Fichier PDF

Partage, hébergement, conversion et archivage facile de documents au format PDF

Partager un fichier Mes fichiers Convertir un fichier Boite à outils Recherche Aide Contact



appel .pdf



Nom original: appel.pdf

Ce document au format PDF 1.3 a été généré par / Mac OS X 10.10 Quartz PDFContext, et a été envoyé sur fichier-pdf.fr le 26/05/2016 à 15:12, depuis l'adresse IP 82.244.x.x. La présente page de téléchargement du fichier a été vue 368 fois.
Taille du document: 1 Mo (90 pages).
Confidentialité: fichier public




Télécharger le fichier (PDF)









Aperçu du document


Appel

Proposition I
3JFO OF NBORVF BV USJPNQIF EF MB DJWJMJTBUJPO
/J MB UFSSFVS QPMJUJRVF OJ MB NJTÒSF BGGFDUJWF
/J MB TUÏSJMJUÏ VOJWFSTFMMF
-F EÏTFSU OF QFVU QMVT DSPÔUSF JM FTU QBSUPVU
Ô
ÔUSF JM FTU QBSUPVU
.BJT JM QFVU FODPSF T BQQSPGPOEJS
%FWBOU M ÏWJEFODF EF MB DBUBTUSPQIF JM Z B DFVY
RVJ T JOEJHOFOU FU DFVY RVJ QSFOOFOU BDUF DFVY RVJ
EÏOPODFOU FU DFVY RVJ T PSHBOJTFOU
/PVT TPNNFT EV DÙUÏ EF DFVY RVJ T PSHBOJTFOU

Scolie

C

&$* &45 6/ "11&- $ FTU Ë EJSF RV JM T BESFTTF Ë DFVY
RVJ M FOUFOEFOU /PVT OF QSFOESPOT QBT MB QFJOF
EF EÏNPOUSFS E BSHVNFOUFS EF DPOWBJODSF /PVT JSPOT
Ë M ÏWJEFODF
- ÏWJEFODF O FTU QBT E BCPSE BGGBJSF EF MPHJRVF EF SBJ
TPOOFNFOU
&MMF FTU EV DÙUÏ EV TFOTJCMF EV DÙUÏ EFT NPOEFT
$IBRVF NPOEF B TFT ÏWJEFODFT
- ÏWJEFODF FTU DF RVJ TF QBSUBHF
PV QBSUBHF
"QSÒT RVPJ UPVUF DPNNVOJDBUJPO SFEFWJFOU QPTTJCMF
RVJ O FTU QMVT QPTUVMÏF RVJ FTU Ë CÉUJS
&U DFMB DF SÏTFBV E ÏWJEFODFT RVJ OPVT DPOTUJUVFOU 0/
OPVT B TJ CJFO BQQSJT Ë FO EPVUFS Ë MF GVJS Ë MF UBJSF Ë
MF HBSEFS QPVS OPVT 0/ OPVT M B TJ CJFO BQQSJT RVF UPVT
MFT NPUT OPVT NBORVFOU RVBOE OPVT WPVMPOT DSJFS

2VBOU Ë M PSESF TPVT MFRVFM OPVT WJWPOT DIBDVO TBJU Ë
RVPJ T FO UFOJS M FNQJSF DSÒWF MFT ZFVY
2V VO SÏHJNF TPDJBM Ë M BHPOJF O BJU QMVT E BVUSF KVTUJm
DBUJPO Ë TPO BSCJUSBJSF RVF TPO BCTVSEF EÏUFSNJOBUJPO
o TB EÏUFSNJOBUJPO TÏOJMF o Ë TJNQMFNFOU EVSFS
2VF MB QPMJDF NPOEJBMF PV OBUJPOBMF BJU SFÎV UPVUF MBUJUV
EF EF SÏHMFS MFVS DPNQUF Ë DFVY RVJ OF m
DFVY RVJ OF m MFOU
MFOU QBT ESPJU
2VF MB DJWJMJTBUJPO CMFTTÏF FO TPO D”VS OF SFODPO
USF QMVT OVMMF QBSU EBOT MB HVFSSF QFSNBOFOUF Pá FMMF
T FTU MBODÏF RVF TFT QSPQSFT MJNJUFT


2VF DFUUF GVJUF FO BWBOU EÏKË DFOUFOBJSF QSFTRVF OF
QSPEVJTF QMVT RV VOF TÏSJF TBOT DFTTF QMVT SBQQSPDIÏF
EF EÏTBTUSFT
2VF MB NBTTF EFT IVNBJOT T BDDPNNPEF Ë DPVQT EF
NFOTPOHFT EF DZOJTNF E BCSVUJTTFNFOU PV EF DBDIF
UPOT Ë DFU PSESF EFT DIPTFT
/VM OF QFVU QSÏUFOESF M JHOPSFS
&U MF TQPSU RVJ DPOTJTUF Ë EÏDSJSF TBOT m O BWFD VOF
DPNQMBJTBODF WBSJBCMF MF EÏTBTUSF QSÏTFOU O FTU
RV VOF BVUSF GBÎPO EF EJSF j$ FTU BJOTJx MB QBMNF EF
M JOGBNJF SFWFOBOU BVY KPVSOBMJTUFT Ë UPVT DFVY RVJ GPOU
NJOF EF SFEÏDPVWSJS DIBRVF NBUJO MFT TBMPQFSJFT RV JMT
BWBJFOU DPOTUBUÏFT MB WFJMMF
.BJT DF RVJ GSBQQF QPVS M IFVSF DF OF TPOU QBT MFT
BSSPHBODFT EF M FNQJSF D FTU QMVUÙU MB GBJCMFTTF EF MB
DPOUSF BUUBRVF $PNNF VOF DPMPTTBMF QBSBMZTJF 6OF
QBSBMZTJF EF NBTTF RVJ EJU UBOUÙU RV JM O Z B SJFO Ë GBJSF
RVBOE FMMF QBSMF FODPSF UBOUÙU RVJ DPODÒEF QPVTTÏF
Ë CPVU RV jJM Z B UBOU Ë GBJSFx o DF RVJ O FTU QBT EJGGÏ
SFOU 1VJT FO NBSHF EF DFUUF QBSBMZTJF MF jJM GBVU CJFO
GBJSF RVFMRVF DIPTF O JNQPSUF RVPJx EFT BDUJWJTUFT
4FBUUMF 1SBHVF (ÐOFT MB MVUUF DPOUSF MFT 0(. PV MF
NPVWFNFOU EFT DIÙNFVST OPVT BWPOT QSJT OPUSF QBSU
OPVT BWPOT QSJT OPUSF QBSUJ EBOT MFT MVUUFT EFT EFS
QBSUJ
QBSUJ EBOT MFT MVUUFT EFT EFS
OJÒSFT BOOÏFT
FU DFSUFT QBT EV DÙUÏ E "UUBD PV EFT 5VUF #JBODIF


