anidam lkanoni li siyadat dawla .pdf



Nom original: anidam lkanoni li siyadat dawla.pdf

Ce document au format PDF 1.4 a été généré par / iTextSharp 4.1.2 (based on iText 2.1.2u), et a été envoyé sur fichier-pdf.fr le 19/05/2016 à 14:15, depuis l'adresse IP 41.248.x.x. La présente page de téléchargement du fichier a été vue 1274 fois.
Taille du document: 2.8 Mo (318 pages).
Confidentialité: fichier public


Aperçu du document


‫كلية احلقوق و العلوم السياسية‬

‫مذكرة خترج لنيل شهادة املاجستري يف احلقوق‪-‬ختصص قانون عام معمق‪-‬‬
‫تحت إشراف األستاذ‪:‬‬

‫م إعداد الطالب‪:‬‬

‫أ‪.‬د بن سهلة ثاني بن علي‬

‫‪‬بوزيدي خالد‬
‫أعضاء لجنة المناقشة ‪:‬‬
‫‪-‬د‪.‬دايم بلقاسم‬

‫أستاذ محاضر(أ)‬

‫جامعة تلمسان‬

‫رئيسا‬

‫‪-‬د‪.‬بن سهلة ثاني بن علي‬

‫أستاذ‬

‫جامعة تلمسان‬

‫مشرفا‬

‫‪-‬د‪.‬بدران مراد‬

‫أستاذ‬

‫جامعة تلمسان‬

‫مناقشا‬

‫‪3102 - 3102‬‬

‫سورة النحل‬

‫إهــداء‬
‫إلى من كلّله اهلل بالهيبة و الوقار‪...‬إلى من علمني العطاء بدون انتظار‬
‫إلى من أحمل إسمه بكل افتخار‪...‬إلى والدي العزيز‬
‫إلى معنى الحب و إلى معنى الحنان و التفاني‪...‬إلى بسمة الحياة وسر الوجود‬
‫إلى من كان دعائها سر نجاحي و حنانها بلسم جراحي‬
‫إلى أغلى الحبايب‪...‬أمي الحبيبة‬
‫إلى والدي رحمها اهلل و أسكنهما فسيح جناته‪...‬آمين‬
‫إلى من بها أكبر و عليها أعتمد‪...‬إلى شمعة متقدة تنير ظلمة حياتي‬
‫إلى من بوجودها أكتسب قوة و محبة ال حدود لها‬
‫إلى أختي سعاد‬
‫إلى سارة ‪،‬وصال مروى ‪،‬مرام ‪،‬محمد المهدي ‪،‬فتحي ‪،‬محمد ‪،‬عكاشة ‪،‬ياسمين‬
‫إلى أعز أصدقائي‪...‬هشام ‪،‬سمير ‪،‬يوسف‬
‫إلى كل من يعرفني‪...‬أهدي إليكم ثمرة جهدي‬
‫خالد‬

‫شكر و تقدير‬
‫علي بأن وفقني و أعانني على إتمام هذه المذكرة أما بعد‪...‬‬
‫الحمد هلل الذي من ّ‬
‫و إيمانا بفضل اإلعتراف بالجميل و تقدير الشكر و اإلمتنان ألصحاب المعروف‬
‫فإني أتقدم بالشكر الجزيل و الثناء العظيم لكل من ساعد في إنجاز هذا العمل و أخص بالذكر ‪:‬‬
‫األستاذ بن سهلة ثاني بن علي على قبوله اإلشراف على هذه المذكرة‬
‫و على ما منحني من صدر واسع و نصح و إرشاد ساعد على إخراج هذا العمل بهذه الصورة‬
‫أسأل اهلل أن يجزيه عني خير الجزاء‬
‫كما أتقدم بالشكر الجزيل ألعضاء لجنة المناقشة‬
‫على قبولهما مناقشة هذا العمل المتواضع و إثراءه بالنصائح و التوجيهات‬
‫و شكري موصول لكلية الحقوق بجامعة أبي بكر بلقايد بتلمسان بأقسامها عميدا و أساتذة‬
‫و الذين كان لهم فضل التدريس و التوجيه في مرحلتي الليسانس و الماجستير‬
‫كما أشكر كل موظفي مكتبة كلية الحقوق على مساعدتهم لي‬
‫و تزويدي بكل ما أحتاجه بتعاون تام و أمانة و إخالص‬
‫شكري الخالص إلى كل من ساعدني و مد لي يد العون‬

‫قائمة بأهم المختصرات‬
‫صفحة‬: ‫ص‬
Liste des abréviations
AFDUDC: anuario da facultade de dereito da universidade da couruna
BNC: Bibliothèque national du canada
BOE: boletin oficial del estado
CIJ: cour internationale de justice
CNRS: centre national de la recherche scientifique
FAO: Food and agriculture organisation
ISBN: international standard book
JOR: journal officiel de la rép ublique française
LC: loi canadienne
N: numéro
P: page
UICN: union international pour la conservation de la nature

‫مقدمة ‪:‬‬
‫ميثللا قليمللنص ا ج لرق و رسللي ن ي للني لللل ا يصللر ق للز لذياتسللي م ق للود ق ل‬
‫مبو سل‬

‫ق فعملل‪ ،‬ل رللي‬

‫للملي ي ق ةيعوعنللة امللا ل ق للز ق‬

‫للني ي‬

‫ق حو ك ي و لتفق امن سش ا إىل يعب قليمنص ق لي‬
‫إن‬

‫ني ة ق ز ة لنسل فر مب ي ة حق للمق امن ن ري‬

‫للت ز ل ل‬

‫و للي‬

‫قل للت رق ‪ .‬قليمللنص امللا ل ق‬

‫قليملنص ق لو لقليملنص ق سحلر ق ل‬
‫إىل يعب حةوق‬

‫رتلز‬

‫نخرى‪.‬‬

‫ق سحر غة سعين قمليد ق كثري لمحي كين ن ا ذي لغري نع خص ذيمليد ق كثري قمليحل غي سلي ل نرلرب ذل‬
‫ليد قألهني‬

‫ق عنون حنو ذ‬

‫‪1‬لنلي لزى قةاليد ق ةليعون قن جلره لفالو ق سحلر إىل مل لوا قمل ليحي‬

‫قملغلللية ذيملنلليم قملمحللة قملتجللمة امللا قألهنللي‬

‫ق عنللون عللز لوققر قل جللي ذللئ ن وقثاللي للثللا ق سحللر قملن ل‬

‫حبر يو سل‪.2‬‬
‫عظ لرق مللز‬

‫قألانللة ق كسللرية مسحللر و حنللية ق للز‬

‫لل ق كللرة قأل لنة لك للي نعل سوخللر ذثلر ق‬
‫ق سرت‬

‫قحلزسز ‪...‬لإىل غري ذ‬

‫ق شللعويل لكوع ل سشللكا ح لوق ‪ % 17‬لللل‬

‫يثمللة لت واللة للل للوق حنلة نخللرى غلري حنللة كيملعللي ن‬

‫للل قملجليحل ق لق ةلو امنالي لجليحل قلع ليعنة سعليد له لن ي ل الي‬

‫قملتعمةللة ذيملةحللة ق سحرسللة ق للق ة ل ل للاو ة ق ت ةللا قحلركللة ق ت ي سللة ‪.‬قةللز تس ل‬
‫قأل ىل إ للتع ي قلع للين مسحللي لكو للنمة ق جللي‬

‫لجللز إلللزق مثللر ق ق ل كنة ل كيعل ق ظللرة إىل‬

‫ق سحي و ذزقستاي س و ي لسزن قحلرسة م نع و قل تع ي‬
‫‪ -1‬اسل للز ق ل للردل ذ ل للل ندل للز‬

‫ل ل اجللو ق تللي س‬

‫قل تغة ‪.‬‬

‫ل للز ذ ل للل ق ل لليسع لنحك ل للي ق سح ل للر و ق فةل ل ل قل ل للةل‪ ،‬ل ق قألعل للز‬

‫ق ة ل لرقد م شل للر ق تو سل للع لق لسعل للة‬

‫قأل ىل لقمل مكة ق عرذنة ق عو سة ل‪ 7247‬ه – ‪ 4222‬لص ‪63‬‬
‫‪-2‬حنث ارق ‪Vincent Philippe‬ذةو ‪:‬‬
‫‪(La mer est constituée des espaces d'eau salée se trouvant en communication libre et‬‬
‫‪naturelle sur toute l'étendue du globe).Voir Vicent Philippe, Droit de la mer , Edition‬‬
‫‪Larcier, France, 2008, p 11‬‬

‫‪1‬‬

‫غري نع‬

‫ل نن ن كل ق شلعويل خيصلة و ق عجلو ق و للا للزى قألانلة ق ني لنة مسحلر ك نلزقن‬

‫م للنلرة ق للتحكص ل ك ل‬

‫نانتاللي قليتجللي سة ل للع إىل قللرس للني ي امللا ل لليحي كسللرية ل الليل‬

‫لثللا لللي كللين امنل قأللللر ذي للسة رليقنو سللة ق ر ليعنللة ق للق كيعل‬
‫ق سحر قملتو ط‪ .‬يز ظم‬

‫للزا‪ ،‬حبةاللي و ق للنلرة امللا حللوس‬

‫م قل ايدق ييث لة ذعلز ق قلليقنو سلي ق كسلرية ل ظالو ق لز قعملا‬

‫ن ي قهاتسي ق ق ني نة قليتجي سة قألل نة لقجتا ق ز إىل ذ ط لني ي املا ل لينق ق سحلي‬
‫ق للق للرى نانتاللي ذي للسة إ ناللي لحنللث نام ل ق س زينللة للني ي امللا حبللر قأل سي ن ل ل ق ا ل ق ي غللي‬
‫للني ي امللا كللا لللل قوللنط قأل للز‬

‫قوللنط قألنم لل‪ ،‬ل ق ا ل إ للسيعني للني ي امللا قوللنط قألللي‬

‫خم للنك قملك للن ل ي للز ك للين قأل للزه ل للل قد ل ل م قل ا لليدق ست ل ل ن ي للي إىل يع للب قلاتس للي ق‬
‫ق ني نة إىل قحتكي ق ز ق تغة تر ق‬

‫م قمل ليحي ق سحرسلة ل خيصلة و مللي ق جلنز ل كل‬

‫ق رييذة اما كيقة قملظي ر قألخرى م ةحة‪.1‬‬
‫ذي س للي ق ش لليي ق ت للي‬

‫ذ للز ي إىل ق س للي ق لم للب ق ع لليمل‪ ،‬ام للا ق ليي للة‬

‫ق ج ل ل يا‪ ،‬ق للق ن‬

‫غري ي لل قملجي لكماي اوقلا يا و إذرق ق سحر كعيللا لالص و ل ق ق جلوص لذياتسلي م و علي‬
‫غ نللي ذللي ثر ق قحلنللة ل اللي غللري قحلنللة ق للق للوقر قلحتني للي قأل ي للنة مللز‬
‫ق لييللة عةللز لللل ق للولل‪ .‬للو لللي عللا ذعللت ق للز‬

‫ق شللعويل لللل ق غ ل قد‬

‫غللري لللل لوقيفاللي ق تةمنزسللة قجتلليم ق سحللي ل سللز‬

‫غستا للي و نكث للر ل للل ل ي للسة مب للز للني ي ام للا قمل للينق ق سحرس للة قف للي ة ليمن ا للي ق سح للر إىل ل لليقي‬
‫لتفي ة ل ق عة ذ‬

‫حزق م سزن ق ةي ‪ ،‬حبرسة ق سحي‬

‫قملةحلة ق ل‬

‫ظلا ليثزق فلرتة نوسملة للل‬

‫ق لولل ل للو للي ق سللرق كثلري لللل ق لز لق للق اي ل قكلرة ق للني ة املا ق سحللي‬

‫ال إىل إيلرق لسللزن‬

‫حرسة قملةحة قناي ‪.‬‬
‫‪ -1‬إذرق نص ق ع يين لييعون ق سحي ق ود ‪( 7‬قملسي ئ ق عيلة لقملةحة ق سحرسة لق جنز ق سحر ) ل ق ق فكر ق عريبلقأل ن ل‪ 7891‬لص ‪1‬‬

‫‪2‬‬

‫اي عظر قةاليد ق ةليعون ق لز‬

‫و لي قععك نسةي اما ق كتيذي ق فةانة آع قك لحنث سيس‬

‫‪ ،‬قألخرى خبجوص ق و ع ق ةيعوين مسحي ل لزى إلكيعنة قرس ق لني ة امنالي لحنلث علي ى قلجتليم‬
‫كللين ستللوا اص ق فةن ل قألو للز ( ر للنو )لذفكللرة حرسللة قملةحللة‬

‫قأل ق ل‬

‫ق شعويل ل از‬

‫عماي حكرق اما‬

‫ةن‬

‫عماللي لفتوحللة كللا‬

‫ذعن اي لو حئ عي ى قلجتليم ق ثليين ق ل‬

‫ق فةن قلجنمنلو ( لمزن) ذةلر ة إخةليا ق سحلي‬

‫كلين ستلوا اص‬

‫لمليهني‪ .1‬غلص ق لت رق ق جلرقا ذلئ‬

‫لني ة ق ز لة‬

‫سل قلجتي ئ ل از جنيح نحزاي و ق تغمب اما قآلخر لإه نن يليعون ق سحلي دلاز غلريق لتةحةلة‬
‫لج لليحلاي ق ني للنة قليتج للي سة‬

‫ل لرسعة لق ك للل إه قععكي للي متغل لريق ق يص للة ذي ت للي ق للز‬

‫ق ع كرسة ل غري ي لل ق عوقلا ق ق ياز اما م ق تغريق ق ق كلين أللي نتر لي املا حةلوق ق لز‬
‫ق سي ي لقن ي ستعمق ذي تغة ق ثر ق قحلنة غري قحلنة قملو و ة و لنيم ق سحي‬
‫لللل د ذللزن قفت للع ق للز‬

‫ذللي تفكري و‬

‫ينعيهني‪.‬‬

‫للع عظللي يلليعوين كللص س ل ظص ل للا ة للني ة ق للز امللا‬
‫مني ل ن قثا ق ةرن ق عشرسل لا لزلي نالز ق م لة‬

‫ل ينق حبرسة ملي ة ليمن اي ق ي ل يز ظار ذ‬

‫ق يصة ق ق دكمتاي اجسة قأللص ة ‪ 7842‬لشر ا ق فيينلة ذشلان قملنليم قليمن نلة لإه نن لل رر ه لي‬
‫ل ة ‪ 7862‬ق ل‬
‫قملنلليم ‪ .2‬كللل‬
‫قق ذ‬

‫ق‬

‫ق للت ز إ نل‬

‫اة للز تة للئ ل ل ق قملش للر ا قش للا و قل ف لليق ح للو دزس للز ل للزى ق لليا ل ل م‬

‫غللص اللز جنلليح لل رر ه للي و ق توصللا ه فيينللة‬
‫ب زى لحنث كيع ق ز ق ي‬

‫نللة و ل ق ق شللان لإه نن ق اللو‬

‫ق سحلو ق لق نالز مب ي لسة قععةلي م لر علي يللي‬

‫اللو قأللللص قملتحللزة قن للي ذعللز ل ذ ل لللل خللة‬

‫للع‪ ،‬ل م قألخللرية إىل لللوسر‬

‫ة للئ‬

‫ق ةوقاز ق عرقنة ق ق كيع ل ظ ة عةيي ق ز و ق ق شان‪.‬‬
‫‪ -1‬ندز نذو ق وقي‬

‫ز لق ةيعون ق ز‬

‫مسحي اما ود نحكي قويكص ق ز نة ق ون نة‬

‫موك ق ز‬

‫ق عرذنة للجر ل‪ 4223‬لص ‪9 -1‬‬
‫‪ -2‬إذرق نص‬

‫ز ق زلغة لق ةيعون ق ز‬

‫ق زسز مسحي ل ق ق اةة ق عرذنة للجر ل‪ 7889‬لص ‪79‬‬

‫‪3‬‬

‫ق فيينلة ‪ 7894‬ل ق ق اةلة‬

‫لي ه قألللص قملتحلزة خبجلوص ل ق قملو لوا اخل للو ق إنيذنلة لا لزلي ييلل‬

‫يز ذزن‬

‫ق تيذع للة م عن للة ق عيل للة لل ل‬

‫ق ة لليعون ق للز‬
‫لشللر ا ق فييللي‬

‫لة‬

‫ل ة ‪ 7829‬ذز ق للة يوقا للز ي لليعون ق سح للي للزه إا للزق‬

‫نللة و ل ق قلنللي ل قعتاللا إىل ق للزاوة ذعةللز ل ل رر قأللللص قملتحللزة ة لليعون ق سحللي‬

‫مبزس ة نف و ق فرتة لل ‪ 42‬قيقسر إىل ‪ 49‬قيقسر ‪1 7819‬ل ق ل‬

‫قعتالا إىل سلين ن ذلع إ فيينلي و‬

‫ل ق ق ج للوص ل لل‪ ،‬قل فيين للة قملتعمة للة ذ للي سحر قليمن لل‪ ،‬قمل لة للة قملتيإل للة قل فيين للة ق يص للة ذ للي ره‬
‫ق ةللي‬

‫ل قل فيينللة ق يصللة ذااللي ق سحللي‬

‫نخلريق قل فيينللة ق يصللة ذي جللنز قويقظللة امللا قمللوق قحلنللة‬

‫و ق سحي ق عي نة‪.‬‬
‫غري نع‬

‫اما ق رغص لل قألانة ق سي غة ق ق ت تلع لي ق فيينلي‬

‫نلف قأل ذلع ل ة ‪ 7819‬لذوصلفاي‬

‫خلللوة يلللة ت ظللنص ق عةيللي ذللئ ق للز خبجللوص لللزى لللي ت تللع ذ ل لللل للني ة حةللوق امللا ل م‬
‫قمل ينق ق سحرسةلإه نن ل م قل فيينلي ق ل‬

‫و لوسة كلا قملشلكة قملتعمةلة ذي سحلي لحنلث ظمل‬

‫ق عزسللز لللل قمل لليثا خجوصللي م ل قملتعمةللة حبللق ق جللنز ق ت ةنللب اللل ق ثللر ق قحلنللة و ق سحللي ل ك ل ق‬
‫ق ليا ق سحلر قليمن ل‪ ،‬ل لا خلةه ذلئ ق لز لك لي كلين متةلز ق عم ل‪ ،‬ق تك و لو ‪ ،‬قأليثلا و ملللي‬
‫ق تكش لليه ق للتغة ق ث للر ق قحلن للة غ للري قحلن للة و ق سح للي ل غ للريم ل للل قألل للو قألخ للرى لخجوص للي‬
‫مل ل قملتعمة للة ذيحتني للي ق للز‬

‫ق ش للعويل مث للر ق‬

‫قملل لوق قليتج للي سة مسح للي ملوق ا للة لتلمسي للي‬

‫قليتج للي سة لنت للرم و للع‪ ،‬قألل للص قملتح للزة إىل إا للي ة ق ظ للر و ق فيين للي‬

‫ن للف قأل ذ للع ل ل ة ‪7819‬‬

‫ق سحلث اللل ق فلليق زسلز سللا ذلليحلمو قمل ي للسة م شلكة ق ةيث للة ل لللي يلز س للت ز لللل لشللكة‬
‫نخرى‪.‬‬

‫‪ -1‬سيس صيحل نذو ق علي لق ةيعون ق ز‬

‫ق عي لإترقد م شر ق تو سع لق لسعة قأل ىل لقأل ن ل‪ 4272‬لص ‪497‬‬

‫‪4‬‬

‫للو لللي ذيدللر ذ ل نللاة قأللللص قملتحللزة نسللل دللكم‬

‫للة خيصللة ل ة ‪ 7839‬د ل ل ل ا " للة‬

‫قل للترزقلي ق للم نة ةلليا ق سحللر"لذغللرس ق للة لو للوا قل للترزقلي ق للم نة ةلليا ق سحللر خللي ب‬
‫حللز ق وهسللة قليمن نللة ل ذعللز م للمة لللل قل ت ياللي‬
‫ق م للة ل للل إا للزق‬

‫قمل ييشللي ق للق ق للت ر ‪ 1‬ل وق لإعتال‬

‫للز نا للي ستك للون لللل ‪ 41‬لو للواي رث للا و مل ما للي ق ظ للي ق ة لليعوين مسح للي و‬

‫تمف ل ينةايل لل تمف ق وقح‪ ،‬قليتجي سة قل رتق ن نة ‪ .1‬ذ يدق اما يرق ق عنلة ق عيللة مللص‬
‫قملتحللزة يللص (‪)6248‬لر ل ق للزاوة هععةللي قمل ل رر ق ثي للث ةلليعون ق سحللي‬

‫قل‬

‫اةللز ن ىل‬

‫قل‬

‫و عنوسللو ك و ق فللرتة لللل ‪ 4‬إىل ‪ 72‬س ل ي ‪7816‬لد وق ل ق للز ق حللد اةللز ق للز ة ‪ 77‬مبةللر‬
‫قأللل للص قملتحل للزة و عنوسل للو ك و ق فل للرتة ل ل لل ‪ 44‬إىل ‪ 42‬ل للست ي ل ل ة ‪ 7894‬لق ل للق هن و هنيستال للي إي ل لرق‬
‫قل فيين ل للة ق زس ل للزة ة ل لليعون ق سح ل للي و ‪ 62‬نقرس ل للا ‪ 7894‬ل هن ق توين ل للع امنا ل للي و لزس ل للة لوعتن وذ ل للي‬
‫جب يسكي و ‪ 72‬س ي ‪ .27894‬ل‪ ،‬شل ا املا ‪ 71‬لودق سسملجم مل لوا لوق لي ‪ 642‬للي ة لقةلة‬
‫اللل ‪ 78‬لمحةللي لل‪ ،‬و مل وااللي للود ه ست لون لللل قل فيينللة و حللز ذق للي لل للتحزتة ذ ل‬

