BIBLE AFP Reduce .pdf

LA
BIBLE
LA BIBLE


Version 2 - Mars 2016




16 Avril 2016
– STUDIO HANS LUCAS –

PREAMBULE

I - Les IPTC des photos envoyées à l’AFP devront être :
- en ANGLAIS (EN) PUIS EN FRANÇAIS (FR).
Pour rappel : Le Franglais n’est pas autorisé…
II - On recommandera 10 à 30 mots-clefs EN/FR maximum par soucis de pertinence et
pour la qualité du référencement. Les mots-clefs s’insèrent avec des POINTS VIRGULES
entre chaque mot-clef. (Sur Lightroom si les points virgules disparaissent, il seront bien présents à l’export,
n’ayez crainte ! Veillez à cocher : « Ecrire…. selon hiérarchie »)

=> Exemple d’erreur : PAS DE POINTS VIRGULES
IPTC:2:25:Keyword = joey starr didier morville hip-hop rap

Il faut mettre : joey; starr; didier; morville; hip-hop; rap
III - Concernant les légendes, elles aussi en EN/FR devront être également courtes et
contenir les informations nécessaire à la contextualisation du sujet. 

Veillez à bien respecter la consigne suivante :
LEGENDE en anglais suivi d’un point et d’un retour à la ligne (CTRL + Entrée ou ALT +
Entrée) pour la légende en français. Exemple :
Joey Starr, aka Didier Morville, French RAP artist and actor.
Didier Morville, alias Joey Starr, rappeur, artiste et acteur français.

Tous les autres champs devront être EXCLUSIVEMENT en ANGLAIS.
Ceci signifie que les TITRES seront uniquement en Anglais. Evitez un titre en
MAJUSCULE.
IV - Instructions Spéciales : SI VOUS NE SOUHAITEZ PAS diffuser en France, il
faut mettre la restriction territoriale en lettres MAJUSCULES. SINON vous ne
mettez rien et laissez la rubrique libre.
=> « FRANCE OUT » au lieu de « France OUT » Country Code :
insérer le code ISO ALPHA-3 (TROIS caractères)
Exemple d’erreur : IPTC:2:100:Country Code = 'FR'
=> Correction : IPTC:2:100:Country Code = ' FRA'
Référence des codes : http://www.nationsonline.org/oneworld/country_code_list.htm

Colonne ISO ALPHA-3 Code

$PODFSOBOU MF $3&%*5 1SÏOPN /PN MB 4063$& )BOT -VDBT
.FOUJPO EV DPQZSJHIU 1SÏOPN /PN )BOT -VDBT
&YFNQMF 4JNPO (VJMMFNJO )BOT -VDBT
"VUFVS EF MB EFTDSJQUJPO 1IPUPHSBQIFS

Exemple d’IPTC pour l’AFP

Une bonne légende respecte cette règle :
QUI ?
QUOI ?
OU ?
COMMENT ?
QUAND ?

Le sujet de la photo.
Ce que le sujet fait.
Situation géographique.
Dans quel contexte ou environnement a lieu la scène.
Date de la prise de vue de la photo

NB : Pour une photo de recueillement prise un 15 novembre, suite aux attentats du 13 novembre 2015, il
sera apprécié de repositionner le contexte de l’évènement en évoquant la date de l’attentat du 13
novembre 2015 et de quoi il en retourne. Egalement en fin de légende, merci de repréciser : Lieu et Date.
(cf case rouge ci-dessous)




Les points virgules ont bien été
tapés, mais ils seront visibles
après l’export.

Copyright : BON => Simon Guillemin / Hans Lucas

PAS BON : © Simon Guillemin / hanslucas

URL copyright : http://hanslucas.com/sguillemin/photo pour Simon Guillemin (initiales du prénom et nom en entier)

Codes catégorisant le CONTEXTE

Attention il arrive de trouver sur internet la Catégorie « ENVironmental Issue » intitulée
EVN, c’est une erreur ! L’intitulé exact est : ENV
Attention, on ne met qu'UN SEUL code dans ce champ. Pas deux!
Pour rappel, le champ « code rubrique IPTC » permet de décrire l’environnement et
ce que représente la photo dans sa globalité.
A ne pas confondre avec le champ « code de scene IPTC » qui permet de décrire la
scène d’une photo avec plus de détails, notamment lorsque celle-ci représente des
personnes. Par exemple, une personne de face, une personne de dos,
une personne de plein pied, seulement un visage…
Le champs « code de scene IPTC » n’est pas utilisé donc il n’y a pas d’incidence à le
laisser vide. Normalement, ce type de renseignement est plus à mettre dans les « mots
clés », en anglais puis en français.