-F GPMLMPSF QSPUFTUBUBJSF B DFTTÏ EF OPVT EJTUSBJSF
%BOT MB EFSOJÒSF EÏDFOOJF OPVT BWPOT WV MF NBSYJTNF
MÏOJOJTNF SFQSFOESF TPO NPOPMPHVF FOOVZFVY EBOT
EFT CPVDIFT FODPSF MZDÏFOOFT
/PVT BWPOT WV M BOBSDIJTNF MF QMVT QVS OJFS BVTTJ DF
BVTTJ
BVTTJ DF
RV JM OF DPNQSFOE QBT
/PVT BWPOT WV M ÏDPOPNJTNF MF QMVT QMBU o DFMVJ EFT
BNJT EV .POEF EJQMPNBUJRVF o EFWFOJS MB OPVWFMMF SFMJ
HJPO QPQVMBJSF &U MF OÏHSJTNF T JNQPTFS DPNNF VOJ
RVF BMUFSOBUJWF Ë MB EÏSPVUF JOUFMMFDUVFMMF EF MB HBV
DIF NPOEJBMF
1BSUPVU MF NJMJUBOUJTNF T FTU SFNJT Ë ÏEJm FS TFT DPOT
USVDUJPOT CSBOMBOUFT
TFT SÏTFBVY EÏQSFTTJGT
KVTRV Ë M ÏQVJTFNFOU
*M O B QBT GBMMV USPJT BOT BVY n JDT TZOEJDBUT FU BVUSFT
CVSFBVDSBUJFT JOGPSNFMMFT QPVS BWPJS SBJTPO EV CSFG
jNPVWFNFOU BOUJ NPOEJBMJTBUJPOx 1PVS MF RVBESJMMFS
-F EJWJTFS FO jUFSSBJOT EF MVUUFx BVTTJ SFOUBCMFT RVF
TUÏSJMFT
" M IFVSF RV JM FTU EF %BWPT Ë 1PSUP "MFHSF EV .FEFG
Ë MB $/5 MF DBQJUBMJTNF FU M BOUJ DBQJUBMJTNF EÏDSJWFOU
MF NÐNF IPSJ[PO BCTFOU -B NÐNF QFSTQFDUJWF USPO
RVÏF EF HÏSFS MF EÏTBTUSF
$F RVJ T PQQPTF Ë MB EÏTPMBUJPO EPNJOBOUF O FTU FO EÏm
OJUJWF RV VOF BVUSF EÏTPMBUJPO NPJOT CJFO BDIBMBOEÏF
1BSUPVU D FTU MB NÐNF CÐUF JEÏF EV CPOIFVS -FT


NÐNFT KFVY EF QPVWPJS UÏUBOJTÏT -B NÐNF EÏTBSNBO
UF TVQFSm DJBMJUÏ -F NÐNF BOBMQIBCÏUJTNF ÏNPUJPOOFM
-F NÐNF EÏTFSU
/PVT EJTPOT RVF DFUUF ÏQPRVF FTU VO EÏTFSU FU RVF
DF EÏTFSU T BQQSPGPOEJU TBOT DFTTF $FMB QBS FYFN
QMF O FTU QBT EF MB QPÏTJF D FTU VOF ÏWJEFODF 6OF ÏWJ
EFODF RVJ FO DPOUJFOU CFBVDPVQ E BVUSFT /PUBNNFOU
MB SVQUVSF BWFD UPVU DF RVJ QSPUFTUF UPVU DF RVJ EÏOPO
DF FU HMPTF TVS MF EÏTBTUSF
2VJ EÏOPODF T FYFNQUF
5PVU TF QBTTF DPNNF TJ MFT HBVDIJTUFT BDDVNVMBJFOU
MFT SBJTPOT EF TF SÏWPMUFS EF MB NÐNF GBÎPO RVF MF
NBOBHFS BDDVNVMF MFT NPZFOT EF EPNJOFS %F MB
NÐNF GBÎPO D FTU Ë EJSF BWFD MB NÐNF KPVJTTBODF
-F EÏTFSU FTU MF QSPHSFTTJG EÏQFVQMFNFOU EV NPOEF
- IBCJUVEF RVF OPVT BWPOT QSJTF EF WJWSF DPNNF TJ
OPVT O ÏUJPOT QBT BV NPOEF -F EÏTFSU FTU EBOT MB QSP
MÏUBSJTBUJPO DPOUJOVF NBTTJWF QSPHSBNNÏF EFT QPQV
MBUJPOT DPNNF JM FTU EBOT MB CBOMJFVF DBMJGPSOJFOOF MË
Pá MB EÏUSFTTF DPOTJTUF KVTUFNFOU EBOT MF GBJU RVF OVM
OF TFNCMF QMVT M ÏQSPVWFS
2VF MF EÏTFSU EF M ÏQPRVF OF TPJU QBT QFSÎV DFMB WÏSJ
m F FODPSF MF EÏTFSU
$FSUBJOT POU FTTBZÏ EF OPNNFS MF EÏTFSU %F EÏTJ
HOFS DF RV JM Z B Ë DPNCBUUSF OPO DPNNF M BDUJPO E VO
BHFOU ÏUSBOHFS NBJT DPNNF VO FOTFNCMF EF SBQ
QPSUT *MT POU QBSMÏ EF TQFDUBDMF EF CJPQPVWPJS E FN


