programme etonnants voyageurs 2016 .pdf



Nom original: programme_etonnants_voyageurs_2016.pdf

Ce document au format PDF 1.5 a été généré par Adobe InDesign CC 2015 (Macintosh) / Adobe PDF Library 15.0, et a été envoyé sur fichier-pdf.fr le 24/05/2016 à 16:29, depuis l'adresse IP 90.63.x.x. La présente page de téléchargement du fichier a été vue 946 fois.
Taille du document: 1.9 Mo (5 pages).
Confidentialité: fichier public


Aperçu du document


PROGRAMME ET LIEUX Retrouvez tout le programme, jour par jour, lieu par lieu

1 PALAIS DU GRAND LARGE



et heure par heure. Toutes les modifications de dernière minute seront relayées par les réseaux
sociaux du festival. Retrouvez-nous sur twitter @FestivalEV et sur notre page Facebook.

Quai Duguay-Trouin

Café littéraire (400 places). 
Salle Maupertuis : grands débats (200 places). 
Rotonde Surcouf : espace Radio France et rencontres (80 places). 
Auditorium : rencontres et films (1 000 places). 

Expositions : Rotonde Jacques Cartier : Variations américaines,
figures majeures (bande dessinée) et La petite bédéthèque du savoir.
Salle Bouvet : En forêt (illustrations jeunesse). Rotonde Jacques Cartier :
Gildas Flahaut, Emmanuel Lepage : Face à face polaire (illustrations)
et Le voyage des plantes et les grandes découvertes (illustrations).
Salle Vauban : Massimo Berruti, Gaza eau miracle (photographies).

PLAN DE SAINT-MALO

2 BILLETTERIE DU FESTIVAL

RA
Y

ST

AV. DE MOKA

MAR

EUIL

IRE
CALVA
R. DU

IL

JAURE

S



64, chaussée du Sillon

Deux salles de 70 places assises pour des rencontres en petit comité.

OK
A

6 CINÉMA LE VAUBAN

EM





AV. A.
BR

GARE SNCF

AR
VI L
LE

R. D

JOU

R. D

NAVETTES MUNICIPALES GRATUITES PAUL FÉVAL 


UP

'AL

2 , rue Nicolas Bouvier. Billetterie. Projections de films
et rencontres dans les 3 salles du cinéma (500 places au total).

KIOSQUES INFO ET BRACELETS

'AN

R. D

10, bd de la Tour d’Auvergne. Projections non-stop de films.
4 salles du cinéma (environ 800 places au total). Pas de billetterie.

7 LA GRANDE PASSERELLE, PÔLE CULTUREL



A
EM

BD D

GE

E

BOIS

IAND

7
AV
.D

6

VILLE

Quai de Saint-Malo. Un demi-hectare de stands éditeurs. 

Restauration assurée par la Maison MIESCH, au fond du Salon du livre.

5 HÔTEL LE NOUVEAU MONDE

VERG

R. DU

AV. JE
AN

4 LE SALON DU LIVRE



RU
EP
I
NE ER

D'AU

NAN
R. ERNEST RE

LARD

BASSIN
JACQUES CARTIER

BD
R. J
MAC .
É

Quai de Saint-Malo. Ateliers pour les 3-12 ans (inscriptions sur place),
espace de lecture, espace Mange-Livres (garderie et nurserie).


BOTREL

R. J. FERRY

RT
IN

OU

OU

B LI Q U E
BD D
E LA
RÉP U

MA

C

CHAUSSÉE E. TABARLY

IS

RSAIRES
H A U SSÉE DES CO

QUAI

DE LA

AV
. L
OU

AI

. VE

Q

ES TA

SE
BOUR

B

QUAI SURCOUF

TOUR

3 L’ÎLE AUX TRÉSORS

NNAIS

ORVE

LA M

D
AR
M
SE

YACHT
CLUB

DE

THÉODORE
E LA

BASSIN
DUGUAY TROUIN

F
Q U A I G A R N I E R DU

QU

BD

BD D

OFFICE
DE TOURISME

BASSIN
VAUBAN

R. R

R. DE L'INDUSTRIE

QUAI DUGUAY TRO
UIN

LITE
YPPO

RUE H

D-EST
I SU
UA

15

SILLON

HAU
5 C

1, quai Duguay-Trouin

ESPACE JEU AVEC LES CORSAIRES LUDIQUES

RE

IS
U
O
-L
T
IS
A
U
Q

INTRA-MUROS

T CHAUSSÉE DU
EN
1
NC
I
-V
ST
I
2
UA
3
4
Q

RCE

L

ILLON
DU S
SSÉE

AV
.D

LE SILLON

BREU

150 m



NE
ON
HEB
OC
ER
D
UE
DIG

SA

CE

OIT

OU

PLAN DE SAINT-MALO INTRA-MUROS

Elles desservent le Parking payant Paul Féval
(près de l’Hippodrome, 3,30€/j.), la Grande Passerelle 7 ,
la Gare SNCF
et le Rond point Chaussée des Corsaires
De 9h à 22h, toutes les 20 mn (20 mn de trajet dans les 2 sens).

.

INTRA-MUROS
8 HÔTEL DE L’UNIVERS


 Place Chateaubriand. Rencontres (80 places).

PORTE
SAINT-PIERRE

BASTION
DE LA HOLLANDE

LA

M

AN

ET

DE

RU
E

R.

OYER

CL
OC

HE
R. TH
ÉV

RUE
ST-JOSE
PH

ENAR

D

QUI BOIT

LA PI E

DU B
E

ILL
D
AR

W
CLA

MA

6, rue Groult de Saint-Georges

10



IRE

R.

VICTO

PASS
. GDE
HERM
INE R. DE LA
HA

GA

LA

ENCLOS DE
LA RÉSISTANCE

11 THÉÂTRE CHATEAUBRIAND

AU

ÉCOLE
NATIONALE
SUPÉRIEURE
MARITIME

DE

PALAIS
DE JUSTICE

PLACE
GASNIER
DUPARC

E
AT
CH

PLACE
JOSSEAUME
E
RU

RUE

ES
ELL

ND

RB

R. O

9

ND

8

RIA

AS

EA

NG

RA

OM

HÔTEL DE
L’UNIVERS

PASS
HERM. PTE
INE

Billetterie. Rencontres et films (280 places).

Samedi 14 mai SPECTACLE DE POÉSIE : LES RUMEURS DE BABEL
à 21h, 8 € (tarif unique). Vente : billetteries du festival (9h-19h).
Dimanche 15 mai THÉÂTRE : LE QUADRIGE INVECTIF
à 21h, 8 € (tarif unique). Vente : billetteries du festival (9h-19h).

12 SALLE SAINTE ANNE



12, rue Sainte-Anne « Besoin de poème » et spectacle jeunesse.

13 MAISON DU QUÉBEC

HÔTEL
CHATEAUBRIAND

UB

TH

GA
U

TE

RTIE
R

RI

S CA

E-B

ST-

NT

QUE

UE

JAC

G
AR

RUE

R

B
AR

R.

RE

CE

ERSIÈ

IN

RAV

E

NT

AI

S
UE

-V
ST

R. T

L

R.

R
MER. DES
CIER PLACE DE LA
S POISSONNERIE

DE

R.

TEA
HA

S

PLACE
VAUBAN

ED

RN

O
AC

EC

ARIN

14

PLACE
DE LA CROIX
DU FIEF

M
E-

www.etonnants-voyageurs.com

INAIS

S RU
DU PELICOT AIN E
TE
F
ER
M.I.P.E.
EC

R.

PLACE
DU POIDS
DU ROI

BARB

RUE

RU

ES M

DE LA

ES
PRÉCC. DE LA
EPTO
RERIE

ON

GRAND’ PORTE
PORTE
SAINT-LOUIS

RUE BLATRERIE

RC

DE LE
C. IL
ES GR
LA

PO

ST

CHARTRES

E

R.

RUE DES CORDIERS

RU

HÔTEL
DU LOUVRE

R. D

AUX BRAIES

HERSE

HALLE
AUX BLÉS

RIE

GRA

RUE D
E

AT E
CH NS
U A
EB
.D ID
ER
TA R QU
UD

E

S

4 , rue de la Victoire. Rencontres et films autour de la mer,
de l’exploration et du voyage.
Salle 1 : films et rencontres (100 places).
Salle 2  : rencontres (100 places).
Chapelle : MAISON DE L’IMAGINAIRE : rencontres (150 places).

DU

RU

IÈR

HÔTEL DES
FINANCES

T
IS

R.
DESISA.
LE

10 ÉCOLE NATIONALE SUPÉRIEURE MARITIME (ENSM)

E
RU

11

PLACE
DES FRÈRES
LAMENAIS

RUE TOUILLIER

RUE DU PUITS

R. DE LA

RUE DES PETITS DEGRÉS

R. DE LA
METTRIE

RUE DE

RUE T RUBLET

NS

A
RLÉ

URS
UE
RG
FO

D’O

LD
RUE D ’ASFE

A COUDRE

EL

R. D

E

POSTE HÔTEL DE
POLICE

Rencontres autour de la littérature jeunesse et lectures (30 places).



PLACE J. DE
PLACE
CHATILLON J. PLACE
ST-AARON
B
MOULIN
LA OURD
DE
ON
R. POURPIS
NAIS
M.
R.
ER
TT ET
PLACE
ET
L
ÈRES CO
L
FR
S
R. DE
DU
MO
CATHÉDRALE
S
R. DU
RA
PILORI
G
R. DE LA
C
O
U
LLÈGE . D
VIEILLE BO
MARCHÉ
UCHE
R

SE AUX LÉGUMES

OS

AF

L
DE

SSAIS

RÉS
R. DES GRANDS DEG

SE

LOU

TOU

UF

CO

SUR

DE

R.
ORN
AP H
OIS
C
.

ASS
P
FRA
TS
R
STMPA
R.
E
R
SE
UX
LOU
TOU
DE
RUE

IE
ES V

RUE

RUE

DE
FEY

BROU

DU JOUR

PLACE
AUX HERBES

S

NN

O

R. D

SE

ROBERT

RUE

R.

AU

RUE

R.

LAURIER

R
CH . D
AM ES
PS
THÉÂTRE
CHATEAUBRIAND
R.
ST GR
-G OU
EO LT
RG D
ES E

12

EA

EN

LOU
D
RUE

PLACE
BREVET

R. DU POINT

SAINT

-B
ST

E

RTUIS

MAUPE

TRÉ

TOU

PE

ILIP

AN

IN
ED

LE PLACITRE

R. DES

RUE

QUÉBEC

R.

R.

D’ES

DE

T-PH

SAIN

RUE

A
EV

R. ST-SAUVEUR

R. DU BLE
NÉTA
CON
EGLISE
SAINT
SAUVEUR
R. CHARITÉ

RUE

RUE

R
UBO

13

VAUVER
TS

R. DE

EL

PORTE
DE
DINAN

RUE DE LA CROSSE

RUE

RS

L

RU

DU GUET

CHE
S BOU

RU
DE BE E G.
AUCH
ESN

R.

RPE

D

R. V. DE GOURNAIS

E

RU

Y
GU


MAISON DU

RIE
CLOUTE
PLACE
DE LA

PA
EMÉR SS. PA
SS
ILLIO
N LAN. DE LA
CETT
E

RAMPE

EL

9 HÔTEL CHATEAUBRIAND

Place Chateaubriand. Salle Canada.

PORTE DES BÉS

OLIN

LIN C
E MOU

V
OU

TOUR
BIDOUANE

PORTE DES CHAMPS
VAUVERT

PLACE
CHATEAUBRIAND
FOSSE AUX LIONS
MUSÉE D’HISTOIRE
DE LA VILLE

HÔTEL DE VILLE
(CHATEAU DE LA
DUCHESSE ANNE)

PORTE
SAINT-VINCENT

SAINT-MALO ÉTONNANTS VOYAGEURS 2016

2, place du Québec

Rencontres et lectures autour du Québec et de la francophonie.

14 MAISON INTERNATIONALE
DES POÈTES ET DES ÉCRIVAINS


5, rue du Pelicot. Rencontre avec François Morel, dim. 20h.