Codes ISO des pays

Country Name

Country Code

Useful COUNTRY OUT or ONLY value

ARUBA

ABW

NETHERLANDS

AFGHANISTAN

AFG

AFGHANISTAN

ANGOLA

AGO

ANGOLA

ANGUILLA

AIA

ANGUILLA

ALBANIA

ALB

ALBANIA

ANDORRA

AND

ANDORRA

NETHERLANDS ANTILLES

ANT

NETHERLANDS

UNITED ARAB EMIRATES

ARE

UAE

ARGENTINA

ARG

ARGENTINA

ARMENIA

ARM

ARMENIA

AMERICAN SAMOA

ASM

USA

ANTARCTICA

ATA

ANTARCTICA

FRENCH SOUTHERN
TERRITORIES

ATF

FRANCE

ANTIGUA AND BARBUDA

ATG

ANTIGUA AND BARBUDA

AUSTRALIA

AUS

AUSTRALIA

AUSTRIA

AUT

AUSTRIA

AZERBAIJAN

AZE

AZERBAIJAN

BURUNDI

BDI

BURUNDI

BELGIUM

BEL

BELGIUM

BENIN

BEN

BENIN

BURKINA FASO

BFA

BURKINA FASO

BANGLADESH

BGD

BANGLADESH

BULGARIA

BGR

BULGARIA

BAHRAIN

BHR

BAHRAIN

BAHAMAS

BHS

BAHAMAS

BOSNIA AND HERZEGOVINA

BIH

BOSNIA AND HERZEGOVINA

SAINT BARTHÉLEMY

BLM

FRANCE

BELARUS

BLR

BELARUS

BELIZE

BLZ

BELIZE

BERMUDA

BMU

UK

BOLIVIA

BOL

BOLIVIA

BRAZIL

BRA

BRAZIL

BARBADOS

BRB

BARBADOS

BRUNEI DARUSSALAM

BRN

BRUNEI

BHUTAN

BTN

BHUTAN

BOUVET ISLAND

BVT

NORWAY

BOTSWANA

BWA

BOTSWANA

CENTRAL AFRICAN REPUBLIC

CAF

CENTRAL AFRICAN REPUBLIC

CANADA

CAN

CANADA

COCOS (KEELING) ISLANDS

CCK

AUSTRALIA

SWITZERLAND

CHE

SWITZERLAND

CHILE

CHL

CHILE

CHINA

CHN

CHINA

CÔTE D'IVOIRE

CIV

IVORY COAST

CAMEROON

CMR

CAMEROON

CONGO, THE DEMOCRATIC
REPUBLIC OF THE

COD

DRC

CONGO

COG

CONGO

COOK ISLANDS

COK

NEW ZEALAND

COLOMBIA

COL

COLOMBIA

COMOROS

COM

COMOROS

CAPE VERDE

CPV

CAPE VERDE

COSTA RICA

CRI

COSTA RICA

CUBA

CUB

CUBA

CHRISTMAS ISLAND

CXR

AUSTRALIA

CAYMAN ISLANDS

CYM

UK

CYPRUS

CYP

CYPRUS

CZECH REPUBLIC

CZE

CZECH REPUBLIC

GERMANY

DEU

GERMANY

DJIBOUTI

DJI

DJIBOUTI

DOMINICA

DMA

DOMINICA

DENMARK

DNK

DENMARK

DOMINICAN REPUBLIC

DOM

DOMINICAN REPUBLIC

ALGERIA

DZA

ALGERIA

ECUADOR

ECU

ECUADOR

EGYPT

EGY

EGYPT

ERITREA

ERI

ERITREA

WESTERN SAHARA

ESH

WESTERN SAHARA

SPAIN

ESP

SPAIN

ESTONIA

EST

ESTONIA

ETHIOPIA

ETH

ETHIOPIA

FINLAND

FIN

FINLAND

FIJI

FJI

FIJI

FALKLAND ISLANDS
(MALVINAS)

