   v i j ("  '  3MY1345f#
\bZwi# UV •% )* …7> L&0 ˆ !  … &)A 5 /  )A F# j   2@ ] ªMY1422w2001= ,  ",W BYz  7> # 0- # 78] K  2 >- ƒ,24

@ @ …………………………………………………………………………………………………………………………2013@ŠíaÏ@@ÉiaŠÛa@…†ÈÛa æìãbÔÛaë@éÔÐÛa@òÜ©

<  _K! ¡r     #- 06 78 :&‹Cs #ˆYzA ]7> &>- s) j ˆYzA •K  4Y 
2002w15=` 7 L)  ( b    ƒ/ ~ 2 >6# j (' A ˆYzA  &   4  57>-N&/  K&O  5^  5 /  (!#A _7 Um2010fsk# K  )K!ƒK'  ( ,@ F[  5 &!#A 4C 
o"&> ¹K 6 (#- (P h¢'  2'C6 =!‰  *€" kO, #S 6 j K"% Wq j :\1bA …4Y  …k&>‚D k o!d …(' (> 78 )* …pÀ / FY  K> 78 :&‹ ,  …kO, #
…21985…2 >¸ (A)  (#) 
2 19804Y  … (#)  bA p / FY  K> : :&‹ S 6 j (\Z ]U  2'C- j :\11984 …1= … ("M  2)  ‹R )K! *6 #- 78 :u  B.<  hs1983 …5 = …4Z $sG  … ƒ# …(#)  ¡r  ]&CD Z  ( A (YK S 6 4Um v iwww. islamport.com_mg & ª m F' ƒV ), # k'  o> = 2005w1=&7)  ˆ'   k&>‚ "C 78:&‹kO, #R h¢'  2'C6d 4Y  Y^6

&'  K'), p—  K> . :&‹ ,  `A)  F > `)mA 2 >D21968wMY1388
13 > 4 ) & ,D Um &!>   5¥  O*R '   5-

F[  

…(aC 78 */- ("< F[A S 6 &s kY- hs > F)A &)A ƒ#( ,@

&0   Li :&1i _¥ HMY204 „ˆOq- HMY197 „ˆY # `@ #*- j ˆYzA T72009wMY1430 & ,@ W<  pm6 4 ^  <20> :% 4> F   D 7P _K. 7%

25

@ @ …………………………………………………………………………………………………………………………2013@ŠíaÏ@@ÉiaŠÛa@…†ÈÛa æìãbÔÛaë@éÔÐÛa@òÜ©

 


‫א‬- O#PQ‫
א(ع‬N-0
 2D‫ א‬0‫א‬L  ‫ &!نא!دوא‬R‫و‬2056 ‫א('א‬I

òîßý⁄a@pba‰†Ûa@¿@êa‰ìn×…@óÜÌÛa@†í‹ìi@ ‰ìn׆Ûa
ÂbiŠÛa@ßb¨a@†àª@òÈßbu@la…Ła@òîÜ×@åß

>m LY- 7P • i O   > -  R iJ ku _#i - Ts &)Ki h &# &7Y- oiEi
- L&"  > _&K  )  j. `# T^i TP 'i m K Ž O > Us _&K  > j L"  L&" 
… n)#
]Os 3- > s# †&3C s … Q )  5± O 6 O&)Ki h JA T   E" &7Y6 3
j ()<  (O  3  > š€–  o>   š)# ˜" - (iE 7&s 5J,…   )< 
 (iG ˆ&ir  :s y + …  "A
) U J
I  2" V <W T,  4 S2  7
5m I&C T k 6 - TK7 _#  &)Ki &K!i š)# A j (< b  +
  R _#  ~ ‡
   ]K#    > y’ H-„  >s 
)Ki R O6 26 :)i } H „ … >-  L) d } k7% T#   …26 _&# j k7% k/  
S')  p §
 TKA ="# ˜" _#  ~
26

@ @ …………………………………………………………………………………………………………………………2013@ŠíaÏ@@ÉiaŠÛa@…†ÈÛa æìãbÔÛaë@éÔÐÛa@òÜ©

1‡ d R _&K  o> Y  Ÿ 2s …Y  =<# T#  7  TKA o> 2 R _#  ~
 \3  nKq6 j (.&"  5m 
j k/ k7% O  )Ki k)* “D 6 …L'%#  R -„ ‘6 … >m 4 K)  nzY j k/  _#i _#  ‡
2‡ _&K #  s Q )Ki 26 _&#
 O‹ • i …]O  >  W 1W 4>m 5 l T  &)Ki - `d  zY  N€
R 6 - 2- … 4! > 4>  nzY kY Y " Š z  5W"  - &#… n >- OU)# +   &K!i
£ &) ],  ™
 A j (< b  >   z  k&d  zO# ~i j~ ]O,R `) 2Q 5W"  zY > #*¸
 #P &)K  ‡
k7% &)Ki y z  - 4+ `Z 4z > n z) H_# „ # :J&s … TKA# 5diR _  7YC  f6 aql f[A &)Ki _&K  :)  j
1 3‡7O> d  D )K ”s … #- C- ) ,
¿ - +D Bd  5dR )#  ( 
kY k 6# T  m > )&K.  D (Y …z  XG 5W"  > FZ K> - …2 '  zY 5 /  O3
5d m > 2- 5di m > (Y
 T$
I
 64 ; X
”s …- !# j `Z Q 'A ]b*6 `# kd  ˆ)d I&¤ …0  4C  '< k 6 T   +D
&' ‘ KC &'  k 6 k +”s 7'C z€ k 6 _K T  - o> _7 'i ]O   K>
ki m 5di ) # dA ]&q6s … - 5# U- k T  ”s …  _&K  > oUg nƒŽ
& D † z  r<A ‘D L"i 4 #EA ƒŽ 7  - 7 … r<A ‘D _\K   )  o> )  oUg
L1  Ž n O3  ]“ 6 … k7% k€  4· ‡ o)A zY j ^ƒ<  5m  Q - - Y aq- &'
24 ‡)K R Y3  k7% … _&K  j k 6 _K '  k7%
], _\K ^ s …O3 } T ^ - #Wi } 4· 4a<  j  +D ‡ i+ o)A j ( "  "% #- 5m
h  P) > k ‡   # 5m35 ‡ )  oUg r<7 Y …- !# j `Z …y +
46‡ & D k A 4#WA ƒŽ …k 6 > k A 'i 4#WA 47  - j _&K 
. 236-235 ‫ ص‬1 ‫ ار  اا ج‬1
. 81 ‫ز! ص‬#‫ وا‬%&‫ )( ' وا‬%*+‫ دار ا‬-./‫وع ا‬%+‫  ا‬%12‫ ا وا‬2
. 239-238 ‫ ص‬1 ‫ ار  اا ج‬3
. 341 ‫ ص‬1 ‫ب ج‬56‫ ا‬4
. 16 ‫ ص‬2 ‫' ج‬86‫ ا‬5
. 165 ‫ ص‬4 ‫ ا ع ج‬6

27

@ @ …………………………………………………………………………………………………………………………2013@ŠíaÏ@@ÉiaŠÛa@…†ÈÛa æìãbÔÛaë@éÔÐÛa@òÜ©

{) c … n O? 2> 7 (Y …'  k7% o> #EA ƒŽ 7  '  T b  f&m > - ˆ R 
- 2) … 2)  !/  6 3 [  F#  ) &> ) s y z    … 2)  *  `# ni
I% hJs ‘D " … O - &' 5# 4)A ƒŽ 7  &' 5 E<# k % (O  $iR
RD _\K Oi7s … #¬ - m Á T#   5m L, &> © o © 5, - 7> # > _s > ‡ &Jd 
5‡1 TKA =r<  T$ " I
 68 ; X
' - ”s …L'% j 7Z I&C  `‰ ` C  ™ R 6 ”s …k 6 > d T   +D
]K K" # •   L"
  …> oŽ R - - …]O  ¢) 7 k 6 Jd  T  '  …`d
> X™ 7'C ”s …Jd  ' } +D - )  S# )Ki    mC - iJ  ¢)&s …62) 
b& +D …&% ƒ[ j 5% Y 7 …# :Ji    k 6 _#i  ]O  > ¢) R m +D …#, L'C
(iE&, 7 2T5$ 523 kd  j 7 s / … 7< R I&¤ )  j - `# &# m  ]O  š)#
&#
…†)&# L\OK   2ª {#  k0 + k - j ™ } f  ”s ‡  o)A zY j ()s<  2@ 5m
  s …   m O>#  … Ob } 6 … 7  j dC # _&K  j k/ O U) … Q _Ki O7Js
13 ‡ d  &> †)m m '&s … TKA .r< - RD _\K Y … YƒŽ
:)i ], …O> d 2  – n> – 4b\* Y  26 `# m  - ()s<  2@ 2   P  
RD Y  &G 26 `# m  b& R z  #% &' A ]Os š)K s / … &%# 2- "@# 6
Y„ [1Ä @à  5dC L > # =rq s … >P   / Oi/ > – &\b*   – \[,  E  )#
 5m I&C 24HOU)# K# (' R … O., )# O )P 5à # K 2–
3

5R-9* I Y C07  *** R-6  3, I 

LOs … 4b\* F6  m  - H LO-  „ L?  5m 2O  ‡  L3  zY o) JP ( "  5m
Y  26 `# $ - ^ R  ‡ 5m 7, #
 # … 4b\* (7&OK  &% j m  - U- 
\#ª > {[" - &s % - ^ R O- L,  # > o"&> h   &%  YƒŽ p § ƒ[d 
4 6‡(> #
*/-  &s k 6 … Y  26 `# $ z  _&K  O> (OA T&K   ‡  " $&"  j F!% 5m
© $s … Y  4   `# $s  ‡  5 L, &> © o © 5, †)‚  5m F- (# > zr 
1415-1995 'D- 5 ‫ز! ج‬#‫ وا‬%&‫ )( ' وا‬%*+‫ دار ا‬156 ‫ ص‬1543 9! :‫ ر<; ا‬%= 6.) >? ‫ @ع‬AB ‫ع @ب‬.‫ب ا‬#‫);  آ‬/B ‫ روا‬1
.341 ‫ ص‬1 ‫ب ج‬56‫ ا‬: ED‫ا ا‬5‫  ه‬%2G‫ أ‬2
.161 ‫ ص‬4 ‫ ( ج‬1983-1403) '.G‫' ا‬D(‫ز! ا‬#‫ وا‬%&‫ )( ' وا‬%*+‫ ( دار ا‬204-150) D&‫ ا‬O!‫ ادر‬A@ :B J.KL ‫م‬N‫ ا‬3
. 44 ‫ ص‬2 ‫' ج‬86‫ ا‬4
;Q A@‫ ا‬A#B – ‫ن‬#‫ ا‬AB %.*‫ع ا‬8‫ ا‬5
. 44 ‫ ص‬2 ‫' ج‬86‫ ا‬6