‫نحكيلللي‬

‫زسللزة للص ل للينق حبرسللة لل‪ ،‬قملنلليم قأل خسنمنللة ل قمل لةللة قليتجللي سة ق ي جللة ل قمل لةللة‪ .‬اللة ة امللا‬
‫قمل للينق ق سحرسللة قألخللرى ق للق للسق نن عظ تاللي ق فيينللي‬

‫نللف قأل ذللع ل ة ‪7819‬ل لل‪ ،‬قملنلليم‬

‫ق زقخمنة ل ق سحر قليمن ‪ ،‬قمل لةة قملتر ة ل ق ره ق ةي‬

‫ل ناي ق سحي ‪.‬‬

‫امل للا ق ل للرغص ل ل للل نن ك ل للة لل للل ق فيين ل للي‬

‫ن ل للف قأل ذ ل للع ل ل ة ‪ 7819‬ق فيين ل للة قألل ل للص قملتح ل للزة‬

‫ل ة ‪ 7894‬ليللز ي ل ذللي ت ظنص ق عزسللز لللل قأللللو قملتعمةللة ذي للترزق‬

‫ق للتغة قمل للينق ق سحرسللة‬

‫مبرتمللف نعوقااللي لقإع للي ةتجللر امللا ق للة قألحكللي قملتعمةللة ذي ظللي ق ةلليعوين للني ة ق ز للة امللا كللا‬
‫‪1- Lévy Jean-Pierre, La troisième conférence sur le droit de la mer, Annuaire français‬‬
‫‪de droit international, 1971, p 784-793‬‬
‫‪ -2‬اسز ق كرمي اموقن لق و نط و ق ةيعون ق ز ق عي ل ق ق ثةيقة م شر ق تو سع لق لسعة قأل ىل لقأل ن ل‪7881‬لص ‪31-32‬‬

‫‪5‬‬

‫لل ق سحر قليمن ‪ ،‬قمل لةة قملتيإلة قمل لةة قليتجي سة ق ي جلة ق لره ق ةلي‬

‫لحلد سكلون ذو لع ي‬

‫ذةللز قللكللين قلملللي مبرتمللف ق وقعللب ق ةيعوعنللة كللا ل لليحة لللل ل م قمل لليحي ق سحرسللة لللل حنللث‬
‫قلتزق ق يل حةوق‬

‫ق سي ق ز ق يحمنة غري ق يحمنة امناي ل لزى قحل يسة قملةر ة كا ل لةلة‬
‫ق ة لوق‬

‫لللل ل م قمل للينق ‪ .‬لللل د قللة سللزخا و ق للت ي ل م لو للوا ق سحللي قملغمةللة ق سح لريق‬

‫قألهنلي ق لق ةللع قخلا لشللت ة إيملنص ق ز للة ل للل د عتللي لودق لللل لني الي ق زقخمنللة ق يسلة لك للي‬
‫سةحللن نع للي ةتجللر و ل م ق ز ق للة امللا حبللث ق ظللي ق ةلليعوين للني ة ق ز للة امللا إيمن اللي ق سحللر‬
‫و يل ق للمص لقللة سللزخا و ق للت ي إذن يوقاللز ق ةلليعون ق للز‬

‫ق للق ل ظص قحلللريل ق سحرسللة ل غللين اللل‬

‫ق سن للين نسة للي نعل ل ه س للزخا و ق للت ي حب للث ق ةوقا للز ق ةيعوعن للة قمل ظ للة م للر قذط ق للق ش للا ذ للئ قألقل لرق‬
‫قألنئ للي ق يص للة ذج للز قملةح للة ق سحرس للة ق ة للا ق سح للر ل ق للق ك للون لو للواي‬

‫ق للة ق ة لليعون‬

‫ق سحر ‪.‬‬
‫ا نانة م ق ز ق ة ك حي ة ل ي مسحث ال لزى لي ت تع ذ ق ز للل صلةحني‬
‫ام ل ل ل للا إيمن ا ل ل ل للي ق سح ل ل ل للر لو إن ل ل ل للي ق فيين ل ل ل للي‬

‫حةلوق‬

‫ن ل ل ل للف ل ل ل ل ل ة ‪ 7819‬ق فيين ل ل ل للة قألل ل ل ل للص قملتح ل ل ل للزة‬

‫ة ‪ 7894‬ل إترقد ق قملو لوا ذيمل لت زق ق لق نلرن املا ق ليحة ق ز نلة و ل ق قفلي لذتسنلين‬
‫لوقيف قويكص ق ز نة ذشان ق وقاي ق ق نرن نليلاي و لوق لنع تمفلة له لن ي ل الي مل قملتعمةلة‬
‫مب للا ة عنللئ قحلللز ق سحرسللة لاللة ة امللا لوقيللف ق ز نللة قمل للت زة نسةللي و ل ق ق جللوص لذعللز لللر‬
‫ح لوق ‪ 67‬ل ة ل للل إذ لرق ق فيين للة قألل للص قملتح للزة ل ة ‪7894‬له للن ي ل للي اللص ل ا للي لوقي للف ق ز للة‬
‫ق وقثرسة قملرتمفة ل صز‬
‫عنئ‬

‫تو ‪7836‬ل لي ققة لل لرق نص ق فييني إيمن نلة‬

‫ظنص ق تغة قليمنص ق سحر ق وقثر ‪.‬‬

‫‪6‬‬

‫نلة لخبجلوص‬

‫لي سوسز لل نانة م ق ز ق ة ك‬
‫لع صرقاي‬

‫ني لت يل‪ ،‬حنو ق لتغة‬

‫و ق و ع ق تك و لو ‪ ،‬ق عم ل‪ ،‬قملتةلز حي نلي ل ق ل‬

‫نقلر‬

‫ل م قللكيعنلي ق ةلر ة ه تكشليه ق لتغة ق ثلر ق قحلنلة‬

‫غللري قحلنللة ق كيل للة و ل م قمل لليحي ق سحرسللة لممللي للز لللع ل م ق رغسللة لشلليكا ازسللزة ل اللي لللي للو‬
‫لتعم للق ذ للإ رقد ق سح للو ق عم ن للة ق سحرسل لة لن ق للتغة ت للر ق ق سح للي لن ديس للة ق سنئ للة ق سحرس للة ل لل‪،‬‬
‫لوق نع ذق نانة ذي غة‬

‫عا ذةز قللكين إىل و نحاي اي سنلين ق ظلي ق ةليعوين لني ة ق لز‬

‫اما إيمن اي ق سحر ‪.‬‬
‫ر نس ل للي ام ل للا ك ل للا ل ل للي ل للسق سسة ل للا نن ع ل للتعرس قلد ل للكي نة ق رثن ل للنة ق ل للق سثري ل للي سةتة ل للاي ل ل ل ق‬
‫قملو للوا لقللإذق كيعل كللا لللل ق فيينللي‬

‫نللف ل ة ‪ 7819‬ق فيينللة قأللللص قملتحللزة ل ة ‪ 7894‬يللز‬

‫للع نحكيلللي عجوصللي ت ظللنص قليمللنص ق سحللر مز للة ق لليحمنة لق للي لل‪ ،‬ق للملي‬
‫ير ي مز ة ق يحمنة اما إيمن اي ق سحر ؟ لي ‪ ،‬نسنعة م ق ملي‬

‫قحلةللوق ق للق‬

‫قحلةوق؟‬

‫إن ك ي عرى نن م قلدكي نة تفرا ا اي ‪ ،‬قألخرى إدكي نتئ‪:‬‬
‫ ق لإذق للم ي ل للسةي ذو للو قختجيصللي‬‫لزى ميكل نن جا م ق جلةحني‬

‫صللةحني‬

‫مز للة ق لليحمنة و إيمن اللي ق سحللر لقللإىل ن‬

‫قلختجيصلي و لوق الة ق لفل قأل سنلة قمللي ة خلة قليملنص‬

‫ق سحللر مز للة ق لليحمنة؟ لللي لل‪ ،‬ق ة ل يعي‬

‫قحلةللوق قل توقلللي قملةيذمللة قملةللر ة ذللز ي م للفل‬

‫قأل سنة خة لر ي؟‬
‫ إذق كيعل ل ل للا ة ق للة ل ل م قألحك للي ممك للة ذي للسة م للز ق للق رمل ل‬‫ليمن اللي ق سحللر لق للي للو ق و للع ق ةلليعوين ذي للسة مللز ق للق ه رم ل‬

‫‪7‬‬

‫ل لوقحا ممت للزة مل للي ة‬

‫لليحة ن ه للتلنع نن رللز‬

‫إيمن اللي ق سحللر ذفعللا اوقلللا غرققنللة؟‬

‫ل م ق للز قحلللق و للنري للف اي قملشلليكة و‬

‫للا رم ل‬

‫ق تكشيه ق تغة ق ثر ق قحلنة غري قحلنة قملو و ة اما ل‬
‫لللل ن للا ذ ل‬

‫ييا ق سحر؟‬

‫موصللو إىل إ قك ل م قحلةلليثق قات للزعي و ل م ق ز ق للة امللا نكثللر لللل ل ل اك‬

‫لل ل ي ك ق سحث ق عم ‪ ،‬لحنث ق تع ي يل ‪:‬‬
‫‪-‬المــنها التــاريخي ‪ :‬مويللوه امللا ق تلللو ق تللي ا‪ ،‬ق ل‬

‫ن لرن امللا قليمللنص ق سحللر ل لتيذعللة قملرقحللا‬

‫ق ق لر ي لقعلةيي ممي كين امن إىل لي آ إ ن ‪.‬‬
‫المنها التحليلي ‪ :‬ذ‬‫ق فيينة قأللص قملتحزة‬

‫لل خة ق ويلوه املا نحكلي‬
‫ة ‪ 7894‬لق ق ي‬

‫نلف ل ة ‪7819‬‬

‫عجلوص ق فيينلي‬

‫لو وا ني ة ق ز ة اما إيمن اي ق سحر لللل ن لا‬

‫دزسز قحلةوق ق جةحني قملةر ة مز ة ق يحمنة لي سرت ب ا اي لل ق توقلي‬
‫المنها المقارن ‪ :‬ق‬‫و ق فييني‬

‫حي ي مبو سل ق تللرق إىل لويلف تملف ق جلوص قألحكلي ق ةيعوعنلة ق لق‬

‫نف‬

‫ة ‪ 7819‬ق فيينة قأللص قملتحزة ل ة ‪ 7894‬ل غري لي للل قل فيينلي‬

‫ن ق تشرسعي قملةي عة ل ق ويوه اما نذعي ي ن زققاي خمفني ي‬
‫قعلةيي ممي سق‬

‫ق سي ‪.‬‬

‫ذلاي قع‬

‫يلاي‪.‬‬

‫ر يذة ال قلدكي ني قملثي ة ل ة ص ق ت ي إىل قجمئ ‪:‬‬

‫عسحث و ق فجا قأل ‪:‬لظي ر ني ة ق ز ة اما حبر ي قليمن ‪ ،‬ل لةتاي قملتيإلة‪.‬‬
‫عسحث و ق فجا ق ثيين ‪:‬لظي ر ني ة ق ز ة اما ل لةتاي قليتجي سة ق ي جة‬

‫‪8‬‬

‫رقاي ق ةي ‪.‬‬

‫الفصل األول‪ :‬مظاهر سيادة الدولة على بحرها اإلقليمي و منطقتها المتاخمة‬
‫إن للي للب ق عزس للز ل للل ق للز ل ل ن قخ للر ق ة للرن ‪ 71‬ذزقس للة ق ة للرن ‪73‬ل قملت ا للة حن للو ق ت للمنص أل للي‬
‫مب ي للة ق للني ة امللا للود لللل ق سحللي لذللزن سك للر دللنئي قشللنئي لللل قملسللزن ق تةمنللز ق ل‬
‫لة كيعل نن لزا‪ ،‬لني ي ن‬

‫لل ق ولل سةة‪ ،‬حبرسة ق سحي لحنلث ه ميكلل أل‬

‫كللين فللرتة‬
‫لمليهني املا قملنليم‬

‫قملةصةة شوقنئاي‪.‬‬
‫ع للزة قاتس للي ق نل ن للة ل ا للي قيتج للي سة ص للحنة ل للي قلجت لليم ق غي للب ذع للز ق عزس للز ل للل قملل ل ررق‬
‫قملمتةني ق لق عظ ل مل ييشلة لو لوا ممي لة ق ز لة ق ليحمنة لف والة للل ق لملي‬
‫و قمل ينق ق سحرسة قفلي ة شلوقنئاي ل و ل‬

‫ق جلةحني‬

‫ل م قفالو ق ذلإذرق ن ق فيينلة و مللي ق ةليعون ق لز‬

‫مسحللي ل لل‪ ،‬ق فيينللة نللف ل ة ‪ 7819‬حللو ق سحللر قليمن لل‪ ،‬قمل لةللة قملتيإلللة ق للق نيللر مز للة‬
‫ق لليحمنة ذلليحلق و ممي للة ق للني ة امللا قأل لوقد قفللي ة ق ةرسسللة لللل د لوقنئاي لقصلللم امللا ل نتاي‬
‫ذي سحر قهيمن ‪ ،‬إىل يعب قمل لةة قملتيإلة‪.‬‬
‫د اكز‬

‫م قملكت سي قليمن نة مز ة ق ليحمنة لخلة قملل رر ق ثي لث ةليعون ق سحلي ق ل‬

‫ذإذرق ق فيينة قأللص قملتحزة‬

‫لوب‬

‫ة ‪.7894‬‬

‫لللل للي ة للص ق للت ي و ل ق ق فجللا إىل لسحثللئ لعتعللرس و قملسحللث قأل إىل ق وهسللة ق ةيعوعنللة‬
‫مز للة ق لليحمنة امللا ق سحللر قليمن لل‪ ،‬لد عتلللرق و قملسحللث ق ثلليين إىل ق وهسللة ق ةيعوعنللة مز للة ق لليحمنة‬
‫اما قمل لةة قملتيإلة‪.‬‬

‫‪9‬‬

‫المبحث األول‪ :‬الوالية القانونية للدولة الساحلية على بحرها اإلقليمي‬
‫ة ل للز ذل ل للر‬

‫قكل ل للرة لل ل للز ل ل للني ة ق ز ل ل للة امل ل للا ل ل للود لل ل للل ق سحل ل للر (قصل ل لللم امل ل للا ل ل ل نت ذل ل للي سحر‬

‫قليمن لل‪) ،‬لعتن للة ملللي ن ل ق للز لللل للر ق‬

‫قاتسللي ق حت نللة لخيصللة مل قملتعمةللة ذيمل لليثا قألل نللة‬

‫ق ق سكون قنالي ق سحلر قليمن ل‪ ،‬مبثيذلة حلوق نللل أللي لز قملرلينر ق لق يلز تعلرس أللي ل لوقد للل ق لوقح‪،‬‬
‫قليتجي سة ن ق جحنة ن ق ع كرسة لقةة ال غستاي و ديسلة حةالي قلعفلرق‬

‫و ق لتث ي‬

‫ق لتغة‬

‫تر ق ق سحر قليمن ‪. ،‬‬
‫امللا ل ق قأل للي قا للرته مز للة ق لليحمنة مب وا للة ل للل ق ج للةحني‬

‫ق للملي‬

‫قخ للا حبر للي‬

‫قليمن لل‪ ،‬لو لةيذ للا إحرتقلا للي للسعت ق ة لوقذط ق يص للة مبةح للة ق للفل لح للد ه تعل للا لعا للي لج لليحل‬
‫ق ز قألخرى ل ة ين نكي يز لل حرسة قملةحة‪.‬‬

‫المطلب األول‪ :‬صالحيات الدولة السـاحلية فـي بحرهـا اإلقليمـي و مـدى تقييـدها بحـ‬
‫المرور البريء‬
‫إن قلي ل لرق مز للة ق لليحمنة مب ي للة للني ي ام للا ق سح للر قليمن لل‪ ،‬ل للي ةن ل ل ل للل جت للي يل ق للع‬
‫لللل غي سنللة ق للز لييذمل لللل يعللب آخللر عةللي كسللري دفللن ع ل لإ للت يذة ملجللمحة ق ياللة ق ز نللة‬
‫و ركللئ ق للفل قأل سنللة لللل لللر‬

‫اسللو ق سحللر قليمن لل‪ ،‬لكةنللز نصللم‪ ،‬امللا للني ة ق ز للة و ل م‬

‫قمل لةة ق سحرسة لإ يقة إىل ينو نخرى سعنة تعمق مبركو ق فن ة قأل سنة نت يد وق ز ي ذي سحر قليمن ‪.،‬‬
‫ه ميكللل ذللا حللي لللل قألح لوق نن عتلللرق إىل ل ق قملو للوا لذللز ن نن عةللف ام للا لو للوا آخ للر‬
‫سشل ا ق لسنعلة ق ةيعوعنلة مسحلر قليمن لل‪ ،‬لالة ة املا كنفنلة دزسلزم قلتللزق م ‪ .‬لو للي ميك لي و قألخللري‬

‫‪11‬‬

‫لللل دزسللز لللزى ق للملي ق للق ري للاي ق ز للة ق لليحمنة امللا ق للفن ة قأل سنللة خللة وق للز ي ذسحر للي‬
‫قليمن ‪.،‬‬

‫الفرع األول‪ :‬الطبيعة القانونية للبحر اإلقليمي و عناصر تحديده‬
‫عللز ل للا ة دزسللز ق لسنعللة ق ةيعوعنللة مسحللر قليمن لل‪ ،‬ق لليا لللل قمل لليثا ذق قألانللة ق كسللرية ل للن‬
‫ذي للسة مز للة ق لليحمنة قة للط ل إا للي لل‪ ،‬ل للل قأل ن للي ق للق سعل ل ذت ظن ا للي ق ة لليعون ق للز‬

‫مسح للي‬

‫تح ئ ق عةيي ق ز نة ا ولي لكوهني تر ذشكا لسيدر املا دزسلز ليثر قمل لينق ق سحرسلة قألخلرى‬
‫ق ل لليااي ل لل للزى ق ل للملي‬

‫قلختجيصل للي ق ل للق ميكل للل نن سيدل للر ي ق ز ل للة ق ل لليحمنة و حبر ل للي‬

‫قليمن لل‪ ،‬ل ل للي سرت للب ا للل ذ ل ل للل ق للزق ق ام للا قملرك للو ق ة لليعوين م للفل قأل سن للة خ للة ن نت لليد‬
‫لر ي ذ ‪.‬‬
‫قأللللر ق ل‬

‫نعللا لللل ق ةللر‬

‫مبللي كللين نن عةللف امللا لفاللو‬

‫لللزى ق سحللر قليمن لل‪ ،‬ل ك ل ق نسنعت ل‬

‫ق ةيعوعنة ل تحزسز قحلةوق ق جةحني ق ق ت تع ي ق ز ة ق يحمنة إ قد حبر ي قليمن ‪.،‬‬

‫أوال‪:‬الطبيعة القانونية للبحـر اإلقليمـي‬
‫ةللز تللي عةللي و ق فة ل حللو ق لسنعللة ق ةيعوعنللة مسحللر قليمن لل‪ ،‬ل تحزسللز قحلةللوق ق جللةحني ق للق‬
‫ت تللع للي ق ز للة ق لليحمنة إ قد ل ق ق سحللر ل امللا إتللر ل م ق ةيدللي ظاللر اللزة عظرسللي لإختمفل‬
‫آ قد للي ذللئ قجت ليم سللرى نن ق سحللر قليمن لل‪ ،‬للود لللل قليمللنص ل امن ل س للط ق ز للة كيلللا إ ق للي يو للي‬
‫عفوذ ي امنل ل ذلئ قجتليم لعليك ه سلرى ن‬

‫هسلة ييعوعنلة مز لة ق ليحمنة املا ل م قمل لةلة ل إالي‬

‫عتي ق سحر قليمن ‪ ،‬ود لل ناي ق سحي ‪.‬‬

‫‪11‬‬

‫ النظرية األولى ‪:‬البحر اإلقليمي جزء من أعالي البحار‬‫سرى‬

‫ق قلجتيم نن ق سحر قليمن ‪ ،‬و ي ص لل ناي ق سحي ل و ق لرن ق ل‬

‫ق ةلليعون ق للز‬

‫نسلزم قرسلق للل قةاليد‬

‫ستللوا اص ‪ La Pradelle‬و ‪ellihcaaF‬لإه نهن للي قختمفللي لللل حنللث ق تللز نا ل ق‬

‫قملسزن‪.‬‬
‫إذ ذ ل ل ل ل للب ‪ La Pradelle‬و نسل ل ل ل ل ل ام ل ل ل ل للا نعل ل ل ل ل ل ه ميك ل ل ل ل للل قاتس ل ل ل ل للي ق ز ل ل ل ل للة لي ك ل ل ل ل للة مسح ل ل ل ل للر‬
‫قليمن ل لل‪ ،‬ل ه ص ل لليحسة ق ل للني ة امن ل ل ل ل إا ل للي قفت ل للع ق ل للز‬

‫ل للو ص ل لليحب ق ل للني ة ام ل للا ق سح ل للر‬

‫قليمن ‪ ،‬ل كا لي مز لة ق شلينئنة قمللملة امنل لو ذعلت حةلوق قل فليق ق لق ةل ل لجليحلاي قألل نلة‬
‫قليتجل للي سة ق جل للحنة ذوصل للفاي‬

‫ل للة دل للينئنة‪ .1‬امن ل ل ميكل للل ق ةل للو نن ق سحل للر قليمن ل لل‪ ،‬ح ل للب‬

‫‪ LaPradelle‬لمكنلة لشلرتكة ل لن حكلرق املا ق ز لة ق لليحمنة قةلط لق لق لن أللي قحللق ح للس‬
‫و قل ايد حبةاي و ممي ة قلختجيص ق تشرسع‪ ،‬ن قملزين ن ق يث‪ ،‬و عليق ق سحر قليمن ‪.،‬‬
‫إه نن ن ‪ La Pradelle‬قعتةل ل ل ل للز ذشل ل ل ل للزة لل ل ل ل للل نل ل ل ل للره ق عزس ل ل ل ل للز لل ل ل ل للل ق فةا ل ل ل ل لليد ل ل ل ل ل للل ذن ل ل ل ل ل اص‬
‫‪ellihcaaF‬لق‬