QJSF .BJT DFMB BVTTJ T FTU BKPVUÏ Ë MB DPOGVTJPO FO
WJHVFVS
-F TQFDUBDMF O FTU QBT VOF BCSÏWJBUJPO DPNNPEF EF
TZTUÒNF NBTT NÏEJBUJRVF *M SÏTJEF BVTTJ CJFO EBOT MB
DSVBVUÏ BWFD MBRVFMMF UPVU OPVT SFOWPJF TBOT DFTTF Ë
OPUSF JNBHF
-F CJPQPVWPJS O FTU QBT VO TZOPOZNF EF 4ÏDV E &UBU
QSPWJEFODF PV E JOEVTUSJF QIBSNBDFVUJRVF NBJT TF
MPHF QMBJTBNNFOU EBOT MF TPVDJ RVF OPVT QSFOPOT EF
OPUSF KPMJ DPSQT EBOT VOF DFSUBJOF ÏUSBOHFUÏ QIZTJRVF
Ë TPJ DPNNF BVY BVUSFT
- FNQJSF O FTU QBT VOF TPSUF E FOUJUÏ TVQSB UFSSFTUSF
VOF DPOTQJSBUJPO QMBOÏUBJSF EF HPVWFSOFNFOUT EF SÏ
TFBVY m OBODJFST EF UFDIOPDSBUFT FU EF NVMUJOBUJPOBMFT
- FNQJSF FTU QBSUPVU Pá SJFO OF TF QBTTF 1BSUPVU Pá
ÎB GPODUJPOOF -Ë Pá SÒHOF MB TJUVBUJPO OPSNBMF
$ FTU Ë GPSDF EF WPJS M FOOFNJ DPNNF VO TVKFU RVJ OPVT
GBJU
GBJU GBDF
o BV MJFV EF M ÏQSPVWFS DPNNF VO SBQQPSU RVJ
QSPVWFS
QSPVWFS DPNNF VO SBQQPSU RVJ
OPVT UJFOU o
UJFOU RVF M PO T FOGFSNF EBOT MB MVUUF DPOUSF * FOGFS
UJFOU o
NFNFOU 2VF M PO SFQSPEVJU TPVT QSÏUFYUF E jBMUFSOBUJWFx
MF QJSF EFT SBQQPSUT EPNJOBOUT 2VF M PO TF NFU Ë WFO
ESF MB MVUUF DPOUSF MB NBSDIBOEJTF 2VF OBJTTFOU MFT
BVUPSJUÏT EF MB MVUUF BOUJ BVUPSJUBJSF MF GÏNJOJTNF Ë
HSPTTFT DPVJMMFT FU MFT SBUPOOBEFT BOUJGBTDJTUFT
/PVT TPNNFT Ë UPVU NPNFOU QBSUJF QSFOBOUF E VOF
TJUVBUJPO &O TPO TFJO JM O Z B QBT EFT TVKFUT FU EFT
PCKFUT NPJ FU MFT BVUSFT NFT BTQJSBUJPOT FU MB SÏBMJUÏ


NBJT M FOTFNCMF EFT SFMBUJPOT M FOTFNCMF EFT n VY RVJ
MB USBWFSTFOU
*M Z B VO DPOUFYUF HÏOÏSBM o MF DBQJUBMJTNF MB DJWJMJTB
UJPO M FNQJSF DPNNF PO WPVESB o VO DPOUFYUF HÏOÏ
SBM RVJ OPO TFVMFNFOU FOUFOE DPOUSÙMFS DIBRVF TJUVB
UJPO NBJT QJSF FODPSF DIFSDIF Ë GBJSF RV JM O Z BJU MF
QMVT TPVWFOU QBT EF TJUVBUJPO 0/ B BNÏOBHÏ MFT SVFT
FU MFT MPHFNFOUT MF MBOHBHF FU MFT BGGFDUT FU QVJT MF
UFNQP NPOEJBM RVJ FOUSBÔOF UPVU DFMB Ë DF TFVM FGGFU
1BSUPVU 0/ GBJU FO TPSUF RVF MFT NPOEFT HMJTTFOU MFT
VOT TVS MFT BVUSFT PV T JHOPSFOU -B jTJUVBUJPO OPSNB
MFx FTU DFUUF BCTFODF EF TJUVBUJPO
4 PSHBOJTFS WFVU EJSF QBSUJS EF MB TJUVBUJPO FU OPO
MB SÏDVTFS 1SFOESF QBSUJ FO TPO TFJO : UJTTFS MFT TP
MJEBSJUÏT OÏDFTTBJSFT NBUÏSJFMMFT BGGFDUJWFT QPMJUJ
RVFT $ FTU DF RVF GBJU O JNQPSUF RVFMMF HSÒWF EBOT
O JNQPSUF RVFM CVSFBV EBOT O JNQPSUF RVFMMF VTJOF
$ FTU DF RVF GBJU O JNQPSUF RVFMMF CBOEF / JNQPSUF
RVFM NBRVJT / JNQPSUF RVFM QBSUJ SÏWPMVUJPOOBJSF PV
DPOUSF SÏWPMVUJPOOBJSF
4 PSHBOJTFS WFVU EJSF GBJSF DPOTJTUFS MB TJUVBUJPO -B
SFOESF SÏFMMF UBOHJCMF
-B SÏBMJUÏ O FTU QBT DBQJUBMJTUF
-B QPTJUJPO QSJTF BV TFJO E VOF TJUVBUJPO EÏUFSNJOF MF
CFTPJO EF T BMMJFS FU QPVS DFMB E ÏUBCMJS DFSUBJOFT MJHOFT
EF DPNNVOJDBUJPO EFT DJSDVMBUJPOT QMVT MBSHFT ® MFVS
UPVS DFT OPVWFMMFT MJBJTPOT SFDPOm HVSFOU MB TJUVBUJPO


-B TJUVBUJPO RVJ OPVT FTU GBJUF OPVT M BQQFMMFSPOT jHVFS
SF DJWJMF NPOEJBMFx 0á SJFO O FTU QMVT FO NFTVSF EF
CPSOFS M BGGSPOUFNFOU EFT GPSDFT FO QSÏTFODF 1BT
NÐNF MF ESPJU RVJ FOUSF QMVUÙU FO KFV DPNNF VOF BVUSF
GPSNF EF M BGGSPOUFNFOU HÏOÏSBMJTÏ
-F /064 RVJ T FYQSJNF JDJ O FTU QBT VO /064 EÏMJ
NJUBCMF JTPMÏ MF /064 E VO HSPVQF $ FTU MF /064
E VOF QPTJUJPO $FUUF QPTJUJPO T BGm SNF EBOT M ÏQPRVF
DPNNF VOF EPVCMF TÏDFTTJPO TÏDFTTJPO BWFD MF QSP
DFTTVT EF WBMPSJTBUJPO DBQJUBMJTUF E VOF QBSU TÏDFT
TJPO FOTVJUF BWFD UPVU DF RV VOF TJNQMF PQQPTJUJPO
Ë M FNQJSF GßU FMMF FYUSBQBSMFNFOUBJSF JNQPTF EF TUÏ
SJMJUÏ TÏDFTTJPO EPOD BWFD MB HBVDIF 0á jTÏDFT
TJPOx JOEJRVF NPJOT MF SFGVT QSBUJRVF EF DPNNVOJRVFS
RV VOF EJTQPTJUJPO Ë EFT GPSNFT EF DPNNVOJDBUJPO
TJ JOUFOTFT RV FMMFT BSSBDIFOU Ë M FOOFNJ MË Pá FMMFT
T ÏUBCMJTTFOU MB QMVT HSBOEF QBSUJF EF TFT GPSDFT
1PVS GBJSF CSFG OPVT EJSPOT RV VOF UFMMF QPTJUJPO FN
QSVOUF BVY #MBDL 1BOUIFST QPVS MB GPSDF E JSSVQUJPO
#MBDL 1BOUIFST
#MBDL 1BOUIFST QPVS MB GPSDF E JSSVQUJPO
Ë
M BVUPOPNJF BMMFNBOEF QPVS MFT DBOUJOFT DPMMFDUJWFT
BVY OÏP MVEEJUFT BOHMBJT QPVS MFT NBJTPOT EBOT MFT
BSCSFT FU M BSU EV TBCPUBHF BVY GÏNJOJTUFT SBEJDBMFT
QPVS MF DIPJY EFT NPUT BVY BVUPOPNFT JUBMJFOT QPVS
MFT BVUPSÏEVDUJPOT EF NBTTF FU BV NPVWFNFOU EV
+VJO QPVS MB KPJF BSNÏF
*M O Z B QMVT E BNJUJÏ QPVS OPVT RVF QPMJUJRVF