28

@ @ …………………………………………………………………………………………………………………………2013@ŠíaÏ@@ÉiaŠÛa@…†ÈÛa æìãbÔÛaë@éÔÐÛa@òÜ©

h s …7O&# :  ^ s … O) 4ƒ[ O# 4q nzY †m  ‡ 5‡1 &  2 KC- `# &#
j 4b\* m    , 
q j (* # 5m  … 2ª {# R- k YR- L\OK  j L,  # o"&>
- n) E# /&q š)#  Ei  ^ R O- L,  # > o"&> h  ˆYzA Y? o> (7&OK  &%
6 2‡ &% ˆz)i > (O   Os …Q ˆz)i m 
Yƒ[  2R `# m  L'C E<# †/ ]O  3- - … #"  &O  A `U kEi  k % 
 `s ‘D `€A  - '’ …
 (7&OK  &% o> 4 d  / 4b\Z m  nzY …Yƒ[  2R `# m  ^* h  56 : 
 &G 26 `# m  j *C h R z  ()s<  2@ > 7Q q > …7, # > "@
z  XG    O3 7 Y 
K>R# dm …&m /- h/- &>q  K>R nƒ[  &% `# m  ^* 2> h  (  : 
F*  I)Ks &m /6  K>R - …Y  26 `# m  > (O  n >- I% j    (>< 
&A  &J T< ƒŽ Kz)i O # m  ^* 2> š)K  # k> 7&s "ai …&%# :s 
‘D ˆYzs (G o> &m /6  K>R nzY ‘D 3  ˆ* dm m 7, # - ‘D 2A zY j 4 q@
,- 7 &J s / Y  &G 26 `# m  ^* 2)# 5 
XmA j p / -  j Ti  ]O  > n"A  `# TPA zY j   - " >   +D 
 k7< &% _&# E#
 z  2T5$ 523 kd  1 j 1K nx  …nƒ[  &% `# m  
)P z  nƒ[ ~1
b³ a ](OA )<  - #  - pd ~2
&% `# m  b& R z  &' A ]Os š)# Xm _ ƒK C ‘D : XmA zY - N€"
s im k&d‹ k*-  (>  o> i # >P 4rs ]O# - > &[" ƒ[d  K - +D RD … nƒ[ 
{[" - &s % - …^ R n   &% `# m  - Y L,  # >  ( "  F!% k
1 3(> # \#ª >
o> - L& … nƒ[  &% `# m  ^* 2> ]O   h  - …2 '  zY hJs  X<"
> ][,R O> 5 ,R o> h - kKm - > d# ƒ[d  ˆz)i ^* 2> (Y … K >
)  7< E# :J _&P  - ¢>s … (m /6 ˆZ zY ‘D U- 3 m (#[A T<A k)  …Oi/
)  7< s … O> " >µ !s C +D - …y +  LO …

.1283 9! :‫ ر<; ا‬.‫ اا ة وو ه  ا‬A.@ ‫ او‬A!UN‫ ا‬A.@ ‫ق‬%+‫' ا‬.‫اه‬%‫ء  آ‬XB ‫ع @ب‬.‫ب ا‬#‫ي – آ‬5B%#‫ ا‬AS 1
. 370 ‫ ص‬4 ‫ ج‬Y.)8‫ ا‬Z‫اه‬B 2
. 370 ‫ ص‬4 ‫ ج‬Y.)8‫ ا‬Z‫اه‬B – 44 ‫ ص‬2 ‫' ج‬86‫ ا‬3

29

@ @ …………………………………………………………………………………………………………………………2013@ŠíaÏ@@ÉiaŠÛa@…†ÈÛa æìãbÔÛaë@éÔÐÛa@òÜ©

ˆq m ƒ[d   +D - …_&P  Y iJ  ) z  &% ƒ[ D ‡ o)A zY j  O"  5m
…  i `C [d  _&# b\*‡  5m I&C 2bC # q- o)A zY ‘D 2‡1 _&KA j k/ s >P  >
Uu š&K  _&# ^ y z … O&> &s P R <&> O t&) - ‘D O6 _ Oi o> 7Y  ¢
3‡2 OR > {["i •ž - ‘D Oi o> 7Y  ¢ …
>m ”s … z  XG kd  O#
 7 ba Å&OA )<  - #  - pd  &% _&# 5±  E" ‘D &K   ' … _&KA &J #  - pd  &)Ki kKi ‡_#i _# ‡ - o> 7\  ( ,@  
X, # I&  y  ƒK* # &)" s / …13L[  O? o> pd  _&#  !K#  m ]7)  O¥ 24 kK  k&d  ˆ.  _&# ^ 7 … _&K  †m  Km b  =<# )&# ^9  m z 
5C T^  q  `'A ( Ri  E"A nzY 5s … )a  )#- m ( ,@ (O  3  - :%
2bC # 5m TKA   _#  _&# +D - &% O? o> _&# +D #  - pd  b* X d 'i
&> 6 …#   )<  pd   z  o> bZs … &% o> )q - s T#   ‡ $&"  zY j
3‡5nƒŽ 5 >    ^D
5m I&C … O 6 O&)Ki h 27% ºs _&# L'C tm 2bC # - ‘D U 2A zY j 4 qR &A 
Ž _&# :™ }  _&# 6 y + ¦ - Oq- , - " 47" 4 •¢  j 27% ºs _&# k| R ‡ © 0
& - r<A …& - _\K  X - )# O O?  _&# y + j 5 % ˆ*  “D ' L h  R
”s … 7O Yª z   o> 7O&# _&K  _&s …+ c C- Y - Y> 7YC- - s) } D … O&>
zœ&C 4* 'i }  /G 5m … &s †/s _&K  `C 4* †  r<A 5s … ºs j y + )# &>i
…•¢  j    º ]<  :¤ r<A &# (Os …) 7O- j OR …7O&# O# oUm …) C … &# R …
k šKm r<A  D RD … :&s  ‘)i ©# … 'A OR  k l ' :¤ k 6 ˆC &# (Y
4‡ 6n&# 7&s &> o> 6 … &’ _ nC _\K Os … y Y ](q  (# - o> L1… y + p>µ … º 
 i\s S&  2 '  zY  N€i
( ,@   X™ zY j … Ž > - ( 7C > R … *i - kKm º  _&# ^* 2>  7YR- ~
   ],R š)# >  *  'c - k78 &> )A ' - &K +D …7> (A   43 _
(A   )<  j )  3# :) I¤ j Y!"#
OiO- > 4 º  _&# ^*  7O&1 ~
&' ki )  27#  ]O  ¢> … n\^ _&KA ](<  5C _&K  j. `# p /  E< m A )s
4A j ]* )  S# r<A OJ" ](<  o> -!i    b  s y z )Ki …(r<A ‘ &> )A
. 585 ‫ ص‬4 ‫[ ج‬:‫\در ا‬B 1
.458/ 8 E):‫ ا‬- 2
.138/5 1‫ ا ا‬- 3
.328/9 ‫ع‬8‫ ا‬- 4
.404/8 ‫ ﺍﻝﻤﺤﻠﻰ‬- 5
.408/8 ‫ ﺍﻝﻤﺤﻠﻰ‬- 6

30

@ @ …………………………………………………………………………………………………………………………2013@ŠíaÏ@@ÉiaŠÛa@…†ÈÛa æìãbÔÛaë@éÔÐÛa@òÜ©

C 'i •  7  … šK  kKm )  )# _&KA j kd‹    \b ‡  d  ƒ% q  480
© +”# CR h, 7 2T5$ 515 4A j ]*  _ ( ,R   : …zY j ‡r<7
  o> RD _ } +D … O7< R )  - +D … _\K ' ](<  / ( ,R   ¢> …zY o> 4 >
# 5m y + o> $i@ Æ +D R …r<A :C  S&s … )  )# 5 Ž    - … )  3% *
o)A zY j L >
1

‡ >]^ _,^
Y INXXX>,\ ; U.[   6 [  K
Z

E<  zY j 2T5$ -#   $&, j &P   bA TPA zQ >  
 )
,- $  D ` $8 1 <W T,  4 S2   89
], … Q 6 _# 

JA &)Ki (#[A T<A m- …2(  k 6 + JA T  4> K.
 R 2-  > > 4 K> 5 6 yi †-

– 517 5d  j &> d7 )Ki y +  … iJ )#i # †%- `) > o> _&K  _m +D ~
2T5$ 519~518
k7< 7 … aq-  (K  O&s *  k7< Š 6 _&# # 2T5$ 517 kd 
 ~
- dŽ6# )A Rdu R  4)A 7  _&K  k7< R  … )i }    7   … †Ki }    > bA
R    "#&  aq6 R  O,Ž 4>D  O) 4)A yi R  … &>6 j ,[A iK  R … zZ
b  Lm ‘D YO> _* R     "@ k)# sA ]&q6 R  … ­K</ RD O# _
5di # dA iJ k7< 7 … O&> L&m-    Š 6 k7< ]K  _&# E# 2T5$ 518 kd  m ~
\bV  • 6  &C 6 y z k7<  …5ml 77 ]b* ¢)i    &iA  zs   F#6 m
… P # O ^D '’    #  ƒŽ ]&q6 ]K  _&# k7< R   9 KA mA  n&A ˆ&#- …&s KA
O# YƒŽ 5K, d# †ds    yi R  … C @ ]*@ )7 ]K   R 
:\1   ea% 

sdA i  ˜\V y z k7< )  _&# - 2T5$ 519 kd  pP-  ~
‡&'g )A

o> - &  (m,  &qC j ]* s … (' A   j A _ – : N  zY $! - ŸC 
:\1  L&"i RK - m)A o> D …5 L>- [&d# …3‡ )  :\1‡ r<7 L" - _\K 
L, m ( ,@   - Y … nKR (>r"  LY- - &# m)  O&> _    ]&q6# )A "A
Ž& > šm   T j _m m T<A‡ - Y^#- k)  …(#[A `  O&s _m    )  
.102 ‫ ﺍﻝﻤﺠﻤﻭﻉ ﺍﻝﻜﺒﻴﺭ ﻓﻲ ﺍﻝﻤﺘﻭﻥ – ﻤﺘﻥ ﺍﺒﻥ ﻋﺎﺼﻡ ﺹ‬: %2G‫ أ‬،‫ ا ة‬5‫ @_\ص ه‬%‫ أآ‬S#) -

1
2

Gilles Goubreaux : « La règle de l’accessoire en droit privé – Paris 1969 ».