QUARTIER SAINT-SERVAN
15 THÉÂTRE DE LA VILLE DE SAINT-MALO

6, place Bouvet (Saint-Servan)
Samedi 14 mai : CONCERT DE NISHTIMAN à 21h, 20 €,
15 € (réduit), 5 € (-18 ans). Vente : billetteries du festival (9h-19h).

Conception graphique : www.erwanlemoigne.com / Imprimeur : Média Graphic / Licences : 2-1026272, 3-1026273

Visuel : Head of ANTIOCHUS I, King of Commagene, on top of Nemrud Dagh mountain (64 BC). 1983 © Ara Guler/Magnum Photos

14 /15 / 16 mai 2016

PALAIS DU GRAND LARGE
10H-12H MATINÉE
EN COMPAGNIE
D’HUBERT REEVES
Voir Catalogue p. 41

10h

Hubert REEVES, conteur d’étoiles
Lolande CADRIN-ROSSIGNOL (ONF/2002/52’)

11h Grand entretien

avec Hubert Reeves
Animé par Emmanuelle DANCOURT

14H-19H APRÈS-MIDI
FACE AU CHAOS
Voir Catalogue p. 20

14h

Le Siège
Rémy OURDAN réalisé par Patrick CHAUVEL
et Rémy OURDAN (Agat films & Cie, ARTE France
Distribution, pro.ba, Ina (Institut National
de l’Audiovisuel)/2016/90’)

15h30 Rencontre avec l’équipe du film
Rémy OURDAN, Patrick CHAUVEL
Animé par Éduardo CASTILLO

16h15 Que peuvent les artistes face
au chaos du monde ?
Rémy OURDAN, In-Koli Jean BOFANE,
Miquel DE PALOL, Matthias POLITYCKI,
Pol CRUCHTEN
Animé par Éduardo CASTILLO

17h30

La supplication
- Tchernobyl, chronique du monde
après l’apocalypse
Pol CRUCHTEN
(Red Lion - distribué par La Huit/2016/90’)
Présenté par le réalisateur Pol CRUCHTEN

SOIRÉE FRANCE 5
Animée par Caroline BEHAR, Isabelle MORAND
(France  5) Voir Catalogue p. 78

19h30
Semeuses de joie
- De l’Himalaya aux Andamans
Caroline RIEGEL (Un Film à la Patte/L’Envol
Productions/avec la participation de France
Télévisions/2015/52’)
Suivi d’une rencontre avec l’équipe du film :
Caroline RIEGEL, Ariane LE COUTEUR,
Patrick THIERRY

1

CAFÉ LITTÉRAIRE

PALAIS DU GRAND LARGE
Animé par Maëtte CHANTREL, Pascal JOURDANA
et Michel ABESCAT

10h Ouverture
En compagnie de Michel LE BRIS et de Maette
CHANTREL

10h15 Les rumeurs de Babel
Emmanuel LEPAGE, Yvon LE MEN

11h Du monde entier
Colum MCCANN, Lyonel TROUILLOT, Kei MILLER,
Irving FINKEL

14h Remise du Prix Littérature-Monde
En compagnie des membres du jury : Nancy HUSTON,
Paule CONSTANT, Ananda DEVI

14h30 Le souffle de l’histoire
Leonardo PADURA, Bob SHACOCHIS, Mathias ÉNARD

15h30 Romans de vie
Roland BRIVAL, Scholastique MUKASONGA,
Christian GARCIN

16h15 Au nom du père
Sorj CHALANDON, Nedim GÜRSEL, Yann QUEFFELEC

17h Chants singuliers
Makenzy ORCEL, Carole MARTINEZ, Nancy HUSTON

17h La compagnie des artistes

14h Henry Corbin, un penseur

Chris WOMERSLEY
Animé par Emmanuelle DANCOURT

pour notre temps
Christian JAMBET, Michel LE BRIS, Atiq RAHIMI,
Seyhmus DAGTEKIN, Abdennour BIDAR, Souâd AYADA

15h45 L’origine

de la violence
Colum MCCANN, Charles ROBINSON, William BOYLE,
Mohamed Mbougar SARR
Animé par Oriane JEANCOURT

1

10h30
Mediterranea
Jonas CARPIGNANO (Audax Films/Court 13
Pictures/2015/107)

11h France Inter :
« Sur les épaules de Darwin »
De Jean-Claude AMEISEN



14h30 France Culture :
« La compagnie des auteurs »
De Matthieu GARRIGOU-LAGRANGE
Avec Nadine LAPORTE



16h30 France Culture :



« La compagnie des auteurs »
De Matthieu GARRIGOU-LAGRANGE
Avec François LAUT

18h France Culture :

« Liv(r)e, un auteur, une œuvre »
De Sylvain BOURMEAU
Avec Colum MCCANN

3

14h15 Atelier : La forêt gourmande
Natali FORTIER (pour les 5-10 ans)

16h15 Atelier : La forêt gourmande
Natali FORTIER (pour les 5-10 ans)

17h Atelier : Le petit voleur de mots
5

HÔTEL LE NOUVEAU
MONDE

Voir Catalogue p. 43
Expedition to the end
of the world
Daniel DENCIK (Haslund Film/Beofilm/Garagefilm
International AB/2012/90’)

15h30 Face à face polaire


Ateliers jeunesse par les illustrateurs de l’exposition :
pour les 3-12 ans, sur inscription. Attention
le nombre de places est limité, pensez à vous inscrire
en arrivant le matin. Gratuits pour les enfants
de festivaliers. Voir Catalogue p. 56
Nathalie MINNE (pour les 5-7 ans)

14H-19H APRÈS-MIDI
EXPÉDITIONS POLAIRES
14h

L’ÎLE AUX TRÉSORS

14h Atelier : Le petit voleur de mots

CINÉMA LE VAUBAN

Gildas FLAHAULT, Emmanuel LEPAGE
Animé par Lénaïck DUREL

16h15

La glace et le ciel
Luc JACQUET (Eskwad/Wild-Touch/2015/98’)

18h Une nouvelle ère : l’anthropocène
Jean-Claude AMEISEN, Hubert REEVES,
Claude LORIUS, Luc JACQUET
Animé par Yann NICOL

LE VAUBAN SALLE 3 (143 PLACES)
14h30
J’irai dormir chez vous
- Bouthan
Antoine De MAXIMY (Bonne Pioche/avec
la participation de France Télévisions/2016/52’)
15h45
Le chant des Walés
de Florent de la TULLAYE et Patrick Willocq réalisé
par Florent de la TULLAYE (Nynamor Films/avec
la participation de France Télévisions/2015/52’)
17h

Cargos, la face cachée du fret
Denis DELESTRAC (La Compagnie des Taxi-Brousse/
Polar Star Films/avec la participation de France
Télévisions/2015/61’)

NOUVEAU MONDE SALLE 1

LE VAUBAN SALLE 4 (128 PLACES)

14h Après Charlie

14h15

Pascal ORY, Raphaël GLUCKSMANN
Animé par Éduardo CASTILLO

15h Après Katrina
Ellen Urbani
Animé par Willy PERSELLO

15h45 L’école des colonies
Didier DAENINCKX
Animé par Sophie ÉKOUÉ

16h30 Kotchok, sur la route
avec les migrants
Olivier JOBARD, Claire BILLET
Animé par Willy PERSELLO

17h15 Un soir à Sanary
Michèle KAHN
Animé par Kerenn ELKAIM

18h Noir d’encre
Philippe HUET, Hervé COMMÈRE
Animé par Emmanuelle DANCOURT

NOUVEAU MONDE SALLE 2
Dinaw MENGESTU, Ta-Nehisi COATES
Animé par Kerenn ELKAIM

Hija de la laguna
Ernesto CABELLOS DAMIAN (Guarango/2015/87’)

16h
Une ferme sauvage : Jura
Guillaume MAIDATCHEVSKY (MFP/2015/52’)
17h15

GRANDE PASSERELLE SALLE 2
10h
La belle vie (avant-première)
Marion GERVAIS (Quark productions, avec
la participation de TVR Rennes 35 Bretagne
et de France 3 Bretagne/2016/58’)

15h45
Innocence of memories
Grant GEE (Hot Property Films Limited/2015/97’)

Le Chant d’une île
Joaquim PINTO et Nuno LEONEL
(Norte Distribution/2015/103’)

16h45

La mer est mon royaume
Marc PICAVEZ (Les Films du Balibari/2016/82’)
en présence du réalisateur



des abysses aux contrées rêvées
Christophe MIGEON, Dominique LANNI
Animé par Josiane GUÉGUEN

18h Rencontre autour des prix maritimes

avec le jury et des écrivains de mer
Isabelle AUTISSIER, François BELLEC, Claude VILLERS,
Michèle POLAK, Vincent DENBY WILKES, Serge RAULIC,
Patrick SOISSON, Alain HUGUES, Loïc JOSSE
et les écrivains Catherine POULAIN, Thierry
MONTORIOL, Sylvain PATTIEU, Jean-Baptiste AUZEL

16h30 Le poème du monde






12

pas aux frontières
Joël VERNET, Jean-Luc TAMBY

14h30 La musique ne s’arrête

Georges PERNOUD, Isabelle AUTISSIER,
Zyton LOISELET

15h45 À la découverte

14H-18H45 APRÈS-MIDI
AUTOUR DU PRIX BOUVIER

16h30 Rencontre avec Margarita

Voir Catalogue p. 38

16h45 Chemin faisant

14h
Carnets de Route :
Les grands espaces
Adrien SOLAND (Rosebud productions/France
Télévisions/2012/52’)

Sylvia LACARRIÈRE, Florence M. FORSYTHE
Animé par Bruno DOUCET

PEREZ-GANZO



17h15
La bergère des glaces
Stanzin Dorjai GYA et Christiane MORDELET (Les films
de la découverte/Himalayan Film House/2015/80’)

Jean CANAVAGGIO, Olivier WEBER
Animé par Josiane GUÉGUEN

15h45 Francesco Gattoni,

photographe voyageur
Yahia BELASKRI, José Manuel FAJARDO, Karla SUAREZ,
Francesco GATTONI
Animé par Yves CHEMLA

18h Visages de Port-au-Prince
Valérie MARIN LA MESLEE, Evains WÊCHE,
Lyonel TROUILLOT
Animé par Yves CHEMLA

(CHAPELLE DE L’E.N.S.M.)

14h Sombres futurs...
Yana VAGNER, Laurent GENEFORT, Andri Snær
MAGNASON, Johan HELIOT
Animé par Claudine GLOT

15h45 Le sang des 7 rois

15h45 Ils rêvaient d’un autre monde

Régis GODDYN
Animé par Claudine GLOT

Ahmel ECHEVARRIA, Jhortensia ESPINETA,
Roja CHAMANKAR
Animé par Hubert ARTUS

Par Franck SYLVESTRE : un spectacle musical
de contes de la Martinique et d’Afrique
pour les plus jeunes et pour les grands.
(voir catalogue p. 54)

14h30 Sur les pas de Don Quichotte

Patrick RAMBAUD, Stéphane FIÈRE, James MORROW
Animé par Baptiste LIGER

17h Résistance

Billets en vente aux billetteries du festival (9h-19h)
et sur place une heure avant le spectacle.

E.N.S.M. SALLE 2

MAISON DE L’IMAGINAIRE

John VAILLANT, Jean-Paul MARI, Alfred ALEXANDRE
Animé par Sandrine BRUGOT-MAILLARD

(voir catalogue p. 54)
Entrée : 20 €, 15 € (réduit), 5 € (-18 ans).

