تلخيص االمحاور (2).pdf


Aperçu du fichier PDF 2.pdf

Page 1 2 3 4




Aperçu texte


‫‪2016-2015‬‬

‫‪ ‬ﻣﺎﺩّﺓ ﺍﻟﻌﺭﺑﻳّﺔ ‪ -‬ﺷﻌﺏ ﻋﻠﻣﻳّﺔ ﻭ ﺍﻗﺗﺻﺎﺩﻳّﺔ – ﺍﻷﺳﺗﺎﺫ ﺍﻷﻗﺭﻡ‪‐ ‬‬
‫‪ ‬‬

‫ﻣﺣﺎﻭﺭ ﺍﻟﻌﺭﺑﻳّﺔ – ﺑﻛﺎﻟﻭﺭﻳﺎ ﺷﻌﺏ ﻋﻠﻣﻳّﺔ‬
‫ﺍﻷﻭﻝ ‪ :‬ﺍﻟﺣﺟﺎﺝ ﻭ ﺍﻟﺗّﻔﺳﻳﺭ ﻓﻲ ﺍﻟﺣﺿﺎﺭﺓ ﺍﻟﻌﺭﺑﻳّﺔ ﺍﻹﺳﻼﻣﻳّﺔ ﻗﺩﻳﻣﺎ‬
‫*ﺍﻟﻘﺳﻡ ّ‬
‫ﺍﻟﻣﺣﻭﺭ ﺍﻷﻭﻝ‪ :‬ﻓﻲ ﺍﻟﺗّﻔﻛﻳﺭ ﺍﻟﻌﻠﻣﻲ‬
‫‪ ‬‬