.174 ‫ ص‬3 ‫< ج‬S ‫' ا‬.` -

31

3

@ @ …………………………………………………………………………………………………………………………2013@ŠíaÏ@@ÉiaŠÛa@…†ÈÛa æìãbÔÛaë@éÔÐÛa@òÜ©

S j >s - 'i - Oms 4*A aq6 Š l '’ R +D …4 12T5$ 524  517 `d
5‡2 †m 
h S7 …( ,@ (O  ¡r NJA ?  ”s (#[A T<A &s _m z  šm  zY p §
Y k 6‡ E# … šm R T R g ("/" 
 +D …: bA zY j Tm – (> > – i ]O 
7  bi Š 6 4# - hi R-‡  5m I&C &¥ &)i -  zY ) …1‡3)&¥ k€  7 Š 6
)#i S& k 6 … Ts 7  a<  …k - Š 6 - PEs … &#  E"A TKA ˆC ^ m 2‡44*
># ”s … _&K7 _Ki (Y R … Q R L,R 6 Š 6 k/i } … aq ># ”s ‡  5m I&C T
..3 5‡ _\K O,
µ [ +D … 4*R# oK  >  j a<  o> 7  _\K  Š - j O&Ki s …4 aq
T&K  ”s …y z  ! Ts ‘D 5Ji  k&J" R  )i aqR f [  < j N  zY 7&m hKi
524 kd  j (#[A T<A & D ˆY+ A s / r<A ‘D O, [ &' O# ki R … aq6 o> )m 
z  XG 2T5$
(>r"  - ƒŽ …z  G 5d  j O#
dA )#i k k7< > o> 4   _&K  ”s …5¥”# 
O7Y-  k) …&) d o> _#  yi ‹ j 7> m (#[A T<A - Y … d  zY j 27YR
(< )&KA Š 6 o> *A a<  _#i ¥  4)A ƒŽ 7  K> - k& # …( ,@  
‡ 5m I&C dV zO# &' A ]Os ] G &di s> #  - s …(' A    L'% zY fKm#
I&C E# a8 F> #R s / …" _\K Os #W · Š l )Ki k/ z  a<  o>  +D  
 …4‡6mi r<7 Os #W ƒŽ  D - …‘6#  s #WA 7  k - Y  a<  Š 6 † i
z  Ha<  „  6 )Ki Š 6 o> _m  _&K  > j k/ #WA ƒŽ - )A ƒŽ 7  - O3 zO#
KC y o> oK k# )  7< s )A - #WA 7  - … )   
a<   Š 6 o> )  5± j  …L'% j 4)A ƒŽ  4)A 7  `# m  aOK  ˆC k) 
…y + ], _\K ^ s …O3 } T ^ - #Wi } 4· 4a<  j  +D  ‡Js # >   # Q
+D … - !# j `Z )A ƒŽ 7  ¢> s …5 ‡1)  oUg r<7 Y  …- !# j `Z
(  # …>q > (OA [  F# j )  k/µ n],  .rq ”s y z  … 2)   *  `# * E
“D  …Oiz 4d ƒŽ i^&C '  K> )  oUg r<A n^|  …  - _K - *6  ‘6 
7\  Š 6 k7< aq6 o>4   _&K  ”s …n+ :K,  o> !>  - - 8 4^&¤ i^&C †–
•ž kd  zY [& - 2i 7  >)    K> ŸCR m  …2T5$ 524 kd  oUA K. O&>
kd  zY oUg [ H4a<  O&> 2i    Š 6„ k 6 - +D … k l T  &)Ki 4>m $! >
.‫ر‬8‫ وأ‬GB AB 6. X! B Y&L ‫ ارض‬.@ ‫' أو‬d‫و‬DB ‫ن‬K@ ‫م‬.‫ع‬.‫ل‬.‫ ق‬517 Y\+‫ح ا‬%Q - 1
... DL ; #‫ =ره ا‬Y&! ‫ آ‬،6.) '1‫ ارض ا‬Y&! ‫ر‬8‫ ا‬.@ ‫ن‬K@ ‫م‬.‫ع‬.‫ل‬.‫ ق‬524 Y\+‫ح ا‬%Q
.108 ‫ ري ص‬%D‫ – ا‬e.X‫ ا‬- 2
.169 ‫ ص‬13 ‫ط ج‬/‫ ا‬- 3
.169 ‫ ص‬13 ‫ – ج‬g/+G - 4
161 ‫ ص‬4 ‫ ا ع ج‬- 5
.171-170 ‫ ص‬3 ‫< ج‬S ‫' ا‬.` 6
.16 ‫ ص‬2 ‫' ج‬86‫ ا‬1

32

@ @ …………………………………………………………………………………………………………………………2013@ŠíaÏ@@ÉiaŠÛa@…†ÈÛa æìãbÔÛaë@éÔÐÛa@òÜ©

517 `d Ž& > šm   T j _m m T<A - ‡  LO z  6 …H4a< „ T )#i
- RD …1‡2†m  S j >s  - 'i - Oms 4*A aq6 Š l '’ R +D …2T5$ 524 
- ` %  j i +D … 7O&s    L'% j šmi > E< R …`d  Ž& j `K  šm  zY
P) -  )&# )  )&¥ O7< … )A ƒŽ 7   a<   Š 6
(  O z … k l T  &)Ki 4> &K!i T<A &s  - … RA o>    _&K K" # – F

)P z  nƒ[ k7< &% _&# - o> 2T5$ 523 kd  N ~
ba Å&OA )<  - #  - pd  ~
`# m # kd 7&s ]O  `# k % p V + … E<  zY j ( ,@   Xm &# - :K, m
_&K  > j nƒ[  &%
b&&– zY j … )&KA `)   ]b* )i R … k€   / 27% •#- - o> 2T5$ 520 kd  N ~
d  o> ˆ\[  _&# F# j kJ  _&#  E" <m s ]O  - (&V) i ¬  kJ  `# P
Y K># aA 7  L'C (#[A T<A 5i … z  XG 2T5$ 524 kd  `U > Us
r<7 E# 7YR- †Um +D …2T5$ 522  515 `iA j y +  …&> )A ](< _#i - J
š }  ) & D O7&"i ˆ  … _&K  2– †m  ]# &)&K. 2- & † ], n\^  ](<  · k
$   OŽ {* - O)!m )# ai    ]&q6 o>   +D _&K  E# 7O&1 m 7&# … s § $iR
 O   Y^6  UV _&# k7<  …O® / k7< R ”s … O 4z* - )!m o> 4  † …d
¬  
ƒŽ XV  R _#   ¢)  +D … _&K  )#  - O eU  y z …  E# ) O *
Y …y z ) R   …)  7< I&¤ &> )A ](<  J  )  `# m  = - p/
2T5$ 522 kd  N zQ  … )  ± )#i  7s … XV  )   _#   )  `# b&&7 
)#  - O eU  y z …  E# ) O *  k7<  O  Y^6 UV _&# - o>
zY D ”s …i j )  7< s XV    - …XV  R _#   ¢)  +D _&K 
+D … ( ,@    (#[A T<A 7, h > L z  XG (  N  zY Ç ˆ j o)A
y A &' o> oKi “D  … r<A ‘D O&' ki R ](<  /  i j :K"  pq ]O 2
1 L > # 5m C q aOK  ˆC 5m y + p / o> s!  : }  ( 6
>,aa^ _,^
Y INXXX>,; U.  Xaa 6  K 

.108 ‫ ري ص‬%D‫ – ا‬e.X‫ ا‬2
.102 ‫; ص‬Q A@‫ ا‬A#B – ‫ن‬#‫ ا‬AB %.*‫ع ا‬8‫ ا‬1
.-Y\< ‫دة‬B – ‫ب‬%D‫ن ا‬/– ‫ <\>ن‬8‫ – و ا‬%hU‫رع أ‬e‫ ا‬AB Y\#<‫ ا‬B Y.\‫و ا‬.. (‫ ا‬:Y\‫ ا‬: Y.\‫* ا‬

33

@ @ …………………………………………………………………………………………………………………………2013@ŠíaÏ@@ÉiaŠÛa@…†ÈÛa æìãbÔÛaë@éÔÐÛa@òÜ©

ˆU   12=  X™  b c n¦  k&d  _&# +”s H_\K „ :&C - HC O' k&d  /  „‡
k&d  r< - - )  > Hr<A =<# RD„ ‘6 4b¬ Z r<A y’ “D  …_\K c €s …23
3‡ 4zœ&C V  's …§
i … )  oUg r
È <A _\#  ki    JA  _#  4\ > ](<  / )K, ”s …i j
a"  - … m)  3% Ž  *   o> _ “D 6 … O7< R )  - (Y  …  ) > ‘D
 a"i Ž  Š 6 #   r<A ^| - o> m)  :i +D RD )  7< s … y + )# e 
m)  `C L\  5du dC )# O3i
2'C6 s ¢A )  j Q 6 O&)Ki h T  _#  JA 4>m I¤ D … 6  
hK  O# L)i    Oi&K!i ]P j 4>  ‘ 3i d ,  •| ()P    )< 

‫ ا واب‬g)‫آ‬KL ‫ي‬5‫ ا‬Z&D‫ ه ا‬: ‫ط‬%‫ا‬2
‫ أو‬Zh! B : > ‫ أ‬j‫ق ا‬.S  Zh@ ‫اد‬%‫ – و ا‬Zh< ‫دة‬B – ‫ب‬%D‫ن ا‬/ – ./< ‫ أو‬B6S 6B 5_## ‫ أ?\ن‬AB ih< E) ! ;S‫ ا‬Zh‫ ا( – و ا‬:Zh‫ ا‬3
31 ‫ ص‬2 ‫' ج‬86‫ ا‬%2G‫ أ‬-‫ى‬%U‫ أ‬D@ ‫ة‬%B (!
.31 ‫ ص‬2 ‫' ج‬86‫ ا‬4

34

@ @ …………………………………………………………………………………………………………………………2013@ŠíaÏ@@ÉiaŠÛa@…†ÈÛa æìãbÔÛaë@éÔÐÛa@òÜ©