à Catherine POULAIN, en présence des membres
du jury : Alain DUGRAND, Pascal DIBIE, David
FAUQUEMBERG, Gilles LAPOUGE, Christine JORDIS

UN FESTIVAL DE CINÉMA
Aux sources d’Angkor d’Olivier HORN (Gédéon
Programmes/avec la participation de France
Télévisions/2015/52’)
Cargos, la face cachée du fret de Denis
DELESTRAC (La Compagnie des Taxi-Brousse/
Polar Star Films/avec la participation de France
Télévisions/2015/61’)
Carnets de route : Les grands espaces
d’Adrien SOLAND (Rosebud productions/France
Télévisions/2012/52’)
Éloge du chardon, André Glucksmann de
Charles CASTELLA et Marie JAOUL de PONCHEVILLE
(Effervescence Doc/avec la participation de France
Télévisions/2011/52’)
Famille Surabhi - À la vie, à la scène de Neeta
JAIN-DUHAUT (Les Productions de l’œil sauvage/avec la
participation de France Télévisions/2014/52’)
Hunan, l’autre monde d’Avatar de Laurence THIRIAT
(Adamis Production/avec la participation de France
Télévisions/2015/52’)
J’irai dormir chez vous - Bouthan d’Antoine De
MAXIMY (Bonne Pioche/avec la participation de France
Télévisions/2016/52’)
L’âme des éléphants de Dereck et Beverly
JOUBERT (Wildlife Films/Thirteen Productions LLC/

14h30 Puissance de la satire

Cinq musiciens virtuoses, iraniens, irakiens,
turc et français, pour célébrer la tradition musicale
kurde dans toute sa diversité.

18H SPECTACLE DE CONTES :
LES VOIX DE LA JUNGLE

16h30 Remise du Prix Nicolas Bouvier

Jean-Paul KAUFFMANN, Ted CONOVER, Rana DASGUPTA
Animé par Géraldine DELAUNEY

GRANDE SALLE

THÉÂTRE DE SAINT-MALO

21H
CONCERT : NISHTIMAN
15

des éditions Al Manar
Tal NITZAN, Alain GORIUS

17h15

HÔTEL DE L’UNIVERS

SALLE SAINTE ANNE

11h50 Pour saluer le Père Jaouen

Un grand merci à nos partenaires !

8

Julien DELMAIRE, Inéma JEUDI, Joël VERNET

aux billetteries du festival (9h-19h).

Un lieu dédié à la poésie, animé par Yvon Le Men
Voir Catalogue p.46

l’appel du grand dehors
Mariusz WILK, Joseph BOYDEN,
Jón Kalman STEFÁNSSON, Catherine POULAIN
Animé par Hubert ARTUS

17h30 Lecture

Textes de et dits par Yvon Le Men / Images :
Emmanuel Lepage / Musiques interprétées
par Jean-Luc Tamby au théorbe et à la mandoline.
(voir catalogue p. 60)
Théâtre Chateaubriand (intra-muros)
Entrée 8 € (tarif unique). Billets en vente

17h Creative Nonfiction

Mylène SAULOY
Animé par Marie-Madeleine RIGOPOULOS

21H SPECTACLE DE POÉSIE

Michel Jaouen,
seul père à bord, après Dieu
Aline MORTAMET (France 3 bretagne/France
Télévisions/3’)

14h45 Wilderness,

Julien DELMAIRE, Inéma JEUDI, Eugène NICOLE,
Joël VERNET
Animé par Valérie MARIN LA MESLÉE

LES RUMEURS DE BABEL

Mylène SAULOY, Pascale BOURGAUX,
Khadija AL SALAMI, Malika BOUSSOUF, Ayat NAJAFI
Animé par Marie-Madeleine RIGOPOULOS

18h15 Rencontre avec Mylène Sauloy

15h

17h Géographies imaginaires :

Dany LAFERRIÈRE, Maya OMBASIC, Kim THUY

11h45

ÉCOLE NATIONALE
SUPERIEURE MARITIME (ENSM)

16h
Coureurs de monde,
du journalisme à la littérature
Bernard DE LA VILLARDIÈRE, Nicolas DELESALLE
Animé par Odile LEFRANC

Hakan GÜNDAY, Ece TEMELKURAN, Çiler ILHAN,
Ahmet INSEL
Animé par Marie-Madeleine RIGOPOULOS

15h30 Lectures

Père Jaouen,
Bel espoir quel avenir
Patrice GÉRARD (France 3 Bretagne/2013/11’)

l’aventure Thalassa
Georges PERNOUD
Animé par Géraldine DELAUNEY

14h Turquie, carrefour orient/occident

LE VAUBAN SALLE 5 (200 PLACES)

L’archipel
Benjamin HUGUET (The National Film
and Television School/2015/40’)

11h30

15h Des mots à la mer :

Voir Catalogue p. 18

Kurdistan, la guerre des filles
Mylène SAULOY (Magneto Presse/2015/55’)

14h

17h30 Rencontre avec Susie

Retour à Tombouctou
Titouan LAMAZOU
Animé par Odile LEFRANC

14H-19H APRÈS-MIDI
ENTRE ORIENT ET OCCIDENT

Moka-Malo (avant-première)
Richard HAMON (Vivement Lundi/avec la participation
de France 3 Bretagne/2016/52’)

10h30
Esto es lo que hay,
chronique d’une poésie cubaine
Léa RINALDI (Aléa Films/2014/100’)

10h45
La régate au-delà
du handicap
Thierry DURAND (Almerie Films/France 3 Bretagne/
France Télévisions/2015/26’)

14h

Animé par Christelle CAPO-CHICHI

16h Le courage des femmes

Romans d’aventure
Alex COUSSEAU, Taï-Marc LE THANH
Animé par Christelle CAPO-CHICHI

E.N.S.M. SALLE 1 (PROJECTIONS)

11h Rencontre avec Marion Gervais

14h
No Land’s Song
Ayat NAJAFI (Chaz Productions/2014/91’)Ayat NAJAFI

16h30 Littérature ado :

10

(234 PLACES)

Voir Catalogue p. 15

Bon vent les enfants !
Vive les colonies
de vacances
Laurie-Anne COURSON (Aligal Production/France 3
Bretagne/France Télévisions/2015/26’)

Morgenstern, suivie d’une lecture
musicale (voir catalogue p. 54)
Animé par Christelle CAPO-CHICHI

(sous réserve)

je suis en voyage »
Dany LAFERRIÈRE, Kim THUY, Maya OMBASIC,
In-Koli Jean BOFANE
Animé par Florence BOUCHY

THÉÂTRE CHATEAUBRIAND

10h

MAISON DU QUÉBEC

14h30 « Je ne suis pas en exil,

Des films et des rencontres animés par Laurent
MARVYLE, avec Thierry DURAND, Patrice GÉRARD,
Patrick SOULABAILLE et Sophie BOURHIS.
Voir Catalogue p. 43

du Roi-Soleil aux Duchesses rebelles
Anne-Marie DESPLAT-DUC
Animé par Christelle CAPO-CHICHI

18h Rencontre avec le réalisateur

13

10H-13H MATINÉE LITTORAL

15h30 Littérature ado : Des Colombes

16h15
Dans ma tête un rond-point
Hassen FERHANI (Allers Retours Films/Centrale
électrique/2015/100’)

14H-19H APRÈS-MIDI
LE COURAGE DES FEMMES

11

L’univers de Bjorn le Morphir
Thomas LAVACHERY
Animé par Christelle CAPO-CHICHI

Pascal BLANCHARD, Velibor ČOLIĆ, Marcos EYMAR,
Abdourahman WABERI
Animé par Yann NICOL

(128 PLACES)

HÔTEL CHATEAUBRIAND

14h30 Littérature ado :

15h C’est quoi la France?

GRANDE PASSERELLE SALLE 3

Kei MILLER, Jo WALTON, Carole MARTINEZ
Animé par Sandrine BRUGOT-MAILLARD

Rencontres avec les auteurs
et illustrateurs jeunesse : 30 personnes max

14h

de l’Orient
Hyam YARED, Mathias ÉNARD, Charles KING,
Tariq ALI
Animé par Baptiste LIGER

18h Le nom du monde est magie

Nathalie HEINICH, Michel LE BRIS, Pascal DIBIE
Animé par Hubert ARTUS

SALLE CANADA

14H-16H APRÈS-MIDI
C’EST QUOI, LA FRANCE ?

17h45 L’invention

18h15 La sociologie à l’épreuve de l’art

9

(143 PLACES)

Les français c’est les autres
Mohamed ULAD et Isabelle WEKSTEIN-STEIG
(Avec Productions/2015/60’)

LE VAUBAN SALLE 1 (300 PLACES)

PALAIS DU GRAND LARGE

GRANDE PASSERELLE SALLE 1

Pascal BLANCHARD, Felwine SARR
Animé par Sophie ÉKOUÉ

6

ROTONDE SURCOUF

LA GRANDE PASSERELLE

17h45 Afrotopia

Bret Anthony JOHNSTON
Animé par Kerenn ELKAIM

Matthias POLITYCKI, Rosa MONTERO, Jean-Marc LIGNY
Animé par Claudine GLOT

7

Voir Catalogue p. 19

18h30 Souviens-toi de moi comme ça

17h30 L’effet science fiction

Samar YAZBEK

p2

Sylvain PATTIEU, Monique DURAND
Animé par Emmanuelle DANCOURT

Ta-Nehisi COATES, Pascal BLANCHARD
Animé par Hubert ARTUS

14h15 Une colère noire

Kim THUY, Hubert HADDAD, Christine JORDIS

16h L’appel du large

11h Colère noire

17h45 Les portes du néant
18h15 Empreintes

Stéphane DURAND
Animé par Emmanuelle DANCOURT

PALAIS DU GRAND LARGE

Nathalie MINNE (pour les 5-7 ans)

1

15h15 Les saisons

SALLE MAUPERTUIS

© DR

AUDITORIUM

© Emmanuel Lepage

1

SAINT-MALO ÉTONNANTS VOYAGEURS 2016

© François Mallet

Samedi 14 mai 2016

LES SALLES NE SONT PAS VIDÉES
À LA FIN DES SÉANCES

16h30 U4, la série évènement

écrite à 8 mains !
Vincent VILLEMINOT, Yves GREVET, Florence HINCKEL,
Carole TRÉBOR
Animé par Florence BOUCHY

Terra Mater Studios/avec la participation de France
Télévisions/2015/50’)
Le Chant des Walés de Florent de la TULLAYE et
Patrick Willocq réalisé par Florent de la TULLAYE
(Nynamor Films/avec la participation de France
Télévisions/2015/52’)
Le Dernier Refuge de Jean-Michel CORILLION
et Isabelle COULON réalisé par Jean-Michel
CORILLION (Kwanza/avec la participation de France
Télévisions/2015/52’)
Les Routes de l’impossible - Afghanistan, dans les
corridors du Wakhan de Nicolas COTTO Sur une idée
originale de Tony COMITI. (Productions Tony Comiti/
avec la participation de France Télévisions/2016/52’)
Semeuses de joie - De l’Himalaya aux Andamans
de Caroline RIEGEL (Un Film à la Patte/L’Envol
Productions/avec la participation de France
Télévisions/2015/52’)

La Belle Vie De Marion GERVAIS (Quark productions,
avec la participation de TVR Rennes 35 Bretagne et de
France 3 Bretagne/2016/58’)
Littoral : Bon vent les enfants ! Vive les colonies de
vacances de Laurie Anne COURSON (Aligal Production/
France 3 Bretagne/France Télévisions/2015/26’)
Littoral : La régate au-delà du handicap de Thierry
DURAND (Almerie Films/France 3 Bretagne/France
Télévisions/2015/26’)
Littoral : Michel Jaouen, seul Père à bord, après
Dieu d’Aline MORTAMET (France 3 Bretagne/France
Télévisions/3’)
Littoral : Père Jaouen, Bel espoir quel avenir
de Patrice GÉRARD (France 3 Bretagne/France
Télévisions/2013/11’)
Moka-Malo de Richard HAMON (Vivement Lundi/avec
la participation de France 3 Bretagne/2016/52’)
Avec le soutien du CNC et la SCAM

p3

Dimanche 15 mai 2016
1

AUDITORIUM

PALAIS DU GRAND LARGE
10H-13H MATINÉE
PENSER L’AUTRE
Voir Catalogue p. 19

10h

Exhibitions
Rachid BOUCHAREB (Taghit Productions/2009/10’)