‫ق تسعز قكلرة لني ة ق ز لة املا ق سحلر قليمن ل‪ ،‬لو قآلخلر كوعل سعتلي ح لب نسل‬

‫ل ل للود ل ل ل للل نا ل ل للي ق سح ل ل للي ل ك ل ل للل و قملةيذ ل ل للا قا ل ل للرته مز ل ل للة ق ل ل لليحمنة مب ي ل ل للة ذ ل ل للسعت قحلة ل ل للوق‬
‫قلختجيص ل للي ام ل للا حبر ل للي قليمن ل لل‪ ،‬لذ ل لليدق ام ل للا قاتس ل للي ق‬

‫ل للر ق ديستا ل للي قويقظ ل للة ام ل للا‬

‫نل ا للي‪2‬لك لليحلق و ل للع ل للر ق للفل قأل سن للة غ للري ق للي د خ للة ق سح للر قليمن لل‪ ،‬ل قحل للق و ممي للة‬
‫قلختجلليص ق ةةلليث‪ ،‬قملللزين ق لليث‪ ،‬و لوق اللة قألا للي ق للق ةللع امللا ق للفل نت لليد لر للي ذللي سحر‬
‫قليمن ل ل لل‪ .،‬إه نن ل ل ل ق ق ل ل لرن يل ل للز عل ل للرس م ةل ل للز ل ل للو قآلخرلكوع ل ل ل غل ل للري لسل ل للين امل ل للا ن ل ل ل‬
‫‪ -1‬ق ك ز‬

‫ندز ل ي رق و ق ةيعون ق ز‬

‫‪ -2‬صةح ق زسل ايلر لق ةيعون ق ز‬

‫قيعنل ل للة‬

‫ق عي (قفي ق ونين مز ة )ل سوقن قمللسواي ق يلعنة لق وقثر ل‪ 7881‬لص ‪17‬‬

‫مسحي ل ق ق اةة ق عرذنة للجر ل‪ 7898‬لص ‪96‬‬

‫‪12‬‬

‫امللا لللي ق للتةر امن ل ق فة ل‬

‫ق ع للا ق للز نئ لق م ل قن للي ق امللا قاتسللي ل م قمل لةللة نيللريل إىل إيمللنص‬

‫ق ز ة ق يحمنة ل لل ي يد ق رن ق ةيثا ذان ق سحر قليمن ‪ ،‬ود لل إيمنص ق ز ة ق يحمنة‪.‬‬
‫النظرية الثانية‪ :‬البحر اإلقليمي جزء من إقليم الدولة الساحلية‬
‫امللا خللةه قلجتلليم ق لليذق لذ للب اللز كسللري لللل ق فةالليد إىل قاتسللي ق سحللر قليمن لل‪ ،‬للود لللل إيمللنص‬
‫ق ز ة لذياتسي م قلتزق ق م س ق نيذ ة ك لغ و ذيملنيم ل كل نعجي‬

‫ق ق رن‬

‫إن ق فةلوق املا قكلرة‬

‫إحل لليق ق سح للر قليمن لل‪ ،‬ذ للإيمنص ق ز للة لإه نهن للص قختمفل لوق ح للو ف للري نسنع للة ل للي رمكل ل ق ز للة و ل ل ق‬
‫ق ود لق اص لل ن اي اما قكرة قملمكنة ل اص لل عظر إ ناي اما ن ي قكرة ق ني ة‪.‬‬
‫إذ س للرى ك للا ل للل " ذ للي " " للي " نن حة للوق ق ز للة ق لليحمنة و ق سح للر قليمن لل‪ ،‬لل‪ ،‬حة للوق‬
‫ق قمل لمق رم ق ز ة حق قت ق سحر قليمن ‪ ،‬غمة ل قحتكي ق جنز قلحبلي ذلئ‬

‫لمكنة ل لل‬

‫لرققل للح ق سحل للر قليمن ل لل‪1،‬ل قحلةنةل للة نن ل ل ق ق تو ل ل نل للز لجل للز م و ق ع ل للا ق ل للز لنسل ق ا ل ل ا ل للزة‬
‫حةللي ق ل اللي قلليقنو سللة ق ر ليعنللة لمكنللة حللوس ق سحللر قألذللنت قملتو للط حنللث ننمة لوق امن ل‬

‫ل نة‬

‫حبرعل ل للي "‪.2"mlrF oN erlM‬إه نن قكل ل للرة قملمكنل ل للة نانل ل للب امنال ل للي كل ل للون قملمكنل ل للة تة ل ل ل ل ل ل للر ة‬
‫للع ق نللز ن قحلنللي ة امللا ق شلل‪،‬د قمل مللوك لذجللو ة قعمنللة ل للت رة‬
‫قليمن ل‪ ،‬لحنلث نعل غلري ييذلا مت مل قمللي‬

‫للو لللي ه ستحةللق ذي للسة مسح لر‬

‫قمل لت ر‪.3‬‬
‫س للرى و ق سح للر قليمن لل‪ ،‬للودق ل للل إيم للنص ق ز للة‬

‫نل للي ل ل م قلعتة للي ق ذ للب ق ل لرن ق ث لليين ق ل ل‬

‫ق يحمنة خي عي ني ي ل قحلةنةة نن ق ق رن اره إسياي كسريق مز نت يد ل ييشلة ل لا ة قملنليم‬
‫‪ -1‬إذرق نص ق ع يينل قملر ع ق يذقل ص ‪72‬‬
‫‪ -2‬ة للر ق م لق و للع ق ة لليعوين م للفل و ل لة للة ق سح للر قليمن لل‪ ،‬ل ق للة لةي ع للة و للود ق ة لليعون ق للز‬
‫و ق ةيعون ق ز‬
‫‪-3‬‬

‫ق عي‬

‫مسح للي للل ل كرة لي‬

‫ق عةيي ق ز نة لكمنة قحلةوق ل يلعة رقن ل‪ 4272‬لق وقثر لص ‪438‬‬

‫ز ةلة ل مص ق ز س لق سحر و ق ةيعون ق ز‬

‫لل شو ق قحلم قحلةوينة لقأل ن ل‪ 4277‬لص ‪11‬‬

‫‪13‬‬

‫للتري‬

‫قليمن نللة و للين ل ل رر ه للي تة للئ ق ةلليعون ق للز‬

‫و ل ة ‪17862‬ل للو لللي للي‬

‫امن ل ك للة‬

‫ق تحك للنص ق ز ن للة و حك ا للي ق ج للي ا للي ‪ 7817‬و ية للنة (‪2)Grisbadarna‬لحن للث يةل ل نن‬
‫قأل س ‪ ،‬ق ق عل‪ ،‬مز ة ق يحمنة حق اما قملنيم ق ق دنط ذشوقنئاي‪.3‬‬
‫ق قملسزن إذن ق‬

‫ق لود للل إيملنص ق ز لة ق ي لع لني ي ل لرى‬

‫سرى و ق سحر قليمن ‪ ،‬ذ‬

‫ة ن ل و ق فيينللة نللف ل ة ‪4 7819‬و قملللي ة قأل ىل ل اللي ذةوألللي (ذةوألللي (رتللز للني ة ق ز للة خللي ب‬
‫إيمن اي ق ي‬

‫لني اي ق زقخمنة لإىل ل لةة لل ق سحر يذسة شوقنئاي عره ذي ص ق سحر قليمن ل‪.)،‬نللي‬

‫ق فيينللة قأللللص قملتحللزة ةلليعون ق سحللي‬

‫ل ة ‪5 7894‬لقةللز ارق ل ق سحللر قليمن لل‪ ،‬مبو للب قملللي ة ق ثيعنللة‬

‫ذةوألللي ( رتللز للني ة ق ز للة ق لليحمنة خللي ب إيمن اللي ق للي‬
‫كيع‬

‫لني اللي ق زقخمنللة ن لني اللي قأل خسنمنللة لإذق‬

‫ة ن خسنمنة إىل حوق لةصق سعره ذي سحر قليمن ‪،‬؛‬

‫رتز م ق ني ة إىل قحلنلو ق لو قلوق ق سحلر قليمن ل‪ ،‬كل‬
‫ق لني ة س سغل‪ ،‬نن رللي‬

‫إىل ييال‬

‫ذلينل قأل س )‪.‬إه نن ل م‬

‫مبرقاللية نحكللي ل م قل فيينللة غري لي لللل يوقاللز ق ةلليعون ق للز‬

‫لل عللي متع للف‬

‫و ق للتع يألي ل ل ل ق ل للي ةج للزم ق م للة قألخ للرية ل للل ق تعرس للف ق ل لوق و ق فة للرة ق ثي ث للة ل للل قمل للي ة ق ثيعن للة‬
‫لل ق فيينة ‪.7894‬‬
‫‪ -1‬اسز قهلل ق عرسين لييعون ق سحي ق ز‬

‫لقفمز ‪ 8‬ل‪ 7836‬للجر لص ‪11‬‬

‫لقفمة قملجرسة مةيعون ق ز‬

‫‪ -2‬اي ندز ق ليث‪ ،‬ليوقاز ق تف ري ق ةةيث‪ ،‬م عي زة ق ز نة لملمة ق شرسعة ق ةيعون لق عز ‪ 23‬ل‪ 4277‬لقأل ن لص ‪223‬‬
‫‪ -3‬حنث يد و حكص ك ة ق تحكنص ق ز نة لي سم‪:،‬‬
‫‪" Considérant que cette opinion est conforme aux principes fondamentaux du droit‬‬
‫‪des gens, tant ancien que moderne d'après les quelles le territoire maritime est une‬‬
‫‪dépendant nécessaire d'un territoire terrestre", voir Recueil des sentences arbitrales,‬‬
‫‪affaire des Grisbadarna ( Norvége, Suéde ), 23 octobre 1909, volume XI, p 159‬‬
‫‪ -4‬قات للز ق فيينللة نللف ل ة ‪ 7819‬حللو ق سحللر قليمن لل‪ ،‬قمل لةللة قملتيإلللة جب نللف و ‪ 48‬نقرسللا ‪ 7819‬ل خمل حنللو ق ت فنل‬
‫‪ 72‬ست ي ‪7832‬‬
‫‪ -5‬صي ي ق وقثر اما ق فيينة قأللص قملتحزة ة ‪ 7894‬مبو ب قملر لو يلص ‪ 83-21‬قملل و ‪ 72‬س ليسر ‪ 7883‬لقملتةل ل قملوققةلة‬
‫اما ق فيينة قأللص قملتحزة ةيعون ق سحي لق رسزة ق رمسنة از ‪ 6‬ل خة و ‪ 72‬س يسر ‪ 7883‬لص ‪.73‬‬

‫‪14‬‬

‫ذيل لليقة إىل ذ ل قللإن ق للز اللي ة لللي ل ص لل‪ ،‬قألخللرى و يوقعن اللي ق زقخمنللة قمل ظ للة قوللز ة‬
‫ملني ا للي قليمن ن للة ام للا خة للوااي للني ي ‪1‬ل للو ل للي عجل ل امنل ل قمل للي ة ‪ 74‬ل للل ق ز للتو ق وقث للر‬
‫ل ة ‪ 27883‬ذةوألللي ( رللي‬
‫رللي‬

‫ق ز للة حةاللي ق للنز ق ل‬

‫للني ة ق ز للة امللا مليألللي ق للي‬
‫سةللرم ق ةلليعون ق للز‬

‫مليألللي ق للو ل ام للا لني اللي لك للي‬

‫امللا كللا ل لةللة لللل تمللف ل للينق قفللي ق سحللر‬

‫ق ق ر ع إ نالي )‪ .3‬لو للي سعلين نن ل م قمللي ة كلر قكلرة لني ة ق ز لة ق وقثرسلة املا حبر لي قليمن ل‪،‬‬
‫لللل خللة ممي للة صللةحني ي قختجيصللي ي لمبللي ستوققللق عجللوص ق فيينللة قأللللص قملتحللزة غري للي لللل‬
‫يوقاللز ق ةلليعون ق للز ‪.‬‬
‫ذياتسي ق سحر قليمن ‪ ،‬اما ل ق ق حلو قةلز ننملق امنل ق فةل‬
‫ق ةيعوعنة فنز لع‬

‫ل ني‬

‫تمفلة لإه نهنلي للل ق يحنلة‬

‫قحز و لع ق سحر قليمن ‪،‬ل لل يسنا ق ت ل ني عل كر " قملنليم قليمن نلة "‪4‬ل ك لي‬

‫سلمللق امللا ق سحللر قليمن لل‪ ،‬ل نة ق سحللر ق ةرسللب ن قملتلليخص ل ق سحللر قفللي ل ق سحللر قحلللز‬

‫نسةللي‬

‫ق سحر ق يحم‪.،‬‬
‫‪ -1‬لل نلثمة م ق ةوقعئ ق زقخمنلة عشلري إ ق ةليعون قلسلرقين قملتعملق ذيملنليم قليمن نلة قلسرقعنلة ق جلي و ‪ 74‬سوعنلو ‪ 7818‬ل قملر لو‬
‫ق اللو ق عرقيلل‪ ،‬يللص ‪ 261‬قمل ل‬
‫و للود ق ة لليعون ق للز‬

‫للل ل كرة لي‬

‫و ‪ 2‬عللوق ي ‪ 7819‬ل م وسللز نعظللر قدللز عيصللر ق عن لل‪ ،‬للشلليكا ينللي ق سحللر قليمن لل‪ ،‬ق كللوسق‬
‫للنرت و ق ة لليعون ق ع للي لكمن للة قحلة للوق لي للص ق ة لليعون ق ع للي ل يلع للة ق ش للرق قأل للط مز ق للي‬

‫ق عمني ل‪ 4272‬لق كوس لص ‪49‬‬
‫‪ -2‬قملر و ق رثي ‪ ،‬يص ‪ 269-83‬ل‬

‫و ‪ 43‬ب اي ‪ 7271‬قملوققق ‪ 1‬س ي اي ‪ 7883‬ل ق‬

‫ستعمق ذإصزق علص علزسا‬

‫ق ز تو لق رسزة ق رمسنة م او سة ق وقثرسة يص ‪ 9 13‬س ي ‪ 7883‬لص ‪3‬‬
‫‪ -3‬قملةجللو ذمفللن " لني اللي " قمل جللوص امن ل و قملللي ة ‪ 74‬لللل‬

‫للتو ‪ 7883‬سعللز غيلةللي‬

‫قملشللرا ق ز للتو سةجللز ل م ق عسللي ة " قملنلليم قليمن نللة "ل ل ق لللي عجل امنل قملللي ة ‪ 41‬لللل‬

‫ت للا اللزة لعلليينلإه نع للي ععتةللز ذللان‬

‫للتو ‪ 7813‬ذةوألللي ( رللي‬

‫ق وقثرسللة امللا مل للوا رق لي ق للونين امللا مليألللي ق للو ل امللا لني اللي قليمن نللة‪ .)...‬م وسللز نعظللر للانمة ي للو‬
‫ق وقثرسة ح ب قملي ة ‪ 74‬لل‬

‫للني ة ق ز للة‬

‫لملللي ق للني ة ق سحرسللة‬

‫تو ‪ 7883‬لملمة قل تاي ق ةةيث‪ ،‬لق عز ‪ 2‬ل‪ 4221‬لق وقثر لص ‪426‬‬

‫‪ -4‬إن كللين ق للسعت س للتع ا ل ق قملع ل نش ل ا و ق ويل عف ل قملنلليم ق زقخمنللة ق سحللر قليمن لل‪ ،‬لإه نن ل ق ق ةللو و حةنةللة قأللللر‬
‫ه سج للزق ك للون ق ظ للي ق ة لليعوين و قملن لليم ق زقخمن للة اتم للف ا ل ل و ق سح للر قليمن لل‪ .،‬م وس للز نعظ للر‬
‫قز‬

‫ق عي ل ق ق اةة ق عرذنة للجر ل‪ 7818‬لص ‪434‬‬

‫‪15‬‬

‫للز ح لليقن غ لليا لق للو نو و ق ة لليعون‬

‫اما ق ع و قإن سنين ق لسنعة ق ةيعوعنلة مسحلر قليمن ل‪ ،‬لسجلرق ي إىل لو لع آخلر ه س لتةنص قمللز و‬
‫ق عللي أل ل م قمل لةللة لللل ن ق تعللرس ل ل للو قملو للوا قملت ثللا و ينللي ق سح للر قليمن لل‪ ،‬ذن للين ن للرق‬
‫دزسزم‪.‬‬

‫ثانيا ‪:‬تحديد و قياس البحر اإلقليمي‬
‫سر كللو لو للوا دزسللز ق سحللر قليمن لل‪ ،‬امللا ل للا تئ ن ي للنتئ ‪ :‬تعمللق قمل للا ة قأل ىل ذي لليا ق سحللر‬
‫قليمن ‪ ،‬ل قمل ا ة ق ثيعنة خيصة ذلرسق يني ‪.‬‬
‫‪ -0‬اتساع البحر اإلقليمي‪:‬‬
‫ةللز ارقل ل للا ة ق لليا ق سحللر قليمن لل‪ ،‬ق عزسللز لللل قمل ييشللي له سيناي ذياتسللي ق لجللمحنة ت ثللا‬
‫ن ي للي و دزسل للز ل ل للينق ق جل للنز ق ل للتغة ق ثل للر ق قألخل للرى ذيل ل لليقة إىل قهاتسل للي ق قه ل لرتق ن نة‬
‫قألل نللة‪ .‬ام للا ل ق ق ج للعنز‬

‫للع ق فةن ل قألو للز ‪ Bynkershoek‬ل ة ‪ 7126‬لعن للي م قملت ث للا‬

‫و نذعللز لللزى جللا إ ن ل ي سفللة قملللزقع لحنللث يللر نن ق سحللر قليمن لل‪ ،‬ميتللز إىل نذعللز عةلللة جللا إ ناللي‬
‫ي سفللة لللزقع ل قاتللي نن للملين ق ز للة س تالل‪ ،‬حنللث تالل‪ ،‬يللوة للةحاي ل لليد ذعللزم ‪ Galiani‬ل ة‬
‫‪ 7914‬حز قملزى ق‬

‫سمغ ي سفة قملزقع يل ‪ 6‬نلني حبرسة‪.1‬‬

‫إ قد ل ق قهخللتةه ق سعللز ق لليا ق سحللر قليمن لل‪ ،‬لوحللزق لإذ نخ ل‬

‫ل اللي قرع للي‬

‫و للزق‬

‫يل ‪ 6‬نلنلي لذن لي حلز‬

‫ذعلت ق لز ل الي ق لوسز ق لر سك حبر لي قليمن ل‪ ،‬يل ‪ 2‬نلنلي لنلللي‬

‫نلرسك ل للي ق ة ن ن ل للة قح ل للز‬

‫حبر ل للي قليمن ل لل‪ ،‬يل ‪ 422‬لن ل للا حب ل للر ‪ .2‬ق ل للت ر ل ل ل ق ق ل للةه ك ل ل ل‬

‫‪1- Pancracio Jean-Paul, Droit international des espaces ,Armand colin, France,1997,‬‬
‫‪p 78‬‬
‫‪ -2‬ز حيقن غيا لقملر ع ق يذق لص ‪432‬‬

‫‪16‬‬

‫نت ل لليد ل ييش ل للة ل ل للا ة ق ل لليا ق سح ل للر قليمن ل لل‪ ،‬لق ل ل ل‬

‫ال ل ل إىل اة ل للزم اج ل للسة قألل ل للص ل ل ل ة ‪7862‬‬

‫ذة ي لحنث ق وققق ق م ة قملرتجلة و قملل رر املا قليلرتقح ق ل‬
‫حز‬

‫ةلزل ذل ق م لة ق تحةلريسة ق لق‬

‫ق سحر قليمن ل‪ ،‬يل ‪ 6‬نلنلي ل ق لت ر ق لةه نسةلي حلد و لل رر قألللص قملتحلزة قأل‬

‫ق ثليين‬

‫ةيعون ق سحي جب نف ة ‪ 7832 7819‬اما ق توق ل رك ل لا ة دزسلز ق ليا ق سحلر قليمن ل‪،‬‬
‫م وقيللف قلعفرق سللة مز للة مبو للب لللي جللز م لللل ش لرسعي ‪1‬ل يللز للوحن نن غي سن لة ق للز يللز نخ ل‬
‫مب يقة ‪ 74‬لنا حبر ‪ 2‬ل و لي نتر و قمل ييشلي ق لق لر‬

‫قخلا قملل رر ق ثي لث ةليعون ق سحلي لحنلث‬

‫لي قلجتلليم حنلو ع للنص قألخل ذةيالزة ‪ 74‬لنللا حبلر ل للو لللي نير ل قملللي ة ‪ 6‬للل ق فيينللة ‪ 7894‬ذةوألللي‬
‫( كا‬

‫ة قحلق و نن دز ارس حبر ي قليمن ‪ ،‬مب ليقة ه ت لي ‪ 74‬للنة حبرسلي لةي لة للل خللوي‬

‫قأل ي قملةر ة قةي أل م قه فيينة)‪ .‬إذن قيل فيينة ق عيلة ةة‪ ،‬ذلان ق سحلر قليمن ل‪ ،‬ه نلب نن ست لي‬
‫‪ 74‬لن للا حب للر ل للل ا للة ل ل للل ا للة تيعن للة نن س للتص يني ل ل قة للي ل للوي قأل للي قملة للر ة قملعت للزة‬
‫لل نره قل فيينة عف اي‪.‬‬
‫‪ -3‬قياس البحر اإلقليمي‪:‬‬
‫ذي تعرق ي جوص ق فيينة ‪ 7894‬لجنز نهني يز حز‬
‫قليمن لل‪ ،‬خللط قأل للي ق عللي‬

‫نرسةتئ م ا مبو سا لي ق لز‬

‫؛ خلللوي قأل للي قمل للتةن ة‪ .‬قن للي سملل‪ ،‬ل تعرس إىل كنفنللة ينللي‬

‫‪ -1‬اسز ق فتيح ح ل لل رر قأللص قملتحزة ق ثيين ةيعون ق سحي لقفمة قملجرسة مةيعون ق ز‬
‫‪ -2‬حنث نخ‬