Proposition II
- JOn BUJPO JMMJNJUÏF EV DPOUSÙMF SÏQPOE TBOT FTQPJS
BVY QSÏWJTJCMFT FGGPOESFNFOUT EV TZTUÒNF
3JFO EF DF RVJ T FYQSJNF EBOT MB EJTUSJCVUJPO
DPOOVF EFT JEFOUJUÏT QPMJUJRVFT O FTU Ë NÐNF
EF NFOFS BV EFMË EV EÏTBTUSF
"VTTJ CJFO OPVT DPNNFOÎPOT QBS OPVT FO EÏHB
HFS /PVT OF DPOUFTUPOT SJFO OPVT OF
SFWFOEJRVPOT SJFO /PVT OPVT DPOTUJUVPOT FO
GPSDF FO GPSDF NBUÏSJFMMF FO GPSDF NBUÏSJFMMF
BVUPOPNF BV TFJO EF MB HVFSSF DJWJMF NPOEJBMF
$FU BQQFM ÏOPODF TVS RVFMMFT CBTFT

Scolie

I

$* 0/ &91²3*.&/5& EFT BSNFT JOÏEJUFT QPVS EJT

QFSTFS MFT GPVMFT EFT TPSUFT EF HSFOBEFT Ë GSBH
NFOUBUJPO NBJT FO CPJT -Ë o FO 0SFHPO o PO QSPQP
TF EF QVOJS EF WJOHU DJOR BOT EF QSJTPO UPVU NBOJGFT
UBOU RVJ CMPRVF MF USBm D BVUPNPCJMF - BSNÏF JTSBÏMJFO
OF FTU FO QBTTF EF EFWFOJS MF DPOTVMUBOU MF QMVT FO WVF
QPVS MB QBDJm DBUJPO VSCBJOF MFT FYQFSUT EV NPOEF FO
UJFS DPVSFOU T Z ÏNFSWFJMMFS EFT EFSOJÒSFT USPVWBJMMFT
TJ SFEPVUBCMFT FU TJ TVCUJMFT FO GBJU E ÏMJNJOBUJPO EFT
TVCWFSTJGT - BSU EF CMFTTFS o FO CMFTTFS VO QPVS FO
BQFVSFS DFOU o Z BUUFJOU QBSBÔU JM EFT TPNNFUT
Ô
ÔU JM EFT TPNNFUT
&U QVJT
JM Z B MF jUFSSPSJTNFx CJFO TßS 4PJU jUPVUF JOGSBDUJPO
DPNNJTF JOUFOUJPOOFMMFNFOU QBS VO JOEJWJEV PV VO HSPV
QF DPOUSF VO PV QMVTJFVST QBZT MFVST JOTUJUVUJPOT PV
MFVST QPQVMBUJPOT FU WJTBOU Ë MFT NFOBDFS FU Ë QPSUFS
HSBWFNFOU BUUFJOUF PV Ë EÏUSVJSF MFT TUSVDUVSFT QPMJUJ
RVFT ÏDPOPNJRVFT PV TPDJBMFT E VO QBZTx $ FTU MB
$PNNJTTJPO FVSPQÏFOOF RVJ QBSMF "VY &UBUT 6OJT JM
Z B QMVT EF QSJTPOOJFST RVF EF QBZTBOT
" NFTVSF RV JM FTU SÏBHFODÏ FU QSPHSFTTJWFNFOU SF
QSJT M FTQBDF QVCMJD TF DPVWSF EF DBNÏSBT $F O FTU
QBT TFVMFNFOU RVF UPVUF TVSWFJMMBODF TFNCMF EÏTPS
NBJT QPTTJCMF D FTU TVSUPVU RV FMMF TFNCMF BENJTTJCMF
5PVUFT TPSUFT EF MJTUFT EF jTVTQFDUTx DJSDVMFOU E BE
NJOJTUSBUJPO FO BENJOJTUSBUJPO EPOU PO EFWJOF Ë QFJOF
MFT VTBHFT QSPCBCMFT -FT FTDPVBEFT EF UPVUFT MFT


NJMJDFT QBSNJ MFTRVFMMFT MB QPMJDF GBJU m HVSF EF HBSBOU
BSDIBÕRVF QSFOOFOU QBSUPVU QPTJUPO FO SFNQMBDFNFOU
EFT DPNNÒSFT FU EFT n ÉOFVST m HVSFT E VO BVUSF ÉHF
6O BODJFO DIFG EF MB $*" VOF EF DFT QFSTPOOFT RVJ
EV DÙUÏ BEWFSTF T PSHBOJTFOU QMVUÙU RV FMMFT OF T JOEJ
HOFOU ÏDSJU EBOT -F .POEF j1MVT RV VOF HVFSSF DPO
USF MF UFSSPSJTNF M FOKFV FTU E ÏUFOESF MB EÏNPDSBUJF
BVY QBSUJFT EV NPOEF <BSBCF FU NVTVMNBO> RVJ NFOB
DFOU MB DJWJMJTBUJPO MJCÏSBMF Ë MB DPOTUSVDUJPO FU Ë MB EÏ
GFOTF EF MBRVFMMF OPVT BWPOT PFVWSÏ UPVU BV MPOH EV
99ÒNF TJÒDMF MPST EF MB QSFNJÒSF QVJT EF MB EFVYJÒ
NF HVFSSF NPOEJBMF TVJWJFT EF MB HVFSSF GSPJEF o PV
USPJTJÒNF HVFSSF NPOEJBMF x
%BOT UPVU DFMB SJFO RVJ OPVT DIPRVF SJFO RVJ OPVT
QSFOOF EF DPVSU PV RVJ BMUÒSF SBEJDBMFNFOU OPUSF TFOUJ
NFOU EF MB WJF /PVT TPNNFT OÏT EBOT MB DBUBTUSPQIF
EBOT
EBOT MB DBUBTUSPQIF
FU OPVT BWPOT ÏUBCMJ BWFD FMMF VOF ÏUSBOHF FU QBJTJCMF
SFMBUJPO E IBCJUVEF 6OF JOUJNJUÏ QSFTRVF %F NÏNPJSF
E IPNNF M BDUVBMJUÏ O B KBNBJT ÏUÏ RVF DFMMF EF MB
HVFSSF DJWJMF NPOEJBMF /PVT BWPOT ÏUÏ ÏMFWÏT DPNNF
EFT TVSWJWBOUT DPNNF EFT NBDIJOFT Ë TVSWJWSF 0/
OPVT B GPSNÏT Ë M JEÏF RVF MB WJF DPOTJTUBJU Ë NBSDIFS
Ë NBSDIFS KVTRV Ë T FGGPOESFS BV NJMJFV E BVUSFT DPSQT
RVJ NBSDIFOU JEFOUJRVFNFOU USÏCVDIFOU QVJT T FGGPO
ESFOU Ë MFVS UPVS EBOT M JOEJGGÏSFODF " MB MJNJUF MB
TFVMF OPVWFBVUÏ EF M ÏQPRVF QSÏTFOUF FTU RVF SJFO EF