10h15 Zoos humains
Pascal BLANCHARD, Didier DAENINCKX
Animé par Hubert ARTUS

11h « Penser l’autre » :

rencontre avec Lilian Thuram
Animé par Yann NICOL

12h15 Remise de prix

du concours de nouvelles
En compagnie du parain Lilian THURAM,
des membres du jury et des 3 lauréats
Animé par Marie-Madeleine RIGOPOULOS

12h30 Remise du 10e Prix Ganzo

11h30 France Culture :

No Land’s Song
Ayat NAJAFI (Chaz Productions/2014/91’)

15h30 Rencontre avec le réalisateur
Ayat NAJAFI
Animé par Patrice BLANC-FRANCARD

16h15 L’Affaire Kamel Daoud
Boualem SANSAL, Malika BOUSSOUF, Paul BERMAN,
Fawzia ZOUARI, Khadija AL SALAMI
Animé par Éduardo CASTILLO

17h30
Moi, Nojoom,
10 ans et divorcée
Khadija AL-SALAMI (Hoopoe Film/2014/96’)
19h Rencontre avec la réalisatrice
Khadija AL SALAMI

1

CAFÉ LITTÉRAIRE

PALAIS DU GRAND LARGE
Animé par Maëtte CHANTREL, Pascal JOURDANA
et Michel ABESCAT

10h Besoin d’ailleurs
Ted CONOVER, Catherine POULAIN, Sylvain PATTIEU

10h45 Frontières
Velibor ČOLIĆ, Çiler ILHAN, Olivier WEBER

11h30 Atmosphère

Tom COOPER, Alfred ALEXANDRE, Caryl FEREY

12h30 Remise du Prix Ouest-France
En compagnie des jeunes membres du jury
et du jury adulte (Sylvain COHER, Lola LAFON,
Carole MARTINEZ, Yahia BELASKRI, Alain DUGRAND,
Sorj CHALANDON, Michel LE BRIS, Jean-Marie BLAS
DE ROBLÈS, Sami TCHAK, Jean ROUAUD)

14h Lieux de mémoire
Charles KING, Jean-Paul KAUFFMANN,
Monique DURAND

14h45 Écrivains en liberté
Gilles LAPOUGE, Mariusz WILK, Dany LAFERRIÈRE

15h45 Nouvelles voix
Jhortensia ESPINETA, Ahmel ECHEVARRIA,
Orlando Luis PARDO LAZO

16h15 Vengeance et rédemption
William BOYLE, Ellen URBANI, Marc TRILLARD

17h La beauté du monde
Hubert REEVES, Claude LORIUS, Luc JACQUET

18h Je est un autre
Hyam YARED, Reif LARSEN, Bret Anthony JOHNSTON

1

SALLE MAUPERTUIS

PALAIS DU GRAND LARGE
10h Du gouvernement divin
Conférence de Christian JAMBET et Souâd AYADA

« La Compagnie des auteurs »
De Matthieu GARRIGOU-LAGRANGE
Catherine POULAIN, David LEFÈVRE,
Christian GARCIN

10h15 Atelier : Et si on créait un livre?
Maurizio QUARELLO (pour les 6-10 ans)

10h15 Atelier : Le petit voleur de mots
Nathalie MINNE (pour les 5-7 ans)

11h30 Atelier : Étranges personnages
Maurizio QUARELLO (pour les 6-10 ans)

11h30 Atelier : Le petit voleur de mots
Nathalie MINNE (pour les 5-7 ans)

13h30 Atelier : La forêt gourmande
Natali FORTIER (pour les 5-10 ans)

13h45 Atelier : L’île aux chiens
Aurore CALLIAS (pour les 6-8 ans)

15h30 Atelier : La forêt gourmande
Natali FORTIER (pour les 5-10 ans)

15h45 Atelier : L’île aux chiens
Aurore CALLIAS (pour les 6-8 ans)

5 HÔTEL LE NOUVEAU
MONDE

NOUVEAU MONDE SALLE 1
10h François le Petit
Patrick RAMBAUD
Animé par Willy PERSELLO

12h30 L’aventure des plantes
Conférence de Michel CHANDEIGNE

14h La grande aventure des effets

14h15 Terre Ceinte

spéciaux (conférence en images)
Pascal PINTEAU

Mohamed Mbougar SARR
Animé par Sandrine BRUGOT-MAILLARD

15h Le club des miracles relatifs
Nancy HUSTON
Animé par Kerenn ELKAIM

Famille Surabhi
- À la vie, à la scène
Neeta JAIN-DUHAUT (Les Productions de l’oeil sauvage/
avec la participation de France Télévisions/2014/52’)
En présence de la réalisatrice

10h
La belle vie
Marion GERVAIS (Quark productions, avec
la participation de TVR Rennes 35 Bretagne
et de France 3 Bretagne/2016/58’)

LE VAUBAN SALLE 1 (300 PLACES)
10H-12H30 MATINÉE AUTOUR
DU FILM LES SAISONS

avec l’équipe du film
Stéphane DURAND, Jacques CLUZAUD
Animé par Jean-Paul ARIF

14H-19H APRÈS-MIDI
AUTOUR DU PRIX KESSEL
DE LA SCAM
Voir Catalogue p. 21

14h
Comme une pluie de parfum
Olivier JOBARD et Claire BILLET (Hikari Films/Arte
GEIE/2015/55’)
15h Remise du Prix Kessel en présence
du jury et de la lauréate
Catherine POULAIN et les jurés Olivier WEBER,
Michèle KAHN, Pascal ORY, Annick COJEAN,
Éric VUILLARD, Colette FELLOUS

15h30 Frontières



avec Joe Bunni
Animé par Guénaëlle LE SOLLEU

16h30

Dans les pas
de Paul-Émile Victor
Stéphane DUGAST (Mechant Loup Productions/2007/52’)

17h30 Rencontre autour de Paul-Émile
Victor
Stéphane DUGAST, Daphné VICTOR (sa fille)
Animé par Alain HUGUES

7

LA GRANDE PASSERELLE

GRANDE PASSERELLE SALLE 1

16h45

10H-13H MATINÉE
SHAKESPEARE, CERVANTÈS

11h15 Ensemble, la poésie

In-Koli Jean BOFANE
Animé par Yves CHEMLA

18h30 Rencontre autour du film
Jean-Paul MARI, Camille LAEMLÉ
Animé par Patrice BLANC-FRANCARD



GRANDE PASSERELLE SALLE 3
(128 PLACES)

Mathias ÉNARD, Diane MEUR
Animé par Willy PERSELLO
des singes et des hommes
Paule CONSTANT
Animé par Christelle CAPO-CHICHI

16h45
Dans ma tête un rond-point
Hassen FERHANI (Allers Retours Films/Centrale
électrique/2015/100’)
En présence du réalisateur (sous réserve)

À + ou - 5 mètres de la surface
des océans
Dominique HENNEQUIN (Nomades TV/2015/90’)

10h45 Du monde comme bibliothèque
11h45 Des chauves-souris,

Projection autour du travail photographique
de Georges DUSSAUD sur la région
du Trás-Os-Montes (Portugal), suivi d’une rencontre
avec le photographe. Animé par Alain GALLET

14h

(143 PLACES)

Avant-première :
Fuocoammare, par delà Lampedusa
Gianfranco ROSI (21 uno Film/2015/108’) en présence
de la productrice française Camille LAEMLÉ

15h45 Une terre humaine

14H-16H30 APRÈS-MIDI À +
OU - 5 MÈTRES DES OCÉANS

15h30 Rencontre

La supplication - Tchernobyl,
chronique du monde après l’apocalypse
Pol CRUCHTEN (Red Lion - distribué
par La Huit/2016/90’)

Volta à terra
Joâo Pedro PLACIDO (O som e Furia/Close Up Film/
Les Films de l’Air/2015/78’)

11h30
Anaïs s’en va-t-en guerre
Marion GERVAIS (Quark Productions/2014/46’)
En présence de la réalisatrice

Les saisons
Jacques PERRIN et Jacques CLUZAUD (Pathé/France 2
Cinéma/Galatée Films/Pandora Filmproduktion
GmbH/2016/95’)

10h30

14h15

Marion GERVAIS

10h

(234 PLACES)

14H-18H30 APRÈS-MIDI
TERRE HUMAINE

11h Rencontre avec la réalisatrice

Voir Catalogue p. 27

10h

Shakespeare,
des rois dans la tempête
Claude MOURIERAS (INA/La Sept/1996/55’)

11h Le mystère Shakespeare
François LAROQUE, Gérard MORDILLAT, Jo WALTON
Animé par Yann NICOL

Lecture d’Atiq RAHIMI. Entrée libre
pour les festivaliers. Voir Catalogue p. 61

8

HÔTEL DE L’UNIVERS

10H15-12H MATINÉE
UN MONDE TRÈS NOIR
Voir Catalogue p. 24

10h15

La griffe du passé
Jacques TOURNEUR (RKO Pictures/1947/97’)

12h Rencontre avec François GUÉRIF,

directeur de la collection Rivages noirs
Animé par Sophie ÉKOUÉ

14H-15H30 APRÈSMIDI MÉDITERRANÉE
DES DEUX RIVES
Voir Catalogue p. 26

14h Carte blanche à la revue Apulée
Yahia BELASKRI, Hubert HADDAD, Julien DELMAIRE,
Francesco GATTONI, Abdourahman WABERI,
Jean ROUAUD, Jean-Marie BLAS DE ROBLÈS,
Hyam YARED

14h30

Le ravissement de Palmyre
Éric SARNER (Éric SARNER/2015/12’)

12h Vers une guerre des identités ?
Pascal BLANCHARD, Alexis JENNI, Didier DAENINCKX
Animé par Hubert ARTUS

14h30 VIsages de la Havanne
Leonardo PADURA, Karla SUAREZ
Animé par Hubert ARTUS

15h45 Des héros aux racailles du stade
Pascal BLANCHARD, Vincent DULUC
Animé par Hubert ARTUS

17h Dans les méandres de l’histoire
Bob SHACOCHIS, Tariq ALI, Diane MEUR
Animé par Marie-Madeleine RIGOPOULOS

18h15 Entre scénaristes et dessinateurs
Wilfrid LUPANO, Régis HAUTIERE, Romain RÉNARD
Animé par Lénaïck DUREL

9

HÔTEL CHATEAUBRIAND

TERRASSE
9h-12h France Bleu Armorique

en direct
Émission spéciale avec les invités du festival

SALLE CANADA

11h Sur la route
avec les migrants
Olivier JOBARD, Claire BILLET, Jean-Paul MARI
Animé par Hugo BILLARD

L’univers de Charles de dragon...
Philippe-Henri TURIN, Alex COUSSEAU
Animé par Christelle CAPO-CHICHI

10

ÉCOLE NATIONALE
SUPERIEURE MARITIME (ENSM)

E.N.S.M. SALLE 1 (PROJECTIONS)
10h De la profondeur des abysses…
Christophe MIGEON, Georges PERNOUD,
Camille JUZEAU Animé par Géraldine DELAUNEY

11h15 ... à plus ou moins 5 mètres
Joe BUNNI
Animé par Géraldine DELAUNEY

12h Bretagne/Amérique
Monique DURAND, Thierry MONTORIOL
Animé par Alain Gabriel MONOT

14h15 Dehli capitale



14h Jean-Baptiste Charcot,
l’explorateur des pôles
Serge KAHN
Animé par Josiane GUÉGUEN

Bernard OLLIVIER, Olivier BLEYS, Bénédicte FLATET
Animé par Josiane GUÉGUEN
Sylvain PATTIEU, Thierry MONTORIOL,
Laurence SCHAACK
Animé par Emmanuelle DANCOURT

17h15 Romans des grands espaces
Caryl FEREY, John VAILLANT, Yana VAGNER
Animé par Josiane GUÉGUEN

MAISON DE L’IMAGINAIRE
(CHAPELLE DE L’E.N.S.M.)