‫ةنلي حبر لي‬

‫لقفمز ‪ 43‬للجر لص ‪ 3‬ليذعز ي‬

‫قرع ي مبو ب ق ةيعون ق جي و ‪ 42‬س ي ‪ 7817‬ذةيازة ‪ 74‬لنا حبر ه يا حبر ي قليمن ‪.،‬‬
‫‪Voir Pancracio Jean-Paul, op.cit, p 80‬‬

‫ك للي نخل‬

‫ذل ف ق ةياللزة ساو سللة لجللر ق عرذنللة لمبو للب ق ةلرق ق اللو‬

‫ل للو ل ل للي نخل ل ل‬

‫ذل ل ل ق وقث ل للر كل ل ل‬

‫يللص ‪ 792‬لنعظللر إذلرق نص ق ع لليين لقملر للع ق لليذق لص ‪ 42‬؛‬

‫مبو ل للب قملر ل للو يل للص ‪ 36-226‬قمل ل ل‬

‫و ‪ 46‬سل للي ى قأل ‪ 7696‬قملوققل للق ‪ 74‬نكتل للوذر‬

‫‪ 7836‬لقملتة ل دزسز عليق قملنيم قليمن نة ق وقثرسة لق رسزة ق رمسنة ق وقثرسة يص ‪13‬‬

‫‪17‬‬

‫ة ‪7836‬‬

‫ق سحر قليمن ‪ ،‬قةي ملرسةتئ لعي لإ ليقة إىل ذعلت قحلليه ق يصلة ق لق ل تر و دزسلز ينلي ق سحلر‬
‫قليمن ‪.،‬‬
‫أ‪ -‬قياس البحر اإلقليمي وفقا لخط األساس العادي‪:‬‬
‫ةللز عجل امللا ل م قحلي للة قملللي ة ق يل للة لللل ق فيينللة ‪ 7894‬ذياتسي للي ق ةياللزة ق عيلللة ر للص عةلليي‬
‫خط قأل ي ق عي ‪ 1‬لحنلث ل ص املا نعل (ذي لتث يد قحلليه ق لق ل ص قنالي ل م قل فيينلة املا غلري‬
‫لخط قأل لي ق علي‬

‫ذ‬

‫ةنلي الرس ق سحلر قليمن ل‪ ،‬لو حلز ن جل ق لو املا قلتلزق ق ليحا ك لي‬

‫للو لسللئ امللا ق لرقثط ذق قملةنللي ق كسللري قملعللرته لي مسنللي لللل يسللا ق ز للة ق يحمنل لة) ل ل لو ع ل لف‬
‫قحلكص ق ل‬

‫ن ل قمللي ة ق ثي ثة لل ق لفيي لنة ل نف ل ة ‪ 7819‬ل يسم لا ي حكص ك لة ق علز ق ز نلة‬

‫و يةنة قملجيثز ق ر ننة ة ‪.27817‬‬
‫ل ق سعلين نعل و غللري قحلليه قل لتث يثنة ق لق يللر‬

‫أللي قل فيينلة نحكيللي خيصللة لقلإن ينلي ق سحللر‬

‫قليمن ‪ ،‬سسزن لل آخلر عةللة ح لر ا الي لنليم ق سحلر يل ق و ل ل‪ ،‬ق ةللة ق لق لوق‬
‫و تمف عي ن‬

‫دلينح ق ز لة‬

‫ق توقدق ق لسنعنة ل و للي ن سل قمللي ة ق يل لة للل ق فيينلة ‪ 7894‬نن سكلون لسن لي‬

‫ام ل للا ق ل ل لرقثط ق غرققن ل للة ق سحرس ل للة ذق قملةن ل للي ق كس ل للري ل ق ل للق ع ل للرته ل للي ق ز ل للة ق ل لليحمنة مسن ل للي‪.‬‬

‫‪ -1‬سعللره خللط قأل للي ذكوعل خلللي انلي سفجللا ق سحللر قليمن لل‪ ،‬اللل ق نيذ للة ن قملنلليم ق زقخمنللة ل سةجللز ذل نسةللي ق للط ق للوا‪ ،‬قمل للتةنص‬
‫قمل لوق‬

‫م لليحا ق ل‬

‫ستسع ل و تمللف عي ن ل‬

‫ق توقدق ل ق لسنعنللة‪ .‬م وسللز نعظللر سللي اسللز ق يصللر للليعع لق ةلليعون ق للز‬

‫ق عللي لق للود‬

‫ق ثيين لقفي ق ونين مز ة (ق ي لق سحر لق و )ل ق ق عمو م شر ق تو سع لق وقثر ل‪ 4228‬لص ‪412‬‬
‫‪ -2‬حنث يد و حكص ك ة ق عز ق ز نة ليسم‪:،‬‬
‫‪" La cour, n'a pas de difficulté à reconnaitre que: pour mesurer la largeur de la mer‬‬
‫‪territorial, c'est la laisse de basse mer et non celle de la haute mer ou une moyenne ces‬‬
‫‪deux laisses qui a été généralement adoptée par la pratique des Etats. Ce critère est le‬‬
‫‪plus favorable à l'Etat côtier et mer en évidence le caractère des eaux territoriales‬‬
‫‪comme accessoires du territoire terrese…".Voir Recueil des sentences arbitrales,‬‬
‫‪affaire des Grisbadarna (Norvège , Suède ), 23 Octobre 1909, p 128‬‬

‫‪18‬‬

‫ق تث يدق لل م ق ةيازة ن‬

‫قل فيينة ق عيلة نحكيلي نخرى لذي سة حلليه نسنعنلة للل دلاهني‬

‫نن تر اما نرسةة ص خلوي قأل ي ق عي سة ل ‪ ،‬حي لة ق لو ق وقيعلة قلوق حمةلي لر يعنلة لحنلث‬
‫سكللون خللط قأل للي‬

‫للو حللز ن جل ق للو مشللعب قملر يعنللة ذيجتلليم ق سحللر‪ .1‬ل ق يللز يللر‬

‫ق فةللرة قأل ىل‬

‫لللل قمل للي ة ‪ 76‬حك للي خيص للي ذيملر فع للي ق للق ح للر ا اللي قملن لليم ا للز ق للو ل ق وقيع للة كمن للي ن‬
‫اما ل يقة ه ت ي ارس حبر ي قليمن ‪ ،‬لل ق لي ن للل وسلرة لحنلث ن لي‬

‫وثن للي‬

‫نن س لترز حلز ن جل‬

‫ق ل للو و ذ ل ل قملر فل للع كرل للط ن ي ل لل‪ ،‬ةنل للي ال للرس ق سحل للر قليمن ل لل‪ ،‬لك ل للي ن ل لليق ق فةل للرة ق ثيعن ل للة‬
‫لللل قملللي ة ‪ 76‬قحلي للة ق للق سكللون قناللي قملر فللع ق ل‬
‫ت للي اللرس ق سحللر قهيمن لل‪ ،‬ل لل ق للي ن‬
‫قملر فللع كرللط ن للي‬

‫ح للر ا ل قملنلليم ا للز ق للو قيعللي كمنللي امللا ل لليقة‬

‫وسللرة لحنللث ق جتللو نن س للترز حللز ن جل ق للو و ذ ل‬

‫ةنللي اللرس ق سحللر قليمن لل‪ ،‬ل إاللي سللتص قاتسللي ل ق قملر فللع غللري لو للو سةللي‬

‫اللرس ق سحللر قليمن لل‪ ،‬قعلةيللي لللل ق لليحا لن لللل آخللر عةلللة حجللر ا اللي لنلليم ق سحللر ي ل ق للو ‪.‬‬
‫ردي ة قإع و كمتي قحلي تئ قألخري ئ سوسز ارس ق سحر قليمن ‪ ،‬ال ل يقة ‪ 74‬لنا حبر ‪.‬‬
‫ب‪-‬قياس البحر اإلقليمي وفقا لخطوط األساس المستقيمة‪:‬‬
‫تع ا م ق لرسةة ا زلي سكون و ق ليحا قعسعليب ا نلق ن قعةلليا لن حنلث و لز م لمة للل‬
‫ق و اما قلتلزق ق ليحا املا ل ليقة يرسسلة ل ل لسيدلرة لقتةلو ل م ق لرسةلة املا ق لرذط ذلئ ق للوي‬
‫قمل تةن ة قملوصلمة ذلئ ق ةليي ق سلي ة املا ق ليحا يل نيجلا ق لو لحبنلث سكلون ذن الي ذلئ ق لي لنليم‬
‫قخمنللة يذعللة مز للة ق لليحمنة‪ .2‬سر للع قألصللا و إذ لرق ل م ق لرسةللة إىل حكللص ك للة ق عللز ق ز نللة‬

‫‪ -1‬قملي ة ‪ 3‬لل ق فيينة ‪7894‬‬
‫‪-2‬‬

‫ز قحليب دو ل ق ةيعون ق ز‬

‫مسحي ل ق ق ثةيقة م شر ق تو سع لق لسعة ق ثيعنة لقأل ن ل‪ 4221‬لص ‪724‬‬

‫‪19‬‬

‫و يةنة قملجيثز ق ر ننة ق يسليعنة لق ل‬

‫نصلز و ‪ 79‬س ل ي‪ 17817‬ل لو للي نخل‬

‫ذل إ فيينلة‬

‫ن للف ل ل ة ‪ 7819‬و قمل للي ة ق رقذع للة ل ل للل ذع للز ي إ فيين للة ‪ 7894‬و قمل للي ة ق لليذعة حن للث ح للز‬
‫قحليه ق ق لسق و م قحلي ة قةة ال ق شر ي ق وق ب لرقاي ي ر ص م ق لوي‪.‬‬
‫اما‬

‫ق قأل ي‬

‫و قحلي ة ق ق سكلون قنالي ق ليحا لتعر لي لن و قحلي لة ق لق و لز املا قلتلزق م‬

‫م للمة لللل ق للو امللا ل لليقة يرسسللة ل ل لقةللز عجل قملللي ة ‪ 1‬قةللرة ‪ 7‬امللا نن ر للص خلللوي قأل للي‬
‫ن ق ةلليي ق ي نللة أل ل م ق تعر للي ن ق جللرو‬

‫قمل للتةن ة و للي ئ قحلللي تئ ذلرسةللة جللا ذللئ ق للر‬
‫ن ق للو ‪ 2‬ل لللل د قللإن قملنلليم ق وقيعللة ذللئ ل م ق تةللي س‬

‫لللي قد خللط قأل للي ذيجتلليم دللينح ق ز للة‬

‫ق يحمنة ل عز لنيم قخمنة ةع ني ة ق ز ة ق يحمنة‪.‬‬
‫و قحلي للة ق للق سكللون قناللي ق لليحا دللزسز ق تةمللب ذ للسب للو تللي‪ 3‬لقللإن خللط قأل للي ق ل‬
‫سةلي ل ل الرس ق سحللر قليمن ل‪ ،‬ح لب قملللي ة ‪ 8‬للل ق فيينلة ‪ 7894‬سكلون خلللي ل لتةن ي ذلئ عةلتللئ‬
‫امللا حللز ن جل ق للو امللا للفق ق اللر‪ .‬نلللي و حي للة ق م للين ق للق عج ل امناللي قملللي ة ‪ 72‬لللل ق فيينللة‬
‫‪ 47894‬لقة ذز نن انو ذئ عوائ‪ :‬ق م لين ق تيذعلة ز لة قحلزة ل ق م لين ق تيذعلة ألكثلر للل‬

‫لة‪.‬‬

‫قسي للسة م للوا قأل إذق كيع ل ق ي نللة مرمللنك ه ت للي ‪ 62‬لللنة حبرسللي لقإع ل سر للص خللط سجللا ذللئ‬
‫عةيي قحن ي قملنيم يل ق لو ا لز ق ليحا ا لز قتحلة ق ملنك لنللي إذق جتلي‬
‫‪ 62‬لن للا حب للر قخ للا ق م للنك ذلرسة للة ل ل‬

‫ذ للان‬

‫ق فتحلة ق ي نلة مرملنك‬

‫للر نك للي ل لليحة ممك للة ل للل قمل لليد ذوق لللة خ للط‬

‫‪ -1‬حنث حز ق ر سك مبو ب ييعون ‪ 74‬وسمنة ‪ 7861‬ارس حبر لي قليمن ل‪ ،‬يل ‪ 2‬نلنلي حبرسلة ل عمل يني لاي سسلزن للل ق للوي‬
‫قمل تةن ة ق ق جا لل مل واة لل ق و ق جرو قملو و ة اما نلو ق ليحا ق ر نل‪ .،‬م وسلز نعظلر سلي ل‪ ،‬ق لزسل لق ةليعون ق لز‬
‫مسحي ل ق ق مز عنة لق لسعة قأل ىل لق وقثر ل‪ 4228‬لص ‪769‬‬
‫‪ -2‬ق فةرة ‪ 7‬لل قملي ة ‪ 1‬لل ق فيينة قأللص قملتحزة ة ‪7894‬‬
‫‪ -3‬لل‪ ،‬حي للة ق اللر ق ل‬

‫سجللب و ق سحللر لسيدللرة ل لثللي ذ ل هنللر ق نللا ق ل‬

‫سجب و ق سحر قأل و‬
‫‪ -4‬ةيذماي قملي ة ‪ 1‬لل ق فيينة نف‬

‫ة ‪7819‬‬

‫‪21‬‬

‫سجللب و ق سحللر قألذللنت قملتو للط ل هنللر ق للزقعويل ق ل‬

‫ل ق ق لللو ل عتللي قملنلليم ق وقيعللة كل‬
‫ألكثللر لللل‬

‫قخللا ل م ق لللوي لنلليم قخمنللة‪ .‬نلللي ذي للسة مرم للين ق تيذعللة‬

‫للة لقإعل ه نللو أل ل اللي نن رللز حبر للي قليمن لل‪ ،‬نذعللز لللل ق للط قملتو للط لق ل‬

‫ةللع كللا‬

‫عةلة ل اما نذعي لت ي سة لل نيريل ق ةيي اما خط قأل ي ‪.‬‬
‫س للتث ل للل قألحك للي ق لليذةة ق ل ل كر لل للي س ل ل ا ذي م للين ق تي ان للة إذ ه لس للق امنا للي نحك للي‬
‫قملي ة ‪ 72‬ل ه عظي خلوي قأل لي قمل لتةن ة قمل جلوص امنالي و قمللي ة ‪ 1‬للل ق فيينلة ‪ 7894‬لإه نن‬
‫كللا لللل ق فيينللة نللف ل ة ‪ 7819‬ق فيينللة ‪ 7894‬ق دللز نرسةللة ر للص خللط قأل للي قناللي ل أل ل ق‬
‫دز ق ز خط قأل ي ح ب غسي ي لجيحلاي ق يصة‪.1‬‬
‫نل للي قن للي ا للص دزس للز ق سح للر قهيمن لل‪ ،‬ذ للئ ق للز تئ قملت للي ة ن قملتةيذم للة ل قة للز عظ ل ل قمل للي ة ‪71‬‬
‫لل ق فيينة ‪ 27894‬قألحكي‬

‫ق ةوقاز قملتعمةة‬

‫قن ذاذعي لت ي سة ال خلل‪ ،‬قأل لي‬

‫ق ق تحزسزل ذ‬

‫ذر ص خط ل تةنص سعز كلا عةللة‬

‫ملز تئ كو لنمة قحتنيننلة سم لا إ نالي ق سملزقن لإه إذق ق فةل كلا‬

‫لللل ق للز تئ ذ للسب ل ز للي ا‪ ،‬ن ظللر ه خيصللة امللا عنللئ حللز ق سحللر قليمن لل‪ ،‬ذن ا للي ذلرسةللة‬
‫ي ف ق قحلكص‪.‬‬
‫قعلةيللي ممللي للسق قللإن مز للة ق لليحمنة نن دللز خلللوي قأل للي امللا لوقحماي لذللا نرسةللة لللل‬
‫ق للرق ق ليذق ذكر لي "خللوي قأل لي ق عي سلة ن خلللوي قأل لي قمل لتةن ة"لمبلي ست ي لب للع قخللتةه‬

‫‪ -1‬إذ ت ز قكرة ق م ين ق تي انة إىل عظرسة ايلة ييث ة اما ق ز ق تي ا‪ ،‬ل مبو س ميكل نن ةلع ل لةلة للي إىل لني ة ق ز لة ذتلوققر‬
‫درنئ ن ي ئ لستعمق قأل مب ي ة ق ز ة اما ذ‬

‫ق منك ملزة نوسمة ن غري لعمولة لنلي ق شري ق ثليين قنت ثلا و يسلو ق لز قألخلرى‬

‫ذتم ل قمل ي للة لن امللا قأليللا اللز لعي للتاي‪ .‬يللز ن ى لسنللق ل م ق ظرسللة إىل قاتسللي اللز لللل ق م للين ق جللغرية ق وق للعة خم يعللي‬
‫ي انة للثا خمنك ر ق كسري ق‬
‫‪-2‬‬

‫قاتي نسني خمن ي ي اني ة ‪ .7816‬م وسز نعظر‬

‫ةيذماي قملي ة ‪ 74‬لل ق فيينة نف‬

‫ة ‪7819‬‬

‫‪21‬‬

‫ز قحليب دو لقملر ع ق يذق لص ‪721‬‬

‫ق ظ ل للر ه ق لسنعن ل للة ق غرققن ل للة ‪1‬ل ل لل‪ ،‬ق لرسة ل للة ق ل للق ل للا إىل إا يأل ل للي غي سن ل للة ق ل للز‬
‫ق وقثر لمبو ب قملر و يلص ‪ 797- 92‬ق ل‬

‫ل ل للل ذن ا ل للي‬

‫لز ق للوي قأل ي لنة ق لق سةلي قعلةيلي ل الي الرس‬

‫قمل للينق ق سحرسللة ق للق ةللع مةةلليد ق وقثللر ‪ 2‬لإذ ذن ل قملللي ئ قأل ىل ق ثيعنللة ل ل نرسةللة إحللزقتني‬
‫للص ل م ق لللوي ل ق للتع م نرسةللة خلللوي قأل للي قمل للتةن ة امللا ذعللت قملعلليق ق لسنعنللة و ق اللة‬
‫ق غرذنة لل ق وقحا‪.3‬‬

‫الفرع الثاني ‪:‬ح المرور البريء ومدى سلطة الدولة في تنظيمه‬
‫ق سحر قليمن ‪ ،‬ك ي نس لي لو لود للل قيملنص ق ز لة رلي‬

‫امنل ق ز لة لني ي لغلري نن ق علره ق لز‬

‫قرس ينزق اما ني ة ق ز ة ست ثا و حق ق فل قأل سنة و قمللر ق لي د لكلر قعلا ه اليدق ذعلت‬
‫ق للز ق للق للع و ذزقسللة ق ةللرن ‪ 71‬إىل قحتكللي ق سحللي قويذسللة لوقحماي لممللي ن ى إىل اريمللة ق ت للي ة‬
‫ق ز نة يلع قملر و‬

‫ق فل ق ت ي سة‪.4‬‬

‫نل ل لي ا للل اص للنا قك للرة ح للق ق ل ل ر ق ل لي د قري للع ق فة للا و قذرق للي إىل ق فةل ل ق تةمن للز ق ل ل‬
‫ن مويل قمل يظرة ذئ نعجي حرسة ق سحي‬
‫قحتكللي ق ز للة مل لليحي‬

‫اما ن اص ق فةن قألو ز "غر نو "‪5‬ل ذلئ ل سلز عظرسلة‬

‫ق للعة لللل ق سح للي قويذسللة لوقحماي لق ل سل ست للوا اص قهجنمن للو " للي زن"‪.‬‬

‫‪ -1‬قملي ة ‪ 72‬لل ق فيينة قأللص قملتحزة‬
‫‪ -2‬قملر للو ي للص ‪ 797-92‬ل ل‬

‫قات للز‬

‫ة ‪7894‬‬

‫و ‪ 1‬ذ ق ةع للزة ا للي ‪ 7222‬قملوقق للق ‪ 2‬غشل ل‬

‫قعلةيي ل اي ارس قمل ينق ق سحرسة ق ق ةع مةةيد ق وقثر لق رسزة ق رمسنة يص ‪64‬‬

‫ل ة ‪ 7892‬للز ق ل للوي قأل ي للنة ق للق سة للي‬
‫ة ‪ 7892‬لص ‪7424‬‬

‫‪ -3‬قملوق ‪ 4 7‬لل قملر و يص ‪797-92‬‬
‫‪ -4‬قيملر ق ي د ن‬

‫خجة ر‬

‫اي ندز ق ليث‪ ،‬لق ةيعون ق ز‬

‫م فل قأل سنة لل يعب ملي ق ز ة ق يحمنة لذا و حق تيذ ألي‪ .‬م وسز لل ق تفيصنا نعظر‬
‫ق عي ل ق ق ثةيقة م شر ق تو سع لق لسعة قأل ىل لقأل ن ل‪ 4228‬لص ‪421‬‬

‫‪ -5‬حنث سعتي غر نو حق قملر ق ي د و قملةزلة قمل لةنة محق ق علي م ةحلة ق سحرسلة لذ ل نن كلا نللة حلق ق ت لي ة قه جلي‬
‫ذغري للي لللل قأللللص ل لللل د نى غر للنو نن حللق قملللر ق للي د للو "حللق لليذع مت للي ة"‪ .‬م وسللز نعظللر ةللر ق م لق و للع ق ةلليعوين م للفل‬
‫و ل لةة ق سحر قليمن ‪ ،‬لقملر ع ق يذقلص ‪498‬‬

‫‪22‬‬

‫ك ي كين‬

‫لاص و درح قألذعي ق ع منة ق ةيعوعنة حلق قمللر ق لي د لح لنث‬

‫عني ق ةيعون ق ز‬

‫نخ ذلا م ق فكرة للعاز ق ةليعون ق لز‬
‫حد‬

‫و‬

‫ة ‪7982‬‬

‫ذلي س‬

‫توكاوق ة ‪.17849‬‬

‫ق ق وي ق تةر قملر ق لي د و قمل ي لة ق ز نلة املا ن لي قملعيلملة ذيملثلا لإىل نن اسلز ل ق‬