D‫א‬T‫א‬-UV‫אوא‬I&‫א!א‬I‫אم‬- 7‫ !א‬

ðë†äÛa@厪 ‡bnþa@…a†Çg@åß@
@@@@òîvîmaa@æëû‘@òÜ©@Ší†ß
@@@@-òîÛë†Ûa@pbÓýÈÛa@¿@sybi@-@

… #)  L,@ … ], k)s g ]A b - Km)A … F)   (Y [ #)   C !  [ #) 
)  )i  C ! D #)   H1„ Kz# iz/- +D k*  †K«)i …# nz/- #> Km) Kz# Km>
o> 'i #) s …H2„ Z o> J" "@ :J z  }6 OE# Os¬>  LO7s #) &C @
k)  kKm *^ O-‡ #) ( ,@ X)  j   m  H3„ n' k)s - ˆ* i - 2¬8 k)s
4*^ (Os … )s Km)# n zi  €A F'i # '  Oi" *bi Ols *^ O Es … ‡n)# #*
oU 6… O!"i - 4/G j #)  ([i - ¢ &  j a)A #)  ls #* O - … >
 prm  o> 2  #@ #  =<# y + …n]b* 5 s &  j F¬z>  - &Q@ 0 
… H4„ T <  - &d> o> >7Z JdA A ]bZ OE# #)  )A ]7)  X)i j   m
o> & W" †Ki  o> _7 L,# (P  )m   n  d 2 D o> ! ]b* O-
H5„ O) ˆ, ’Z
: O É#) h/- )i Y
H6„‡’Z > & œ" †Ki  o> (\Um L'% z&i _7 L,# _m ]b*: #) • "
(\Um L'C o> ]# …O7J &Y- + ’* ˆ'ig 5bi …d 2 D o> !i …(’i ]b*: #) • "
k!) - 7Od -  Jd - ’Z ˆ'iA :C YD O&> ˆir …Y| (m N ‘D "
H7„ Q7),
35

@ @ …………………………………………………………………………………………………………………………2013@ŠíaÏ@@ÉiaŠÛa@…†ÈÛa æìãbÔÛaë@éÔÐÛa@òÜ©

&m /- PŽ- pO" …(>7*R aO,R (m /6 2  o) k7| …d "m 2 D: #) • "
& œ" †K1  o> (\Um L'¤ _&7Z O* j )  !"   bi …m o> ]# …, 48 &)
H 8 „‡4ƒ/6 nzY _ ˆ, z   # ’Z >
H9„ "O) ˆ, ’Z k*-  (P  )m   n  z  ]bZ (Y: #) • "
…T<A O&> N    ’Z k# j ]b* - o> 2 &  #)  2O - U )  nzY 
. _7 j % s )& &YEi ˆzA Li o> ]bZ > Us I% 2OA 2 7&#
]# ’* > &\b* 5œ" N€q o> _7 L,# Š • > ]b* #) : " - Y )  $- k) 
H10„d‰ &\b* 7'8   (\Um L'C o>
: A 2"* 
$" E
(Os 2>@ 3 - … #) (C ! @ [  X)  :K, 7&s 2i  (C ! @ [  X) 
2)   H11„s - g y> FŽ -… s ns-  s †> 5i … ](<  s Y 2)  … 2)  
#> d\d/ I&C  Y …&> 2'u
 $Y^D Y 2>@ i- - © >- ](<  FY+ o> 5
>  &s z  )K, ‘D W +D 5dœ, #> &\Z ,&"  j n  I&C  Y …ˆ"Js &\*
&s )* R (\O ¦ o> y + _7 s)# &> 2'u - {)i #)  5 j H12„  dm C $Y^”# 2 2>”# (P  oUm 5  2>@
  * R > Kd z& 
4&% j C &> 2'u ˆ, Y … _7   dœ, &> 2'u
 $Y^D Y 2>@s
! @ j .H13„
S  j d  o) > ¬K)i &% j (Os …
  $Y^D {)i (Y 4 )A ? 6  2>@ 7
o)A S# ]* 2>@ Ÿ `1u 57), k  d  Ÿ o  ]O  57),… 7)  k 
$Y^D o) ‘D Wi O  j … O d/ O7)# $  š)# * - RD …
! @ j C< R
H14„
 
 A 2"* 
$" b3R4 E
nzQ K*A L\Z 5C &  O*@ †>¬i 2>@ #> C ’m <K  )7 †s>
b  &"Z L\Z ¢)i 7 … #)  nzQ K* &V S"a  k  ¢) 5  š)# (s … #) 
L\Z   €A 4  - <K # R ¢) 5  š)# j … 2>¸ K*" L\* =  FdŽ@
(# 0 )< &P 6 _\<  j s) † 2>@ #> ”s Y   OK'i 2>”# O&> ˆm)   
&)P  `  ˆŽ- j *  2>@ #> x … 2 ,@ kKm O&  )<  7"  _\<  j
`m ‘D , 5   ƒ j :K! 2>@s … O&> †#-  - 2>@ #> †[ -  O ], 5
36

@ @ …………………………………………………………………………………………………………………………2013@ŠíaÏ@@ÉiaŠÛa@…†ÈÛa æìãbÔÛaë@éÔÐÛa@òÜ©

OK  b* ## [&- "[s-  5  nzY  b - )<i 2 ,R# Q m > R &)P &
['   O¥ `d  <i ƒ'   # "# b&# &, &# f## Œ [#
'* &"&D Q &Ž &&Ž R7&iŽ &#&1D &\,R &&Ž '&& # H&.’ „
&, †, S& s" †, ƒa& & [ b&  i"&  K  H& 7< „   #& 
Ž#i &i  i i  , "  5d  4 s[, & ƒ, Ž †"&s †,
H15„ #K’^ 7&  2&s "#^- &'6 4JA R  4JA &#)   @ Ž-
: R $8 V 
, J8 $ V A 2"* 
$"
 
, 2 V A 2" 
$"  c&7
 +,- !1
  F[A - o> N ,  {, ( ,D F[A# ('A 23  6 2>@ #> ][ D k&J" F[A#
    Y 2 ,@ & ,D
OsrmR - …Oi+ ¤ 4ƒ!/ Y¢) o  L\Z  )  F'i R ]ba 2>@# o#[A T<A ˆm)
m os …1962w11w26 os d  #)  m Qi o  L\Z  )  os zY x …&) p3#
m  218 kd L7A FY @ Js' m os 1956w11w10 os d  h'")  #) 
6 Jd# ,A L\Z *b# :)A ƒO3  z …& D <A #) 
]>R L\* O os …L\Z  ƒ'  o> 2>@# ˆm) o#[A #)  m - z # *
<  X) # ]>R L\* …o/  - o* V    - o> ]>R L\* …' A 4,6 yA o>
   2PD …€q6 o>
o> k# …2>@# O&> ˆm)A L\Z K"  k - Eq  k)i h- &#[A &\Z 3A p)i }
y + …2>@# O&> ˆm)A L\Z K" 4^ ‘D - 4ƒ/6 G os )i 4> †1C y +  S') 
2002 2> FY @ # Jg )A )  5 / 
bi O& D <A )# 6 ` ­s 2>@# O&s L'% '’ o  R% > - ~­C– Tb ƒA ' 

­ ds 28 o> >^ …2>@# O&> ­Km)  C 283 O nC #)  m 7U … C 600 o>
ˆm) RC 4> o> h!i O& D <A `    4 k - f,- o> y +   zY 5ds
 C 200  - ‘D OU)# k  …2>@# O&>
,6 d 

5 j )  73A š)# # i z  ˆ!A Y 2>@ #> ][ D dA ]s@  †Us …#
)<  # i  _ Š ) …(>7*R 23  "s‡ ‘D W 2>@ #> ][ D - 4W …"@ $C
37

@ @ …………………………………………………………………………………………………………………………2013@ŠíaÏ@@ÉiaŠÛa@…†ÈÛa æìãbÔÛaë@éÔÐÛa@òÜ©

(‚  _mA#   7 ÉY, O,8 ^#- #)  nzY &7Y-
q 7 …‡<K ª 4&C mD  & ,@
.]s@ 
kYE"  4 !V - "Z  O&s h- o  L\Z  [ 4ƒK K" o> 2>@# hdA T<A ˆm)
 &iG )# 6 `   k os 2>@ #> hdA T<A m m #)  nzY
 #)  m
'")  2'C6 m
  €A Js' m
\/z  J,6 m
D ~r" ƒ7U# ~5 - _&!" hdA _<  os 2>@# O&> ˆm)A L\a &E ,  )#
2>@ #> 2€, os ­ƒ p" hdA T<A
o> T<A O&s ˆm) o  &'<  L\Z h- Éh+WA ƒŽ ¡% L\* \. ‘D o7i L\Z nzY š)#
&) a& :&‹ ‘D 3   o*@ "  &iD 
“D …­&m ­JP ­‹ o*@ "  T<A O&s | } 2>@# O&> ˆm) L\* · - o>
­ Us
o> Ni o  #)  m  77 4A y + -  …T"iR &7) # L"i  K)#  # o
‡O&P -  , - OiC -  K  5 ,# f"A ‘D hW
­ )s ­7> ˆ'i   k 2>@# ˆm)‡ \/z  J,6 m  4ƒ/- 4s w12 4A
4A os O&> dA

#)  …L\Z &>q -KA ­ YD k'< T<A ˆ*  y"A zY - 2* R
hdA ,   66

2>  T 7s É2>@ #) ni os ~­U-–  ,  ›KA hdA T<A X / h/- O* 
nzO# oUi o  `  _&¥ os 2>@# O&> ˆm)A L\Z  ƒ os " ’Z F)  `# ˆ, 
#) 
 , k'i R …&s ƒŽ 2>@ #)# L'% T<A O# =C- o 

7U  ”s &\*@ &C  
#)  nzO# L'%
  R

‡&> 2'u :q‡ OE# 2>@ #> o 6 #)  m  17 4A †s> s
" 16 Lm o 6 #)  m os   …2>@# O&> ˆm)  C 25 o> o 6   N m
1971 " 50 Lm    :\1 ,- 0 m …h'")  #)  m …i )i 1960
38

@ @ …………………………………………………………………………………………………………………………2013@ŠíaÏ@@ÉiaŠÛa@…†ÈÛa æìãbÔÛaë@éÔÐÛa@òÜ©

