FMM 2016 Dossier de presse .pdf



Nom original: FMM 2016 - Dossier de presse.pdfAuteur: Alexandra MARIE-SAVINELLI

Ce document au format PDF 1.5 a été généré par Microsoft® Office Word 2007, et a été envoyé sur fichier-pdf.fr le 19/05/2016 à 14:16, depuis l'adresse IP 80.15.x.x. La présente page de téléchargement du fichier a été vue 438 fois.
Taille du document: 1.2 Mo (13 pages).
Confidentialité: fichier public


Aperçu du document


SOMMAIRE
Première édition

p. 2

Le site du festival

p. 3

Présentation des concerts

p. 4

Informations pratiques

p. 10

Accès

p. 11

Les partenaires

p. 12

1

PREMIÈRE ÉDITION

L

a Ville d’Ifs organise la première édition de son Festival des Musiques du Monde
qui se déroulera le 4 juin 2016. Ce festival s’inscrit dans les orientations et dans la
continuité des démarches que porte la collectivité : depuis plusieurs années, la

Ville d’Ifs développe des dynamiques liées à l’interculturalité mais aussi à l’ouverture
culturelle et à la diffusion artistique.

Ainsi, dans un contexte social où le « vivre ensemble » reste à conforter et où la
création et la diffusion artistiques trouvent une résonnance particulière, le Festival des
Musiques du Monde cherche à proposer un spectacle de qualité accessible à tous et
valorisant des artistes internationaux, nationaux ou locaux, à promouvoir les diversités
culturelles et à s’inscrire dans un projet et une animation du territoire valorisant les
acteurs locaux.

2

LE SITE DU FESTIVAL

L

e Festival des Musiques du Monde se déroulera en deux temps et deux lieux.
L’après midi des concerts en plein air sur l’esplanade en herbe située devant
l’Espace Jean Vilar seront programmés dès 15h. Ces concerts seront gratuits.

En soirée, c’est un double plateau qui sera proposé, cette fois, à l’intérieur de l’Espace
Jean Vilar. Cette soirée sera payante (voir infos pratiques en p.10)

L’Espace Jean Vilar (419 places) est un lieu de diffusion de spectacles pour tous les âges et tous les
goûts. La programmation est axée autour du théâtre de marionnettes et d’objets (pour adultes et/ou
enfants), du conte, du cirque et de la danse contemporaine.
Géré par une association, cet équipement culturel est un établissement de la Communauté
d’agglomération Caen la mer.

3

Gino ZAFFIRO
À 15h  Esplanade  Gratuit
Chanson populaire italienne
Gino Zaffiro : accordéon, chant

Né dans les Pouilles en Italie du Sud, dans le talon de la botte, il a fait partie de la
vague migratoire de l’après-guerre.
Embauché comme apprenti, il suit des cours du soir pour obtenir son CAP de maçon et
à 26 ans, il est consacré « meilleur ouvrier de France ».
Enfant en Italie, il s’était initié à l’accordéon, et c’est ainsi qu’en Normandie, son pays
d’adoption, il développa sa passion en interprétant des tarentelles, des valses
napolitaines et autres chansons.
Cet italien aura parcouru plus d’un demi-siècle d’histoire locale entre métier du
bâtiment et passion pour l’accordéon et la chanson italienne.

Pour raconter son parcours de vie et d’intégration, Gino a écrit un livre « Entre béton et
accordéon, itinéraire d’un Rital Normand » pour lequel il a obtenu la mention spéciale
au Grand Prix du livre des Meilleurs Ouvriers de France, remis le 27 juin 2010 à Rennes.
Vous pourrez vous le procurer à Ifs, puisque Gino sera en dédicace à l’issue de son
concert.

4

Serkan Uyar Trio
À 16h  Esplanade  Gratuit
Chant populaire Turc
Serkan Uyar : guitare, baglama, chant
Arslan Akyol : kabak kémané
Erdogan Artan : oud, arbani, clavier

Virtuose singulier par son parcours, Serkan UYAR lance une invitation au partage des
esthétiques musicales de son pays natal, la Turquie. Sa voix mystique et sensuelle
puise sa quintessence dans la région sacrée de Konya -haut lieu de culte dédié à la
mémoire du mystique Rumi dit Mevlâna- dont est originaire le jeune chanteur. Sa voix
puissante et profonde est délicatement accompagnée par l'instrumentiste Arslan AKYOL
maître du "kabak kemané", l'un des instruments séculaires incontournables de la
tradition musicale turque. Couronné par une touche contemporaine grâce à l'empreinte
du jeune multi-instrumentiste Erdogan ARTAN qui manie avec brio aussi bien les
instruments traditionnels tels que le « oud » ou « l'arbani » que les instruments actuels
comme le clavier, le trio réussit ainsi à rendre contemporain et intemporel un héritage
musical chargé d'émotion devenu mémoire collective d'un pays aux multiples influences
qui connaît une période tourmentée de son histoire.
Serkan UYAR vit depuis 2006 dans l'Orne où il continue de pratiquer et de transmettre
sa passion. Quant aux deux musiciens Arslan AKYOL et Erdogan ARTAN qui
l’accompagnent, le premier vit en Anatolie et travaille pour une radio nationale turque et
le second sillonne la Turquie et l'Europe au grès des concerts.