UPVU DFMB OF QVJTTF QMVT ÐUSF DBDIÏ RV FO VO TFOT UPVU
MF NPOEF MF TBDIF %F MË MFT EFSOJFST SBJEJTTFNFOUT
TJ WJTJCMFT EV TZTUÒNF TFT SFTTPSUT TPOU Ë OV JM OF
TFSWJSBJU Ë SJFO EF WPVMPJS MFT FTDBNPUFS
#FBVDPVQ T ÏUPOOFOU RV BVDVOF GSBDUJPO EF MB HBV
DIF PV EF M FYUSÐNF HBVDIF RV BVDVOF EFT GPSDFT
QPMJUJRVFT DPOOVFT OF TPJU DBQBCMF EF T PQQPTFS Ë DF
DPVST EFT DIPTFT j0O FTU QPVSUBOU FO EÏNPDSBUJF
OPO x &U JMT QFVWFOU T ÏUPOOFS MPOHUFNQT SJFO EF DF
RVJ T FYQSJNF EBOT MF DBESF EF MB QPMJUJRVF DMBTTJRVF
OF QPVSSB KBNBJT CPSOFS M BWBODÏF EV EÏTFSU
DBS MB QPMJUJRVF DMBTTJRVF GBJU QBSUJF EV EÏTFSU
2VBOE OPVT EJTPOT DFMB DF O FTU QBT QPVS QSÙOFS
RVFMRVF QPMJUJRVF FYUSB QBSMFNFOUBJSF DPNNF BOUJ
EPUF Ë MB EÏNPDSBUJF MJCÏSBMF -F GBNFVY NBOJGFTUF
j/PVT TPNNFT MB HBVDIFx TJHOÏ JM Z B RVFMRVFT BO
OÏFT QBS UPVU DF RVF MB 'SBODF DPNQUF EF DPMMFDUJGT
DJUPZFOT FU EF jNPVWFNFOUT TPDJBVYx ÏOPODF BTTF[
MB MPHJRVF RVJ EFQVJT USFOUF BOT BOJNF MB QPMJUJRVF
FYUSB QBSMFNFOUBJSF OPVT OF WPVMPOT QBT QSFOESF MF
QPVWPJS SFOWFSTFS M &UBU FUD EPOD OPVT WPVMPOT
ÐUSF SFDPOOVT QBS MVJ DPNNF JOUFSMPDVUFVST
1BSUPVU Pá SÒHOF MB DPODFQUJPO DMBTTJRVF EF MB QP
MJUJRVF SÒHOF MB NÐNF JNQVJTTBODF GBDF BV EÏTBT
USF 2VF DFUUF JNQVJTTBODF TPJU NPEVMÏF FO VOF MBS
HF EJTUSJCVUJPO E JEFOUJUÏT m OBMFNFOU DPODJMJBCMFT O Z
DIBOHF SJFO - BOBSDIJTUF EF MB '" MF DPNNVOJTUF EF


DPOTFJMT MF USPUTLJTUF E "UUBD FU MF EÏQVUÏ EF M 6.1
QBSUFOU E VOF NÐNF BNQVUBUJPO 1SPQBHFOU MF NÐNF
EÏTFSU
-B QPMJUJRVF QPVS FVY FTU DF RVJ TF KPVF TF EJU TF
GBJU TF EÏDJEF FOUSF MFT IPNNFT - BTTFNCMÏF RVJ MFT
SBTTFNCMF UPVT RVJ SBTTFNCMF UPVT MFT IVNBJOT BCT
USBDUJPO GBJUF EF MFVST NPOEFT SFTQFDUJGT GPSNF MB DJS
DPOTUBODF QPMJUJRVF JEÏBMF - ÏDPOPNJF MB TQIÒSF EF
M ÏDPOPNJF FO EÏDPVMF MPHJRVFNFOU DPNNF OÏDFT
TBJSF FU JNQPTTJCMF HFTUJPO EF UPVU DF RVF M PO B MBJTTÏ
Ë MB QPSUF EF M BTTFNCMÏF EF UPVU DF RVF M PO B DPOT
UJUVÏ DF GBJTBOU DPNNF OPO QPMJUJRVF FU RVJ EFWJFOU
QBS MB TVJUF GBNJMMF FOUSFQSJTF WJF QSJWÏF MPJTJST QBT
TJPOT DVMUVSF FUD
$ FTU BJOTJ RVF MB EÏm OJUJPO DMBTTJRVF EF MB QPMJUJRVF
SÏQBOE MF EÏTFSU FO BCTUSBZBOU MFT IVNBJOT EF MFVS
NPOEF FO MFT EÏUBDIBOU EV SÏTFBV EF DIPTFT E IBCJ
UVEFT EF QBSPMFT EF GÏUJDIFT E BGGFDUT EF MJFVY EF
TPMJEBSJUÏT RVJ GPOU MFVS NPOEF -FVS NPOEF TFOTJCMF
&U RVJ MFVS EPOOF MFVS DPOTJTUBODF QSPQSF
-B QPMJUJRVF DMBTTJRVF D FTU MB NJTF FO TDÒOF HMP
SJFVTF EFT DPSQT TBOT NPOEF .BJT M BTTFNCMÏF
UIÏÉUSBMF EFT JOEJWJEVBMJUÏT QPMJUJRVFT NBTRVF NBM
MF EÏTFSU RV FMMF FTU *M O Z B QBT EF TPDJÏUÏ IVNBJ
OF TÏQBSÏF EV SFTUF EFT ÐUSFT *M Z B VOF QMVSBMJUÏ
EF NPOEFT %F NPOEFT RVJ TPOU E BVUBOU QMVT SÏFMT
RV JMT TPOU QBSUBHÏT &U RVJ DPFYJTUFOU