10h Le grand dehors :

l’appel de l’aventure
Alex COUSSEAU, Thomas LAVACHERY, Pascale MARET,
David HOFMEYR
Animé par Emmanuelle DANCOURT

11h15 La bible des effets spéciaux
Pascal PINTEAU
Animé par Claudine GLOT

12h L’humanité disparaîtra, bon débarras !
Rosa MONTERO, Jean-Marc LIGNY,
Andri Snær MAGNASON
Animé par Claudine GLOT
14h15 Créateurs d’univers...
Laurent GENEFORT, Régis GODDYN, Reif LARSEN,
Jo WALTON
Animé par Claudine GLOT

15h45 Satire, philo et science fiction
16h45 Hommage à Jean Ray, maître

16h15 Pour les plus petits :

Voir Catalogue p. 20

David LEFÈVRE, Christian GARCIN
Animé par Josiane GUÉGUEN

14h Littérature ado : L’univers d’Evelyne

et lecture musicale Voir Catalogue p. 54
Susie MORGENSTERN
Animé par Christelle CAPO-CHICHI

14H-17H APRÈS-MIDI
DIRE ET PENSER LA GUERRE

10h Terres australes

James MORROW, Wilfrid LUPANO
Animé par Claudine GLOT

15h Susie Morgenstern : Rencontre

Voir Catalogue p. 61

E.N.S.M. SALLE 2

Rencontres avec les auteurs
et illustrateurs jeunesse : 30 personnes max
Brisou-Pellen
Evelyne BRISOU-PELLEN
Animé par Christelle CAPO-CHICHI

aux billetteries du festival (9h-19h).

L’imaginaire tropical
Lectures et présentation avec l’éditrice de la revue
Camille JUZEAU et la participation de Mathias ÉNARD
et de Michèle KAHN

16h15 Les Caraïbes en romans

Markiyan KAMYSH, Emmanuel LEPAGE, Pol CRUCHTEN
Animé par Florence BOUCHY

(200 PLACES)

CINÉMA LE VAUBAN

18H RIRE EN ISLAM,
UN SPECTACLE D’ATIQ
RAHIMI

Une pièce d’Alain Borer, mise en scène
par Tonia Galievsky-Sermonne
Entrée 8 € (tarif unique). Billets en vente

18h15 Carte blanche à la revue Relief :

Dinaw MENGESTU, Joseph BOYDEN, Donald Ray
POLLOCK, Craig DAVIDSON, Chris WOMERSLEY
et leur éditeur Francis GEFFARD
Animé par Oriane JEANCOURT

12h Tchernobyl, 30 ans après....

LE VAUBAN SALLE 5

Gérard MORDILLAT, Souâd AYADA, Christian JAMBET
Animé par Abdennour BIDAR

belge de la littérature fantastique
Arnaud HUFTIER, Pierre DUBOIS
Animé par Claudine GLOT

18h Remise du Grand Prix de l’Imaginaire
Laurent GENEFORT, Natacha VAS DEYRES,
Pascal PINTEAU, Christelle DABOS, Laurent
GAPAILLARD, David HOFMEYR, Andri Snær MAGNASON,
en présence des membres du jury

11

THÉÂTRE CHATEAUBRIAND

10H30-13H MATINÉE
POUR SALUER ANDRÉ
GLUCKSMANN
Voir Catalogue p. 16

10h30

Éloge du chardon,
André Glucksmann
Charles CASTELLA et Marie JAOUL de PONCHEVILLE
(Effervescence Doc/avec la participation de France
Télévisions/2011/52’)

21H SOIRÉE THÉÂTRE
« LE QUADRIGE INVECTIF »

notre temps
Nadine LAPORTE, David LEFÈVRE, Mariusz WILK,
Animé par Alain DUGRAND

15h L’art de la marche

GRANDE PASSERELLE SALLE 2

18h

16h45 Lire le Coran



17h Nicolas Bouvier, passeur pour

10h Terre d’Amérique, 20 ans

François GUÉRIF, William BOYLE, Philippe HUET
et, exceptionnel, en duplex depuis San Francisco
l’auteur phare de la collection : Jim NISBET
Animé par Hubert ARTUS

Le dernier refuge
Jean-Michel CORILLION et Isabelle COULON
réalisé par Jean-Michel CORILLION (Kwanza/avec
la participation de France Télévisions/2015/52’)

15h45
Jésus et l’Islam
- Le livre de L’Islam
Jérôme PRIEUR et Gérard MORDILLAT (Archipel 33/
ARTE France/2015/52’)

16h De l’érudition
comme voyage
Jean-Paul KAUFFMANN, Mathias ÉNARD
Animé par Rachèle BELAVICQUA

Voir Catalogue p. 24

18h Pour saluer RIvages Noirs

16h45

à la revue Apulée (suite)
Hubert HADDAD, Julien DELMAIRE, Yahia BELASKRI,
Francesco GATTONI, Jean-Marie BLAS DE ROBLÈS,
Jean ROUAUD

GRANDE SALLE

Los Angeles, Cité du Film Noir
Clara & Julia KUPERBERG (Wichita Films/2015/52’)

Les routes de l’impossible
- Afghanistan, dans les corridors
du Wakhan
Nicolas COTTO Sur une idée originale de Tony COMITI.
(Productions Tony Comiti/ avec la participation
de France Télévisions/2016/52’)

14h45 Carte blanche

17H-19H POUR SALUER
RIVAGES NOIRS : 30 ANS !
17h

15h30

Olivier JOBARD, Hakan GÜNDAY, Olivier WEBER,
Jean-Paul MARI
Animé par Jean-Louis VINET

14h Congo inc.

p4

L’étreinte du serpent
Ciro GUERRA (Diaphana Production/2015/125’)

11h45 Je m’appelle Radar
Reif LARSEN
Animé par Sandrine BRUGOT-MAILLARD

11h45 Rencontre

de rédemption ?
Ted CONOVER, Donald Ray POLLOCK,
Romain RÉNARD
Animé par Yann NICOL

10h

Hakan GÜNDAY
Animé par Kerenn ELKAIM

Ateliers jeunesse par les illustrateurs de l’exposition :
pour les 3-12 ans, sur inscription. Attention
le nombre de places est limité, pensez à vous inscrire
en arrivant le matin. Gratuits pour les enfants
de festivaliers. Voir Catalogue p. 56

15h45 L’Amérique en quête

Voir Catalogue p. 39

10h45 Topaz

L’ÎLE AUX TRÉSORS

11H-13H MATINÉE POÉSIE
Thierry RÉNARD, Yvon LE MEN, Seyhmus DAGTEKIN
Animé par Yahia BELASKRI

Lyonel TROUILLOT
Animé par Christelle CAPO-CHICHI

14h France Inter :
15h45 Visages de l’Islande
« Cosmopolitaine »
Andri Snær MAGNASON, Jón Kalman STEFÁNSSON
De Paula JACQUES, avec Marie-Madeleine RIGOPOULOS Animé par Kerenn ELKAIM
Avec Ahmet INSEL, Çiler ILHAN, Nedim GÜRSEL
16h45 La fabrication de la guerre civile
15h30 Que peut la littérature ?
Charles ROBINSON
Tal NITZAN, Felwine SARR, Ece TEMELKURAN
Animé par Florence BOUCHY
Animé par Willy PERSELLO
17h30 Les oiseaux de lumière
16h45 Rencontre avec le lauréat
Jean-Marc LIGNY
du Prix Ouest-France
Animé par Florence BOUCHY
En compagnie des jeunes membres du jury
18h15
Croyance
et du jury adulte.
Jean-Claude CARRIERE, Jean BIRNBAUM
18h Entre deux mondes
Animé par Éduardo CASTILLO
Marcos EYMAR, Maya OMBASIC, Marcelino TRUONG
Animé par Willy PERSELLO
3

14h
The other side
Roberto MINERVINI (Agat films & Cie, Okta Film,
ARTE France, Rai Cinema/2015/92)

10H-13H MATINÉE
CHASSEURS DE PLANTES

10h Kannjawou

6

Voir Catalogue p. 22

LE VAUBAN SALLE 4 (128 PLACES)

NOUVEAU MONDE SALLE 2

PALAIS DU GRAND LARGE

Voir Catalogue p. 13

14h

Yann QUEFFELEC
Animé par Yves CHEMLA

ROTONDE SURCOUF

14H-16H30
APRÈS-MIDI AMÉRIQUE :
L’ENVERS DU DÉCOR

17h30
Blagues à part
Vanessa ROUSSELOT (Éo Productions/Pijo
Productions/2010/54’)

18h L’homme de ma vie

Hubert HADDAD, Michel LE BRIS, Christiane TAUBIRA

14H-19H15 APRÈS-MIDI
L’AFFAIRE KAMEL DAOUD

Les 18 Fugitives
Amer SHOMALO et Paul COWAN (ARTE France,
Bellota Films, Dar Films, Intuitive Pictures/2015/90’)

Dany LAFERRIÈRE
Animé par Yves CHEMLA

17h30 Imaginaire, poésie et pouvoir

« La compagnie des auteurs »
De Matthieu GARRIGOU-LAGRANGE
Avec Gilles LAPOUGE

15h45

17h15 Mythologies américaines

aujourd’hui des pièges ?
Alfred ALEXANDRE, Makenzy ORCEL, Roland BRIVAL,
Evains WÊCHE
Animé par Sophie ÉKOUÉ

des Don Quichotte
Christian LAX, Jean CANAVAGGIO
Animé par Yann NICOL

Hija de la laguna
Ernesto CABELLOS DAMIAN (Guarango/2015/87’)

Michel QUINT, Irving FINKEL
Animé par Yves CHEMLA

15h45 Négritude, créolité, identité…

12h15 Nous sommes tous

14h

16h15 Apaise le temps

sont-ils devenus fous ?
Paul BERMAN, Pascal BRUCKNER, Pascal BLANCHARD,
Fawzia ZOUARI, Nathalie HEINICH
Animé par Éduardo CASTILLO

Tarzan, Don Quichotte et nous
Hassen FERHANI (Une Chambre à Soi
Productions/2013/18’30)

Mediterranea
Jonas CARPIGNANO (Audax Films/Court 13
Pictures/2015/107)

Miquel DE PALOL
Animé par Sandrine BRUGOT-MAILLARD

14h Les sociologues

12h

10h15

15h30 Le jardin des sept crépuscules

de Poésie
Anise KOLTZ, Margarita PEREZ-GANZO, Yvon LE MEN

10h France Culture :

LE VAUBAN SALLE 3 (143 PLACES)

Markiyan KAMYSH
Animé par Florence BOUCHY

Yvon LE MEN, Alain BORER

1

SAINT-MALO ÉTONNANTS VOYAGEURS 2016

14h45 La Zone (Tchernobyl)

12h15 Gallimard poésie, 50 ans

LES SALLES NE SONT PAS VIDÉES
À LA FIN DES SÉANCES

14h
Le Siège
Rémy OURDAN réalisé par Patrick CHAUVEL
et Rémy OURDAN (Agat films & Cie, ARTE France
Distribution, pro.ba, Ina (Institut National
de l’Audiovisuel)/2016/90’)
15h30 Rencontre avec l’équipe du film
Rémy OURDAN, Patrick CHAUVEL
Animé par Géraldine DELAUNEY

16h15 Dire, penser la guerre
Samar YAZBEK, Gérard CHALIAND, Rémy OURDAN,
Matthias POLITYCKI, Patrick CHAUVEL
Animé par Géraldine DELAUNEY

17h30
Femmes contre Daech
Pascale BOURGAUX (Cinétévé/201/52’)
Animé par Géraldine DELAUNEY
18h30 Rencontre avec la réalisatrice
Pascale BOURGAUX
Animé par Géraldine DELAUNEY

12

SALLE SAINTE ANNE

Un lieu dédié à la poésie, animé par Yvon Le Men
Voir Catalogue p.46

10H30 SPECTACLE
DE CONTES : LES VOIX
DE LA JUNGLE
Par Franck SYLVESTRE : un spectacle musical
de contes de la Martinique et d’Afrique
pour les plus jeunes et pour les grands.
Voir Catalogue p.54
Une représentation chaque jour.
Entrée libre pour les festivaliers.