5

Pied’S’Trad
À 17h30  Esplanade  Gratuit
Traditionnel/Folk Québécois et Irlandais
Josselin Chéri : contrebasse, chant
Simon Leterrier : guitare, accordéon, podorythmie, chant
Olivier Long : violon, podorythmie, chant

Pied'S'Trad rend hommage aux chansons de nos ancêtres français, bretons et
accadiens avec un répertoire dans la tradition des chansons de menteries et de fête.
On retrouve l'énergie propre à ce type de musique avec la podorythmie, les voix, le
swing. L'ensemble est teinté de folk contemporain qui donne une nouvelle vie à ces
chansons.
Pied'S'Trad revisite les musiques traditionnelles, ce qui fait de ce groupe un moteur du
mouvement folk progressif en Normandie.
A l’origine, il y avait trois musiciens, trois amis et trois horizons musicaux différents,
mais avec un point commun pour la musique trad’ revisitée et l’envie de la partager
avec un public. L’aventure de Pied ‘S’Trad a vu le jour 2009 et en quelques années ce
groupe normand est devenu la référence du répertoire traditionnel québécois. Le violon
virevoltant et élégant, croise l’accordéon dansant, et la guitare débridée qui sont
soutenus par une contrebasse dynamique qui ne fait pas que marquer le tempo. Les
voix se répondent et s’harmonisent pour le plus grand bonheur des oreilles, avec une
podorythmie déchainée qui entraine l’auditeur au cœur de la tradition musicale
québécoise.
Pied’S’Trad, c’est une musique actuelle qui prend ses racines dans l’univers celtique et
québécois, avec des compositions qui nous font partager leur talent, leur énergie, leur
humour pour un voyage musical au-delà des mers.

6

Repas en fanfare !
Avant d’assister à l’immanquable double plateau proposé à 20h à l’Espace Jean Vilar,
nous vous invitons à profiter de la présence du Comité des Fêtes et du Comité des
Jumelages qui vous proposeront sandwichs, frites et autres pâtisseries pour vous
restaurer.

Barouf Orkestar
À 18h45  Esplanade  Gratuit
Airs traditionnels des Balkans
Emmanuel Héraud : direction

Le Barouf Orkestar poursuit sa route musicale sur les chemins d'Europe centrale et
orientale. Airs traditionnels des Balkans, mélodies russes ou klezmer, compositions
originales inspirées de ces univers, standards classiques ou rock revisités à la sauce
balkanique vous communiquent leur énergie festive sous l'impulsion d'Emmanuel
Héraud.

7

Ki-Muntu – Cie Mbongui Bantu
À 20h  Espace Jean Vilar  Tarif p. 10
Percussions, danses et chants du Congo
Jean-Aimé Saboukoulou-Kifoula : chorégraphe,
danseur
Gervais Tomadiatounga : danseur
Marie-Adeline Choquet : danseuse
Pierrick Nzoungani : ngoma, chant
Fortunain Mampouya : ngoma, dun, chant
Vincent Leguéné : percussions, chant
Oua-Anou Diarra : djeli, flûte peul
Rock Amédet Banzouzi : comédien
Olivier Poulard : lumières
Arno Gilberton : son

Pour cette nouvelle création 2015, qui marque les 20 ans de sa compagnie M’BonguiBantu, Jean-Aimé KIFOULA a souhaité retravailler avec des artistes ayant eu leur propre
parcours, souvent international et résidant actuellement en France, avec lesquels il avait
déjà travaillé à ses débuts, il y a un peu plus de 30 ans, au Congo.
A partir du corpus commun de la danse Kongo, il interroge les esthétiques des corps,
épure les folklores, dépose les bagages culturels pour remonter à la source du
mouvement.
Au-delà des postures, il libère la virtuosité de la démonstration spectaculaire pour que
jaillisse la vie, pour retrouver la beauté essentielle et universelle du geste.
Pour aller quelque part, il faut être de quelque part ! Une œuvre de la maturité où
l’artiste admet la simplicité.
Ki-Muntu se veut une création «carrefour» où le langage commun et les différents
bagages alimenteront une question qui nous taraude : quelle danse pour une Afrique
contemporaine ?