‫قحلق ق عرو ذلي ص امنل و الز للل قملعي لزق‬

‫قل فيينلي ق ز نلة لعل كر ل الي لعي لزة قر لي قمليللة‬
‫قملويعلة ذيدلموعة و ‪ 42‬نقرسلا ‪7847‬لإذ ليد‬

‫و ‪ 49‬وقن ‪ 7878‬ل قل فيينة ق يصة حبرسة ق عسلو‬
‫و قملللي ة ‪ 4‬قةللرة ‪ 4‬لللل ق ةثحللة قملرقةللة للي لللي عجل ( ل‬

‫ق للز قملتعييللزة ذلليملر اللي لني اللي قليمن نللة‬

‫قةللي مشللر ي ق ةنللو قملتعللي ه امناللي)‪2‬لد للزاص‬

‫اكللز ل ق قحلللق و ق فيينللة نللف ل ة ‪7819‬‬

‫حللو ق سحللر قليمن لل‪ ،‬قمل لةللة قملتيإلللة حنللث نقللر‬

‫ألللي ‪ 3‬لللل لوق للي (قمل لوق لللل ‪ 72‬إىل ‪)42‬ل لللل‬

‫ذع للز ي ق فيينل للة ‪ 7894‬ق للق عظ ل ل قألحكل للي قملتج للمة ذ ظ ل لي قملل للر ق للي د لل للل قمل ل لوق ‪ 71‬إىل ‪.64‬‬
‫ز ق للة عظ للي قمل للر ق للي د س للتو ب امن للي ق تع للره ام للا لفاول ل‬
‫ق يحمنة و ظن‬

‫تل لوقم ل ل للزى للملة ق ز للة‬

‫ق سي ي قجتي ‪.‬‬

‫أوال‪:‬مفهوم المرور البريء‬
‫سعتي قملر ق ي د حةي ل تةرق امن و ق عره ق فةل ق لز نئ ل لن‬
‫ق ل ل ل ص امن ل ل ل و ق فيينل ل للة‬

‫نل ل للة ل ه دتل ل لليب ق ل ل للفل قأل سنل ل للة مت تل ل للع ل ل ل ق قحلل ل للق إىل لوققةل ل للة ق ز ل ل للة‬

‫‪ -1‬إذ ل ص قملللي ة ‪ 3‬لللل ق ةثحللة قملةزلللة لللل لعاللز ق ةلليعون ق للز‬
‫و ق سحر قليمن ‪...،‬‬

‫خجلة ل ل ق ه لتمو ممي لت‬

‫و‬

‫ة ذللي س ‪ 7982‬ذللان ( م للفل ق ت ي سللة قحلللق و قملللر ق للي د‬

‫ةع ق فل قمللي ة ق لق لا ذةلوقعئ ق ز لة وقثحالي إىل هسلة ل م ق ز لة)‪.‬نعظلر سلي اسلز ق يصلر لليعع لقملر لع‬

‫ق يذق لص ‪418‬‬
‫‪ -2‬ام‪ ،‬صي ق نذو قألنف لق ةيعون ق ز‬

‫قملعيصر لل شاة قملعي ه للجر ل‪ 7811‬لص ‪628‬‬

‫ردللي ة قةللز عجل قملللي ة ‪ 9‬لللل قملمحللق ‪ 6‬لللل ق فيينللة ق للة ذللئ لجللر إ لرقثنا قمليلللة و ‪ 43‬لللي‬

‫‪ 7813‬امللا حللق للفل كللا‬

‫نللره و قملللر ق للي د و قملنلليم قليمن نللة ق ي للعة للني ة كللا ل ا للي لذةوألللي (‪...‬سةللر كللا نللره حبللق للفل ق لللره قآلخللر و قملللر ق للي د‬
‫و قملنيم قليمن نة نسةي ةوقاز ق ةيعون ق ز )‬

‫‪23‬‬

‫ق لليحمنة ل ل ق ق ل لللل عللص قملللي ة ‪ 71‬لللل ق فيينللة ‪ 17894‬ق للق ل ص امللا نع ل (‪ ...‬ت تللع للفل‬
‫سنع ق ز ق يحمنة كيع ن غري يحمنة حلق قملر ق ي د خة ق سحر قليمن ‪.)،‬‬
‫ح للب قمل للي ة ‪ 79‬قة للرة ‪ 4‬ل للل ق فيين للة ‪ 7894‬سع للين قمل للر ق للي د ذاع ل ل (قملةح للة خ للة ق سح للر‬
‫قليمن لل‪ ،‬غللرس ق تنللي ل ق ق سحللر ن خللو قملنلليم ق زقخمنللة ن ق تويللف و لر للا ن لرقللق لن لليث‪ ،‬سةللع‬
‫خللي ب قملنلليم ق زقخمنللة ؛ن ق تو ل إىل قملنلليم ق زقخمنللة ن ل اللي ن ق تويللف و نحللز ل م قملرق لل‪ ،‬ن قملرققللق‬
‫قملن يثنة ن لغي )‪.‬‬
‫مبو ل للب ذ ل ل سل للتص قملل للر و تةتل للة حل لليه ل ت ثل للا قحلي ل للة قأل ىل و قملل للر ا ل للي ق سحل للر قليمن ل لل‪،‬‬
‫قةللط ل ن ق وصللو ن ق للزخو إىل قملنلليم ق زقخمنللة مز للة ق لليحمنة ؛نلللي قحلي للة ق ثيعنللة قتت ثللا و ق ةللز‬
‫لل ناي ق سحي‬

‫قملر خة ق سحلر قليمن ل‪ ،‬ذغنلة ق تو ل‬

‫ق لزخو إىل قملنليم ق زقخمنلة ؛ نخلريق ت ثلا‬

‫قحلي للة ق ثي ثللة و ق للر ب لللل قملنلليم ق زقخمنللة مز للة ق لليحمنة ذيجتلليم ق سحللر قليمن لل‪ ،‬قملللر الليم‪ .‬و‬
‫سن للع قحل لليه سش للرتي نن سك للون قمل للر لتوقص للة‬
‫ه س لل‬

‫ل لرسعي ل نن سةتج للر قة للط ام للا قمل للر قف للر ل امنل ل‬

‫م للفن ة ذ للي تويف ن قهييل للة إه و قحلي للة ق للق ةتة للناي قملةح للة ق عي س للة لن ح للئ للتمولاي‬

‫ي ل للوة ي ل للي رة ن حي ل للة د ل للزة‪ 2‬لك ل للان سك ل للون ق توي ل للف عتن ل للة ال ل للب نص ل للييل ل للرك ق ل للفن ة ن قد ل للتعي‬
‫قحلرسق و لود ل الي لن حلد للل ن لا ةلزمي قمل ليازة إىل ندلريص ن‬

‫لفل ن نليثرق و حي لة خللر‬

‫ن دلزة ل مب للر قعتالليد ل م قحللليه قل للتث يثنة ق ألللي سجلس لللل ق وق للب امللا ق للفن ة لوقصللمة قملللر‬
‫ام ل للا حن ل للو لتوقص ل للا‬

‫ل ل لرسع ل قملةح ل للن نن ل لليك ا ل للز ق ل ل للل ق ل للز ذ سل ل ل إىل نذع ل للز ل ل للل ذ ل ل ل‬

‫‪ -1‬ةيذماي قملي ة ‪ 71‬لل ق فيينة نف‬

‫ة ‪7819‬‬

‫‪ -2‬قملي ة ‪ 79‬قةرة ‪ 4‬لل ق فيينة قأللص قملتحزة‬

‫ة ‪7894‬‬

‫‪24‬‬

‫حنث حز‬

‫لزة ق تويف قل يد ل مب ر قعتايثاي تاعف ق فل قأل سنلة حمتالي لكلي وقثر للثة‬

‫ق ق حز ي يل ‪ 42‬ياة‪.1‬‬
‫جتللز قلدللي ة للي لنن دللري نن سكللون لللر ق للفل قأل سنللة و ق سحللر قليمن لل‪ ،‬لرسعي لتوقصللة‬
‫ق سك للل لو للو ق و ق فيين للة ن للف ل ل ة ‪ 7819‬ل إا للي ن للنف و ق فيين للة ‪ 7894‬ذ لليدق ام للا قيل لرتقح‬
‫للمل ة ا للين ق للن ل لإىل للة نا لليق ق سحللي ق تيذعللة ملللص‬

‫ةللزل ذ ل كللا لللل لي نوسللي قملغللريل‬

‫قملتحزة ة ‪ 7812‬خلة نا لي قملل رر ق ثي لث ةليعون ق سحلي ل كلين ق غلرس للل ل ق قليلرتقح و لن‬
‫لع قملر حد ه تع ف ن‬

‫ة و ق ترزقل ن ف رم ذ ود عنة لاما حنو ستعلي س قنل للع قأللزه‬

‫لل ل للل قل فيينل ل للة‪ 2‬ل ل ل للو خمل ل للق ديسل ل للة ق ت ل ل لوق ن ذل ل للئ لجل ل لليحل ق ل ل للز ق ل ل للق رل ل للي‬
‫لل اة ل لجيحل ق ز ق يحمنة ق ق ري‬

‫حل ل للق قمل ل ل لر ق ل ل للي د‬

‫ني ي اما ق ق ود لل ق سحر لل اة نخرى‪.‬‬

‫امللا ق ع للو قللإن حللق قملللر و ق سحللر قليمن لل‪ ،‬مز للة ق لليحمنة ه سثسل‬

‫م للفل قأل سنللة لإه إذق‬

‫ق جف ذليذع ق يقدة للد قعتفل ا ل ل م ق جلفة قةلز قمللر دلرانت ل للل د كلين مز لة ق ليحمنة نن‬
‫تر قل رقدق ق كفنمة مل ع ‪.‬‬
‫ي ل للز ييل ل ل ل ك ل للا ل ل للل ق فيين ل للة ن ل للف ل ل ل ة ‪ 7819‬ل ل للل ذع ل للز ي ق فيين ل للة ‪ 7894‬ذوص ل للف قمل ل للر‬
‫ق ي د ل قح ب ق فةرة قأل ىل لل قملي ة ‪ 78‬لل ق فيينة ‪" 7894‬سكلون قمللر ذرسئلي للي ق ه سةلر ذ لمص‬
‫ق ز للة ق لليحمنة ن حب للل عظيلا للي ن ذال ا للي ل س للتص ل ل ق قمل للر نسة للي ألل ل م قل فيين للة‬

‫‪ -1‬ق للع قملللي ة ‪ 8‬للل قملر للو يللص ‪ 782-14‬قمل ل‬
‫ق فل قحلرذنة قأل سنة ذيملنيم قليمن نة ق وقثرسة‬

‫ةوقا للز ق ة لليعون‬

‫و ‪ 41‬دللعسين اللي ‪ 7684‬قملوققللق ‪ 1‬نكتللوذر ل ة ‪ 7814‬لستةل ل ظللنص لللر‬

‫ويفاي ذيملوقعح ق وقثرسة و لل ق مص لق رسزة ق رمسنة يص ‪93‬‬

‫ة ‪7814‬لص ‪7614‬‬

‫‪ -2‬دن ل ل للزة م ل ل للو لق ظ ل ل للي ق ة ل ل لليعوين م ل ل للر ق ع ل ل لليذر و ظ ل ل للا ق فيينل ل للة قأللل ل للص قملتحل ل للزة ل ل ل ة ‪ 7894‬لل ل ل ل كرة لي‬
‫قز‬

‫لق ة ق يلعنة ‪ 4228‬لكمنة قحلةوق ل يلعة ذل اك ون لق وقثر لص‪27‬‬

‫‪25‬‬

‫ل ل للتري و ق ةل ل لليعون‬

‫ق ز "‪ .1‬لل د سكون قملر ذرسئي لشر اي لإذق ق ةص ق فل قأل سنة ذا ا لا لي للل دلاع نن‬
‫ساللز ذ للمص ن نلللل ق ز للة ق لليحمنة ن حب للل عظيلاللي ‪2‬ل ملوسللز لللل ق تو للن حي ل ق فيينللة ‪7894‬‬
‫حجر صف قملر ق ي د و سملة للل قألقعلي‬

‫قألا لي ق لق إن يعل قاتلي قمللر غلري ذلر د لحنلث‬

‫عجل ق فةللرة ق ثيعنللة لللل قملللي ة ‪ 78‬لللل ق فيينللة ‪ 37894‬امللا نعل (سعتللي لللر‬

‫للفن ة ن سنللة للي ق ذ للمص‬

‫ق ز للة ق لليحمنة ن حب للل عظيلاللي ن نل اللي لإذق ييل ل ق للفن ة نت لليد و للي و ق سحللر قليمن لل‪ ،‬ذللا‬
‫لل قألعشلة ق تي نة‪:‬‬
‫ن‪ -‬ن‬

‫زسللز ذللي ةوة ن ن ق للتع ي ألللي للز للني ة ق ز للة ق لليحمنة ن‬

‫ق ني ‪ ،‬لن ذاسة صو ة نخرى قعتايكي ملسي ئ ق ةيعون ق ز‬

‫للةلتاي قليمن نللة ن ق للتةةألي‬

‫قف زة و لنثيق قأللص قملتحزة؛‬

‫يل‪ -‬ن ل ي ة ن ز سب ذا محة لل ن عوا؛‬
‫ب‪ -‬ن ا ا سازه إىل سع لعمولي‬

‫ةر ذزقيا ق ز ة ق يحمنة ن نل اي؛‬

‫ ن ا ا ازقث‪ ،‬سازه إىل قمل ي ذزقيا ق ز ة ق يحمنة ن نل اي؛‬‫ه‪ -‬إنةق ن نيثرة ن قعوقألي ن د نماي؛‬
‫‪ -‬إنةق ن‬

‫اي ا كر ن قعوق ن د نم ؛‬

‫‪ -1‬ةيذماي ق فةرة ‪ 2‬لل قملي ة ‪ 72‬لل ق فيينة نف‬

‫ة ‪7819‬‬

‫‪ -2‬سل للي ق فةا ل لليد ذ ل ل ذاع ل ل إذق ك ل للين ح ل للق قمل ل للر ق ل للي د ق ل للتث يدق ل ل للل نص ل للا ال للي ل للو حل للق ل للني ة ق ز ل للة ق ل لليحمنة امل للا حبر ل للي‬
‫قليمن ‪ ،‬لقإع نب نن سةز ذةز م ه ستو ع قن ‪ .‬م وسز نعظر سي‬
‫‪-3‬‬

‫ردي ة ي قإن ق فيينة نف‬

‫‪ ،‬ق زسل لقملر ع ق يذق لص ‪743‬‬

‫ة ‪ 7819‬ق شر و قملي ة ‪ 72‬ل اي إىل قألقعي ن قألا ي ق ق سوصف قملر و ظماي ذاع غري‬

‫ذلر د ل إاللي قكتفل و ق فةللرة ‪ 1‬ل اللي ذيلدللي ة إىل للر ة نن دللرت للفل ق جللنز قأل سنللة ق ةلوقعئ قألعظ للة ق للق ةللعاي ق ز للة ق لليحمنة‬
‫عم اي مل ع ق جنز و ق سحر قليمن ‪ ،‬ل إه قاتي قملر غري ذر د‬

‫‪26‬‬

‫‪ -‬د ن للا ن قع لوق ن‬

‫للمعة ن ا م للة ن د للرص خةق للي ة لوقعئ نعظ للة ق ز للة ق لليحمنة ق ركن للة‬

‫ن ق ةرسسنة ن قملتعمةة ذيأل رة ن ق جحة؛‬
‫ح‪ -‬ن ا ا لل نا ي ق تموسث قملفجو‬
‫ي‪ -‬ن لل نعشلة صنز ق‬
‫‪ -‬ق ةني ذاعشلة حبث ن ل‬

‫ق لري اي ف م قل فيينة؛‬

‫؛‬
‫؛‬

‫ك‪ -‬ن قعا سازه إىل ق تزخا و ا ا ن لل دسكي قملوقصة ن لل قملرققق ن قمل شلت قألخلرى‬
‫مز ة ق يحمنة)‪.‬‬
‫امن ل ستة ل‬

‫للي لللل ق فةللرة ق فرانللة (ن) لللل ق فةللرة ق ثيعنللة ناللةم لنهنللي للليذق امللا حنللو يرسللب إحللزى‬

‫قملسللي ئ ق عيلللة و لنثلليق قأللللص قملتحللزة ل قمل جللوص امناللي و قملللي ة ق ثيعنللة قةللرة ‪ 2‬حنللث "ميت للع ناةلليد‬
‫قألنئ للة سنع للي و اةي للي ص ق ز ن للة ا للل ق تازس للز ذي للتع ي ق ة للوة ن ق للترزقلاي للز للةلة قأل ق لل‪،‬‬
‫ن قه تةة ق ني ‪ ،‬ألسة‬

‫ة ن اما ن‬

‫آخر ه ستفق لةيصز قأللص قملتحزة"‪.1‬‬

‫إه نن اسي ة (ن نسة صلو ة نخلرى قعتايكلي ملسلي ئ ق ةليعون ق لز‬

‫قف لزة و لنثليق قألللص قملتحلزة) ثلري‬

‫إدللكيه حةنةنللي ل للو لللي سعللل‪ ،‬مز للة ق لليحمنة للملة ةزسرسللة ق للعة و ف للري قملللر ق للي د ل ذل‬
‫سثس ألي قحلق و نن ر ع لر ق لفن ة قأل سنلة خلة حبر لي قليمن ل‪ ،‬سلزاو قعتاليك ل م قألخلرية ملسلي ئ‬
‫ق ة لليعون ق للز‬

‫ق ع للي قف للزة و قملنث لليق لل للل ن للا ذ ل ع للي ى ق للسعت‪ 2‬ذة للر ة ق تةمن للا ل للل ق للملة‬

‫‪ -1‬قمل ل ل للي ة ‪ 7‬لل ل ل للل لنثل ل ل لليق قألل ل ل للص قملتحل ل ل للزة قملوي ل ل للع و ‪ 43‬ل ل ل لوقن ‪ 7821‬و ل ل للين قرقع ن ل ل للكو ق ل ل ل ل‬

‫خل ل للا حنل ل للو ق ت فنل ل ل ل و‬

‫‪ 42‬نكتوذر ‪7821‬‬
‫‪ -2‬لل ذن اص قأل تيذ سي اسز ق يصر ليعع‬

‫ز قحليب دو لنعظر سي اسز ق يصر ليعع لقملر ع ق ليذقلص ‪ 491‬؛‬

‫دو لقملر ع ق يذق لص ‪764‬‬

‫‪27‬‬

‫لز قحلليب‬

‫ق تةزسرسللة مز للة ق لليحمنة و ل ق قفللي لحنللث قدللرتنوق نن سكللون ق تازسللز خبللرق ق ةلليعون ق للز‬
‫نت لليد لللر ق للفن ة ل ذ ل لنللي اةيللة للسسنة ذللئ ق جللفة غللري ق يسئللة م للر‬

‫ذلئ نلللل‬

‫حيصللة‬
‫للةلة ق ز للة‬

‫ق لليحمنة ‪ .‬ذ لليدق ام للا ل للي ة للز ق للإن قمل للر ه سعت للي ذرسئ للي إذق ييلل ل ق للفن ة خ للة لر للي و ق سح للر‬
‫قليمن ‪ ،‬لذا لل قألعشلة قحليه ق وق اما سنا قحلجر و ق فةرة ق ثيعنة لل قملي ة ‪ 78‬ناةم‪.‬‬

‫ثانيا‪:‬مدى سلطة الدولة الساحلية في تنظيم مرور السفن البريء‬
‫ةل للز نيل للر كل للا لل للل ق فيينل للة نل للف ل ل ة ‪ 7819‬ق فيين ل للة ‪ 7894‬مز ل للة ق ل لليحمنة مب وا ل للة‬
‫ل ل للل قحلة ل للوق ق ج ل للةحني و لوق ا ل للة قمل ل للر غ ل للري ق ل للي د ل ظ ل للنص قحلرك ل للة قملةحن ل للة خ ل للة حبر ل للي‬
‫قليمن ‪ ،‬ل ذ‬

‫اما ق حو ق تي ‪:‬‬

‫‪ -0‬حقوق الدولة الساحلية في مواجهة المرور غير البريء‬
‫ةز سق نن ندلرعي إىل نن ق لفل قأل سنلة س سغل‪ ،‬امنالي نن تةنلز ذي ةلوقذط ق لق‬

‫لعتاي قمللي ة ‪78‬‬

‫قةرة ‪ 4‬لل ق فيينلة ‪ 7894‬لنت ليد و لي و ق سحلر قليمن ل‪ ،‬حلد سكت لب ل ق قمللر صلفة ق ليقدة لإه‬
‫نع يز ه تةنز ذعت ق فل‬

‫م ق ةوقذط مملي س لةط ا الي ذلرقدة لر لي ل ا لز ي سعلو مز لة ق ليحمنة‬

‫حةالي و ق ليذ قل لرقدق قمل ي للسة مل لع للر ق لفل غللري ق لي د ل لو للي ندللي‬

‫إ نل قمللي ة ‪ 41‬قةللرة ‪7‬‬

‫للل ق فيينلة ‪ 7894‬حنلث ل ص املا نعل ( مز لة ق ليحمنة نن ترل و حبر لي قليمن ل‪ ،‬ق للوق ق ة لللة‬
‫مل ع ن لر ه سكون ذرسئي)‪ .1‬للل د نلكلل مز لة ق ليحمنة نن تجلره ذجلو لتعلز ة لقن ك الي نلر‬
‫ق للفن ة قأل سن للة ن ح للد ممي للة هستا للي ق يثن للة لقيمل للي ة ‪ 41‬ل للل ق فيين للة ‪ 27894‬ل ل ص ل للل ل ل ل‬