FLK

UK

FRANCE

FRA

FRANCE

FAROE ISLANDS

FRO

DENMARK

MICRONESIA, FEDERATED
STATES OF

FSM

MICRONESIA

GABON

GAB

GABON

UNITED KINGDOM

GBR

UK

GEORGIA

GEO

GEORGIA

GHANA

GHA

GHANA

GIBRALTAR

GIB

UK

GUINEA

GIN

GUINEA

GUADELOUPE

GLP

FRANCE

GAMBIA

GMB

GAMBIA

GUINEA-BISSAU

GNB

GUINEA-BISSAU

EQUATORIAL GUINEA

GNQ

EQUATORIAL GUINEA

GREECE

GRC

GREECE

GRENADA

GRD

GRENADA

GREENLAND

GRL

DENMARK

GUATEMALA

GTM

GUATEMALA

FRENCH GUIANA

GUF

FRANCE

GUAM

GUM

USA

GUYANA

GUY

GUYANA

HONG-KONG

HKG

HONG KONG

HEARD ISLAND AND
MCDONALD ISLANDS

HMD

AUSTRALIA

HONDURAS

HND

HONDURAS

CROATIA

HRV

CROATIA

HAITI

HTI

HAITI

HUNGARY

HUN

HUNGARY

INDONESIA

IDN

INDONESIA

INDIA

IND

INDIA

BRITISH INDIAN OCEAN
TERRITORY

IOT

UK

IRELAND

IRL

IRELAND

IRAN, ISLAMIC REPUBLIC OF

IRN

IRAN

IRAQ

IRQ

IRAQ

ICELAND

ISL

ICELAND

ISRAEL

ISR

ISRAEL

ITALY

ITA

ITALY

JAMAICA

JAM

JAMAICA

JERSEY

JEY

UK

JORDAN

JOR

JORDAN

JAPAN

JPN

JAPAN

KAZAKSTAN

KAZ

KAZAKHSTAN

KENYA

KEN

KENYA

KYRGYZSTAN

KGZ

KYRGYZSTAN

CAMBODIA

KHM

CAMBODIA

KIRIBATI

KIR

KIRIBATI

SAINT KITTS AND NEVIS

KNA

SAINT KITTS AND NEVIS

KOREA, REPUBLIC OF

KOR

REPUBLIC OF KOREA

KUWAIT

KWT

KUWAIT

LAO PEOPLE'S DEMOCRATIC
REPUBLIC

LAO

LAOS

LEBANON

LBN

LEBANON

LIBERIA

LBR

LIBERIA

LIBYA

LBY

LIBYA

SAINT LUCIA

LCA

SAINT LUCIA

LIECHTENSTEIN

LIE

LIECHTENSTEIN

SRI LANKA

LKA

SRI LANKA

LESOTHO

LSO

LESOTHO

LITHUANIA

LTU

LITHUANIA

LUXEMBOURG

LUX

LUXEMBOURG

LATVIA

LVA

LATVIA

MACAU

MAC

MACAU

SAINT MARTIN

MAF

FRANCE

MOROCCO

MAR

MOROCCO

MONACO

MCO

MONACO

MOLDOVA, REPUBLIC OF

MDA

MOLDOVA

MADAGASCAR

MDG

MADAGASCAR

MALDIVES

MDV

MALDIVES

MEXICO

MEX

MEXICO

MARSHALL ISLANDS

MHL

MARSHALL ISLANDS

MACEDONIA, THE FORMER
YUGOSLAV REPUBLIC OF

MKD

MACEDONIA

MALI

MLI

MALI

MALTA

MLT

MALTA

MYANMAR

MMR

MYANMAR

MONTENEGRO

MNE

MONTENEGRO

MONGOLIA

MNG

MONGOLIA

NORTHERN MARIANA ISLANDS

MNP

USA

MOZAMBIQUE

MOZ

MOZAMBIQUE

MAURITANIA

MRT

MAURITANIA

MONTSERRAT

MSR

UK

MARTINIQUE

MTQ

FRANCE

MAURITIUS

MUS

MAURITIUS

MALAWI

MWI

MALAWI

MALAYSIA

MYS

MALAYSIA

MAYOTTE

MYT

FRANCE

NAMIBIA

NAM

NAMIBIA

NEW CALEDONIA

NCL

FRANCE

NIGER

NER

NIGER

NORFOLK ISLAND

NFK

AUSTRALIA

NIGERIA

NGA

NIGERIA

NICARAGUA

NIC

NICARAGUA

NIUE

NIU

NEW ZEALAND

NETHERLANDS