:)  O …:&J  Cg :)  O … 7P 4)# 2>@ #> o 6 o\*@ T<A =C- m
&s ƒŽ 7U  nzY - &# 7u Cg
  
  > +/E 1943 2) (K  #)  m ¬ - ‘D y + ) …2>@ #)# (K  _<  z/E
j &\Z ,&"  7)s (K  _<  Os) } 4> 4* C D &> †/Ê- z  L  (" 
&#)  ,&"  nzY ¹Ki *  ‘D …2)  23  _7 7% ‡A@‡ oC T  F)  o> K
&YEi C D a, Š> ‡ki  ][ D‡ ¬ C
 #> R‡ 4> ­&K!i   j d% * o> 4¬8 2>@# O&> ˆ®m)µ    L\Z - RD
z&i o> 2)  #)  m  643 …642 …640 …549 …276 …275 …274 …273 A Ns ‡N
A nzY j O&> dA L\a K" # 2>@ #>
4&% os :% o> ]>R L\* k …L\Z  ƒK ) 2>@ #> oK  #)  m 
oKž k7)# † &, hE# oZ 2m +D ÉOƒ. ]1- 4\. o> ] &,R ’* …FY @ …  L\*
ˆ>  a& "D  k)  > Lx +D - …ƒ  ="  !V OP) 4\!  os
  ’* k …L\Z  ) h'")  #)  m os 2>@ #> oK  T<A m s y z
ˆ"  L\* …'")  4WA &V L\* …h'")  ˆ*  p< # €A L\Z …)
p i@
1WA  €A m k … V &\Z `  š)# os 2>@ #> ~­U-– oK  T<A m m
C- o> ]>R ’* k …L\Z  ) #)  nzY Šs I&C É1998 2> d  X\ "  &) 
3su m z …X?A 4s ]>R zY > Lx +D …  zY 2'C- z&i LO# =A `&7)  `?A
Lm  # 5)A …1988 " 64 Lm# d  4ƒ!V A 4 U     ¡  P œ&K  o>
 "  k o>‡ 2>@ #> :&K!i o>   zY  11 …10 iA †d s 1993 " 266
4!/ - …, 7&  h| - … >)q”# 1 -   - ˆ, k - ^| - k/ 4 U  A n&A h  \, JK  om"  O6 os o  k o> )   "  o>
 3,( !1
š)# os - …2) 

#)  m os y +  ], ÉL\Z  ) 2>@ #> oJK  T<A m
FY @ m …  €A m k … V &\Z ` 

2'C- &· H   -„ &\,R O )  &JK  Lu

 - 2007 2> oC 1977 2> z
O)&¥ zi } …˜s 2>@#

zY  oC O\<D z 2>@# 2'C- - di } JK  os '")  7u - ‘D 4 q@ 
39

@ @ …………………………………………………………………………………………………………………………2013@ŠíaÏ@@ÉiaŠÛa@…†ÈÛa æìãbÔÛaë@éÔÐÛa@òÜ©

 3R$ !1
L&3i ‘D F"R  É V &\bZ L&,A ˆ*g 2>@ #> 2€, os h "  T<A _,i
23  0 …4   pY- UY `m os 4) RC os #)  nzY Šs …`7"A /@
orqR o#)  I)K  FbC - …orqR
…   - o> ]>R L\* š)# F'i R ]ba 2>@ #> h "  #)  m i o>
­ Us
~298 A„ k/  O*     - o> ]>R L\* z …H266 …265 …263 A„ • V O* 
f  Cª o> ]>R L\*  YƒŽ …H305
S&\ - 7 …#)  5#D - )  f7  os :% 2>@# &> 2'J7 h "    o!>- m
)   D os :% J hz  h "  , ­s …#)  yi 2€,  | - _&!"  O7Z
 K>R   V
 e , !1
> o> h! om) 

#)  s É2>@ #> :&K!i $!  ­ƒ _, …om)  T<A p,2>@# O&> ˆm)A L\Z  ­* ƒK

Js' m os Y+   L\Z  >7 F'i R ]ba y z 2>@ #> om)  T<A m m
  €A m FY @
- `C os …2>@ #> k&)i ‘D k&– R & 6 &\bZ Lu - ŸC As om)  ]U # :) 7&s ˆm)A 7&, R …L\Z oK'i o> 4 d  #)  <i ‘D P k'<# k&– $)  os b&&7  7'8
2>@# O&>
*  # &s ƒŽ b&&– & -

7P )i - '’ o  …€A Q'qE# 7U  ”s y + o>
­ Us
&   Y)A :&17 ­K&a" om)    k) o 
 Jd 1 !1

#)  m Lu :K!i &#[  U  os …`m 4> Y “D …`!"s os C #> m * s
L% E# 5)A 1936 " 74 Lm o#R #)  m :K!i 4bŽ os …1960 " 16 Lm o 6
#)  m …­&C-    - L8 '")  Lu :K!i …1957 " 555 Lm hdA h'") 
#)  ` 7'A  V `   >7 * y + ‘D sPD É1979 " J  73A h  
¡C6# )A `  … )mA m …4!V ƒm)  ` …4bŽ T!m &#[  U  os :K!i
†)P …4* L\* †sPEs É #)  `m o> )  š)# o&\,@ 5 CR !, †/-
2>@ #)# )A '")  6 š)#  - y z …&) 5)s- La &sPD ­.q
40

@ @ …………………………………………………………………………………………………………………………2013@ŠíaÏ@@ÉiaŠÛa@…†ÈÛa æìãbÔÛaë@éÔÐÛa@òÜ©

 3 $d !1
)"  os 2>@ #> :K!i …& ,@ )<  2'C6 ­s 2>@ #> )"  &#)  '7A i
…=  …#% …du ob  …f,Z …  > 4  …b)  …d  %„ &iG R% os
1 R `7"A # os s R &> od R ' R k"[ R k i ­s n K># 4 d   i
4C 4 r k - C c  !1 7
]*@ m os - #)  L\Z m os ], 2>@ #) X)i _P o7&  T<A hd }
2>@ #> z&i . o> &\Z ]*@ m  485 4A †d s …y +  LŽ # …&\bZ
…ˆz)i - k&–  A oC   # ­& - …X&" # &> 2'u Km _!# 2>@ #> zi‡ Q#
‡L'% &> N 7K"C z&  L #% C os
L\Z m h! …2>@ #) ni > & ,@ )< # ƒK k'<# ­1E o7&  T<A
­ dm 2>@# O&> ˆm)A L\Z O …2>@# O&> ˆm)A L\Z  )  o> o7&  #) 
‘ X) }  2>@# ˆm) ­d) L" km ‡ - o> Ni o  … 234 4A os O&> dA
‡L'% kKm oZ  -   =q - ­! ­> 2 
A k  k\, š)i …ƒa  …:% oY RC _# - os 2>@ #> i o  141 4A
"D  O> Lx +D "  A# ¡  …$[  ¡CD …!€
56 L\Z nzY  `œs o> o7&    k7< ­b)i 2>@# O&> ˆm) L\* · h/- O* 
A„ `'")   K'iA L\Z &  …H280 …249 …234 A„ `)  €q6  K'iA L\Z
H228 …227 …226
A oC L*  #> T<A m +D H264 …263 A„ ­C 2>@# O&> ˆm) L\* ·  1 O* 
T<A ˆm> 7 É# =A  =  …du ˜\   =  …du - du ^ &iG R% os
2 ,@ >m osi 5mE# OZ o> 2>@ #> i  259 4As …4  ’* o> ­C 2>@# o7& 
z …2 ,@  - > &sA 5)  5ml ‹   - 2 ,@ >m osi 5)sE# OZ  -
H #> 124 4A„ o[K  ’* H #> 306 4A„ #% ’*
#)  m os O&> dA L\Z š)# F'i R ]ba 2>@ #> y z o7&  T<A m m
p!/R m …  €A m …h'") 
)  z&i  ­) 'i } …&s ƒŽ O'  7U   ) # 2>@ #> o7&  T<A =C- m
 )  7u os ]*@ ˜"# * ‘D i 7u nzY 6 5.- - ]#- o> 2>@ 2'C- 
41

@ @ …………………………………………………………………………………………………………………………2013@ŠíaÏ@@ÉiaŠÛa@…†ÈÛa æìãbÔÛaë@éÔÐÛa@òÜ©

 G8$4 V
S-  5- O# 5CR Æ    …UO  C S&,E 31 hz # 5CR K,g 's 4 j (q[  5m
)<  L& )i X ™ #)  yi ][ D - ¢> …Si j ¼2>@ #> ][ ”# 4A _ " ¦» C6
.& ,@
: R $8 V V A 2"* 
$"
nzY †&[ - & !D (s Ér   T O#<   zY # z 2>@ #> ][ @ &)<  *A O?
#)  nzY †&[ - ^& j …1974 h/- 4 †&[ - L1 … 1930 2> j &>- L1 21899 2> j #) 
L1 1932 , #)  nzY †&[ - &K,- j …1961 h/- 4 †&[ - L1 1950 , &>- L1 1911 ,
^ j '")  L\Z RC ƒŽ j 21978 ,  , k)# h/- 4 †&[ - L1 1934 , &>.F%
1947 , 2>@ #> †[ - s É&&s"  &, k 2>@ #>  % ¦ n O? 5  š)# j
.FdŽR <A k  4q  &,,Z k L\Z š)# j Oi>- L1
 ƒK > j O\[ D :. > 2>@ #>  % ¦ nR 6 ›# O? h/6 5  š)# j
#> o> &K k  m O? 1957 2> (s 4JA '7A 5 É& O\[ D ¦ nR , L1 ÉL\Z
^* _ p3  yi j #)  nzY ([ 1964 m  L1 …p? 1 1 CE# k  rm +D 2>@
o> N & 2>@ #> ][ D m m  1964 , j …  @ :K, _ k   +D O)&mi
#> ][ D W m  1970 , j …TPA zY L3 , S½ )# * m  F*
1972 , m  L1 …&\,R R% š)# > 1921 , 2>@ #> †&[ - "  j …2>@
.& #)  nzY ][ ”#
, ‹R &A- j …1937 , ", j 7 4>  & 2>@ #> ][ D ‘D 5  š)# †O m
.1949
 )
, f V A 2"* 
$" /-* )
, f V UB $
7  +,- g 2&7
 > 6B  ) d Rc
4!&"  °&[µ# & ,@  K &,&"  L3  j o73)  &#[  5  LË'‹ Y (,&"  7),R# dA
&* V ,&"  ()<  (  23  (/  6 R j O&s &,&"  &"     o>
…&)&K!  Y  & ,@  K  1 d j o73)  5  LË'‹ # d&s dmR 7),R Y  5 [,   K  nzY 2| ¦ o> …O# ˆYz  5A $,- o> 4!&"  …2V A 'C
A D 5   YƒŽ o> Ydm j 7)i    & O,R 5  > j O) O# 2V A &)&K! 
&&> - &  >"  ³i  Šm  Q J– A - … a _,  Q n ³di
42