‫ﻟﻘﺩ ﺍﺳﺗﻁﺎﻋﺕ ﺍﻟﺣﺭﻛﺔ ﺍﻟﻌﻠﻣﻳﺔ ﺍﻟﻌﺭﺑﻳﺔ ﺧﻼﻝ ﻣﺳﻳﺭﺗﻬﺎ ﺍﻟﻧّﺷﻁﺔ ﺍﻟّﺗﻲ ﺍﺳﺗﻣﺭﺕ ﺃﻛﺛﺭ ﻣﻥ ﺳﺗﺔ ﻗﺭﻭﻥ ﺃﻥ‬
‫ﺗﻁﻭﺭ‬
‫ﺗﺣﻘّﻖ ﺍﻟﻛﺛﻳﺭ ﻣﻥ ﺍﻟﻧﺟﺎﺣﺎﺕ ﻭﺍﻻﻧﺟﺎﺯﺍﺕ ﻓﻲ ﻣﺟﺎﻝ ﺍﻟﻌﻠﻭﻡ ﺍﻷﺳﺎﺳﻳﺔ‪,‬ﻭﺗﺳﻬﻡ ﺇﺳﻬﺎﻣﺎ ﻣﻠﺣﻭﻅﺎ ﻓﻲ ّ‬
‫ﺍﻟﺣﺿﺎﺭﺓ ﺍﻹﻧﺳﺎﻧﻳّﺔ ﻭﺗﻁﻭﺭ ﺍﻟﺣﺭﻛﺔ ﺍﻟﻌﻠﻣﻳّﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻣﻳّﺔ‪,‬ﻭﻓﻲ ﺍﻟﺗﻣﻬﻳﺩ ﻟﻠﻧّﻬﺿﺔ ﺍﻟﻌﻠﻣﻳّﺔ ﺍﻟﺣﺩﻳﺛﺔ ﻓﻲ ﺑﻼﺩ ﺍﻟﻐﺭﺏ‪.‬‬
‫ﻭﻣﻥ ﻫﺫﻩ ﺍﻻﻧﺟﺎﺯﺍﺕ ﻭ ﺍﻹﺳﻬﺎﻣﺎﺕ ﻧﺫﻛﺭ ﺍﺳﺗﻁﺎﻋﺔ ﺍﻟﻌﻠﻣﺎء ﺍﻟﻌﺭﺏ ﺗﺭﺟﻣﺔ ﻣﺎ ﻭﺻﻝ ﺇﻟﻳﻬﻡ ﻣﻥ ﻛﺗﺏ‬
‫ﻋﻠﻣﻳﺔ ﻳﻭﻧﺎﻧﻳﺔ ﻭﻫﻧﺩﻳّﺔ ﻭﺭﻭﻣﺎﻧﻳّﺔ ﻓﻲ ﻣﺧﺗﻠﻑ ﻣﺟﺎﻻﺕ ﺍﻟﻌﻠﻡ ‪,‬ﻣﺛﻝ ﺍﻟﻌﻠﻭﻡ ﺍﻷﺳﺎﺳﻳّﺔ ﻣﻥ ﺭﻳﺎﺿﻳﺎﺕ ﻭﻧﺟﻭﻡ‬
‫ﻭﻓﻠﻙ ﻭﻛﻳﻣﻳﺎء ﻭﻁﺑﻳﻌﺔ ﻭﻣﻳﻛﺎﻧﻳﻛﺎ ﻭﺣﻳﻭﺍﻥ ﻭﻧﺑﺎﺕ ﻭﻋﻠﻭﻡ ﺃﺭﺽ ﻭﻣﺎ ﺇﻟﻳﻬﺎ‪,‬ﻭ ْ‬
‫ﺃﻥ ﻳﻧﻘﻠﻭﺍ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻛﺗﺏ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻠﻐﺔ‬
‫ﺍﻟﻌﺭﺑﻳّﺔ ﻓﻛﺎﻧﺕ ﺗﺭﺟﻣﺔ ﺍﻟﺗ ّﺭﺍﺙ ﺍﻟﻌﻠﻣﻲ ﻣﻥ ﻟﻐﺎﺕ ﺍﻟﺣﺿﺎﺭﺍﺕ ﺍﻷﺧﺭﻯ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻠّﻐﺔ ﺍﻟﻌﺭﺑﻳّﺔ ﺗﺗﻡ ﺑﺩﺍﻓﻊ ﺫﺍﺗﻲ ﺃﻭ‬