‫‪ -1‬ةيذماي قملي ة ‪ 73‬قةرة ‪ 7‬لل ق فيينة نف‬

‫ة ‪7819‬‬

‫‪ -2‬سةيذماي عص قملي ة ‪ 78‬قةرة ‪ 7‬ذ ز (يل) لل ق فيينة نف‬

‫ة ‪7819‬‬

‫‪28‬‬

‫لللي ل ص امنل لللل لرقثص ر كللب اللما لللس ق للفن ة‬

‫ل تز إ للناي هسللة ق ز للة ق لليحمنة ق ل يثنة لل‪،‬‬

‫لم ق لرقثص ق ق لرا ذل مص ق سمز ن حب ل عظي ق سحر قليمن ‪.1،‬‬
‫ممي س سغ‪ ،‬قلدي ة إ ن و نن م قل رقدق قملترل ة للل يسلا ق ز لة ق ليحمنة و لوق الة قمللر غلري‬
‫ق للي د له ةس للا قه للتث يد ذي للسة م للفل قحلرذن للة قأل سن للة غري للي ل للل ق للفل قحلكولن للة قمل للتع مة‬
‫ألغ لرقس غ للري جتي س للة لحن للث ه ت ت للع ل م ق للفل ذيحلجلليعة‬
‫‪2 7894‬لق للق ش للري إىل قل للتث يدق ق للق ر ل ل حج لليعي‬

‫ل ق قة للي ل ص قمل للي ة ‪ 64‬ل للل ق فيين للة‬
‫ل ل م ق للفل ل لل‪ ،‬قل للتث يدق ق ل لوق ة‬

‫و قملي ة ‪ 41‬قةرة ‪ 7‬ذ ز (ن) ق ق سق قلدي ة إ ناي ل قملي ئ ‪ 67 62‬لل ق فيينة ‪.7894‬‬
‫ل ق سللي ة ام للا قل لرقدق قملةللر ة مز للة ق لليحمنة ق يذ للي و لوق اللة قمل للر ق غ للري ذ للر د مبو للب‬
‫قمللي ة ‪ 41‬قةلرة ‪ 7‬لأللي نن ترل ق للوق ق ة للة مل لع ن خلرق مشلر ي ق لق ةلع أللي ق لفل قأل سنلة‬
‫قملتو للة إىل قملنلليم ق زقخمنللة لن م ل ق للق رسللز ق تويللف و لرقللق لن لليث‪ ،‬خللي ب ل م قملنلليم‪3‬لامللا نن ةللو‬
‫ذيلاةن ق وق ب ال م ق شر ي ل نن سمغاي إىل قمل ظ لة ق ز نلة قملرتجلة ‪ .‬املا كلا‬

‫لة نن شلرتي‬

‫امللا ذ للين للفن ة رقللع ام للي ن ك للون ل ل مة قناللي ل ر نس للي لعن للة للزه ل للع م للو ق سنئ للة ق سحرس للة‬
‫خفة‬
‫إىل‬

‫ق نلرة امن لن نن سو م ق ز ة ذ يدق املا نمسالي مبعموللي إذق كيعل ق لفن ة لتو الة‬

‫ة قيعة و عف قمل لةة قليمن نة ل لشلرتكة قلل‪ ،‬لللثا ل م ق تلر نللسي ق تلعي عللنة نن سلسللئ إذق كللين‬

‫قأللللر ك ل للي إذق كليع ق لفن لة لل تلوقن لة و لثلا ل م ق ت لر نسي ق تلعي عنلة قدتلرقني‬

‫‪ -1‬و‬

‫ق ق شان سةو‬

‫لز قحلليب دلو " غلص كلون ل ق ق ل ص (قمللي ة ‪ 41‬قةلرة ‪ 7‬ذ لز يل) غلري للليذق تعرسلف ق شليني ق لق جتعلا‬

‫لل قملر لر ق غري ذر د إه نع ستفق لع و ر ذ‬
‫ق عك‬

‫ق تعرسف"‪.‬نعظر‬

‫ز قحليب دو لقملر ع ق يذق لص ‪746‬‬

‫عص قملي ة ‪ 41‬قةرة ‪ 7‬ذ ز (ن) لل ق فيينة ‪7894‬‬

‫‪ -2‬تلرق إىل‬

‫خلو لوقع ل لح‬

‫ق قملو وا ذش‪،‬د لل ق تفجنا ا ز ق تحز ال ق ةوقاز ق يصة ذيملر ق ي د م فل قحلرذنة‬

‫‪ -3‬قملي ة ‪ 41‬قةرة ‪ 4‬لل ق فيينة ‪7894‬‬

‫‪29‬‬

‫م ق ز ة‪.1‬‬
‫ل للق مز ل للة ق ل لليحمنة إ ل لليقة إىل ذ ل ل نن ويل للف ممي ل للة قملل للر ق ل للي د و حبر ل للي قليمن ل لل‪ ،‬قةل للي‬
‫لللي ة ل ت قملللي ة ‪ 73‬قة للرة ‪ 6‬لللل ق فيينللة نللف‬

‫م للي ة ‪ 41‬قةللرة ‪ 6‬لللل ق فيينللة ‪ 7894‬ق للق كللر‬

‫ل ة ‪ 7819‬ل ن ليق إىل يعلب نن سكللون ل ق قلسةليه لر سي حل يسللة نللل ق ز لة لحي لة قمل للي ق‬
‫ق ع كرسة ‪2‬لحنلث ل ص قمللي ة ‪ 41‬قةلرة ‪ 6‬املا نعل ( مز لة ق ليحمنة نن ويلف ل يتلي ن رننلو ييعوعلي‬
‫ن قعل للة ذل للئ ق ل للفل قأل سنل للة ق ع ل للا ذل لليملر ق ل للي د م ل للفل قأل سنل للة و يليال للي‬
‫قليمن ‪ ،‬لإذق كين ق قلسةيه ر سي حل يسة نلل م ق ز ة مبي و ذ‬
‫عفيذ‬

‫ل للز ة لل للل حبر ل للي‬

‫قمل ي ق ذيأل لمحة ل ه سسلزن‬

‫ق قلسةليه إه ذعلز نن سعملل ا ل قلالةن ق وق لب)‪ .‬للل د نصلس حلق للل حلق ق ز لة ق ليحمنة‬

‫يلف ممي لة قمللر ق لي د و حبر لي قليمن ل‪ ،‬لإذق كلين ذ ل ق ويلف لر سي حل يسلة نللل مل ق ز لة لمبللي‬
‫و ذ ل قمل لي ق ذيأل لمحة قةلي مشلر ي ق ةلوقذط ق تلي ‪:‬‬
‫نن سكون يف ق ع ا ذيملر ق ي د م فل قأل سنة ز ق و ق ولل ن ل يتي ل ذ‬‫لزة رسيع‬

‫ذان عملل ق ز لة‬

‫عفيذم؛‬

‫نن سةتجللر قمل للع امللا ل للينق للز ة لللل ق سحللر قليمن لل‪ ،‬ل لللل د س سغلل‪ ،‬نن ه سشل ا ل ق قمل للع كيلللا‬‫ق سحر قليمن ‪ ،‬مز ة ق يحمنة؛‬
‫‪ -1‬قمل للي ة ‪ 477‬قة للرة ‪ 6‬ل للل ق فيين للة ‪7894‬ل رد للي ة ق للإن ل ل م قمل للي ة ي للز ن ل ل و ق فيين للة ‪ 7894‬ام للا إت للر حي ت للة عييم للة ق ل ل فط‬
‫‪ Amoco cadiz‬ل ق ق عتي قحزة لل ن ود ق كوق‬
‫يريل وقحا ‪ Bretonnes‬و ‪ 71‬لي‬

‫ق سنئنة و ق تي س لنسل رذ ك نة يثمة لل ق فط (حلوق ‪ 446.222‬نلل)‬

‫‪ .7819‬م وسز نعظر ‪:‬‬

‫‪Marchand Michel, Amoco cadiz, Bilan du colloque sur les conséquences d'une‬‬
‫‪pollution ccidentelle par Hydrocarbures ,Brest-novembre 1979,CEXO 1987,Rapports‬‬
‫‪scientifique et techniques numéro 44. Archimer, France, p 56‬‬
‫‪ -2‬يز د إ يقة اسي ة (مبي و ذ‬
‫‪ .7892‬م وسز نعظر‬

‫قمل ي ق ق ع كرسة)عتن ة لفي ي‬

‫ز قحليب دو لقملر ع ق يذق لص ‪761‬‬

‫‪31‬‬

‫ر حلو قيلرتقح ذم نكل‪ ،‬ل ن خمل و ق ل ص ق تفي ل‪ ،‬ل ة‬

‫ نن سش ا يف ق ع ا ذيملر ق ي د كيقة ق فل قأل سنة ن ق ت ننو ذن اي؛‬‫نن سك للون ق وي للف للر سي حل يس للة نل للل ق ز للة ق لليحمنة لن ذ للسب ل للي ق ا للكرسة جترسا للي ام للا‬‫وقحماي؛‬
‫لللد لوققر‬

‫ل م ق شللر ي ق ةلوقذط نلكللل مز للة ق لليحمنة نن ويللف ق ع للا قملللر ق للي د م للفل‬

‫قأل سنة و حبر ي قليمن ‪.،‬‬
‫ل ق امللا اكل قملةلليسق ق ز نلة ق للق سلسللق قناللي قملللر ق لي د لحنللث ه نللو مز للة ق لليحمنة نن‬
‫ع للز إىل يللف ل ق قملللر و سنللع قألحلوق ل إاللي و حي للة ق ةللر ة ق ةجللوى ميكللل مز للة ةننللز حللق‬
‫قمل للر ق للي د لذت ظ للنص حرك للة قملةح للة قنل ل ل ق للرس ممل لرق خيص للة حبرك للة ق للفل‪ .1‬للو ل للي عجل ل امنل ل‬
‫قملي ة ‪ 21‬قةرة ‪ 4‬لل ق فيينة ‪ 7894‬ذةوألي (ه سويف قملر ق ي د خلة‬
‫ك‬

‫م قملةيسق) ل لو للي اكلز‬

‫و ق لحكص ق جي ال للحك ة ق علز ق لز نة و يةنة كو قو و ‪ 8‬نقرسا ‪.27828‬‬

‫‪ -1‬نعظر عنز ذل م ين ق عي لق ظي ق ةيعوين م ةحة و قملةيسق ق ز نة ل ق ق اةة ق عرذنة للجر ل‪ 7881‬لص ‪86‬‬
‫‪ -2‬حنث يد و قحلكص لي سم‪: ،‬‬
‫‪(…Le fait d'avoir toléré l'existence sans notification de ce champ de mine dans le‬‬
‫‪chenal nord de Corfou, lequel est une voie de navigation international, constitue une‬‬
‫‪violation du droit de passage innocent dont jouissent les navires étrangers de guerre‬‬
‫‪ou de commerce, sur une telle voie de navigation international).‬‬
‫يوألي ك ‪:‬‬
‫‪( Que le passage des navires de sa majesté par le chenal nord de Corfou, le 22 octobre‬‬
‫‪1946, est un cas d'exercice du droit de passage innocent conforme au droit et à la‬‬
‫‪pratique des nations civilisées). Voir affaire du détroit de Corfou (fond), arrêt du 9‬‬
‫‪avril 1949, cour international de justice C.I.J, recueil 1949, paragraphe 4, p 10‬‬
‫للي ق للزسل ق عكمللة لق ظللي ق ةلليعوين م ةللنق ق للز ( ق للة لسنةنللة امللا لةللنق رلللو و للود نحكللي‬
‫ق للع حللو ل ق قملو للوا كل‬
‫ق ةيعون ق ز )لملمة يلعة لشق معمو قهيتجي سة ق ةيعوعنة لقفمز ‪ 41‬لق عز ق رقذع ل‪ 4277‬ل و سي لص ‪6771‬‬

‫‪31‬‬

‫‪-3‬تنظيم المرور البريء من قبل الدولة الساحلية‪:‬‬
‫ةللز نال ل كللا لللل ق فيينللة نللف ل ة ‪ 7819‬ق فيينللة ‪ 7894‬مز للة ق لليحمنة قحلللق و‬

‫للع‬

‫يوقعئ نعظ ة للل ن ا ظنص قملر ق ي د م فل قأل سنة اي حبر ي قليمن ل‪ ،‬لذشلري نن كلون ل م‬
‫ق ة لوقعئ قألعظ للة لتوققةللة لللع نحكللي قل فيينللة غري للي لللل يوقاللز ق ةلليعون ق للز ‪ .‬إه نن قملللي ة ‪47‬‬
‫قة للرة ‪ 7‬ل للل ق فيين للة ‪ 7894‬ين للز‬
‫ظ للنص حرك للة قمل للر ؛ ديس للة‬
‫ن قمل ش للت ؛ ديس للة ق ك لليذة‬

‫ل ل ق قحل للق حج للر و لن للي سل للز ة ل شل ل ا ( للةلة قملةح للة‬
‫لليثا ن للري قملةح للة ق ت للانة قملةحن للة غ للري ذ ل ل ل للل قملرقق للق‬
‫خل للوي قألعيذن للب ؛ حف للن قملل لوق قحلن للة مسح للر ؛ ل للع خ للرق يل لوقعئ‬

‫نعظ للة ق ز للة ق لليحمنة قملتعمة للة مبج لليثز قألمس لليك ؛ قحلف لليل ام للا ذنئ للة ق ز للة ق لليحمنة ل للع موتا للي‬
‫حفظ‬

‫ق نلرة امن ؛ق سحث ق عم ‪ ،‬ق سحر‬

‫نا لي قمل ل قألنلز غرقو ؛ ل لع خلرق يلوقعئ نعظ لة‬

‫ق ز لة ق ليحمنة ق ركنلة ن ق ةلرسسنة ن قملتعمةلة ذليأل رة ن ق جلحة‪.‬‬
‫ق وق ل لللل خللة قملللي ة ناللةم إنللةق للني ة ق ز للة ق لليحمنة و ل ق قملو للوا لحنللث ستعللئ امللا‬
‫ق فن ة قأل سنة نن رقا‪ ،‬سنع ق ةوقعئ قألعظ ة ق ق ل اي ق ز لة ق ليحمنة املا ل قلنلةق ل و‬
‫ن لو للوا ل اةيللة ذي ةللا قملةحللة‪ .1‬لللل د كيع ل‬

‫ل م قملللي ة نكثللر يللة ذإدللي ي إىل قملنللي سل ق للق‬

‫ميكللل و إني للي نن ت ي أل للي ق ز للة ق لليحمنة كمن للي ن‬

‫وثن للي ذ للي ت ظنص لا للي ل اي ف وا للة ل للل قألعظ للة‬

‫ق ةوقعئ‪.‬‬
‫حلد ه عنلق ل م ق ةلوقعئ قألعظ لة حللق ق لفل قأل سنللة و قمللر ق لي د ذشللكا خليص ل لجلليحل‬
‫ق ز ة ذشكا اي لقةز ن ول قملي ة ‪ 42‬لل ق فيينلة ‪ 7894‬ق ز لة ق ليحمنة ذلان ه عنلق قمللر ق لي د‬

‫‪ -1‬ةر ق م لق و ع ق ةيعوين م فن ة و قمل ينق ق سحرسة قملرتمفة ل ق ة و ود ق ةيعون ق ز‬
‫ق عي‬

‫ق عةيي ق ز نة لكمنة قحلةوق ل يلعة رقن ل‪4222-7888‬لق وقثر لص ‪721‬‬

‫‪32‬‬

‫ق زسز ل ي ة كتو قم و ق ةيعون ق ز‬

‫م للفل قأل سنللة خللة حبر للي قليمن لل‪ ،‬إه قةللي ألل م قل فيينللة ل نن رت للع اللل قللرس دللر ي امللا ق للفل‬
‫قأل سنللة سكللون نتر للي ق ع ملل‪ ،‬إعكللي حللق قملللر ق للي د ن قلخللة ذ ل لن ق ت ننللو ييعوعللي ن قعللة للز‬
‫للفل ن‬

‫للة لن‬

‫للز ق للفل ق للق د للا ذةلليثع إىل ن‬

‫للة ن ل اللي ن حل للي ي‪.‬ك للي ن ول ل ق فةللرة‬

‫ق ثي ثة لل قملي ة ‪ 42‬ذان عمل ق ز ة ق يحمنة قلاةن ق وق ب ال سنع م ق ةوقعئ قألعظ ة‪.‬‬
‫و لةيذ للا ذ ل ل س سغ لل‪ ،‬ام للا كيق للة ق للفل قأل سن للة ق للق ر للي‬
‫قليمن لل‪ ،‬لنن رثللا‬

‫نللع ل م ق ة لوقعئ قألعظ للة ل‬

‫ح للق قمل للر ق للي د خ للة ق سح للر‬

‫نللع قألعظ للة ق ز نللة قملةسو للة ا ولللي ذشللان ل للع‬

‫قملجللي لي و ق سحللر‪.1‬إه نن ق فةللرة ق ثيعنللة لللل قملللي ة ‪ 47‬ق للتث‬

‫لللل لسنللق ل م ق ة لوقعئ قألعظ للة‬

‫ج نص ق فل قأل سنة ن ذ يد ي ن لعزق ي لن كوسل نوي اي ل يز نتي ل ق قملو لوا عةيدلي نلوسة و‬
‫قمل رر ق ثي ث ةيعون ق سحي لإذ حي‬

‫قو ق ز قملتةزلة نن ةلع جل نص ق لفل ذ يد لي لعلزق ي‬

‫كوسل نوي اي إىل ق ملة ق ت ظن نة مز ة ق يحمنة للعت زة و ذ‬

‫اما لي زساي لل لفل لتللو ة‬

‫ة ني اي نة و لنلي سل ذ ليد ق لفل جتانو لي إالزق نوي الي لو حلئ اي ل‬

‫قلو ق لز ق يلنلة‬

‫قملويلف ق ليذق ذ لسب إقتةي لي إىل مل قللكيعنلي ق ف نلة ل ألن للوسر للف اي قلق ق شلر ي ق ف نلة ق للق‬
‫تلمسا للي يل لوقعئ ق للز قملتل للو ة سكمفا للي لس للي جم نيثم للة ف للوق إلكيعنتا للي قملي س للةل و قألخ للري وص للا قملل ل رر‬
‫إىل ق جنغة ق توقنةنة ق وق ة و م ق فةلرة ق لق دلز ق غلرس للل‬

‫‪ -1‬قملةجو‬

‫لع ق ةلوقعئ قألعظ لة ذإا لي يوقالز‬

‫م قألعظ ة ق ز نة قملةسو ة ا ولي ذشان ل ع قملجي لي و ق سحر لقلدي ة إىل قل فييني ق تي نة‪:‬‬

‫‪-Convention de 1972 sur le règlement international pour prévenir les abordages en‬‬
‫;‪mer‬‬
‫‪-Accord de 1930 relatif aux signaux maritimes, traité de 1940 sur le droit de la‬‬
‫;‪navigation commercial‬‬
‫‪-Convention de 1965 visant à facilité le tarif maritime international, telle qu'amendée.‬‬
‫‪Voir Nation Unis ,Le droit de la mer, Obligation des Etats au terme de la convention‬‬
‫‪des Nations Unies sur le droit de la mer et des instruments complémentaires, 2005,‬‬
‫‪p 42‬‬

‫‪33‬‬

‫ن لعلليسري‬

‫نللة لةسو للة ا ولللي ل قملةجللو‬

‫للي ذي ةوقاللز قملعلليسري قملةسو للة ا ولللي قلدللي ة إىل ق فيينللة للزن‬

‫ة ‪ 7816‬حو ق تمو لل ق فل ق ق خم حنو ق ت فن‬

‫ة ‪.17896‬‬

‫ل للل خ للة ل للي للسق ستس للئ للي ل للزى ح للرص ق فيين للة قألل للص قملتح للزة ل ل ة ‪ 7894‬ام للا نن ك للون‬
‫ق ةوقعئ قألعظ ة ق ق عت ز ي ق ز ة ق يحمنة ذشان قملر ق لي د الي حبر لي قليمن ل‪ ،‬لعةو لة لذشلكا‬
‫ه س ل ةص لللل عللليق قملللر ق للي د ن سةللر ذ ل لللل اللة ل ه ستعللي س لللع نحكللي ل م قل فيينللة غري للي‬
‫لل يوقاز ق ةيعون ق ز‬

‫لل اة نخرى‪.‬‬

‫‪-2‬القواعد الخاصة بالمرور البريء لسفن معينة‪:‬‬
‫ةتةل‪ ،‬لتلمسلي قحل يسللة قملتعمةلة ذيألدلريص قمل تمكللي‬

‫ق سنئلة املا ق ز للة ق ليحمنة لنن ةللع‬

‫ذعللت ق فئللي لللل ق للفل ن غري للي ةوقاللز خيصللة و لر للي لللر ق ذرسئللي و ق سحللر قليمن لل‪ ،‬ل قملةجللو‬
‫ل م ق لفل لق لفل ق سلة ق لفل ذق قحل و لة ق للرة ق غوقصلي‬

‫ق لفل قحلرذنلة‪.‬‬

‫أ‪-‬الســفن الذريــة و الســفن ذات الحمولــة الخطــرة‪:‬‬
‫ة للز حظنل ل ل للا ة ل للر ق للفل قأل سن للة ق للق ع للا ذي ليي للة ق و س للة ن ق للفل ق للق د للا ل ل لوق‬
‫عو سة لن لوق نخرى ذق نسنعة خلرة ن ل ذسة ذي ت ي كسري خلة لل رر قألللص قملتحلزة ق ثي لث ةليعون‬
‫ق سحي لحنث الي ق كثلري للل ق لز الل ق ترلوه للل قألخللي ق لق ميكلل نن ل ص الل للر ق لفل‬
‫ق للق ع للا ذي ليي للة ق و س للة ن د للا لل لوق عو س للة ن خل للرة ل ل لوقد ش للنة ي للوا حل لوق‬

‫تمل ل ق للفل‬

‫ن هاتسي ق قويقظة اما ق سنئة ق سحرسة لذن لي حرصل ق لز ق جل يانة ق كليى املا ق تاكنلز املا حلق‬

‫‪-1‬‬

‫ز قحليب دو لقملر ع ق يذق لص ‪763‬‬

‫‪34‬‬

‫م ق فل و قملر ق ي د‪ 1‬ل ذي‬

‫إىل إذرق از لل قل فيينلي ق ز نلة ق لق كلين س ل‬

‫ذ ليدق امنالي‬

‫م للفل ق و س للة ذ لليملر و لني ا للي قليمن ن للة لكيل فيي للي ق للق اة للز ي ق وهس للي قملتح للزة قأللرسكن للة ل للع‬
‫ذرسليعنللي إسرهعللزق نمليعنللي حللو خللو ق للفن ة ق سللة ‪ Savannah‬إىل قملنلليم قليمن نللة أل ل م ق للز‬
‫ق‬