-B QPMJUJRVF FO WÏSJUÏ FTU QMVUÙU MF KFV FOUSF MFT EJGGÏ
SFOUT NPOEFT M BMMJBODF FOUSF DFVY RVJ TPOU DPNQBUJ
CMFT FU M BGGSPOUFNFOU FOUSF MFT JSSÏDPODJMJBCMFT
"VTTJ CJFO OPVT EJTPOT RVF MF GBJU QPMJUJRVF DFOUSBM
EFT USFOUF EFSOJÒSFT BOOÏFT FTU QBTTÏ JOBQFSÎV 1BS
DF RV JM T FTU EÏSPVMÏ EBOT VOF DPVDIF EV SÏFM TJ QSP
GPOEF RV FMMF OF QFVU ÐUSF EJUF jQPMJUJRVFx TBOT BNF
OFS VOF SÏWPMVUJPO EBOT MB OPUJPO NÐNF EF QPMJUJRVF
1BSDF RV FO m O EF DPNQUF DFUUF DPVDIF EV SÏFM FTU
BVTTJ CJFO DFMMF Pá T ÏMBCPSF MF QBSUBHF FOUSF DF RVJ
FTU UFOV QPVS SÏFM FU MF SFTUF $F GBJU DFOUSBM D FTU MF
USJPNQIF EV MJCÏSBMJTNF FYJTUFOUJFM -F GBJU RVF M PO BE
NFUUF EÏTPSNBJT DPNNF OBUVSFM VO SBQQPSU BV NPO
EF GPOEÏ TVS M JEÏF RVF DIBDVO B TB WJF 2VF DFMMF DJ
DPOTJTUF FO VOF TÏSJF EF DIPJY CPOT PV NBVWBJT 2VF
DIBDVO TF EÏm OJU QBS VO FOTFNCMF EF RVBMJUÏT EF QSP
QSJÏUÏT RVJ GPOU EF MVJ QBS MFVS QPOEÏSBUJPO WBSJBCMF
VO ÐUSF VOJRVF FU JSSFNQMBÎBCMF 2VF MF DPOUSBU S
DPOUSBU ÏTV
DPOUSBU S
NF BEÏRVBUFNFOU M FOHBHFNFOU EFT ÐUSFT MFT VOT FO
WFST MFT BVUSFT FU MF SFTQFDU UPVUF WFSUV 2VF MF MBO
HBHF O FTU RV VO NPZFO EF T FOUFOESF 2VF DIBDVO
FTU VO NPJ KF QBSNJ MFT BVUSFT NPJ KF 2VF MF NPOEF
FTU FO SÏBMJUÏ DPNQPTÏ E VO DÙUÏ EF DIPTFT Ë HÏSFS
FU EF M BVUSF E VO PDÏBO EF NPJ KF 2VJ POU E BJMMFVST
FVY NÐNFT VOF GÉDIFVTF UFOEBODF Ë TF DIBOHFS FO
DIPTFT Ë GPSDF EF TF MBJTTFS HÏSFS


#JFO FOUFOEV MF DZOJTNF O FTU RV VO EFT USBJUT QPTTJ
CMFT EF M JOm OJ UBCMFBV DMJOJRVF EV MJCÏSBMJTNF FYJTUFO
UJFM MB EÏQSFTTJPO M BQBUIJF MB EÏm DJFODF JNNVOJUBJSF
o UPVU TZTUÒNF JNNVOJUBJSF FTU E FNCMÏF DPMMFDUJG o
MB NBVWBJTF GPJ MF IBSDÒMFNFOU KVEJDJBJSF M JOTBUJTGBD
UJPO DISPOJRVF MFT BUUBDIFNFOUT EÏOJÏT M JTPMFNFOU
MFT JMMVTJPOT DJUPZFOOFT PV MB QFSUF EF UPVUF HÏOÏSPTJ
UÏ FO GPOU BVTTJ QBSUJF
" MB m O MF MJCÏSBMJTNF FYJTUFOUJFM B TJ CJFO TV QSPQBHFS
TPO EÏTFSU RVF D FTU EÏTPSNBJT EBOT TFT UFSNFT NÐ
NFT RVF MFT HBVDIJTUFT MFT QMVT TJODÒSFT ÏOPODFOU
MFVST VUPQJFT j/PVT SFDPOTUSVJSPOT VOF TPDJÏUÏ ÏHBMJ
UBJSF Ë MBRVFMMF DIBDVO BQQPSUF TB DPOUSJCVUJPO FU EPOU
DIBDVO SFUJSF MFT TBUJTGBDUJPOT RV JM FO BUUFOE < > &O
DF RVJ DPODFSOF MFT FOWJFT JOEJWJEVFMMFT JM QPVSSBJU ÐUSF
ÏHBMJUBJSF RVF DIBDVO DPOTPNNF Ë NFTVSF EFT FGGPSUT
RV JM FTU QSÐU Ë GPVSOJS -Ë FODPSF JM GBVESB SFEÏm OJS MF
NPEF E ÏWBMVBUJPO EF M FGGPSU GPVSOJ QBS DIBDVOx ÏDSJ
WFOU MFT PSHBOJTBUFVST EV 7JMMBHF BMUFSOBUJG BOUJDBQJUB
MJTUF FU BOUJ HVFSSF DPOUSF MF ( E &WJBO EBOT VO UFY
UF JOUJUVMÏ 2VBOE PO BVSB BCPMJ MF DBQJUBMJTNF FU MF TBMB
SJBU
SJBU $BS D FTU M
Ë VOF DMFG EV USJPNQIF EF M FNQJSF QBS
WFOJS Ë UFOJS EBOT M PNCSF Ë FOUPVSFS EF TJMFODF MF UFS
SBJO NÐNF Pá JM NBOPFVWSF MF QMBO TVS MFRVFM JM MJWSF MB
CBUBJMMF EÏDJTJWF DFMVJ EV GBÎPOOBHF EV TFOTJCMF EV
QSPm MBHF EFT TFOTJCJMJUÏT %F MB TPSUF JM QBSBMZTF QSÏ
WFOUJWFNFOU UPVUF EÏGFOTF EBOT MF NPNFOU Pá JM PQÒ