@ @ …………………………………………………………………………………………………………………………2013@ŠíaÏ@@ÉiaŠÛa@…†ÈÛa æìãbÔÛaë@éÔÐÛa@òÜ©

j Cs \"/ K'i - )# &#[  5  & D EZ … K qK ƒŽ 5Ì C &C j Y 7),R zY
&,&"  Oi!&, L¿'Jiµ I&¤ É&s@ & ,@  K Y 7), ]1- O#C j
 6 56
- F)<   1 ƒi R !# 4% Oi ”# Yƒd i `# O&# 5‹  K  nzY o> dmR
(A)  2)  -  ',
&miR > …4¢aA &!"  &,&"  L3  L> O … 7),R zY :&‹ j k\, 4> &#[  5 
KA >dA RG &&)  A Li ….<A & A >"A Š   …œs'A ƒŽ
k&m)  _P … K   Yƒ[ Oia d ^  &O"  Li …Y &Ž _!m  &#% )A
7Y"A ….<A &  >"A Li `dd€A ]¢V 4 >D … K  nzY a ƒ,R K) 
]<D …Z JK  ¢  '")  >  o> 5d% …hA . dmR ><A z&i j
"R &/  #!PR 4 1D …ˆYz  $,- H  K „ 5A $,- o> 4!&"  …#  K 
y + ƒŽ …&#b% &\! 
 C0 d4 A.[@ D0Q$4
kds ,&, aO LO6 D & ,@ )<  :&K!i 4's Us & ,@ &#)   K  j 2'Ê% Es
>b  LO&> ´ Ê - …LOËž LYÂ/Ei ‘D )<  :&K!i W -  s™ LO6 D …5  >  
- U8 &7> `# LOs ÉLO°Km¿ (#[  2)  -  &\!  Ç  ƒ - …&#[  5  ˆUŽ &/ 
7Y sž
  "* N$ ! " J 8c h i, 
LOOK<# :)i R `&7°)  4 !/ …( % †m  j `7"A *i    &/  !/6 q- (Y &7°) 
 5 /  s  L)  F1 LO\i  …& >@ 4bO*6 o> LOi!&"# :)i  # OK (M 
LOOKµq I
´ # )<  # 8 >!, `&,  `iY 5 / 7s …_7 j 4³1W m X\?  # )7
`&7°)  4!&, Y y +  5C z  ' …XË'i #  O"# OUC ) '’ 'g X)U   (Y   
 R ]RWOs …[ # #)d# RD LOOKq šC LO&>   LYƒ[ '’ R I&¤ É& >@ k\,  o>
d  j ()Z L&)   R k,r  j &#)  [  57), # | & ,R )<  :&K!i
¶ &7) 
 PK
ˆa&s "  F'  j O&> d 2>@ #> 2 Š 6 o> &K!i ˆ © >  5b-  k
_  &   :&1A 6 …˜\% Š)# y z  €A &   :&1A FP _m  Š - o> O&K!i
"R zY :/ z  ‘)i © #a, ‘- F#  ‘)i © _  L'  ª  "@

43

@ @ …………………………………………………………………………………………………………………………2013@ŠíaÏ@@ÉiaŠÛa@…†ÈÛa æìãbÔÛaë@éÔÐÛa@òÜ©

 IQ ,
619  1 • w F)  " w 3 #
388  2• w €A   o> J!  &qC w J! 
221  w &  R  &!"  2'C6 w  A
609 w ()P   #   ( ,@ (\Z _< w 4>   K>

~1
~2
~3
~4

4Y  383… 547  w 2)  L"  #)  m
q w U &)"  7>~5

.555  …H21983 …10 = …4Y  …&#)  UO   „ …o!d 78 7u …2)  L"  É #)  m
q ~6
.483  … H21995 ~MY1415 = …Š  …), yA )* >K! „ …(&d  o!d
  K> …(\bZ 23 )  2'C6 ~7
.13 …5 K (\Z ]ba )  3  ~8
.667  … H21982 …5= …4Y  …&#)  UO   „ …{"C ˆ&x 78 É2)  L"  É #)  m
q ~9
.371  … H22002 ~2001 …MY1423 ~1422 …10 = …:<

)*  < „ …•, K> É2)  L"  É #)  m~10
392  12 • w F)  " w 3 # ~11
331  1• w [  S& La) ^ # 78 ~12

17  w :&K!  3  `# 2>@ #> "s w "  78 ~13
> ©K> Í (! k\ wO ( ,@ (\Z _<  Xm 2>@ #>~14
&\dC ,  w 2>@ #> UYA (#)   A ~15

44

@ @ …………………………………………………………………………………………………………………………2013@ŠíaÏ@@ÉiaŠÛa@…†ÈÛa æìãbÔÛaë@éÔÐÛa@òÜ©

 2D‫א‬2 . W ‫א‬B" ‫א‬OWQ&!& ‫א‬B .X‫א‬

@ @@õbšÔÛa@@bß@@†îjÈÛ@é@sybjÛa
@ @÷bÏ@@òÈ튒Ûa@@òîÜØi@@Z@ÕîqìnÛaë

 aa2aaaa
4\ _&,i k&K, j # 2 (>7*R T<A oJP- z    …(>7*R   s> z  !  D
^&R  ƒ'# _7 ƒ*6  /  k[<  > k)* Ék[<  m > j X&)U  p! 7%
K" # (<&)A )#! 3 Ék[<A :i> o> _ 2b  LY- n K># *6 O¥  …&  7% *-
y z i,- ƒ*l
k7)# &m ƒ3 ƒ*l o!) z     k/  y + Y …k[<  > j &,,6  )  C- n K># *6s
- …( k7>  k[<  oK Ks …•@ &7> j 5´)s (,,- d> Y …ƒ[  JdA K,g - 
u Os …*- # L&"i - '’ R k)  4&C - &s yq R c …5 [, K), k7>- …ƒ/ k7>
# ]s  `Ei n‹ 5 /  &)m &m 0   - T<A o>  L1  …4,6 ! YZ
… '% …57>6 FJ - …57)  5# k[<i    >PA LY-  *6 ' - ˆa> R y z 
(>7*R n , o> P  n1- …i,- ƒ*6 4&C j # _!U z  (<&)A   ‘D sP@Ks
 y + …&)m  &  &C   O3i U- &7YEs É  dmR (,&"  ,R o> (  #
)# mC z - …i&C j ƒ*l 7OA J"A  )  F"C j     O7Y- …‰ n*
…!  > J"A U)  …&OA Š6 k[<  ¡C > @ U)  ¦ o> …i
(>7*R 7U {.  $d  Osd    /€&<  b  J"
45

@ @ …………………………………………………………………………………………………………………………2013@ŠíaÏ@@ÉiaŠÛa@…†ÈÛa æìãbÔÛaë@éÔÐÛa@òÜ©

z  k7) k#A ]° 6 ¢) *6 &s  z  (> b  k7) # ]# …7O &™ i ˆ®¤¿ *6 23  m
 ! #   Ép³d  (<&)A _#! # b&7i CA nzY 5 / 57)  &)P † …ƒ*6 # 2
 O? …U- •@ k> O) !i I&C …<> _,    ´#D })  Os>    &>7*R dmR
ƒ*- m k[< `# 4"A 2) ‘D h-  4 @ !,   ˆYzA oKi …4% & ‚- # o7"
   …&  ‘6 `&A)  `#% `#  C ‘D R  É*6 ‘D *C 4q )P  b …X&)P
…&,,6 i*C TKqD ƒ*l k' …*l o- C _P k*-  k/  ‘D Q / &# 6 )<  7>
<&)A  h"g y + !# …i,- *C
k7)  W<# &)A &#)  &   73A 7Y o> 's6 L&YA nzY 4  †"')  
4&% k'& … *l o- C 7Ui    &   &miR  )   D o> † C    …57) 
LY *6 7% 7U  s …57) ’' 
\   †K) I&C …&.  )<  j 16 ¹ # h *l &   ƒ)A "A nzY †mR m
 *l K" # &.  k7)  " ‹ j  )s 7Y" †7Y, … )<  nzY !i j
…1936 & 18 ƒO? oUg y + …*6 L&3i dm (#[A T<7 (&C k/i 5- oJP- z'Y
26 ƒO3# &> /A )  † i L1 …{.  &)d  o> C *l o6 % K*g K - z 
)<  k* †)s  Ž o> ƒ/- (#[A T<A k/i - ‘D …1975 †<Ž 30 ƒO? …1955 
   k'i    7%  •&"# .CD …& ± 7&3i M / k'<# M *6 L&3i ‘D 7> I&C …1 A
7U ]* z  …k[<    (  F'   SV L"  j y + … ƒŽ  &J" ‘D
h/- 2"m- j h/-  1 j ]*  zY ‘D XP- …H395 ‘D 345 A„ …4 50 M
]* h/- …4* &Ug oi- OU)#  a"A  ƒ' # 78 ]* m Yx ÉA nzY ],#
[  † D É:#"  _<  j  Y A €" )*i k'q (mK  …#, # - s - A  )
ÉU)# -   @ OEq     , 7A k  *6 0 (Y R- …4C  y + j dA
C.- j s (#[A T<A  C - ‘”s …i,- ƒ*l L'  t&)  k\,  o- C 7U
£7% nzY Y3 oai - £&\7%
…H56 IJKA„O\&, 7P *6 J (  23  > R- ÉI% 4 P &> Š zY k
IJKA„k[<   5 /  *l (#[A T<A 0 Y3 *- > &1 É7% k/ k'<i O'
‹ ‘D &O– k'q j o)" + - zY kKm …Š)  zY /ª j m L&&i &7> Li - o> …H( 
*6 )&K.