14h30 Quand les mots font des images
et que les images sont des poèmes
Christine JORDIS, Atiq RAHIMI, Roja CHAMANKAR

15h45 Changer de langue comme
on change de cheval ?
Kim THUY, Seyhmus DAGTEKIN, Anise KOLTZ

17h Haïti s’écrit aussi en créole
Lyonel TROUILLOT, Inéma JEUDI, Mehdi CHALMERS

13

MAISON DU QUÉBEC

14h30 Le pouvoir
de la musique
Renaud DILLIES, Scholastique MUKASONGA,
Franck SYLVESTRE
Animé par Pierre KRAUSE



15h30 Lectures
Franck SYLVESTRE

16h15 Grand Nord
Eugène NICOLE, Monique DURAND, Gildas FLAHAULT
Animé par Yahia BELASKRI

17h15 Lectures
Monique DURAND, Eugène NICOLE

14 MAISON INTERNATIONALE

DES POÈTES ET DES ÉCRIVAINS

20h Lecture de François Morel
Autour de son livre « Meuh ».

11h30 Pour saluer André Glucksmann
Paul BERMAN, Malika BOUSSOUF, Françoise
GLUCKSMANN, Raphaël GLUCKSMANN,
Pascal BRUCKNER, Milena BAKHAEVA
Animé par Éduardo CASTILLO

Rana DASGUPTA
Animé par Emmanuelle DANCOURT

15h Des vies d’aventure
Christian GARCIN, Alexandre BOUSSAGEON,
Dominique LE BRUN
Animé par Emmanuelle DANCOURT

p5

Lundi 16 mai 2016
PALAIS DU GRAND LARGE
10H-11H30 MATINÉE
POUR SALUER
JIM HARRISSON
Voir Catalogue p. 24

1

SALLE MAUPERTUIS

PALAIS DU GRAND LARGE
10h Cervantès, Shakespeare :
l’âme aussi de l’Europe
François LAROQUE, Jean CANAVAGGIO
Animé par Willy PERSELLO

11h30 Le retour du religieux

© C. Le Devehat

11h45 Rencontre autour du Prix

Littérature-Monde 2016
Makenzy ORCEL et Danièle SCHRAMM (la traductrice
d’ONDJAKI le lauréat du prix étranger)
et le membres du jury Ananda DEVI, Dany LAFERRIÈRE,
Paule CONSTANT, Boualem SANSAL, Atiq RAHIMI
Animé par Yann NICOL

14H-17H45 APRÈS-MIDI
AMÉRIQUE RÊVES BRISÉS
Voir Catalogue p. 23

14h Rêves brisés
William BOYLE, Bret Anthony JOHNSTON,
Christian LAX
Animé par Florence BOUCHY

15h

Cartel Land
Matthew HEINEMAN (Our times project/
The Documentary Group/2015/100’)

17h Au pays des « Coyotes »
Ted CONOVER, John VAILLANT
Animé par Hubert ARTUS

12h

CAFÉ LITTÉRAIRE

PALAIS DU GRAND LARGE
Animé par Maëtte CHANTREL, Pascal JOURDANA
et Michel ABESCAT

10h Comme une fable
Miquel DE PALOL, Paule CONSTANT, Olivier BLEYS

11h En d’autres temps
Diane MEUR, Jón Kalman STEFÁNSSON,
Marcelino TRUONG

11h45 Leçons de résistance
Fawzia ZOUARI

12h15 Histoires d’initiation
Chris WOMERSLEY, Vincent DULUC, Julien DELMAIRE

14h Passeurs vers l’enfer
Hakan GÜNDAY, John VAILLANT, Jean-Paul MARI

14h45 Ici et là-bas
Dinaw MENGESTU, In-Koli Jean BOFANE,
Charles ROBINSON

15h45 Drôle de monde
Patrick RAMBAUD, Gérard MORDILLAT,
Didier DAENINCKX

16h30 Terres d’Amérique… 20 ans
Joseph BOYDEN, Donald Ray POLLOCK, Craig DAVIDSON
et Francis GEFFARD

17h30 Les royaumes enchantés
du château de Comper
Claudine GLOT, Pierre DUBOIS, Hervé GLOT

18h Clôture
En compagnie de Michel Le Bris et de l’équipe
du festival.

p6

14h30
L’âme des éléphants
Dereck et Beverly JOUBERT (Wildlife Films/Thirteen
Productions LLC/Terra Mater Studios/avec la
participation de France Télévisions/2015/50’)

Evains WÊCHE
Animé par Yves CHEMLA

15h45
Hunan, l’autre monde d’Avatar
Laurence THIRIAT (Adamis Production/avec la
participation de France Télévisions/2015/52’)

14h Des romans-monde

14h Berlin-Moscou

17h

Bob SHACOCHIS, Miquel DE PALOL, Laurent GENEFORT,
Rana DASGUPTA
Animé par Yann NICOL

14h45 Vi, « précieuse, minuscule,
microscopique »
Kim THUY
Animé par Sandrine BRUGOT-MAILLARD

15h30 Une odyssée russe

PALAIS DU GRAND LARGE
Matthias POLITYCKI, Hakan GÜNDAY, Mathias ÉNARD
Animé par Kerenn ELKAIM
Kim THUY, Çiler ILHAN, Velibor ČOLIĆ
Animé par Willy PERSELLO



Ateliers jeunesse par les illustrateurs de l’exposition :
pour les 3-12 ans, sur inscription. Attention
le nombre de places est limité, pensez à vous inscrire
en arrivant le matin. Gratuits pour les enfants
de festivaliers. Voir Catalogue p. 56

José Manuel FAJARDO
Animé par Géraldine DELAUNEY

11h45 J’ai toujours vécu demain :
Paul-Émile Victor
Stéphane DUGAST, Daphné VICTOR
Animé par Géraldine DELAUNEY

14h15 Paysage d’hiver

14h45 L’écriture du silence
Antoine AGOUDJIAN, Georges DUSSAUD,
Michel LE BRIS
Animé par Géraldine DELAUNEY

16h

Robert Delpire,
le montreur d’images
Sarah Moon (Take Five/MEP/2009/52’)

LE VAUBAN SALLE 3 (143 PLACES)
10h

Volta à terra
Joâo Pedro PLACIDO (O som e Furia/Close Up Film/
Les Films de l’Air/2015/78’)

11h45

Aux sources d’Angkor
Olivier HORN (Gédéon Programmes/avec
la participation de France Télévisions/2015/52’)

14h
La gueule du loup
Jérôme SÉGUR (ZED/2015/80’)
15h45

15h Le jazz est un roman

La bergère des glaces
Stanzin Dorjai GYA et Christiane MORDELET (Les films
de la découverte/Himalayan Film House/2015/80’)

Roland BRIVAL, Renaud DILLIES
Animé par Christelle CAPO-CHICHI

LE VAUBAN SALLE 4 (128 PLACES)

Christine JORDIS
Animé par Christelle CAPO-CHICHI

16h Rêveries géographiques
Gilles LAPOUGE, Dominique LANNI
Animé par Christelle CAPO-CHICHI

GRANDE PASSERELLE SALLE 1
(143 PLACES)

10H30-13H MATINÉE DES
HUMAINS PLUS QU’HUMAINS

10h15

Comme une pluie de parfum
Olivier JOBARD et Claire BILLET (Hikari Films/Arte
GEIE/2015/55’)

E.N.S.M. SALLE 2
10h Hommage à Jacques Lacarrière,

14H-17H45 APRÈS-MIDI,
CUBA, ANNÉE ZÉRO

lectures et témoignages
Florence M. FORSYTHE, Sylvia LACARRIÈRE,
Nedim GÜRSEL, Gilles LAPOUGE, Pascal DIBIE
et Michel LE BRIS

Voir Catalogue p. 25

14h

El Enemigo
Aldemar MATIAS (EICTV/2014/26’)

MAISON DE L’IMAGINAIRE

14h30 Cuba, année zéro

(CHAPELLE DE L’E.N.S.M.)

Leonardo PADURA, Orlando Luis PARDO LAZO, Ahmel
ECHEVARRIA, Jhortensia ESPINETA
Animé par Sophie ÉKOUÉ

10h Besoin de fantasy ou plutôt de SF ?
Jo WALTON, Régis GODDYN, Thomas LAVACHERY,
Andri Snær MAGNASON
Animé par Claudine GLOT

16h

Esto es lo que hay, chronique
d’une poésie cubaine
Léa RINALDI (Aléa Films/2014/100’)

GRANDE PASSERELLE SALLE 3
10H15-13H MATINÉE
SAINT-PIERRE ET MIQUELON
Voir Catalogue p. 44

10h15
La Forme des îles
- Saint-Pierre et Miquelon
Patrick VIRET (Les Films du Viaduc/2015/112’)

Dans ma tête un rond-point
Hassen FERHANI (Allers Retours Films/Centrale
électrique/2015/100’) en présence du réalisateur
(sous réserve)

15h45 Algérie
Boualem SANSAL, Yahia BELASKRI, Malika BOUSSOUF,
Hassen FERHANI (sous réserve)
Animé par Marie-Madeleine RIGOPOULOS

17h

Tarzan, Don Quichotte et nous
Hassen FERHANI (Une Chambre à Soi
Productions/2013/18’30)

des dragons, des chevaliers
et des gens pour y croire
Pierre DUBOIS, Nicolas MEZZALIRA,
Joanna PAVLEVSKI et Gwenaël DE MONTFAUCON
Animé par Claudine GLOT

Le Chant d’une île
Joaquim PINTO et Nuno LEONEL
(Norte Distribution/2015/103’)

8

HÔTEL DE L’UNIVERS

11

Claude LORIUS, Luc JACQUET
Animé par Christelle CAPO-CHICHI

15h Lectures
Diane MEUR, Alfred ALEXANDRE

15h45 Entre mots et images
Thomas LAVACHERY, Natali FORTIER, Régis HAUTIÈRE

16h45 Lectures
Thomas LAVACHERY, Natali FORTIER

16h30 Le silence des cartes

INFOS PRATIQUES

THÉÂTRE CHATEAUBRIAND

TARIFS

Entrée jour plein tarif : 15 E
Tarif réduit : 9 E
(-18 ans, étudiants, handicapés, chômeurs)
Tarif groupe : 9 E (10 pers. min.)
Pass 3 jours : 30 E / tarif réduit 25 E
Enfants - 10 ans : gratuit

BILLETTERIES

Billetterie principale : Quai Duguay-Trouin
Autres billetteries : Pôle Culturel La Grande
Passerelle et Théâtre Chateaubriand
(Intra-muros)

HORAIRES D’OUVERTURE

et vivant
Maya OMBASIC, Joseph BOYDEN, Monique DURAND,
Craig DAVIDSON
Animé par Florence BOUCHY

Voir Catalogue p. 23

10h
L’Empereur du nord
Robert ALDRICH (Twentieth Century Fox/1973/119’)

Attention, les salles ne sont pas vidées
à la fin des séances

14h Le Polar dans tous ses états

12h Hoboes, les vagabonds du rail

SOIRÉES

François GUERIF, Caryl FEREY, Tom COOPER
Animé par Hubert ARTUS

Ted CONOVER
Animé par Hubert ARTUS

Bob SHACOCHIS, Ellen URBANI et leurs éditeurs
Oliver GALLMEISTER et Philippe BEYVIN
Animé par Hubert ARTUS

10H-12H45
MATINÉE AMÉRIQUE :
LES VAGABONDS DU RAILS

11h45 Canada, ce pays improbable -

15h30 Pourquoi perdons-nous la guerre ?
Alexis JENNI, Gérard CHALIAND, Jean-Paul KAUFFMANN
Animé par Hubert ARTUS

14H-17H30
APRÈS-MIDI LA FACE
CACHÉE DE DARWIN

10 ÉCOLE NATIONALE
SUPERIEURE MARITIME (ENSM)

Voir Catalogue p. 41

14h La Face cachée de Darwin

E.N.S.M. SALLE 1 (PROJECTIONS)

11h15 Au pays des glaces

11h15 Rencontre avec l’équipe du film

Velibor ČOLIĆ, Mohamed Mbougar SARR,
Alfred ALEXANDRE, Diane MEUR
Animé par Willy PERSELLO

Billetteries : 9h
Accès aux lieux : 9h30
Programmation : 10h
Salon du livre (Quai Saint-Malo)
Ouverture du Salon du livre, samedi 14 mai,
dimanche 15 mai et lundi 16 mai, de 9h30 à 20h.
Entrée libre au Salon du livre chaque jour de
18h à 20h, et le vendredi 13 mai de 9h30 à 18h.