NLD

NETHERLANDS

NORWAY

NOR

NORWAY

NEPAL

NPL

NEPAL

NAURU

NRU

NAURU

NEW ZEALAND

NZL

NEW ZEALAND

OMAN

OMN

OMAN

PAKISTAN

PAK

PAKISTAN

PANAMA

PAN

PANAMA

PITCAIRN

PCN

UK

PERU

PER

PERU

PHILIPPINES

PHL

PHILIPPINES

PALAU

PLW

PALAU

PAPUA NEW GUINEA

PNG

PAPUA NEW GUINEA

POLAND

POL

POLAND

PUERTO RICO

PRI

USA

KOREA, DEMOCRATIC
PEOPLE'S REPUBLIC OF

PRK

NORTH KOREA

PORTUGAL

PRT

PORTUGAL

PARAGUAY

PRY

PARAGUAY

PALESTINIAN TERRITORY,
OCCUPIED

PSE

PALESTINE

FRENCH POLYNESIA

PYF

FRANCE

QATAR

QAT

QATAR

RÉUNION

REU

FRANCE

ROMANIA

ROU

ROMANIA

RUSSIAN FEDERATION

RUS

RUSSIA

RWANDA

RWA

RWANDA

SAUDI ARABIA

SAU

SAUDI ARABIA

SERBIA-AND-MONTENEGRO

SCG

SERBIA

SUDAN

SDN

SUDAN

SENEGAL

SEN

SENEGAL

SINGAPORE

SGP

SINGAPORE

SOUTH GEORGIA AND THE
SOUTH SANDWICH ISLANDS

SGS

UK

SAINT HELENA

SHN

UK

SVALBARD AND JAN MAYEN

SJM

NORWAY

SOLOMON ISLANDS

SLB

SOLOMON ISLANDS

SIERRA LEONE

SLE

SIERRA LEONE

EL SALVADOR

SLV

EL SALVADOR

SAN MARINO

SMR

SAN MARINO

SOMALIA

SOM

SOMALIA

SAINT PIERRE AND MIQUELON

SPM

FRANCE

SERBIA

SRB

SERBIA

SAO TOME AND PRINCIPE

STP

SAO TOME AND PRINCIPE

SURINAME

SUR

SURINAME

SLOVAKIA

SVK

SLOVAKIA

SLOVENIA

SVN

SLOVENIA

SWEDEN

SWE

SWEDEN

SWAZILAND

SWZ

SWAZILAND

SEYCHELLES

SYC

SEYCHELLES

SYRIAN ARAB REPUBLIC

SYR

SYRIA

TURKS AND CAICOS ISLANDS

TCA

UK

CHAD

TCD

CHAD

TOGO

TGO

TOGO

THAILAND

THA

THAILAND

TAJIKISTAN

TJK

TAJIKISTAN

TOKELAU

TKL

NEW ZEALAND

TURKMENISTAN

TKM

TURKMENISTAN

EAST TIMOR

TMP

EAST TIMOR

TONGA

TON

TONGA

TRINIDAD AND TOBAGO

TTO

TRINIDAD AND TOBAGO

TUNISIA

TUN

TUNISIA

TURKEY

TUR

TURKEY

TUVALU

TUV

TUVALU

TAIWAN, PROVINCE OF CHINA

TWN

TAIWAN

TANZANIA, UNITED REPUBLIC
OF

TZA

TANZANIA

UGANDA

UGA

UGANDA

UKRAINE

UKR

UKRAINE

UNITED STATES MINOR
OUTLYING ISLANDS

UMI

USA

URUGUAY

URY

URUGUAY

UNITED STATES

USA

USA

UZBEKISTAN

UZB

UZBEKISTAN

HOLY SEE (VATICAN CITY
STATE)

VAT

VATICAN

SAINT VINCENT AND THE
GRENADINES

VCT

SAINT VINCENT AND THE GRENADINES

VENEZUELA

VEN

VENEZUELA

VIRGIN ISLANDS, BRITISH

VGB

UK

VIRGIN ISLANDS, U.S.

VIR

USA

VIET NAM

VNM

VIET NAM

VANUATU

VUT

VANUATU

WALLIS AND FUTUNA

WLF

FRANCE

SAMOA

WSM

SAMOA

YEMEN

YEM

YEMEN

YUGOSLAVIA

YUG

YUGOSLAVIA

SOUTH AFRICA

ZAF

SOUTH AFRICA

ZAMBIA

ZMB

ZAMBIA

ZIMBABWE

ZWE

ZIMBABWE