SF FU SVJOF KVTRV Ë M JEÏF E VOF DPOUSF PGGFOTJWF -B WJD
UPJSF FTU SFNQPSUÏF DIBRVF GPJT RVF MF NJMJUBOU BV UFS
NF E VOF EVSF KPVSOÏF EF jUSBWBJM QPMJUJRVFx T BGGBMF
EFWBOU VO m MN E BDUJPO
-PSTRV JMT OPVT WPJFOU OPVT SFUJSFS EFT QÏOJCMFT SJUVFMT
EF MB QPMJUJRVF DMBTTJRVF o M BTTFNCMÏF HÏOÏSBMF MB SÏV
OJPO MB OÏHPDJBUJPO MB DPOUFTUBUJPO MB SFWFOEJDBUJPO o
MPSTRV JMT OPVT FOUFOEFOU QBSMFS EF NPOEF TFOTJCMF QMV
UÙU RVF EF USBWBJM EF QBQJFST EF SFUSBJUF PV EF MJCFSUÏ
EF DJSDVMBUJPO MFT NJMJUBOUT OPVT SFHBSEFOU E VO PFJM BQJ
UPZÏ j-FT QBVWSFT TFNCMFOU JMT EJSF JMT TPOU FO USBJO EF
TF SÏTJHOFS BV NJOPSJUBSJTNF JMT T FOGFSNFOU EBOT MFVS
HIFUUP JMT SFOPODFOU Ë M ÏMBSHJTTFNFOU *MT OF TFSPOU KB
NBJT VO NPVWFNFOU x .BJT OPVT DSPZPOT FYBDUFNFOU
MF DPOUSBJSF DF TPOU FVY RVJ TF SÏTJHOFOU BV NJOPSJUBSJT
NF FO QBSMBOU MFVS MBOHBHF EF GBVTTF PCKFDUJWJUÏ EPOU
MF QPJET O FTU RVF DFMVJ EF MB SÏQÏUJUJPO FU EF MB SIÏUPSJ
RVF 1FSTPOOF O FTU EVQF EV NÏQSJT WPJMÏ BWFD MFRVFM JMT
QBSMFOU EFT TPVDJT jEFT HFOTx FU RVJ MFVS QFSNFU E BMMFS
EV DIÙNFVS BV TBOT QBQJFST EV HSÏWJTUF Ë MB QSPTUJUVÏF
TBOT KBNBJT TF NFUUSF FO KFV
TBOT KBNBJT TF NFUUSF FO KFV o DBS DF N
ÏQSJT FTU VOF ÏWJ
EFODF TFOTJCMF -FVS WPMPOUÏ EF jT ÏMBSHJSx O FTU RV VOF
GBÎPO EF GVJS DFVY RVJ TPOU EÏK
Ï Ë MË FU BWFD RVJ QBS EFT
ÏK
TVT UPVU JMT SFEPVUFSBJFOU EF WJWSF &U m OBMFNFOU DF
TPOU FVY RVJ SÏQVHOFOU Ë BENFUUSF MB TJHOJm DBUJPO QPMJ
UJRVF EF MB TFOTJCJMJUÏ RVJ EPJWFOU BUUFOESF EF MB TFOTJ
CMFSJF
CMFSJF MFVST QJUPZBCMFT FGGFUT E FOUSB
ÔOFNFOU


" UPVU QSFOESF OPVT QSÏGÏSPOT QBSUJS EF OPZBVY EFOTFT
FU SÏEVJUT RVF E VO SÏTFBV WBTUF FU MÉDIF /PVT BWPOT
TVGm TBNNFOU DPOOV DFUUF M
DPOOV
DPOOV DFUUF M
ÉDIFUÏ



Proposition III
$FVY RVJ WPVESBJFOU SÏQPOESF Ë M VSHFODF EF MB
TJUVBUJPO QBS M VSHFODF EF MFVS SÏBDUJPO OF GPOU
RV BKPVUFS Ë M ÏUPVGGFNFOU
-FVS GBÎPO E JOUFSWFOJS JNQMJRVF MF SFTUF EF MFVS
QPMJUJRVF EF MFVS BHJUBUJPO
2VBOU Ë OPVT M VSHFODF EF MB TJUVBUJPO OPVT
MJCÒSF KVTUF EF UPVUF DPOTJEÏSBUJPO EF MÏHBMJUÏ
PV EF MÏHJUJNJUÏ EFWFOVFT EF UPVUF GBÎPO
JOIBCJUBCMFT
2V JM OPVT GBJMMF VOF HÏOÏSBUJPO QPVS DPOTUSVJSF
EBOT UPVUF TPO ÏQBJTTFVS VO NPVWFNFOU
SÏWPMVUJPOOBJSF WJDUPSJFVY OF OPVT GBJU QBT
SFDVMFS /PVT M FOWJTBHFPOT BWFD TÏSÏOJUÏ
$PNNF OPVT FOWJTBHFPOT TFSFJOFNFOU
MF DBSBDUÒSF DSJNJOFM EF OPUSF FYJTUFODF
DSJNJOFM
DSJNJOFM EF OPUSF FYJTUFODF
FU EF OPT HFTUFT

Scolie

N

064 "70/4 $0//6 OPVT DPOOBJTTPOT FODPSF MB

UFOUBUJPO EF M BDUJWJTNF
-FT DPOUSF TPNNFUT MFT DBNQBHOFT DPOUSF MFT FYQVM
TJPOT DPOUSF MFT MPJT TÏDVSJUBJSFT DPOUSF MB DPOTUSVD
UJPO EF OPVWFMMFT QSJTPOT MFT PDDVQBUJPOT MFT DBNQT
/P #PSEFS MB TVDDFTTJPO EF UPVU DFMB -B EJTQFSTJPO
QSPHSFTTJWF EFT DPMMFDUJGT SÏQPOEBOU Ë MB EJTQFSTJPO
NÐNF EF M BDUJWJUÏ
$PVSJS BQSÒT MFT NPVWFNFOUT
/ ÏQSPVWFS BV DPVQ QBS DPVQ TB QVJTTBODF RV BV QSJY
EF SFUPVSOFS DIBRVF GPJT Ë VOF JNQVJTTBODF EF GPOE
1BZFS DIBRVF DBNQBHOF BV QSJY GPSU -B MBJTTFS DPO
TPNNFS UPVUF M ÏOFSHJF EPOU OPVT EJTQPTPOT 1VJT
BCPSEFS MB TVJWBOUF DIBRVF GPJT QMVT FTTPVGn ÏT QMVT
ÏQVJTÏT QMVT EÏTPMÏT
&U QFV Ë QFV Ë GPSDF EF SFWFOEJRVFS Ë GPSDF EF EÏOPO
DFS EFWFOJS JODBQBCMFT EF TJNQMFNFOU QFSDFWPJS DF RVJ
QFSDFWPJS
QFSDFWPJS DF RVJ
FTU QPVSUBOU TVQQPTÏ ÐUSF Ë M PSJHJOF EF OPUSF FOHBHF
NFOU MB OBUVSF EF M VSHFODF RVJ OPVT USBWFSTF
- BDUJWJTNF FTU MF QSFNJFS SÏn FYF -B SÏQPOTF DPOGPS
NF Ë M VSHFODF EF MB TJUVBUJPO QSÏTFOUF -B NPCJMMJTB
UJPO QFSQÏUVFMMF BV OPN EF M VSHFODF BWBOU EF TFN
CMFS VO NPZFO EF MFT DPNCBUUSF FTU DF Ë RVPJ OPVT
POU IBCJUVÏT OPT HPVWFSOFNFOUT OPT QBUSPOT
%FT GPSNFT EF MB WJF EJTQBSBJTTFOU DIBRVF KPVS FT
QÒDFT WÏHÏUBMFT PV BOJNBMFT FYQÏSJFODFT IVNBJ