(234 PLACES)

La glace et le ciel
Luc JACQUET (Eskwad/Wild-Touch/2015/98’)

14h Francophonie du monde entier

Seyhmus DAGTEKIN, Nedim GÜRSEL, Thierry RÉNARD,
Sylvia LACARRIÈRE
Tal NITZAN, Hyam YARED, Maya OMBASIC

15h Il sera toujours des fées,

16h

GRANDE PASSERELLE SALLE 2

10h

MAISON DU QUÉBEC

14h Élargir l’espace du milieu
15h15 Les femmes et la guerre

le monde des légendes celtiques
Pierre DUBOIS, Claudine GLOT, Hervé GLOT,
Carmelo DE LA PINTA

Expedition to the end
of the world
Daniel DENCIK (Haslund Film/Beofilm/Garagefilm
International AB/2012/90’)

Paul WATSON
Animé par Emmanuelle DANCOURT

Voir Catalogue p. 41

Par Franck SYLVESTRE : un spectacle musical
de contes de la Martinique et d’Afrique
pour les plus jeunes et pour les grands.
Voir Catalogue p.54
Une représentation chaque jour.
Entrée libre pour les festivaliers.

13

Voir Catalogue p. 51

James MORROW, Olivier BLEYS, Jean-Marc LIGNY,
Pierre JOUVENTIN

10h Paul Watson, pirate des océans

10H-13H MATINÉE
L’AVENTURE SCIENTIFIQUE

10H15 SPECTACLE
DE CONTES : LES VOIX
DE LA JUNGLE

Pierre DUBOIS, Reif LARSEN, Wilfrid LUPANO,
Régis HAUTIERE, Renaud DILLIES
Animé par Sandrine BRUGOT-MAILLARD

14h À la source du fantastique,

10h30 Gallmeister, 10 ans

14h

Un lieu dédié à la poésie, animé par Yvon Le Men
Voir Catalogue p.46

11h15 Mes Amériques…

14H-16H CARTE BLANCHE
AU CENTRE DE L’IMAGINAIRE
ARTHURIEN

archipel français depuis 200 ans !
Eugène NICOLE, Jean-Marie PEN, Nadia GALY,
Henri LAFITTE et Patrick VIRET
Animé par Josiane GUÉGUEN

10h30

14H-17H15 APRÈS-MIDI
ALGÉRIE AUJOURD’HUI

SALLE SAINTE ANNE

Joël VERNET, Eugène NICOLE, Abdourahman WABERI

12h15 Saint-Pierre-et-Miquelon,

GRANDE SALLE

Immortalité, dernière

12

(128 PLACES)

Voir Catalogue p. 51

Hubert HADDAD, Jean-Marc LIGNY, James MORROW

10h Longue marche : de Lyon

11h L’eau à la bouche

LA GRANDE PASSERELLE

12h Transhumanisme

14h
Le cri du silence
Antoine AGOUDJIAN (30’)

& les grandes découvertes
Une conférence de Michel CHANDEIGNE

14h15

frontière
Sylvie BLUM (What’s up Films/2016/90’)

Maurizio QUARELLO (pour les 6-10 ans)

à Istanbul
Bernard OLLIVIER, Bénédicte FLATET
Animé par Géraldine DELAUNEY

Le piège blanc
Thierry ROBERT (Le Cinquième Rêve/avec
la participation de France Télévisions/2013/110’)

Voir Catalogue p. 27

11h30 Atelier : Étranges personnages

NOUVEAU MONDE SALLE 1

16h

14H-16H45 APRÈS-MIDI
DES IMAGES ET DES MOTS :
L’ÉCRITURE DU SILENCE

Janik COAT (pour les 6-11 ans)

HÔTEL LE NOUVEAU
MONDE

40 ans de Thalassa
Georges PERNOUD
Animé par Alain HUGUES

7

10h15 Atelier : L’univers de Janik Coat

5

15h Il était une fois l’océan :

Charles KING, Hyam YARED, Antoine AGOUDJIAN,
Gérard CHALIAND
Animé par Marie-Madeleine RIGOPOULOS

10h15 Atelier : Et si on créait un livre ?

Janik COAT (pour les 6-11 ans)

Bloody Charlie
Georges PERNOUD (France 3/1980/44’)

11h45 Construction de la mémoire

L’ÎLE AUX TRÉSORS

14h Atelier : L’univers de Janik Coat

14h15

Innocence of memories
Grant GEE (Hot Property Films Limited/2015/97’)

Jón Kalman STEFÁNSSON, Mariusz WILK,
Jean-Marie BLAS DE ROBLÈS
Animé par Rachèle BELAVICQUA

Janik COAT (pour les 6-11 ans)

14H15-19H AVEC THALASSA

10h

14h La fabrique d’écriture (1)

11h30 Atelier : L’univers de Janik Coat

Philippe ORREINDY

CINÉMA LE VAUBAN

10H-13H MATINÉE
CONSTRUIRE UNE MÉMOIRE

11h30 Histoires d’exil

3

11h30 Rencontre avec le réalisateur

LE VAUBAN SALLE 1 (300 PLACES)

10h L’Europe du futur

d’écriture (2)
Catherine POULAIN, Makenzy ORCEL, Julien DELMAIRE
Animé par Pierre KRAUSE

L’océan électro
Philippe ORREINDY (Réal productions,
Aber Films/2015/52’)

Abdennour BIDAR, Jean-Claude CARRIÈRE
Animé par Yann NICOL

6

16h Le voyage des plantes

10h30

16h15 Recoudre le monde

ROTONDE SURCOUF

15h45 La fabrique

LE VAUBAN SALLE 5 (200 PLACES)

Yana VAGNER
Animé par Josiane GUÉGUEN

Orlando Luis PARDO LAZO, Dany LAFERRIÈRE,
Lyonel TROUILLOT, Pascal BRUCKNER
Animé par Éduardo CASTILLO

1

Semeuses de joie
- De l’Himalaya aux Andamans
Caroline RIEGEL (Un Film à la Patte/L’Envol
Productions/avec la participation de France
Télévisions/2015/52’) en présence d’Ariane LE COUTEUR,
Caroline RIEGEL, Patrick THIERRY

Tariq ALI, animé par Josiane GUÉGUEN

Maurizio QUARELLO (pour les 6-10 ans)

1

Télécommande
Anonyme (L’Atelier du Documentaire/2015/47’)

11h45 Les brasseurs de la ville

16h45 Gardien du sens des mots

Francis GEFFARD, Joseph BOYDEN
Animé par Yann NICOL

10h15 Condor

Stéphane DURAND, Jacques CLUZAUD, Hubert
REEVES, Claude LORIUS, Luc JACQUET
Animé par Christelle CAPO-CHICHI

Valérie MARIN LA MESLÉE
Animé par Sophie ÉKOUÉ

Pascal ORY, Paul BERMAN
Animé par Éduardo CASTILLO

11h Pour saluer Jim Harrison

11h45 L’aventure scientifique

Claire BILLET, Olivier JOBARD

11h Chérir Port-au-Prince

15h30 Penser l’islamisme

Jim Harrison, entre chien et loup
Georges LUNEAU (Gédéon Programmes/1993/52’)

11h15 Rencontre avec les réalisateurs

Caryl FEREY
Animé par Éduardo CASTILLO

Jean BIRNBAUM, Jean-Claude CARRIERE,
Abdennour BIDAR, Michel LE BRIS
Animé par Éduardo CASTILLO

10h

NOUVEAU MONDE SALLE 2

© Exposition du Centre de l’Imaginaire Arthurien

AUDITORIUM

SAINT-MALO ÉTONNANTS VOYAGEURS 2016

© Antoine Agoudjian

1

LES SALLES NE SONT PAS VIDÉES
À LA FIN DES SÉANCES

15h15

L’étreinte du serpent
Ciro GUERRA (Diaphana Production/2015/125’)

Christophe MIGEON, Gildas FLAHAULT
Animé par Emmanuelle DANCOURT

14h Voyageurs immobiles,
Antimanuel de voyage
Alexis JENNI, Bernard OLLIVIER, Gilles LAPOUGE,
Gaële DE LA BROSSE, Anne BÉCEL
Animé par Pierre KRAUSE
15h Joseph Kessel, écrivain de l’aventure
Alexandre BOUSSAGEON, Olivier WEBER
Animé par Emmanuelle DANCOURT



SAMEDI 14 MAI
CONCERT : Nishtiman à 21h 
Théâtre de la Ville de Saint-Malo. Cf. Catalogue
p. 61. Entrée : 20 €, 15 € (réduit), 5 € (-18 ans).
Billets en vente aux billetteries du festival
(9h-19h) et sur place 1h avant.

SPECTACLE POÉSIE d’YVON LE MEN :
« Les Rumeurs de Babel » à 21h au Théâtre
Chateaubriand (intra-muros).
Cf. Catalogue p. 61. Entrée 8 € (tarif unique).

GARDERIE

Un espace garderie pour les 3 à 12 ans, animé
par les Mange-Livres. Un espace est également
prévu pour le change et l’allaitement des toutpetits.
En continu, du samedi au lundi, de 10h à 19h
à L’île aux trésors (quai Saint-Malo, chapiteau
de droite, à l’entrée du Salon du livre)

PARKINGS ET NAVETTES

NAVETTES municipales gratuites Paul Féval 

Elles desservent le Parking payant Paul Féval
(près de l’Hippodrome, 3,30 €/j.),
la Gare SNCF  , la Grande Passerelle 7 ,
et le Rond point Chaussée des Corsaires
De 9h à 22h, toutes les 20 mn (20 mn de trajet
dans les 2 sens).

TRANSPORTS

Les bus Keolis Saint-Malo Transport vous
emmènent au festival depuis les parkings.
www.ksma.fr
Bus depuis la Gare SNCF Plus facile et plus
pratique, ligne C1 et C2, toutes les 10 min.
Train informations :
Guichet gare TGV au 02 99 40 19 22
Rennes-Saint Malo : 17 trajets/jour en 50 min.
(à partir de 8€, gratuité pour les -12 ans
accompagnés d’une personne payante,
jusqu’à 4 enfants). Horaires et tarifs TER
sur www.ter.sncf.com/bretagne
Info 0800 880 532 (appel gratuits)

RESTAURATION

La Maison Miesch traiteur
Au fond du Salon du livre
Brigitte et Jean-Claude Miesch spécialistes
depuis 20 ans en restauration événementielle.

Billets en vente aux billetteries du festival
(9h-19h).
SOIRÉE-CINÉMA avant-première France 5
« Semeuses de joie - De l’Himalaya aux
Andamans » de Caroline Riegel à 19h30
à l’Auditorium (Palais du Grand Large).