‫ﺑﺗﺷﺟﻳﻊ ﻣﻥ ﺑﻌﺽ ﺍﻟﺧﻠﻔﺎء‪.‬ﻭﻟﻡ ﻳﻛﺗﻑ ﺍﻟﻌﺭﺏ ﺑﺗﺭﺟﻣﺔ ﻋﻠﻭﻡ ﺍﻷﻗﺩﻣﻳﻥ ﺇﻟﻰ ﻟﻐﺗﻬﻡ ﺍﻟﻌﺭﺑﻳّﺔ‪,‬ﺑﻝ ﺩﺭﺳﻭﺍ ﻫﺫﻩ‬
‫ﺍﻟﻌﻠﻭﻡ ﻭﻫﺿﻣﻭﻫﺎ ﻭﺻ ّﺣﺣﻭﺍ ﻣﺎ ﺍﺣﺗﻭﺗﻪ ﻣﻥ ﺃﺧﻁﺎء ﻭ ﺃﺿﺎﻓﻭﺍ ﺇﻟﻳﻬﺎ ﺇﺿﺎﻓﺎﺕ ﻫﺎ ّﻣﺔ ﻛﺎﻧﺕ ﻟﻬﺎ ﺗﺄﺛﻳﺭﺍﺗﻬﺎ‬
‫ﺍﻻﻳﺟﺎﺑﻳﺔ ﻓﻲ ﺗﻘﺩﻡ ﺍﻟﺣﺿﺎﺭﺓ ﺍﻟﻌﺭﺑﻳّﺔ ﺍﻹﺳﻼﻣﻳﺔ ‪,‬ﻭﻓﻲ ﺍﻟﺗﻣﻬﻳﺩ ﻟﻠﻧﻬﺿﺔ ﺍﻟﻌﻠﻣﻳﺔ ﺍﻟﺣﺩﻳﺛﺔ‪...‬‬
‫ﻭﻛﺎﻥ ﻟﻠﻌﺭﺏ ﺍﻟﻣﺳﻠﻣﻳﻥ ﺍﻟﻔﺿﻝ ﻓﻲ ﺍﺳﺗﻌﻣﺎﻝ ﺍﻟﻣﻧﻬﺞ ﺍﻟﻌﻠﻣﻲ ﺑﻣﻔﻬﻭﻣﻪ ﺍﻟﺣﺩﻳﺙ‪,‬ﻭ ﻓﻲ ﺍﻟﺩّﻋﻭﺓ ﺇﻟﻰ‬
‫ﻅﻭﺍﻫﺭ ﺍﻟ ّ‬
‫ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﺍﻟﻣﻧﻬﺞ ﺍﻟﺗﺟﺭﻳﺑﻲ ﻓﻲ ﺩﺭﺍﺳﺔ ﺍﻟ ّ‬
‫ﻁﺑﻳﻌﻳّﺔ ﻭﺍﻟﺣﻳﻭﻳّﺔ ﺍﻟّﺗﻲ ﺗﺧﺿﻊ ﻟﻠﻣﻼﺣﻅﺔ ﺃﻭ ﺍﻟﻣﺷﺎﻫﺩﺓ‬
‫ﺳﻳّﺔ ﻭﻟﻠﺗّﺟﺭﺑﺔ‪..‬ﻛﻣﺎ ﻧﺎﺩﻭﺍ ﺑﺎﻟﻣﻭﺿﻭﻋﻳّﺔ‪ ,‬ﻭﺍﻟﻧّﺯﺍﻫﺔ‪ ,‬ﻭ ﺍﻟ ّﺩﻗّﺔ ﻭﺍﻟﺗّﺛﺑّﺕ‬
‫ﺍﻟﺣ ّ‬
‫ﻭﻣﻥ ﺍﻻﻧﺟﺎﺯﺍﺕ ﺍﻟّﺗﻲ ﺣﻘﻘﻬﺎ ﺍﻟﻌﻠﻣﺎء ﺍﻟﻌﺭﺏ ﻭﺍﻟﻣﺳﻠﻣﻭﻥ ﻓﻲ ﻣﺟﺎﻝ ﺍﻟﺭﻳﺎﺿﻳﺎﺕ‪:‬ﺗﻬﺫﻳﺑﻬﻡ ﻟﻸﺭﻗﺎﻡ ﺍﻟﻬﻧﺩﻳّﺔ‬
‫ﻭﺗﻭﻓﻳﻘﻬﻡ ﻓﻲ ﺍﺧﺗﻳﺎﺭ ﺳﻠﺳﻠﺗﻳْﻥ ﻣﻧﻬﺎ‪,‬ﻋﺭﻓﺕ ﺇﺣﺩﺍﻫﻣﺎ ﺑﺎﻷﺭﻗﺎﻡ ﺍﻟﻬﻧﺩﻳّﺔ ﻭﻫﻲ ﺍﻟﺗﻲ ﺗﺳﺗﻌﻣﻠﻬﺎ ﺍﻟﻳﻭﻡ ﺃﻛﺛﺭ‬