،‫؛ ﻭﺍﻝﺘﺸﺭﻴﻊ ﺍﻝﻌﻤﺎﻨﻲ ﻤﻥ ﺨﻼل ﻗﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﻌﻤل ﺍﻝﻌﻤﺎﻨﻲ ﺍﻝﺠﺩﻴﺩ‬1981 ‫ ﻝﺴﻨﺔ‬،137 :‫ ﺭﻗﻡ‬،‫ ﻜﺎﻝﺘﺸﺭﻴﻊ ﺍﻝﻤﺼﺭﻱ ﻤﻥ ﺨﻼل ﻗﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﻌﻤل ﺍﻝﻤﺼﺭﻱ‬-1
.2003 ‫ ﻝﺴﻨﺔ‬،35 :‫ ﺭﻗﻡ‬،‫ﺍﻝﺼﺎﺩﺭ ﺒﻤﻭﺠﺏ ﺍﻝﻤﺭﺴﻭﻡ ﺍﻝﺴﻠﻁﺎﻨﻲ‬
46

‫©‪@ @ …………………………………………………………………………………………………………………………2013@ŠíaÏ@@ÉiaŠÛa@…†ÈÛa æìãbÔÛaë@éÔÐÛa@òÜ‬‬

‫‪,QW  8$8    2 0P‬‬
‫‪# 2 z  (<&)A   j &7Y- 7'i I&C …k[<  > j YZ d)  Y *6 - ‘D q- :K,‬‬
‫‪# 6 &,&"  dmR 4&% j oC k# …i,- 4&C j z …ƒ*6 4&C j‬‬
‫‪- K> o> É\- 7P 0 dm &m i )i )# o) - (>7*R T<A o> ˆ* zQ )Ki‬‬
‫@‪O,,- 7% k/ (Y X) # .C‬‬
‫‪)<  š)K s / *6 X)i ‘D Š) } (#[A T<A - x …4Z k[<   ‘D T* #‬‬
‫‪& D sU  7> ] k)  nP  k‡ E# ‘6 i j s> z  1dA _<  … A‬‬
‫‪:A k#A Y (,,6 *6 `# &s b³&c s> z  (7)  _<  É ‡O>  Î-  )  _&¥‬‬
‫>& ‪mJ,R \, & D sU (,,6 *6 Y k<  *6 É&> -  k7)  ˆC  k)  `#‬‬
‫‪27> k# k) i    h/6‬‬
‫‪˜&"# X)i ]!>”# 2m (#[A T<A - x …3T 5 $  723 kd   ‘6 4  ],# - RD‬‬
‫ ‪)Ki …O&> 2    P)A 4's ‘D , … k7)# 2&  k# &> :®´µ  k j O &m I&C …*l‬‬
‫ ‪zY ' …4&> :A k7) # &m ƒ3 ƒ*l k[<A W  Y *6 - ‘D (#[A   š)# ˆY+ y z‬‬
‫ )‪ o- C 7P - ‘D (  qKA ƒŽ - (>7*R *6 4's )K" +D É&P ‹ oK X‬‬
‫‪f – fK  '" ]zŽ  &&  LOi&*C &![i  i,- ƒ*6 `'– ¢> …L'  t&)  k\,‬‬
‫ ‪¶DJ‬‬
‫‪k7> 6 ’i > 3  pd# … ]6 U)   ¥ ƒ*6  ¢ z  Y Z d  zY‬‬
‫ \‪Š6 k[<  ¡C > @ U)  …&\)  U)  k&Km  y + …R 2- k[<A 4‬‬
‫‪ y + Ei †– ], É/€&<  ˆi  …b  ˆi  …O> hWA "  !)  > š)  …&OA‬‬
‫‪. j 4  - (#[A T<A n-  Y …d€A ",WA š)# p.  - …4qK k[<A p.‬‬
‫‪5m‬‬

‫‪ -1‬ﻗﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﻌﻤل ﺍﻝﻤﺼﺭﻱ‪ ،‬ﺍﻝﻤﺭﺠﻊ ﺍﻝﺴﺎﺒﻕ‪.‬‬
‫‪ -2‬ﺍﻝﺤﻤﺎﻴﺔ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻨﻴﺔ ﻝﻸﺠﻭﺭ ﻭﻓﻘﺎ ﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﻌﻤل ﺍﻝﻌﻤﺎﻨﻲ ﻭﻗﻭﺍﻨﻴﻥ ﺍﻝﻌﻤل ﺒﺩﻭل ﻤﺠﻠﺱ ﺍﻝﺘﻌﺎﻭﻥ ﻝﺩﻭل ﺍﻝﺨﻠﻴﺞ ﺍﻝﻌﺭﺒﻴﺔ ﻭﻤﻌﺎﻴﻴﺭ ﺍﻝﻌﻤل ﺍﻝﺩﻭﻝﻴﺔ‬
‫ﻭﺍﻝﻌﺭﺒﻴﺔ ـ ﺩﺭﺍﺴﺔ ﻤﻘﺎﺭﻨﺔ ـ‪ ،‬ﺩ‪ .‬ﻤﺤﻤﺩ ﺴﻼﻤﺔ ﺠﺒﺭ‪ ،‬ﻁﺒﻌﺔ‪ ،2007 :‬ﺩﺍﺭ ﺍﻝﻜﺘﺏ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻨﻴﺔ ﻭﺩﺍﺭ ﺸﺘﺎﺕ‪ ،‬ﻤﺼﺭ‪ ،‬ﺹ‪.12 :‬‬
‫‪-3‬‬

‫ُﺘ ‪‬ﻤ ‪‬ﻤﺕ ﺍﻝﻔﻘﺭﺓ ﺍﻷﻭﻝﻰ ﻤﻨﻪ ﺒﻤﻘﺘﻀﻰ ﺍﻝﻅﻬﻴﺭ ﺍﻝﺸﺭﻴﻑ ﺍﻝﺼﺎﺩﺭ ﺒﺘﺎﺭﻴﺦ‪ 5 :‬ﺼﻔﺭ‪1367‬ﻫـ )‪ 18‬ﺩﺠﻨﺒﺭ ‪1947‬ﻡ(‪.‬‬

‫‪ -4‬ﺍﻝﻭﺴﻴﻁ ﻓﻲ ﻤﺩﻭﻨﺔ ﺍﻝﺸﻐل‪ ،‬ﻋﺒﺩ ﺍﻝﻠﻁﻴﻑ ﺨﺎﻝﻔﻲ‪ ،‬ﺍﻝﻁﺒﻌﺔ ﺍﻷﻭﻝﻰ‪ ،2004 ،‬ﺍﻝﻤﻁﺒﻌﺔ ﻭﺍﻝﻭﺭﺍﻗﺔ ﺍﻝﻭﻁﻨﻴﺔ‪ ،‬ﻤﺭﺍﻜﺵ‪.284/1 ،‬‬
‫‪ -5‬ﻓﻲ ﺍﻝﻔﺼل ‪ 19‬ﻤﻥ ﻅﻬﻴﺭ‪ 17 :‬ﻴﻭﻝﻴﻭﺯ ‪ 1972‬ﺍﻝﻤﺘﻌﻠﻕ ﺒﺎﻝﻀﻤﺎﻥ ﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻲ؛ ﻭﻜﺫﺍ ﻓﻲ ﻅﻬﻴﺭ‪ 18 :‬ﻴﻭﻨﻴﻭ ‪ 1936‬ﺍﻝﻤﺘﻌﻠﻕ ﺒﺎﻝﺤﺩ ﺍﻷﺩﻨﻰ ﻝﻸﺠﻭﺭ‪ ،‬ﻭﻗﺩ ﺘﻡ‬
‫ﺇﻝﻐﺎﺅﻩ؛ ﻭﺃﻴﻀﺎ ﻓﻲ ﻤﺩﻭﻨﺔ ﺍﻝﺸﻐل ﺍﻝﺠﺩﻴﺩﺓ ﻓﻲ ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ ‪.357‬‬
‫‪47‬‬

@ @ …………………………………………………………………………………………………………………………2013@ŠíaÏ@@ÉiaŠÛa@…†ÈÛa æìãbÔÛaë@éÔÐÛa@òÜ©

n- ], …K,g k7) # &m ƒ3 ƒ*l & A z  k/  k‡ Y E# /G   s> y + 1D o>
1‡&s k[< z  ku _ `)A  nƒŽ n- - É&d€q k[<A
]O K" # E<  y z …*l C X)i o> &)P  )<  "i } - Y zY  e" 
 `#  …ƒ*6 p.  2A k7) LOi3 LOi di p /R )Ki LO )i †/ I&C … 
], …*6 o> ƒ*6 5dC j K,A *  `# ÉV 4 *D $! j y + *6 Y O· ), 
R 2- ƒ/6 zY n UN  cj ,Q 232k V  3,^  d   '(
Y 56 2b   +D …Hk[<A ƒ*6„ &s. + j b  ˆii    & K  )   k[<  > ¢)
.Ki  *6 k7)  `# - {) c …k7)  y + ƒ3 *6 ]- Y (  2b  ”s É&> :A k7)  ]Y m)A  k 2b  ˆK, ¢) I&C …`Ka bA )  j &  ˆK"  4's o> 2 &1
&J S')  …*6 ]E# k[<A 2b  Y k7)  ]E# ƒ*6 2b  ˆK, '&s …/G m)A 2b 
Ék[<  p? ], - "C f&m Y3  O3 LY- k3i ƒ*6 nP z  *6 7&m - &s ˆ R c
2 T 5 $  723 kd  &UA K. 4u …k[<  >  >  d> LY- k3i 7
L1 …H56 ˆ!A„#"C n‹ && &# #  (U …0 †K* (,,- d) *6 5i
H(  ˆ!A„\E#  V 2'C6 ‘D y + )# Š) 
 U
d;  ,Q 232k   m  l 
…k[<  ' j n*i ´aµ7 ¿ &C6 š)# j k# …K,g 7> k# ƒ*6 nP  Y *6  +D
4qK &&'# D …`s!  $i# % k'# J *6 zY ”s Éi D > • / ˆK" k7> E# L }  
o6 %# )A &  2'C6 4> 4 P _ …H56 T „&>¥ k[q &mi oUg H(  T „ *l
 ,Q +d; e,n  T,
qK k'<# &d€q $iR Æ ], …*6 ‹ j % k LQ k[<  > p.- - ‘D 4 q@ †K,
L    !  &/ j U- :% LQ ' zY o> …2&>¥ k[q &mi oUg - Ék[<A ƒ*6 `#
 3$. ¡ 1 O7Y- …*6 F"C O,,- o>