8

Chants sacrés gitans en Provence
À 21h15  Espace Jean Vilar  Tarif p. 10
Chants gitans et danse flamenca
Tchoune Tchanelas : direction artistique, chant gitan,
guitare, palmas
Gil Aniorte-Paz : chant andalou, mandole, palmas
Grégory Duveau : chant de Provence
Pepe Fernandez : guitariste flamenco soliste
Martial Paoli : piano, claviers, palmas
Florencia Deleria : danse flamenca, palmas

Les Chants Sacrés Gitans en Provence mêlent l’harmonie et les rythmes gitans à la
diversité culturelle de la Provence qui témoigne de la richesse de ses différentes
communautés. Les artistes donnent à entendre des chants très rares que l’on interprète
dans l’intimité des familles gitanes au cours des cérémonies religieuses et ouvrent le
répertoire aux traditions sacrées de la Provence. Les langues kalo (gitane), espagnole,
provençale et latine sont réunies dans le répertoire.
Les Chants Sacrés Gitans en Provence invitent à considérer le spirituel comme quelque
chose de plus large et plus chaleureux qu’une austère chapelle. Ils font soulever un
tourbillon de notes, de voix, de danses et de palmas (claquements de mains). A
chaque représentation, le public contemple des siècles de brassages méditerranéens,
de langues, de musiques et de danses.
Loin des clichés habituels, ce spectacle se distingue par son authenticité, la rareté de
son répertoire et la force des ses interprètes.
Après le prestigieux Festival de Fes (Maroc) et la Biennale des Musica Sacra
International en Allemagne, Pays Bas et Belgique, les Chants Sacrés Gitans en
Provence sont à Ifs pour inaugurer son premier Festival des Musiques du Monde, à ne
pas manquer !

9

INFORMATIONS PRATIQUES
TARIFS
Tous les concerts programmés l’après-midi sont gratuits
Soirée double plateau Ki-Muntu/Cie Mbongui Bantu et Chants sacrés gitans en Provence



Adultes ...................................... 7 €
- 12 ans ................................ Gratuit

Sur présentation d’un justificatif :




Etudiants de moins de 25 ans........... 5 €
Demandeurs d’emploi .................... 5 €
Jeunes de 12 à 18 ans ................... 5 €

BILLETERIE
Les billets sont en vente à l’Hôtel de Ville d’Ifs les lundi, mercredi et vendredi de la
semaine du festival. Esplanade François Mitterrand – 14123 IFS.
La billetterie, sur place le jour du spectacle, sera ouverte dès 19h.
INFORMATION ET RESERVATION
Vous pouvez pré-réserver exclusivement auprès de la mairie d’Ifs.
Vos places vous sont réservées jusqu’à 15 minutes avant le début du spectacle, passé
ce délai, en cas d’affluence, elles seront redistribuées.
Par téléphone au 02.31.84.98.44
Par courriel : culture@ville-ifs.fr
RECOMMANDATIONS
 Le placement est libre.
 Il est vivement conseillé d’arriver minimum 30 minutes avant le spectacle pour les
personnes qui ne sont pas munies de leur billet, 15 minutes pour les autres.
 Pour le respect des artistes et du public, nous nous réservons le droit de refuser
l’accès en salle aux personnes qui arrivent après le début du spectacle.

10

ACCÈS
Espace Jean Vilar
Square de Niederverrn
14123 IFS
En voiture :
Sortie 12
Direction Ifs Plaine
En bus :
Lignes 7, 17 et 27 : arrêt Jean Vilar
Tram :
Ligne A : arrêt Jean Vilar (terminus)
Plan de la ville d’Ifs sur www.ville-ifs.fr

11

Evénement organisé par :

Ville d’Ifs
Service Animation du Territoire
Direction : Sophie BOURRACHAU
Déléguée Culturelle : Alexandra MARIE-SAVINELLI
Communication : Michaël CINEUX
Billetterie : Maryline BENNIS
Régie générale : Sébastien MADELEINE
Techniciens : Laurent BEAUJOUR, Henri VÉTILLARD
Avec l’aide de Vincent REVERT

Remerciements :
Aux Services Techniques de la Ville
A l’ensemble de l’équipe de l’Espace Jean Vilar

Avec le soutien de :

Comité des Jumelages d’Ifs

12


FMM 2016 - Dossier de presse.pdf - page 1/13
 
FMM 2016 - Dossier de presse.pdf - page 2/13
FMM 2016 - Dossier de presse.pdf - page 3/13
FMM 2016 - Dossier de presse.pdf - page 4/13
FMM 2016 - Dossier de presse.pdf - page 5/13
FMM 2016 - Dossier de presse.pdf - page 6/13
 




Télécharger le fichier (PDF)


FMM 2016 - Dossier de presse.pdf (PDF, 1.2 Mo)

Télécharger
Formats alternatifs: ZIP



Documents similaires


communique de presse
norig  no gypsy orchestrabio 2020
fmm 2016 dossier de presse
carmen dossier 10 2014
fete d ouverture 1
dossier 2017 instrumentarium web

Sur le même sujet..