‫ﺍﻷﻗﻁﺎﺭ ﺍﻟﻌﺭﺑﻳّﺔ ﺍﻹﺳﻼﻣﻳّﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻣﺷﺭﻕ‪,‬ﻭﻋﺭﻓﺕ ﺛﺎﻧﻳﺗﻬﻣﺎ ﺑﺎﻷﺭﻗﺎﻡ ﺍﻟﻌﺭﺑﻳّﺔ ﻭﻫﻲ ﺍﻟّﺗﻲ ﺗﺳﺗﻌﻣﻝ ﺍﻟﻳﻭﻡ ﻓﻲ ﺑﻼﺩ‬
‫ﺍﻟﻣﻐﺭﺏ ﺍﻟﻌﺭﺑﻲ ﻭ ﻓﻲ ﺃﻭﺭﻭﺑﺎ‪ ,‬ﻭﺇﻳﺟﺎﺩﻫﻡ ﻟﻁﺭﻳﻘﺔ ﺍﻟﻌ ّﺩ ﻭ ﺍﻹﺣﺻﺎء ﺍﻟﻌﺷﺭﻱ ﻭﻟﻠﻛﺳﺭ ﺍﻟﻌﺷﺭﻱ‪,‬ﻭﺍﺧﺗﺭﺍﻋﻬﻡ‬
‫ﺍﻟﺭﻳﺎﺿﻳّﺔ‪.‬‬
‫ﻟﻠ ّ‬
‫ﺻﻔﺭ ﻭﺇﺩﺭﺍﻛﻬﻡ ﻟﻘﻳﻣﺗﻪ ّ‬
‫ﻭﻣﻥ ﺇﺳﻬﺎﻣﺎﺕ ﺍﻟﻌﻠﻣﺎء ﺍﻟﻌﺭﺏ ﻭﺍﻟﻣﺳﻠﻣﻳﻥ ﻓﻲ ﻋﻠﻭﻡ ﺍﻟﻔﻠﻙ ﻭﺍﻟﻧّﺟﻭﻡ ﻭﺍﻟﺟﻐﺭﺍﻓﻳﺎ ﺍﻟﻁﺑﻳﻌﻳّﺔ ‪ ,‬ﺃﻧّﻬﻡ ﺗﺭﺟﻣﻭﺍ‬
‫ﻛﺗﺏ ﺍﻟﻔﻠﻙ ﻟﻸﻣﻡ ﺍﻟﺗﻲ ﺳﺑﻘﺗﻬﻡ ﻭﺻ ّﺣﺣﻭﺍ ﻛﺛﻳﺭﺍ ﻣﻥ ﺍﻷﺧﻁﺎء ﺍﻟﺗﻲ ﻭﺭﺩﺕ ﻓﻳﻬﺎ ﻭﺃﺿﺎﻓﻭﺍ ﺇﻟﻳﻬﺎ ﻛﺷﻔﺎ‪.‬ﻭ ﻗﺩ‬
‫ﻓﻁﻧﻭﺍ ﺇﻟﻰ ﻗﺻﻭﺭ ﺍﻟﺣﻭﺍﺱ ﻋﻥ ﺍﻹﺩﺭﺍﻙ ﺍﻟﻣﺑﺎﺷﺭ ﻭﺣﺎﻭﻟﻭﺍ ْ‬
‫ﻳﻌﻭﺿﻭﺍ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻘﺻﻭﺭ ﺑﺂﻻﺕ ﻭﺃﺟﻬﺯﺓ ﺗُﻣﻛّﻥ‬
‫ﺃﻥ ّ‬
‫ﻣﻥ ﺇﺩﺭﺍﻙ ﻣﺎ ﺻﻐُﺭ ﺃﻭ ﺑﻌُﺩ ﻣﻥ ﺍﻟﻅﻭﺍﻫﺭ ﺍﻟﻔﻠﻛﻳّﺔ‪.‬ﻭﻛﺎﻥ ﺑﻌﺽ ﻫﺫﻩ ﺍﻵﻻﺕ ﻭﺍﻷﺟﻬﺯﺓ ﺍﺧﺗﺭﺍﻋﺎ ﻋﺭﺑﻳّﺎ‪..‬ﻭﻳﻛﻔﻲ‬
‫ﺩﻟﻳﻼ ﻋﻠﻰ ﺫﻟﻙ ّ‬
‫ﺃﻥ ﻣﻌﻅﻡ ﺃﺳﻣﺎء ﺍﻟﻧّﺟﻭﻡ ﻭﺍﻟﻛﻭﺍﻛﺏ ﻭﺍﻟﻣﺩﺍﺭﺍﺕ ﺑﻘﻳﺕ ﻓﻲ ﺍﻟﻣﻌﺎﺟﻡ ﺍﻷﻭﺭﻭﺑﻳﺔ ﺣﺗﻰ ﺍﻟﻳﻭﻡ‬
‫ﺗﺣﻣﻝ ﺃﺳﻣﺎء ﻋﺭﺑﻳّﺔ‪,‬ﻭﺫﻟﻙ ﻣﺛﻝ‪:‬ﺍﻟﻌﻘﺭﺏ‪,‬ﻭﺍﻟﺟﺩﻱ‪, ,‬ﻭﺍﻟﺛﻭﺭ‪..‬‬

‫‪1 ‬‬
‫‪ ‬‬