.284/1 ،‫ ﺍﻝﻤﺼﺩﺭ ﺍﻝﺴﺎﺒﻕ‬،‫ ﺍﻝﻭﺴﻴﻁ ﻓﻲ ﻤﺩﻭﻨﺔ ﺍﻝﺸﻐل‬-1

.‫ ﻤﻥ ﻤﺩﻭﻨﺔ ﺍﻝﺸﻐل‬345 :‫ ﻭﻫﻭ ﻤﺎ ﻗﺭﺭﻩ ﺍﻝﻤﺸﺭﻉ ﺍﻝﻤﻐﺭﺒﻲ ﻓﻲ ﺍﻝﻔﻘﺭﺓ ﺍﻷﻭﻝﻰ ﻤﻥ ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ‬-2
.‫ ﻭﻤﺎ ﺒﻌﺩﻫﺎ؛ ﺒﺘﺼﺭﻑ‬59 :‫ ﺹ‬،‫ ﻡ ﺱ‬،‫ ﺍﻝﺤﻤﺎﻴﺔ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻨﻴﺔ ﻝﻸﺠﻭﺭ ﻭﻓﻘﺎ ﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﻌﻤل ﺍﻝﻌﻤﺎﻨﻲ‬:‫ ﺍﹸﻨﻅﺭ‬-3
48

@ @ …………………………………………………………………………………………………………………………2013@ŠíaÏ@@ÉiaŠÛa@…†ÈÛa æìãbÔÛaë@éÔÐÛa@òÜ©

 `
,Q +d;  o 3,
…d - O<  - 2&  - >"  f,- o> *6 J …&) &^ 4 7># *6 F"C # d
zY  +D …&b  4C  *- j #U O[q    &b  4A f,- o> n*- o> ƒ*6 kd| I&C
 _s  ‘D Wi    bs% ‘D  - RD ɕ@ &7 > 3  pd# *6 , ‘D W F,6
4^ o> ƒ*6 >"i R 7 …nƒŽ >  ƒ*6 b&&– o> >"i R b # *6 F"C !s …•@
{b  *6 23 6 É)! # *6 F"C ‘D `[<A š)# Ea z …7U †#1 n*- - A. …*D
W.K  k,'  o> _a<

1rq8* ld;p
,Q +d;  8= 3,
…]*6  >7 •D ˜,g - …ƒ*6 •D 5)g &1 .Ki  *6 =Ki  f,- o> !  nzY 2i
&> kd|  ˆ,&s …aA _!  > ‘D 3 # - …&) &*D 4C f,- o> *6 ˆ"| I&C
> 4OA  ]*6 b&&– ‘D Wi † D !  nzY …Oa    C  > _ *-  ƒ*6
c ]*6 $Y D j ˆ
µ K´"i  y + k# j O- RD ɕ@ Ti  ‘D Wi h/- O*  …O*  LYƒŽ
•@ 4* o> K, 1W
 rq ` +$  ps,
,Q +d; == 3,
&^ 4C f,- o> *6  †#1 ]b* k) hW - YW …`#"  `!  `# _7 !  nzY
7 YƒŽ  kUs- !  nzY )i …•@ 4^ j ƒ*6 7Y"A )Ki *6 zY j 4b  &'D _ …&)
zY j 4b ƒ*6 2- 5 s _ …*6  †#1 m 7P o> O*  >"i O6 É2  š)# h
&s †i# †m j 5)A  # •@ >U j LY"i (Os h/- O*  …   †J, 7 *6
&7'  (Y Ä&&°°"
Ä%
Ê  `# _7Z k[<7 :J (  # …<&)A h" _s J K! •@ j 4b 
#!A 4Z ÉO&s FŽA
$!  - i d# 6 Xm I&C …O#&> Yb . k' - h3   /G š)K  - o>
C  ƒ*l   JdA ‘D O7&&i > 3  `) R …O&s :K!i    dmR p3  o> kUsdmR p3  y# Y1Ei h k' 57)  Jd ‘D k# ɘs
(Y 7'u ”s É#"  &UA :s ° *6 k
µ [<A µƒ*6 | } +D   C j - ‘D  P 4 q@ oKi
7O- `s!  j ŠÃµsÏ  …#, 8 *- ¿*µ - kdC +D …k7)  #  Z p)  :s n‹ ‘i   

.‫ ﺍﻷﺴﺱ ﻭﺍﻝﻀﻤﺎﻨﺎﺕ ﺍﻝﺘﻲ ﻴﺠﺏ ﺃﻥ ﺘﺘﻭﻓﺭ ﻓﻲ ﻨﻅﻡ ﺩﻓﻊ ﺍﻷﺠﺭ ﺤﺴﺏ ﺍﻹﻨﺘﺎﺝ‬1951 ‫ ﻭﻗﺩ ﻭﻀﻌﺕ ﻤﺠﻤﻭﻋﺔ ﻤﻥ ﺨﺒﺭﺍﺀ ﻤﻨﻅﻤﺔ ﺍﻝﻌﻤل ﺍﻝﺩﻭﻝﻴﺔ ﺴﻨﺔ‬-1
.‫ ﻭﻤﺎ ﺒﻌﺩﻫﺎ‬314/1 ،1998 :‫ ﻁﺒﻌﺔ‬،‫ ﺃﺤﻤﺩ ﺤﺴﻥ ﺍﻝﺒﺭﻋﻲ‬،‫ ﺍﻝﻭﺴﻴﻁ ﻓﻲ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻲ‬-2
.63 :‫ ﺹ‬،‫ ﻡ ﺱ‬،‫ ﺍﻝﺤﻤﺎﻴﺔ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻨﻴﺔ ﻝﻸﺠﻭﺭ‬-3
49

@ @ …………………………………………………………………………………………………………………………2013@ŠíaÏ@@ÉiaŠÛa@…†ÈÛa æìãbÔÛaë@éÔÐÛa@òÜ©

z  k[<  7&m "i +D y + …`"Z `# *6 j b&&– k k[<A o> T<A _’ zY …1n&Ui 
3[  nzY X>Ui )   C j …LY  30.000 ‘D 25.000  &  #> \. †‹ …2W
 *6 7% É(>7*R T<A O,´    &  7U  d§ 5]" -  :| …:K, c m !
…n‹ && *6 m o> k[<A _ $iR d# Y …ƒ*6 o> f – - '7A     Â")° ´  k
£££4 zA 7% bb)# & M 7U  - M YC )i kY £qK $i# 6 :)i +D  d/
R$Q 232k V  3,^  d  )8= T,
k*-  É7%  o- C ]*l 7Ui y z# …*l o- C _P :. >    k/i *6 7%
HR-„&> Š  Y …L€U  K" ^ ),6 h" ƒ[# ƒ[i    &\<  LOi m o> ?%
H&1„n7> && L1 ÉDKA zY > I%
 ,QW !8  2@ 72  o i,
+ ]*l 7U z  …ƒ*l J"A &  7&  …358 4A ˆ"C *l (  o6 %# d
…&>7*R dmR &7  j 7Y"A … ),6 h" !i 4"A ÉK, &\q 4 m X&)U  k/ 
 A !i
.D j ƒ*6 ¿*µ 7 z  …*6 ‹ h" o> &) &)P ˆ! R ƒ*6 :C j DKA zY k&)i
s Éb  f,- o> - …A - …hWA k[<  - …)!  f,- o> n*- oP  ], …k[q >
*l (  o6 % km6 o> oP - j :%
 …baA k[<  LaC j N ¡C 7 - K> o> …n& 7> :! k, ƒŽ 2 '  zY - RD
*6 RD ƒ*6 :J" R  % nzY (s Éi D > * / ' -  ƒ*6 ‘D 4qK ) N  ˆK,
4o6 %     oC )s nbx- z  k[<  _ ˆ, z 
j q- I&C …*l o6 % o> y + ƒ1Ei s‰ …ƒ*l ) R ˆK" k[<  Xmi  C T<A o> m
i D > • / ˆK" †m  T&P  C j k[<  ' j O&U    4A > ƒ*l hW - ‘D 347 4A
o> n*- oP ƒ*6  +D - ƒŽ É)  *6 O&> ˆ"|    S,6 S o> ]# ˆ"| *- M
5) f,- o>  hW *- _\U  †m  y + >  ˆ* ÉA - …hWA k[<  - …)!  f,*l (  o6 % > y + k R- o> …#"   <)  "  5 / n*.345 :‫ ﺍﻝﻔﻘﺭﺓ ﺍﻝﺜﺎﻨﻴﺔ ﻤﻥ ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ‬-1
‫ ﻭﻝﻤﻨﻅﻤﺔ ﺍﻝﻌﻤل ﺍﻝﺩﻭﻝﻴﺔ ﻓﻲ‬،‫ ﻤﻥ ﺍﻝﺘﺸﺭﻴﻊ ﺍﻝﻔﺭﻨﺴﻲ ﻤﻥ ﺠﻬﺔ‬L3221‫ـ‬2 ‫ ﻤﺴﺎﻴﺭﺓ ﻤﻨﻬﺎ ﻝﻠﻤﺎﺩﺓ‬،‫ ﻤﻥ ﻡ ﺵ‬346 ‫ ﻭﻫﺫﺍ ﻤﺎ ﻨﺼﺕ ﻋﻠﻴﻪ ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ‬-2
.‫ ﻓﻲ ﺍﻝﻔﻘﺭﺓ ﺍﻝﺜﺎﻨﻴﺔ ﻤﻥ ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ ﺍﻷﻭﻝﻰ ﻤﻥ ﺠﻬﺔ ﺃﺨﺭﻯ‬،100 ‫ﺍﻻﺘﻔﺎﻗﻴﺔ ﺭﻗﻡ‬
.‫ ﻤﻥ ﻡ ﺵ‬361 :‫ ﺍﹸﻨﻅﺭ ﺍﻝﻔﻘﺭﺘﻴﻥ ﺍﻷﺨﻴﺭﺘﻴﻥ ﻤﻥ ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ‬-3
.‫ ﻤﻥ ﻡ ﺵ‬359 ‫ ﺍﹸﻨﻅﺭ ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ‬-4
50


Aperçu du document majallah-numero4.pdf - page 1/219

 
majallah-numero4.pdf - page 2/219
majallah-numero4.pdf - page 3/219
majallah-numero4.pdf - page 4/219
majallah-numero4.pdf - page 5/219
majallah-numero4.pdf - page 6/219
 




Télécharger le fichier (PDF)




Sur le même sujet..





Ce fichier a été mis en ligne par un utilisateur du site. Identifiant unique du document: 00412151.
⚠️  Signaler un contenu illicite
Pour plus d'informations sur notre politique de lutte contre la diffusion illicite de contenus protégés par droit d'auteur, consultez notre page dédiée.