Suivi d’une rencontre avec l’équipe du film,
Caroline Riegel, Ariane Le Couteur,
Patrick Thierry animée par Caroline Behar
et Isabelle Morand. Entrée libre pour
les festivaliers.
DIMANCHE 15 MAI

THÉÂTRE :« Le Quadrige Invectif »,
une pièce d’Alain Borer, mise en scène
par Tonia Galievsky-Sermonne,
à 21h au Théâtre Chateaubriand (intramuros). Cf. Catalogue p. 61.
Entrée 8 € (tarif unique). Billets en vente aux
billetteries du festival (9h-19h).

p7

PLAN DU SALON DU LIVRE
QUAI SAINT-MALO

A
Actes Sud / 74 à 76-115 à 117
Actes Sud Junior / 86-87
ActuSF / 13
Aden / 57
Agone / 36
Agrume (L’) / 104
Al Manar / 48
Albin Michel / 61-62-129
Albin Michel Jeunesse / 10
Allary / 24
Allia / 163
Alma / 25
Alto / 40
Alzabane / 172
Amandier (L’) / 132
Anacaona / 39
Anacharsis / 35
Antilope (L’) / 163
Apeiron / 41
Apogée / 52
Arbre à Paroles (L’) / 57
Arbre de Diane (L’) / 57
Arènes (Les) / 23
Armand Colin / 118
Arthaud / 120
Asphalte / 84
Astoure / 143-144
Atalante (L’) / 84-85
Ateliers Henry Dougier / 145
Au delà du raisonnable / 58
Au Diable Vauvert / 14

Aube (L’) / 163
Audace / 57
Autrement / 120
Autrement dit / 57
Autrement Jeunesse / 89
Aux forges de Vulcain / 58
Auzou / 98
B
Bagnole (La) / 40
Bayard Jeunesse / 6
BDJazz / 150
BDMusic / 150
Bec en l’Air (Le) / 163
Bécherel, Cité du livre / 45-46
Belfond / 158
Bélial’ (Le) / 13
Bibliothèque Québécoise / 40
Black-out / 42
Bleu Turquoise / 147
Boréal / 40
Bouts du monde / 141
Bragelonne / 12
Bruno Doucey / 132
Buchet Chastel / 123-124
C
Cahiers du poème 2 (Les) / 57
Calmann-Lévy / 111
Carnets du dessert de lune (Les) / 57
Carnets Nord / 122
Casterman Jeunesse / 89
Castor Astral (Le) / 169
CFC Éditions / 57
Chandeigne / 168
Chatoyantes / 47
Cheminante (La) / 118
Cinquième Couche (La) / 57

GL events

a pour vocation d’accompagner les entreprises,
institutions, organisateurs
de manifestations,collectivités, sur l’ensemble
de leurs projets, de la définition des stratégies
ou concepts jusqu’à la mise en œuvre
des opérations sur le terrain.
T. 02 99 35 50 60
arno.lambarre@gl-events.com

www.gl-events.com

Cipango / 47
Citadelles & Mazenod / 130
CIVA / 57
Climats / 120
CNRS Éditions / 122
Comptoir d’Images / 142
Cormier (Le) / 57
Cornélius / 85
Corridor (Le) / 57
Coudrier (Le) / 57
Couleur livres / 57
Créaphis / 51
Cristel Éditeur d’Art / 151
Critic / 12
D
Daily Bul & Co / 57
Dargaud / 79
Découverte (La) / 112
Découvrance (La) / 18
Decrescenzo / 38
Delachaux et Niestlé / 30
Delcourt / 11
Denoël / 128
Denoël Graphic / 128
Des ronds dans l’O / 4-5
Diabase / 19
Diagonale / 57
Dialogues / 108
Didier Jeunesse / 101
Documentation française (La) / 154
Don Quichotte / 28-29
Dunod / 118
E
Échappée (L’) / 36
Éclat (L’) / 37
École des Loisirs (L’) / 3
Edi8 / 21-22
Edilarge / 153
Éléments de langage / 57
Éléphants (Les Éditions des) / 104
Elytis / 54
Équateurs / 17
Eranthis / 57
Escales (Les) / 21
Escales des lettres / 57
Espace Nord / 37
Esperluète / 57
F
Fayard / 112
Félin (Éditions du) / 132
Finitude / 163
First / 21
Flammarion / 119-120-121

Flammarion Jeunesse / 88
FLBLB / 37
Fleuve / 26-27
Fosse aux Ours (La) / 163
Fourmis Rouges (Les) / 104
Frémok / 57
Futuropolis / 63
Fyp / 43
G
Gaïa / 70
Galaade / 17
Gallimard / 63 à 66-125 à 128
Gallimard Jeunesse / 94 à 97
Gallmeister / 33
Géorama / 55
Ginkgo / 137
Glénat / 77-78
Glénat BD / 7 et 78
Grandes personnes (Les) / 97
Grandvaux / 49
Grasset / 165-166-167
Groupe du 27 rue Jacob / 23
Grrr...Art Éditions / 146
Gründ / 21
Guérin / 83
Gulf Stream / 105
Guymic / 80
H
Hachette Tourisme / 155
Harmonia Mundi Éditeurs Indés / 37
Harmonia Mundi Jeunesse / 104
Harmonia Mundi Littérature / 162-163-164
Hatier Jeunesse / 99-100
HC Éditions / 154
Herbe qui tremble (L’) / 57
Hoëbeke / 81
Hurtubise / 40
I
Iconoclaste (L’) / 23
Image Publique / 57
Impressions Nouvelles (Les) / 37
Intervalles / 136
Investig’Action / 57
J
J’ai Lu / 120
Jacqueline Chambon / 74
JC Lattès / 109
Jeunesse et droit / 57
Joëlle Losfeld / 63
Joie de Lire (La) / 103
Julliard / 158
JYB Aventures / 146

K
Kanjil / 132
Kantoken / 57
Kilowatt / 131
Klet & Ko / 57
L
Léopard Masqué (Le) / 148
Les Liens qui Libèrent / 74
Lettre volée (La) / 57
Liana Lévi / 122
Libella / 67 à 69-123-124
Libretto / 68
Librio / 120
Livre de Poche (Le) / 15-16
Livre qui parle (Le) / 131
Lombard (Le) / 79
Lonely Planet / 158
Louis Vuitton / 163
Luciférines / 150
Lunatique / 149
Lux / 37
M
M.E.O. / 57
Maedia / 57
Maelström / 57
Magellan & Cie / 138
Maison est en carton (La) / 9
Marchand de feuilles / 40
Marchialy / 163
Maren Sell / 67
Marginales / 57
Martinière (La) / 30
Martinière Jeunesse (La) / 2
Masque (Éditions du) / 109
Mauconduit (Éditions du) / 60
Mémoire d’Encrier / 40
Mercure de France / 63
Métailié / 106
Midis de la poésie (Les) / 57
Milady / 12
Milan / 6
Mirobole / 107
Mnémos / 13
Monsieur Toussaint Louverture / 163
Montagne secrète (La) / 93
Mot et le reste (Le) / 163
Murmure des soirs / 57
N
Nathan / 90-91
Nevicata / 82
Nil / 158
Noir sur Blanc / 124
Nomades / 133

O
Œil d’Or (L’) / 58
Œil pour l’œil (L’) / 47
Odile Jacob / 118
Ogre (Les Éditions de l’) / 133
Oie de Cravan (L’) / 57
Olivier (L’) / 30
Ombres noires / 120
Omnibus / 158
Ouest & Compagnie / 143-144
Ouest-France Éditions / 153
P
P’tit Glénat / 7
Part Commune (La) / 139
Passage (Le) / 29
Passager Clandestin (Le) / 35
Passe du vent (La) / 170
Passeur (Le) / 71
Paulsen / 83
Payot / 113-114
Père Castor / 88
Perrin / 22
Petits Platons (Les) / 132
Pétra / 44
Peuplade (La) / 40
Phébus / 67-68
Philippe Picquier / 160-161
Philippe Picquier Jeunesse / 104
Philippe Rey / 31
Pierre d’Alun (La) / 57
Piranha / 163
Place des Éditeurs / 157-158-159
Planète Rebelle / 40
Plon / 22
Pocket / 26-27
Pocket Jeunesse / 26-27
Préludes / 16
Présence Africaine / 18
Presses de la Cité / 158
Presses de la Renaissance / 21
Presses Universitaires de Rennes / 34
Pygmalion / 120
Q
Quadrature / 57
Quinzaine littéraire (La) / 163
R
Rageot / 101
Reliefs / 163
Revue L’Éléphant / 14
Revue XXI / 23
Rivages / 113-114
Robert Laffont / 156
Rodrigol / 57

VERS QUAI SAINT-MALO

CHAPITEAU EST

VERS LE QUAI SAINT MALO

180° / 57
10/18 / 26-27
400 Coups (Les) / 40
632 Éditions / 57
6 mois / 23

VERS CHAPITEAU EST

Rouergue (Éditions du) / 74
Rouergue Jeunesse (Éditions du) / 87
Rue de Sèvres / 12
Rue des Promenades / 58
Rue du Monde / 8
S
Sabine Wespieser / 32
Sarbacane / 102
Scrineo / 14
Serpent à Plumes (Le) / 163
Seuil / 28-29
Seuil Jeunesse / 1
Seuil Points / 28-29
SODEPAR - Saint-Pierre
et Miquelon / 50
Solar / 158
Soleil / 11
Somogy / 114
Sonneur (Éditions du) / 152
Soupirail (Le) / 38
Sous-Sol (Éditions du) / 29
Stock / 110
Syros / 92
T
Table Ronde (La) / 63
Taillis Pré (Le) / 57
Talents Hauts / 104
Tana / 21
Temps des Cerises (Le) / 171
Tétras Lyre / 57

Thierry Magnier / 87
Transboréal / 53
Traverse / 57
Typo / 40
U
Univers Poche / 26-27
V
Vendémiaire / 37
Vents d’Ailleurs / 72
Vents d’Ouest / 77
Ver à soie (Le) / 132
Verticales / 63
Ville Brûle (La) / 37
VLB / 40
Vraoum / 20
W
Warum / 20
Wombat / 37
Y
Yovana / 47
Z
Zoé / 163
Zulma / 73

INSTITUTIONS
ET PARTENAIRES
Belgique Wallonie-Bruxelles /
56-57-134-135
Limousin (Éditeurs en) / 41-42-43
MIPE / 140
Motif (Le) / 58 à 60-131 à 133
Ouest-France / 173
Salaün Holidays / 173
Terres d’Aventure et Voyageurs
du Monde / 58 à 60-131 à 133

LES LIBRAIRIES
Librairie A la Lettre Thé
Librairie Au Vent des Mots
Librairie Coiffard
Librairie Critic
Librairie du Québec
Librairie Forum du Livre
Librairie L’Atalante
Librairie L’Odyssée
Librairie La Cour des miracles
Librairie La Droguerie de Marine
Librairie Le Failler
Librairie Le Grenier
Librairie M’Lire
Librairie Voyageurs du Monde

Partenaires institutionnels : Ministère de la Culture et de la Communication (Centre national du Livre, Centre national du cinéma et de l’image animée, DRAC Bretagne), Ministère de l’éducation nationale, Ministère des Outre-mer, Le Grand Tour, Organisation internationale de la Francophonie,
Conseil régional de Bretagne, Département d’Ille-et-Vilaine. Partenaires : Agence Française de Développement, Délégation générale du Québec, Sofia, Terres d’Aventure, Comptoir des voyages, EDF, MGEN, Compagnie des pêches, Charleen Prestations d’accueil, Fondation Jan Michalski, SCAM.
Soutiens : Groupe Courtois Automobiles Saint-Malo (Kia/Peugeot), Les Thermes marins de Saint-Malo et L’Hôtel le Nouveau Monde, Théâtre de Saint-Malo, TER Bretagne, Réseau des bus Kéolis agglomération, Marque Bretagne, Bouvet Ladubay, Rhum HSE, Wallonie-Bruxelles International,
Acción Cultural Española, Services culturels de l’Ambassade d’Israël en France, IFOA (International festival of authors / Toronto), Procirep, Fondation Malongo. Partenaires médias : Ouest-France, Télérama, France 5, France 3 Bretagne, France Inter, France Culture, RFI.
Soutiens médias : Lire, Transfuge, L’éléphant, Portrait, Rue 89, Babelio, TV Rennes 35 Bretagne, Canal B, Radio Campus Rennes, Ar Men.


programme_etonnants_voyageurs_2016.pdf - page 1/5


programme_etonnants_voyageurs_2016.pdf - page 2/5


programme_etonnants_voyageurs_2016.pdf - page 3/5

programme_etonnants_voyageurs_2016.pdf - page 4/5

programme_etonnants_voyageurs_2016.pdf - page 5/5


Télécharger le fichier (PDF)


programme_etonnants_voyageurs_2016.pdf (PDF, 1.9 Mo)

Télécharger
Formats alternatifs: ZIP



Documents similaires


programme etonnants voyageurs 2016
prog chcsc cine afric oct12 v5c
tract st yves fete de la bretagne 2012
arthuis isabelle
fnfa brochure ld
claudebrauncv 2013

Sur le même sujet..