‫يح أل م قألخرية ذتفتنشاي نت يد لر ي و حبر ي قليمن ‪ ،‬ل ظنص إ ةيد قملوق ق سة و لني اي‪.2‬‬
‫لللل د نيللر إق فيينللة ‪ 7894‬مبو للب قملللي ة ‪ 46‬مل واللة لللل ق ةنللو‬

‫ق ة لوقذط امللا لةحللة ل م‬

‫ق للفل و ق سحللر قليمن لل‪ ،‬ل كللل ن قلخللة حبةاللي و قملللر ق ي دلحنللث عج ل امللا نع ل (ام للا‬
‫ق فل ق ق د ا لوق عو سة ن غري ي للل قمللوق ذق ق لسنعلة ق للرة ن قمل ذسلة لنت ليد ممي لتاي حللق قمللر‬
‫ق للي د ا للي ق سح للر قليمن لل‪ ،‬نن د للا ل للل ق وت لليثق ل نن رقا لل‪ ،‬ل للل ق ت للزقذري ق وييثن للة ق يص للة لل للي ير ل ل‬
‫قل فيينلي ق ز نلة قن لي ستعمللق ذتمل ق لفل)‪ .‬امنل قارتقل قمللي ة ‪ 46‬ناللةم مب والة للل ق جللةحني‬
‫قل لرقدق نت لليد ممي للة ل م ق للفل حلللق قملللر ق للي د لن ألللي للو قلا لرتقه مز للة ق لليحمنة حبةاللي‬
‫و دزسللز مم لرق حبرسللة و حبر للي قليمن لل‪ ،‬خيصللة ل م ق للفل‪ 3‬لإ لليقة إىل صللةحنتاي و قحللص ييذللة‬
‫ل ل ل للزى لرقا ل ل للية ل ل ل م ق ل ل للفل مت ل ل للزقذري ق وييثن ل ل للة لقملة ل ل للر ة مبو ل ل للب قل فيين ل ل للي ق ز ن ل ل للة ق يص ل ل للة ل ل ل م‬
‫‪ -1‬كيعل ق وهسللي قملتحللزة قأللرسكنللة قلدللي ق للوقني و لةزلللة ق للز ق للق ييلل ذس لليد للفل ع للا ذي لييللة ق و سللة لحنللث لليد‬
‫‪ Savannah‬قأللرسكنللة ‪ lilin‬ق للوقني نة امللا ن ق ةيث للة لد لليد ذعللزاي ق للفن ة قألمليعنللة ‪ Otto Hahn‬لد للفن ق ق جللئ‬
‫ق شللعسنة ‪ Zan-tham Bac-Phn‬لد ‪ Mutsu‬ق نسيعنللة لد ييل ل ذرسليعنللي ق للوسز ذييتحللي ل ق قفللي ذعللز ذ ل ‪ .‬م وسللز نعظللر‬
‫صيحل ق زسل ايلر لقملر ع ق يذق لص‪89 81‬‬
‫‪ -2‬و‬

‫ق ق شان سةو ‪: Kovar‬‬

‫‪(C'est ce qui apparut clairement lorsque le gouvernement américain envisagea de faire‬‬
‫"‪effectuer un périple maritime européen au navire marchand nucléaire "Savannah‬‬
‫‪pendant l'été et l'automne 1964, il était prévu que le "Savannah" devait faire escale en‬‬
‫‪juin 1964 en Allemagne et en Grande-Bretagne, en été dans les pays scandinaves et en‬‬
‫‪Irlande…).voir Kovar Robert, Les accord conclus au sujet du Savannah et la‬‬
‫‪responsabilité civile des exploitants de navires nucléaires, annuaire français de droit‬‬
‫‪international, 1965, p 787‬‬
‫‪ - 3‬قملي ة ‪ 44‬قةرة ‪ 4‬لل ق فيينة قأللص قملتحزة ة ‪7894‬‬

‫‪35‬‬

‫ق للفل‪ .‬قملةحللن نن ق عسللي ة قألخللرية ق للق ة ل تاي قملللي ة ‪ 46‬ناللةم (لللي ير ل قل فيينللي ق ز نللة قن للي‬
‫ستعمق‬

‫م ق فل)ل كون يز ندي‬

‫ذي جوص إىل ق فيينة زن ل ة ‪ 7812‬ل لو للي سثلري إدلكيه‬

‫ازسللزة عللز خللو ل م قل فيينللة حنللو ق فلليذ لإىل نن ذعللت ق للز ق لليحمنة حي ل ق تجللز ل لاللل‬
‫نرسللق إصللزق ي تش لرسعي‬

‫ن نللة ع ل ذي ةوقاللز ق للق ستعللئ امللا ق للفل ق و سللة إ سياا للي لكللان شللرتي‬

‫م قألخرية اما إذن ل سق يسا خوألي ق سحر قليمن ‪.1،‬‬

‫حجو‬
‫ق سثس‬

‫مز ة ق يحمنة قحلق و قارتق اي ل عاي لةحة ق فل ق و سة ن ق لفل ق لق د لا للوق‬

‫ذق نسنعة خلرية ن ل ذسلة و حبر لي قليمن ل‪ ،‬لللد يلز‬

‫نن و ذ ل قمللر خللرق املا نل الي‬

‫ذنئتاللي ق سحرسللة لن خشللنة اريمللة قحلركللة قملةحنللة و لني اللي يللوا ح لوق‬

‫لةلة‬

‫تم ل ق للفل‪ .‬ل ق لللي نسز ل‬

‫قوك للة ق ز نللة ةلليعون ق سحللي و حك اللي ق جللي و ‪ 6‬س ل ي ‪ 2 4227‬لو يةللنة قملركللب ق جل يا‪،‬‬
‫ذئ إسرهعزق ذرسليعني لحنث نير قوك ة لسرهعزق ذان عت لز ا لز قليتةليد ق تلزقذري ق رقلنلة مل لع ملو‬
‫ق سنئة ق سحرسة ق ي ص ال لة ‪.3MOX‬‬
‫‪ -1‬ل ل للل ذ ل للئ مل ل ل ق تش ل ل لرسعي عل ل ل كر ق ة ل لليعون قل ل للسيين يل للص ‪ 41‬ل ل ل و ‪ 48‬نقرسل للا ‪ 7831‬ل ق ة ل لليعون ق ن ل للين يل للص ‪ 21‬ل ل ة‬
‫‪7811‬ل ق ةيعون ق فرع ‪ ،‬يص ‪ 31-813‬قملتعمق ذيمل نة قملزعنة مل تغم‪ ،‬ق فل ق و سة إذ كلين سل ص املا دلري قحلجلو املا لرخنص‬
‫ل سق ذشر ي ل سةة نخرى‪ .‬م وسز ق ع ةر ق م لق و ع ق ةيعوين م فل و ل لةة ق سحر قليمن ‪،‬لقملر ع ق يذق ل ص‪197‬‬
‫‪ -2‬حن للث ني س ل ل إسر للزق لل للل قوك للة نن تر ل ل ل للزقذري دفظن للة ل يت للة مل ل للع ذرسليعن للي ل للل عةل للا ل ل لوق لش للعة ل ديس ل لة ق سنئ للة ق سحرس للة و ق ل لليحا‬
‫قلسر ز ل اي قحلكولة ال نمساي ق ذةوألي ‪:‬‬
‫‪(Le gouvernement irlandais est préoccupé par le fait que la mise en service de l'usine va‬‬
‫‪contribuer à une pollution accrue de la mer d'Irlande et il met l'accent sur les risques‬‬
‫‪potentiels que comportent les transferts de matiers radioactives à destination et en provenance‬‬
‫‪de l'usine).Voir Affaire de l'usine Mox (Irlande C.Royaune-Uni), tribunal international du‬‬
‫‪droit de la mer, Itlos/press 59, 13 novembre 2001, p 3‬‬
‫‪ -3‬حنث يد و ل لوق يرق قوك ة ق ز نة ةيعون ق سحي ق جي و ‪ 26‬س ي ‪ 4227‬لي سم‪: ،‬‬
‫‪(…De surveiller les risques ou les effets qui pourraient découler ou résulter, pour la mer‬‬
‫‪d'Irlande, des opérations de l'usine Mox…le Royenne Unie veille immédiatement‬‬
‫‪l'autorisation a ce qu'il n'y ait pas de transferts, a l'intérieur des eaux ou en provenance des‬‬
‫‪eaux relevant de sa souveraineté ou sur lesquelles il exerces des droit souverains de quelques‬‬
‫‪substances, matières ou déchets radioactifs que ce soit, qui seraient liés aux opérations ou à‬‬
‫‪des activités préparatoires aux opération de l'usine Mox…).Voir Prononcé de l'ordonnance‬‬
‫‪dans l'affaire de l'usine MOX (Irlande C. Royenne-Uni),tribunal international du droit de la‬‬
‫‪mer, ITLOS/PRESS 62, 3 décembre 2001, p 3‬‬

‫‪36‬‬

‫ب‪-‬السفن الحربية‪:‬‬
‫ةز ارق قملي ة ‪ 48‬لل ق فيينلة ‪ 7894‬ق لفل قحلرذنلة ذةوأللي (ألغلرقس ل م قل فيينلة علين "ق لفن ة‬
‫قحلرذنللة" ل للفن ة يذعللة مةلوق قمل للمحة ز للة لللي د للا ق عةلللي ق ي للة قمل نللوة م للفل قحلرذنللة ق للق ألللي‬
‫للنة ل م ق ز للة ل كللون دل إلللرة لليذط لعللئ مسنللي لللل يسللا حكولللة مل ق ز للة سظاللر إمسل و‬
‫ييث ة ق زلة قمل ي سة ن قن ي سعي ألي ل سشغماي نييص لل قألدريص خي ع ةوقالز قلعةلسيي و ق ةلوق‬
‫قمل محة)‪.1‬‬
‫يللز نتللي لو للوا قملللر ق للي د م للفل قحلرذنللة و ق سحللر قليمن لل‪ ،‬خةقللي نللوسة و ق فةل ق للز‬
‫قرسق سرى ذإعكي ذ‬

‫قحلق اما ق فل قحلرذنة ‪ 2‬ل ذئ قرسق آخلر سعلرته ألل م ق لفل حبلق قمللر ق لي د‬

‫اللي ق سحللر قليمن لل‪ 3،‬ل قلتللز ل ق ق للةه امللا ل للتوى مل للع ق ةلليعون ق للز‬
‫قمل عةللزة ذسللي س‬

‫لذللئ‬

‫قل‬

‫نيللر خللة‬

‫ل‬

‫ل ة ‪ 7982‬لذللان كيقللة ق للفل ن قحلرذنللة ل اللي حللق ق ت تللع ذلليملر ق للي د و ق سحللر‬
‫ل ل قمل عة للزة و للتوكاوق ل ة ‪ 7849‬لحب للق‬

‫قليمن لل‪ ،‬لد رق للع ا للل لويفل ل ل ق قا للرته خ للة‬

‫ق للفل قحلرذنللة قأل سنللة و قملللر ق للي د ل نن مز للة ق لليحمنة حللق ظللنص ل ق قملللر ل و ذ ل قا لرتقه‬
‫ص ل لرس مز ل للة ق ل لليحمنة ذل للان ةل للع ينل للو ق ق ل للتث يثنة امل للا ل ل ق قحلل للق ت ثل للا ن ي ل للي و قد ل لرتقي قلذن‬
‫قمل للسق ل دزس للز قمل ل لرق ق سحرس للة ق للق س سغ لل‪ ،‬نن تةن للز للي ل ة للع أل للي ق للفل قحلرذن للة خ للة لر للي‬
‫و ق سح للر قليمن لل‪.4،‬نل للي لل ل رر ة للئ ق ة لليعون ق للز‬

‫ق لل‬

‫ال ل اج للسة قألل للص إىل اة للزم و ه للي‬

‫ة ‪ 7862‬لقةز قات ز لويفي لغيسرق ل ة ل لشر ا ه ي عجي سةر نع ه نو كةياز ايللة مز لة‬
‫‪ -1‬للو عرسللف لشلليذ ملللي ة ل ت قملللي ة ‪ 9‬قةللرة ‪ 4‬لللل ق فيينللة نللف ل ة ‪ 7819‬حللو ناللي ق سحللي لقمليلللة جب نللف يلل‪ 48 ،‬نقرسللا‬
‫‪ 7819‬ل خم حنو ق ت فن و ‪ 62‬ست ي ‪7834‬‬
‫‪ -2‬لل هد و ع‬
‫‪ -3‬لل ذن اص ن ذ ايمي‬

‫و ل م وسز ق ع صةح ق زسل ايلر لقملر ع ق يذق لص ‪722‬‬
‫يسز‬

‫نز ل م وسز ق ع صةح ق زسل ايلر لقملر ع ق يذق لص ‪722‬‬

‫‪ -4‬سي اسز ق يصر ليعع لقملر ع ق يذق لص ‪481‬‬

‫‪37‬‬

‫ق ل لليحمنة نن ر ل للع لل للر ق ل للفل قحلرذنل للة قأل سنل للة و لني ال للي قليمن نل للة ل ل للن ألل للي نن فل للرس جل للر ي‬
‫‪.1‬‬

‫ن إخلي ق ل سةي‬

‫نلي اما ل توى ق ةةيد ق ز‬

‫قةز كين ةرق‬

‫ك ة ق عز ق لز‬

‫و يةلنة كو قلو ل ة ‪ 7829‬ذلئ‬

‫ذرسليعني ن سيعني لنانة ذي غة ذي سة ملو وا لر ق فل قحلرذنة قأل سنلة و ق سحلر قليمن ل‪ ،‬لذلي رغص للل‬
‫نن ق ةةنة كيع‬

‫تعمق مب ا ة قملةيثقلإه نن ق ق مي ع قوك ة لل ق تعرس مل ا ة للر ق لفل قحلرذنلة‬

‫امللا قاتسللي نن ق للود ق شل ي ملةللنق كو قللو للو حبللر إيمن لل‪ ،‬شللرتك قنل كللا لللل ق نوعللين ن سيعنللي‪.2‬حنللث‬
‫يد و يرق قوك ة لي لفي م "نن ق لز نسةلي معلره ق لز‬

‫قملعلرته ذل ذجلو ة ايللة أللي قحللق و يل‬

‫ق للمص و اسللو للف اي قحلرذنللة و قملةلليثق ق ز نللة ق للق جللا ذللئ لونسل لللل ناللي ق سحللي ل ن قحلجللو‬
‫اما إذن ل سق لل ق ز لة ق يحملنة لدلرسللة نن سلكون قمللر ذرسئلي ل لي ق و لز لعي لزة‬
‫خبةه ذ‬

‫نللة ةللة‪،‬‬

‫لقمن لل حق ق ز ة ق يحمنة نن ر ع قملر و قملةيثق ق ز نة و ي ق مص"‪.3‬‬

‫لل ي ستسئ ي نن قوك ة ق ز نة إن نير حبق لر ق لفل قحلرذنلة قأل سنلة ل ن دلري قحلجلو‬
‫ام للا للرخنص ن إخل للي ل للسق ل ل‬

‫ل للل ن للره ق ز للة ق لليحمنة لإه نهن للي كفمل ل‬

‫مز للة ق لليحمنة‬

‫ظن اي إسيم لذشكا ه س تر اما حق ق فل قحلرذنة و قملر ق ي د ل ذ يدق املا ل م ق ظلر ه ق ةسلا‬
‫قوك للة إ الليد ن سيعنللي ذللان ذرسليعنللي يللز قعتاكل‬

‫للني ي لذإ للي‬

‫للفل حرذنللة و ق ةللنق ن إذن لليذق‬

‫لل ق ملي قأل سيعنة‪.‬‬
‫‪-1‬‬

‫ز قحليب دو لقملر ع ق يذق لص ‪726‬‬

‫‪-2‬‬

‫ي ق زسل ق عكمة لقملر ع ق يذق لص ‪671‬‬

‫‪ -3‬يز يد يرق قوك ة ك ي سم‪:،‬‬
‫‪(…Que le passage des navires de majesté par le chanal nord de Corfou, le 22 Octobre‬‬
‫‪1946, est un cas d'exercice du droit de passage innocent conforme au droit et à la‬‬
‫‪pratique des nations civilisées ).Voir Affaire du détroit de Corfou, Arrêt du 9 Avril‬‬
‫‪1949, p 10‬‬

‫‪38‬‬

‫نلللي للة ق ةلليعون ق للز‬

‫قعتل إىل ق عنللة ق عيلةلإخةلليا لللر ق للفل‬

‫قةللز قارتقل و قملشللر ا ق ل‬

‫قحلرذنة قأل سنة إىل رخنص ن إخلي ل سةئ لإه نن ق قليرتقح ق ظا ذيملوققةلة لقألللر ق ل‬
‫لل ق فيينة ق سحر قليمن ‪ ،‬قمل لةة قملتيإلة‬

‫علا‬

‫ة ‪ 7819‬امو لل ن إدلي ة حلو للر ق لفل قحلرذنلة‪.‬‬

‫و ل ق قلنللي قختمفل لوقيللف ق للز لذللئ ل سللز حلللق ق للفل قحلرذنللة قأل سنللة و قملللر ق للي د خللة‬
‫ق سحللر قليمن لل‪ ،‬ن قدلرتقي قحلجللو امللا إذن ن للرخنص ل للسق لل للت زسل إىل اسللي ة "ق ةوقاللز ق عيلللة‬
‫ق ق لسلق املا كيقلة ق لفل"ق لق عظ تالي قمللوق للل ‪ 72‬إىل ‪ 71‬للل ق فيينلة نلف ل ة ‪ 7819‬ل للل‬
‫د ميتز حق قملر ق ي د نش ا ق فل قحلرذنة‪ 1‬لذن ي اي‬

‫نخلرى للر‬

‫ل م ق لفل قدلرتن‬

‫تاي ل ل شلرسعي ي ق ون نلة ‪2‬لللل ذن الي ق وقثلر ق لق‬

‫قحلجو اما رخنص ن إخللي ل لسقل ن‬

‫قد للرتن و قمل للي ة قأل ىل ل للل قملر للو ي للص ‪782-14‬‬

‫‪3‬‬

‫للر ة حج للو ق للفل قحلرذن للة قأل سن للة ام للا‬

‫رخنص ل سق م ر و قملنيم قليمن نة ق وقثرسة حنث ص قملي ة اما نع (ستويف خو ق فل قحلرذنلة‬
‫و قملن لليم قليمن ن للة اسو للي ذ للز ن غ للرس ا للز قين ‪ ...‬ام للا خج للة لليذةة ر حا للي ق للملي قملرتج للة‬
‫ق وقثرسة لح ب قل رقدق قوز ة و ق قملر و )‪.‬‬
‫ق للا ل ييشللي لل رر قأللللص قملتحللزة ق ثي للث لل‪ ،‬قألخللرى لللل ل م قلختةقللي لخيصللة لللع ر ل‬
‫ذعللت ق للز مبوقيفاللي لللل قدلرتقي قلذن ن قهخلللي قمل للسق ل للو قأللللر ق ل‬
‫ق رثن للنة ق للق‬

‫للعتاي ق م للة ق ثيعن للة م ل ل رر و‬

‫ة كيك للي‬

‫للز تنةللة قلجتي للي‬

‫ل ل ة ‪ 7812‬ل لل‪ ،‬قملوقي للف ق للق ظمل ل‬

‫‪ -7‬لللل ذللئ ل م ق للز ق وهسللي قملتحللزة قأللرسكنللة ذرسليعنللي و للزق ق للزقارك نمليعنللي إسلرقن ذللري‬

‫ق للوسز ل م وسللز ق للع‬

‫للز‬

‫قحليب دو لقملر ع ق يذق لص‪722‬‬
‫‪ -2‬لللل ل م ق للز قرع للي إسلي نللي قلدللي ق للوقني‬

‫لليذةي ق للر سك ذم نكللي لجللر ل م وسللز ق للع صللةح ق للزسل الليلر لقملر للع‬

‫ق يذق لص ‪723 721‬‬
‫‪ -3‬قملر لو يلص ‪ 782-14‬قملل‬

‫و ‪ 1‬نكتلوذر ‪ 7814‬لستةل ل للر ق لفل قحلرذنلة قأل سنلة ذيملنليم قليمن نلة ق وقثرسلة‬

‫ق وقثرسة لل ق مص لق رسزة ق رمسنة از ‪ 93‬ل خة و ‪ 41‬نكتوذر ‪7814‬‬

‫‪39‬‬

‫ويفالي ذليملوقعح‬

‫امللا حيألللي حللد‬

‫للع ق جللنغة ق ايثنللة ه فيينللة ‪ 7894‬ل ق للق لليد خي نللة لل‪ ،‬قألخللرى لللل ن عللص‬

‫ص لرس ن لسيد للر‬

‫للص ل م قمل للا ة هنيثن للي‪ .1‬امن ل ذة لل‪ ،‬قألل للر للا ا س للا ة للزسر ق للرم ق فة ل ج لليحل‬

‫قهارتقه حبق قملر ق ي د م فل قحلرذنة قأل سنة لكم ي كين ق سحلر قليمن ل‪ ،‬و‬

‫لع نعلا قمللر قنالي‬

‫نل لرق للر سي م ةحللة ق ز نللة لامللا نن سكللون مز للة ق لليحمنة و غللري م ل قألح لوق قحلللق نن شللرتي‬
‫قلذن ن قلخلي قمل سق كشلري م ل يح م لفل قأل سنلة ذليملر ق لي د و ق سحلر قليمن ل‪ 2،‬لل لت زسل‬
‫وذ‬

‫إىل لي يد و ق فيينة ‪ 7894‬لل عجوص لتعمةة ذت ظنص قملر ق لي د ل ق و لع ق ةليعوين م لفل‬

‫قحلرذنة و ق سحر قليمن ‪ ،‬لإذ ص قمللي ة ‪ 47‬قةلرة ‪ 7‬ذ لز (يل) املا حلق ق ز لة ق ليحمنة و نن عت لز‬
‫يل ل ل لوقعئ نعظ ل ل للة ذش ل ل للان قمل ل ل للر ق ل ل للي د ل ت ل ل للي " ل ل للةلة قملةح ل ل للة ظ ل ل للنص حرك ل ل للة قمل ل ل للر و ق سح ل ل للر‬
‫قليمن ل ل ل لل‪"،‬ل "ديسل ل ل للة‬

‫ل ل ل لليثا ل ل ل للنري قملةحل ل ل للة ق ت ل ل ل للانة قملةحنل ل ل للة غل ل ل للري ذ ل ل ل ل لل ل ل للل قملرقق ل ل ل للق‬

‫قمل شللت "‪ .3‬كل ق حةاللي و نن فللرس امللا ق للفل قأل سنللة ق للق رللي‬

‫حللق قملللر ق للي د خللة حبر للي‬

‫قليمن لل‪ ،‬لق للترزق قمل لرق ق سحرسللة ق سلليا عظللي ة للنص حركللة قملللر ق للق يللز عن اللي ن ةر للي ت ظللنص‬
‫ل للر ق للفل لكم للي قيتة ل ل ذ ل ل‬

‫للةلة قملةح للة‪ .4‬حةا للي و نم للب لغ للي ة ي ل ل ق للفل سحر للي‬

‫قليمن لل‪ ،‬لإذق ق رثللا ة لوقعئ نعظ للة ق ز للة ق لليحمنة ذشللان قملللر خللة لني اللي قليمن نللة ل جتي مل‬
‫ن نمب سةز إ ناي رلتثي تم ق ةوقعئ قألعظ ة‪.5‬‬

‫‪ -1‬ةر ق م لق و ع ق ةيعوين م فن ة و قمل ينق ق سحرسة قملرتمفة لقملر ع ق يذقلص ‪778‬‬
‫‪ -2‬صةح ق زسل ايلرل قملر ع ق يذق لص‪729 721‬‬
‫‪ -3‬قملي ة ‪ 47‬قةرة ‪ 7‬ذ ز (ن) (يل) لل ق فيينة ‪7894‬‬
‫‪ -4‬قملي ة ‪ 44‬قةرة ‪ 7‬لل ق فيينة ‪7894‬‬
‫‪ -5‬قملي ة ‪ 62‬لل ق فيينة ‪7894‬‬

‫‪41‬‬

‫‪ -2‬الغواصات‪:‬‬
‫ة ل ل للز ق ل ل للتةر ق ع ل ل للره ق ع ل ل للا ق ل ل للز نئ ام ل ل للا ل ل للويل نن مت ل ل للو ق غوقص ل ل للي ذيلحب ل ل للي و ق سح ل ل للر‬
‫قليمن لل‪ ،‬لنيقن للة ققع للة ام ا للي ‪1‬ل ي للز جت للز‬

‫ل م ق ةيا للزة و ق فة للرة ‪ 3‬ل للل قمل للي ة ‪ 72‬ل للل ق فيين للة‬

‫نلف ل ة ‪ 7819‬ذةوألللي (املا ق غوقصللي نن لري قللوق لل قمللليد نن رقلع ام اللي)ل لو قملةل ون‬
‫عف ل ةرسسللي ق ل‬

‫لليد ذ ل قملللي ة ‪ 42‬ق فيينللة ‪ 7894‬ذةوأل للي (امللا ق غوقص للي‬

‫قملركس للي ق غين للة‬

‫قألخرى نن سحر نيقنة ققعة ام اي حنث كون و ق سحر قليمن ‪)،‬لذعز قت قمل رر ‪ 6‬ةليعون ق سحلي‬
‫قليتلرقح ق سلرس لليين‪ 2‬ل قليتلرقح ق لف لن ‪3،‬لق‬

‫ك لين سل لازه إىل ق تر لفنف لل م ق ةيا لزة لذلعل لز إ ل لوق‬

‫ق غوقصة ذيلحبي نيقنة ققعة ام اي مةيثني لإه إذق نمس ل اي ق ز ة ق يحمنة ذ ‪.‬‬
‫إه نن قلدكي نة قملثي ة و‬
‫و‬

‫ق ق جز تعمق مب ا ة لي إذق كلين للر ق غوقصلة و ق سحلر قليمن ل‪ ،‬ل‪،‬‬

‫عنة ق غل سشكا لر ق غري ذر د؟‬
‫ذللي عو ة إىل ق فيينللة نللف ل ة ‪ 7819‬ق فيينللة ‪ 7894‬لقإع للي عةحللن ذللان ق ةياللزة قملتعمةللة مبللر‬

‫ق غوقصللي يللز كتسل ذشللكا ل للتةا اللل ق ةياللزة قملتعمةللة ذي جللفة غللري ق يسئللة م للر ل امن ل ع للترمص‬
‫‪ -1‬سي اسز ق يصر لقملر ع ق يذق لص ‪627‬‬
‫‪ -2‬حنث يد و قملي ة ‪ 42‬لل لشي سع قملوق قملتعمةة ذي سحر قليمن ‪ ،‬قملةيسق قملةزلة لل ذرسليعني و ‪ 6‬وسمنة ‪ 7812‬خلة نا لي‬
‫قمل رر ق ثي ث ةيعون ق سحي لي سم‪: ،‬‬
‫‪(Submarines and other underwater vehicles in incent passage maybe enquired to navigate on‬‬
‫‪the surface and to show their flag).United Kingdom, draft articles on the territorial sea and‬‬
‫‪straits, A/CONF.62/C.2/L.3, p 185‬‬

‫‪ -3‬إذ يد و قملي ة ‪ 3‬للل لشلي سع قمللوق قملتعمةلة ذليملر الي ق سحلر قليمن ل‪ ،‬ل قملةزللة للل ساو سلة قن ل‪ ،‬و ‪ 46‬وسمنلة ‪ 7812‬خلة‬
‫قمل رر ق ثي ث ةيعون ق سحي لي سم‪: ،‬‬
‫‪(Submarines and other underwater vehicles maybe required to navigate on the surface and to‬‬
‫‪show their flag excepting cases where they:‬‬
‫;‪A-Have given prior notification of their passage to the coastal state‬‬
‫)…‪B-If so required by the coastal state‬‬
‫‪Fiji, Draft Articles relating to passage through the territorial sea, /CONF.62/C.2/L.19, p 196‬‬

‫‪41‬‬

‫ذللان غل ل ق غوقصللة نت لليد لر للي ه سفةللزم ذرقد ل لإه إذق ن للر ذي للمص ن حب للل ق ظللي ن ذللالل ق ز للة‬
‫ق يحمنة لح ب ق فةرة ق رقذعة لل قملي ة ‪ 72‬لل ق فيينة نف‬
‫نت يد ذ‬

‫ة ‪ 7819‬لن إذق ييلل ق غوقصلة‬

‫قملر ذاحز قألقعي قمل جوص امناي و ق فةرة ق ثيعنة لل قملي ة ‪ 78‬لل ق فيينة ‪.7894‬‬

‫لللل د س سغلل‪ ،‬نن متللو ق غوقصللة ذيلحبللي و ق سحللر قليمن لل‪ ،‬نيقنللة ققعللة ام اللي ل و حي للة ي فتاللي‬
‫قه ت لوق كللون يللز‬

‫ل‬

‫للع عف للاي و لويللف غللري يلليعوين لسللزاو إىل ق ش ل و كوهنللي ر كللب قعللة‬

‫للل قألقعللي ق لوق ة و قملللي ة ‪ 78‬ق للق فل‪ ،‬ا اللي صللفة ق ليقدة ‪1‬ل لللل د للق مز لة ق لليحمنة نن ترل‬
‫قل لرقدق ق ة ل للة قملعةو للة لألن جتع للا ق غوقص للة لف للو ام للا للل ق سح للر لمب للي و ذ ل‬

‫ق ل لوق‬

‫ق مم للود إىل إ لرقد للز س ذي للتع ي ق ةللوة كإ للي لتف لرق د سرسللة ل ن نن ر للاي ذللاذى قةللي مفةللرة‬
‫قأل ىل لل قملي ة ‪ 41‬لل ق فيينة ‪.7894‬‬
‫و قألخللري ممللي للسق ذنيعل لميكللل ق ةللو ذللان إالرتقه كللا لللل ق فيينللة نللف ل ة ‪ 7819‬ق فيينللة‬
‫ي لليعون ق سح للي‬

‫ل ل ة ‪ 7894‬م للفل قأل سن للة حب للق قمل للر ق للي د و ق سح للر قليمن لل‪ ،‬له سع للز قعتةيص للي‬

‫لللل للني ة ق ز للة كللون ل ق قحلللق يللز ققة ل امن ل ق للز لللل اللة ل لللل اللة نخللرى قللإن ل ق قحلللق‬
‫ق لل‬

‫ت تل للع ذ ل ل ق ل للفل قأل سنل للة ه سعفنال للي لل للل قللتثل للي مةوقال للز ق ت ظن ل للي ق ل للق ل ل اي ق ز ل للة‬

‫ق لليحمنة ل للزه صللنيعة نل اللي ديسللة لوقحماي‬

‫ظللنص قحلركللة قملةحنللة‪.‬إه نن ق ل ق ق ل‬

‫سثللو‬

‫للي‬

‫للو ذنللين لللزى ق للملي ق للق ميكللل نن ري للاي ق ز للة ق لليحمنة للللل ق يحنللة ق يثنللة قملزعنللة امللا‬
‫ق فل قأل سنة نت يد لر ي ن وق ز ي ذي سحر قليمن ‪ ،‬ل و لي تعرس إ ن و ق فرا قملوق ‪.‬‬

‫‪ -1‬سي اسز ق يصر ليعع لقملر ع ق يذق لص ‪624‬‬

‫‪42‬‬

‫الفرع ‪:2‬الوالية القانونية للدولة على السفن األجنبية في بحرها اإلقليمي‬
‫ذياتسللي ق سحللر قليمن لل‪ ،‬ل لةللة حبرسللة خي للعة للني ة ق ز للة ق لليحمنة لقإعل سرت للب امللا ذ ل حةاللي‬
‫و ممي للة للملتاي ام للا كيق للة ق للفل قأل سن للة نت لليد لر للي ن وق ا للي ذ للي سحر قليمن لل‪ ،‬ل ك للل عظل لرق‬
‫ملسنعللة ق يصللة للسعت ق للفل لللي ت تللع ذل لللل حجلليعة لوق ر امنل ق للز لحرصل ق فيينللة ‪7894‬‬
‫يسماي ق فيينلة نلف ل ة ‪ 7819‬املا‬

‫لع نحكلي خيصلة ملعيلملة مل ق لفل ل قريل ذلئ ق لفل‬

‫قأل سنة ق يصة ل لي ذئ ق فل قأل سنة ق عيلة‪.‬‬

‫أوال‪:‬اإلختصاص القانوني على السفن األجنبية الخاصة‪:‬‬
‫سةجللز ذي للفل ق يصللة م ل ق للفل ق ت ي سللة ق للق ةللو ذاعشلللة ق ةللا ذلليملع ق وق عل لوقد و عةللا‬
‫ق سةلليثع ن قألدللريص لن ق للترزل و ا منللي ق للنيحة ق و للة لن ل لرقد نحبللي خيصللة جلليحل‬
‫ذعت ق شركي لن نن سكون ق غرس لل عشيناي و دةنق ق رذ‬
‫جيحل ق ز ة‪ .1‬ملعرقة لزى خةوا‬
‫قز‬

‫قملك ب ل لن أل قد خزللة ايللة‬

‫ق ق وا لل ق لفل موهسلة ق ةيعوعنلة مز لة ق ليحمنة لقلإن ق ع لا‬

‫يز رى اما ق تفرية ذئ قلختجيص قملزين قلختجليص ق ليث‪ ،‬لقن لي سجلز الل ل م ق لفل‬

‫لل نقعي‬

‫جرقي خة لر ي ذي سحر قليمن ‪.،‬‬

‫‪-0‬اإلختصاص المدني على السـفن األجنبيـة الخاصـة‪:‬‬
‫سةج للز ذيلختج لليص قمل للزين للي لل للزى قختج لليص للملي ق ز للة ق لليحمنة ذي تج للرقي‬
‫قملتعمةة ذيألدريص ق ق دز اما ظالر ق لفن ة ل كل‬

‫ق وي لليثع‬

‫للزى ق وهسلة املا ق لفن ة ذق لي لن للزى‬

‫وق وينع قحل و ق تحفظ‪ ،‬امناي موقيد ذي زسون قملرت سة اما لةكاي‪.‬‬
‫‪ -1‬ام ل ل لل‪ ،‬قذل ل ل لرق نص لق ة ل ل لليعون ق ل ل للز‬

‫ق ع ل ل للي لق ل ل للود ق ث ل ل لليين لق شرج ل ل للنة ق ز ن ل ل للة لقليمل ل للنص ق ل ل للي‬

‫ق عرذنة للجر ل‪ 7881‬لص ‪692‬‬

‫‪43‬‬

‫ق سحل ل للر‬

‫ق ل ل للو ل ق ق اةل ل للة‬

‫قفن ي اص ق وهسة اما قألدريص لقةز ل عل ق فةلرة قأل ىل للل قمللي ة ‪ 49‬للل ق فيينلة ‪ 7894‬املا‬
‫ق ز ة ق يحمنة نن ويف ن دو قجتيم ق فل قأل سنة قملي ة للل ن ا ممي ة هستاي قملزعنة قن لي ستعملق‬
‫ذشللرص لو للو امللا ظاللر ق للفن ة‪ .1‬سللرى ذعللت د لرقح ق ةلليعون ق للز‬

‫نن ق فيينللة ‪ 7894‬ذي للتع يألي‬

‫اس ل للي ة (ه س سغ ل لل‪ )،‬و ق فة ل للرة نا ل للةم ل ق ل للق ةيذما ل للي و ق مغ ل للة قهجنمنوس ل للة اس ل للي ة "‪"Should not‬‬

‫‪2‬‬

‫ذي فرع نة " ‪3" Ne devrait pas‬لإاي يجز لل قد ي اةز قلختجيص مز لة ق ليحمنة كةيالزة‬
‫ايلة از قختجيصاي و قل تث يد ل و‬

‫ق ق نيق حي‬

‫ذعت قملةرتحي قملةزلة و قملل رر ق ثي لث‬

‫ةلليعون ق سحللي لق للتسزق اسللي ة "‪ "should not‬ذعسللي ة "‪4"Shall not‬ل ق للق عللين قمل للع ق للي‬
‫عل‪ ،‬اك قملع ق يذق لإه نن م قوي ه ق فم ‪.‬‬
‫ق وقيلع نن للزخا لملي ق ز للة و ل ق قفللي لسعنلق قملةحللة ق سحرسلة عواللي لليل قأللللر لن خللريق‬
‫حلد تلزخا ق ز للة ق ليحمنة و ل ق قألللرل لثللي ذ ل إذق ذليا لليث ل ةلوه ممموكللي ل‬

‫للو املا ظاللر‬

‫‪ -1‬ق فةرة ‪ 7‬لل قملي ة ‪ 49‬لل ق فيينة ‪7894‬‬
‫‪ -2‬حنث يد و ق فةرة ‪ 7‬لل قملي ة ‪ 49‬لل ق فيينة ‪ 7894‬ذي مغة قلجنمنوسة لي سم‪:،‬‬
‫‪(The coastal state should not stop Or divert a foreign ship passing through the‬‬
‫‪territorial sea for the pur pose of exercising civil jurisdiction in relation to a person on‬‬
‫‪board the ship).‬‬
‫‪ -3‬يد و ق فةرة ‪ 7‬لل قملي ة ‪ 49‬لل ق فيينة ‪ 7894‬ذي مغة ق فرع نة كيآل ‪:‬‬
‫‪(L'état côtier ne devrait ni stopper ni Dérouter un navire étranger passant dans la mer‬‬
‫‪territoriale pour exercer sa juridiction civile à l'égard d'une personne se trouvent à‬‬
‫‪bord).‬‬
‫‪ -4‬حنللث لليد و ق فةللرة ‪ 7‬لللل قملللي ة ‪ 8‬لللل لشللي سع قمل لوق قملتعمةللة ذلليملر اللي ق سحللر قليمن لل‪ ،‬ل قملةزلللة لللل "‪ "FIJI‬و ‪ 46‬وسمنللة‬
‫‪ 7812‬خة قألا ي قمل رر ‪ 6‬ةيعون ق سحي لي سم‪:،‬‬
‫‪(The coastal state shall not stop on divert a foreign ship Passing through the territorial‬‬
‫‪sea for the purpose of exercising civil jurisdiction in relation to a person on board the‬‬
‫‪ship).A/CONF.62/C.2/L.19‬‬
‫للو لللي كل ق و ق فةللرة ‪ 7‬لللل قملللي ة ‪ 42‬لللل لشللي سع قمللوق قملةزلللة لللل ذمغي سللي نمليعنللي ذو للزق قلدللي ق للوقني و ‪ 48‬وسمنللة‬
‫‪7812‬ل ق ع ق وتنةة ‪A/CONF.62/C..2/L.26‬‬

‫‪44‬‬

‫ق للفن ة لقللإن اةللز ق سنللع و ي ل قحلي للة اةللع ةلليعون‬

‫للة ق علليق لذياتسللي م جللرقي ييعوعنللي لللزعني ه سعللين‬

‫ق ز ة ق يحمنة و د‪،‬د‪.‬‬
‫نلي قن ي اص ق وهسة اما ق فن ة ذق ي لن لزى وق وينع قحل لو ق تحفظل‪ 1،‬ن ق ت فنل ‪ 2‬امنالي‬
‫لللل يسللا ق ز للة ق لليحمنة ل موقلليد ذللزسوهني ا للز لر للي و حبر للي قليمن لل‪ ،‬لقةللز ن يذ ل اللل ذ ل ق فةللرة‬
‫ق ثيعنللة ق ثي ثللة لللل قملللي ة ‪ 49‬لللل ق فيينللة ‪ 7894‬ذةوألللي‪( :‬ه نللو مز للة ق لليحمنة نن ويللع إ لرقدق‬
‫الوى لزعنلة لإه قن لي ستعملق ذيل توقللي ق لق د مالي ق لفن ة‬

‫ق ت فن‬

‫ز ق لفن ة ن د و لي غلرس ن‬

‫ن قمل‬

‫ني ق ق ةع امناي نت يد حمتاي خة لنيم ق ز ة ق يحمنة ن غرس م ق رحمة؛‬

‫ه للا ق فةللرة ق ثيعنللة حبللق ق ز للة ق لليحمنة قةللي ةوقعن اللي و نن ويللع إ لرقدق ق ت فنل غللرس ن‬

‫اللوى‬

‫لزعنة ز فن ة ن سنة ق لنة و حبر لي قليمن ل‪ ،‬ن للي ة خلة حبر لي قليمن ل‪ ،‬لنن د و لي ذعلز لغلي ة‬
‫قملنليم ق زقخمنلة)‪.3‬‬
‫للل للي ستةل نن قألصللا ق عللي للو الز‬

‫لوق وينللع قحل للو امللا ق للفن ة إه و حللي نتئ لقأل ىل نن‬

‫ةللو ق ز للة ق لليحمنة ذتوينللع قحل للو للز ق للفن ة لةيذللا قه توقلللي ق للق د ق تعييللز امناللي نت لليد لر للي‬
‫و ق سح للر قليمن لل‪ ،‬لك للان رت للع ا للل ق للع لج للي سف ق تفرس للجم ن ق ش للحل ؛ ق ثيعن للة إذق كيعل ل ق للفن ة‬
‫يز دجلم املا خلزلي نت ليد و لي ذيملنليم ق زقخمنلة لد دركل ذيجتليم ق سحلر قليمن ل‪ ،‬ن قلع لل‬
‫ل م ق للزلي ‪ .‬و كمتللي قحلللي تئ سشللرتي حل للو ق للفن ة نن سكللون يللز صللز يلرق ذتوينللع إ لرقدق ق ت فنل‬
‫‪ -1‬سةجز ذيحل و ق تحفظ‪ ،‬ل ع ق فن ة لل ق فر خشنة يني قفاو ذتارسساي ‪ .‬م وسز نعظر‬

‫لو دلح يي لقملرتجلر و ق ةليعون ق سحلر‬

‫ق وقثر ل ق ق عمو م شر ق تو سع ل‪ 4277‬لق وقثر لص ‪714‬‬
‫‪ -2‬سعز قحل و ق ت فن‬

‫اما ق فن ة قلتزق مح و ق تحفظ‪ ،‬حبنث إذق ق سةص قفاو ذزقع لي امنل للل سلون لد وينلع قحل لو ق ت فنل‬

‫امللا ق للفن ة ذغللرس ق ت انللز سنعاللي ق للتنفيد حة ل لللل اللي ‪ .‬م وسللز نعظللر‬
‫ق زسزة ل‪ 4221‬للجر لص ‪748‬‬
‫‪-3‬‬

‫ةيذماي ق فةرة ‪ 6 4‬لل قملي ة ‪ 42‬لل ق فيينة نف‬

‫ة ‪7819‬‬

‫‪45‬‬

‫للز اسللز ق فتلليح للرك لقحل للو امللا ق للفن ة ل ق ق يلعللة‬


anidam lkanoni li siyadat dawla.pdf - page 1/318
 
anidam lkanoni li siyadat dawla.pdf - page 2/318
anidam lkanoni li siyadat dawla.pdf - page 3/318
anidam lkanoni li siyadat dawla.pdf - page 4/318
anidam lkanoni li siyadat dawla.pdf - page 5/318
anidam lkanoni li siyadat dawla.pdf - page 6/318
 




Télécharger le fichier (PDF)


anidam lkanoni li siyadat dawla.pdf (PDF, 2.8 Mo)

Télécharger
Formats alternatifs: ZIP



Documents similaires


iscd mena 2012 brochure
c v sylvain gasquet dev 20161121 1 1
les espaces maritimes
2017 05 11 ai human security roff
brochure ci 2014 eng
recaap isc july 2017 report 15 21 aug 17

Sur le même sujet..