OFT FU DPNCJFO EF SFMBUJPOT QPTTJCMFT FOUSF GPSNFT
WJWBOUFT FU GPSNFT EF WJF .BJT OPUSF TFOUJNFOU EF
M VSHFODF O FTU QBT UBOU MJÏ Ë MB WJUFTTF EF DFT EJTQB
SJUJPOT RV Ë MFVS JSSÏWFSTJCJMJUÏ FU QMVT FODPSF Ë OPUSF
JOBQUJUVEF Ë SFQFVQMFS MF EÏTFSU
- BDUJWJTUF TF NPCJMJTF DPOUSF MB DBUBTUSPQIF .BJT OF
GBJU RVF MB QSPMPOHFS 4B IÉUF WJFOU DPOTPNNFS MF QFV
EF NPOEF RVJ SFTUF -B SÏQPOTF BDUJWJTUF Ë M VSHFODF
EFNFVSF FMMF NÐNF Ë M JOUÏSJFVS EV S
SJFVS
SJFVS EV S
ÏHJNF EF M VSHFO
DF TBOT FTQPJS E FO TPSUJS PV EF M JOUFSSPNQSF
- BDUJWJTUF WFVU ÐUSF QBSUPVU *M TF SFOE FO UPVU MJFV Pá MF
DPOEVJU MF SZUINF EFT EÏUSBRVFNFOUT EF MB NBDIJOF
1BSUPVU JM BQQPSUF TPO JOWFOUJWJUÏ QSBHNBUJRVF M ÏOFS
HJF GFTUJWF EF TPO PQQPTJUJPO Ë MB DBUBTUSPQIF *ODPO
UFTUBCMFNFOU M BDUJWJTUF TF CPVHF .BJT KBNBJT JM OF
TF EPOOF MFT NPZFOT EF QFOTFS DPNNFOU GBJSF $PN
NFOU GBJSF QPVS FOUSBWFS DPODSÒUFNFOU M BWBODÏF EV
EÏTFSU QPVS ÏUBCMJS TBOT BUUFOESF EFT NPOEFT IBCJ
UBCMFT
/PVT EÏTFSUPOT M BDUJWJTNF 4BOT PVCMJFS DF RVJ GBJU TB
GPSDF VOF DFSUBJOF QSÏTFODF Ë MB TJUVBUJPO 6OF BJTBO
DF EF NPVWFNFOU FO TPO TFJO 6OF GBÎPO E BQQSÏIFO
EFS MB MVUUF OPO QBS M BOHMF NPSBM PV JEÏPMPHJRVF NBJT
QBS M BOHMF UFDIOJRVF UBDUJRVF
-F WJFVY NJMJUBOUJTNF EPOOF M FYFNQMF JOWFSTF *M Z B
RVFMRVF DIPTF EF SFNBSRVBCMF EBOT M JNQFSNÏBCJMJUÏ


EFT NJMJUBOUT BVY TJUVBUJPOT /PVT OPVT TPVWFOPOT EF
DFUUF TDÒOF Ë (ÐOFT VOF DJORVBOUBJOF EF NJMJUBOUT
EF MB -$3 CSBOEJTTFOU MFVST ESBQFBVY SPVHFT MBCFMMJTÏT
j Ë HBVDIFx *MT TPOU JNNPCJMFT JOUFNQPSFMT *MT
WPDJGÒSFOU MFVST TMPHBOT DBMJCSÏT FOUPVSÏT E VO TFSWJ
DF E PSESF 1FOEBOU DF UFNQT Ë RVFMRVFT NÒUSFT EF
MË DFSUBJOT E FOUSF OPVT BGGSPOUFOU MFT MJHOFT EF DBSB
CJOJFST SFOWPZBOU MFT MBDSZNPT EÏGPOÎBOU MF EBMMBHF
EFT USPUUPJST QPVS FO GBJSF EFT QSPKFDUJMFT QSÏQBSBOU
EFT DPDLUBJMT .PMPUPW Ë QBSUJS EF CPVUFJMMFT USPVWÏFT
EBOT MFT QPVCFMMFT FU E FTTFODF UJSÏF EFT 7FTQB SF
UPVSOÏFT " DF QSPQPT MFT NJMJUBOUT QBSMFOU E BWFOUV
SJTNF E JODPOTDJFODF *MT QSÏUFYUFOU RVF MFT DPOEJUJPOT
OF TPOU QBT SÏVOJFT /PVT EJTPOT RVF SJFO OF NBORVBJU
RVF UPVU ÏUBJU MË TBVG FVY
$F RVF OPVT EÏTFSUPOT EBOT MF NJMJUBOUJTNF D FTU
DFUUF BCTFODF Ë MB TJUVBUJPO $PNNF OPVT EÏTFSUPOT
M JODPOTJTUBODF Ë MBRVFMMF M BDUJWJTNF OPVT DPOEBNOF
-FT BDUJWJTUFT FVY NÐNFT ÏQSPVWFOU DFUUF JODPOTJTUBO
DF &U D FTU QPVSRVPJ QÏSJPEJRVFNFOU JMT TF UPVSOFOU
WFST MFVST BÔOÏT MFT NJMJUBOUT *MT MFVS FNQSVOUFOU EFT
NBOJÒSFT EFT UFSSBJOT EFT TMPHBOT $F RVJ MFT BUUJSF
EBOT MF NJMJUBOUJTNF D FTU MB DPOTUBODF MB TUSVDUVSF MB
m EÏMJUÏ RVJ MFVS NBORVFOU "VTTJ MFT BDUJWJTUFT FO WJFO
OFOU Ë EF OPVWFBV Ë DPOUFTUFS Ë SFWFOEJRVFS o MFT jQB
QJFST QPVS UPVTx MB jMJCSF DJSDVMBUJPO EFT QFSTPOOFTx
MF jSFWFOV HBSBOUJx PV MFT jUSBOTQPSUT HSBUVJUTx


-F QSPCMÒNF BWFD MFT SFWFOEJDBUJPOT D FTU RVF GPS
NVMBOU EFT CFTPJOT EBOT EFT UFSNFT RVJ MFT SFOEFOU
BVEJCMFT QBS MFT QPVWPJST FMMFT OF EJTFOU E BCPSE SJFO
EF DFT CFTPJOT EF DF RV JMT BQQFMMFOU EF USBOTGPSNB
UJPOT SÏFMMFT EV NPOEF "JOTJ SFWFOEJRVFS MB HSBUVJUÏ
EFT USBOTQPSUT OF EJU SJFO EF OPUSF CFTPJO EF WPZBHFS
FU OPO EF TF EÏQMBDFS EF OPUSF CFTPJO EF MFOUFVS
.BJT BVTTJ MFT SFWFOEJDBUJPOT OF GPOU MF QMVT TPVWFOU
RVF NBTRVFS MFT DPOn JUT SÏFMT EPOU FMMFT ÏOPODFOU
MFT FOKFVY 3ÏDMBNFS MFT USBOTQPSUT HSBUVJUT OF GBJU
RV BKPVSOFS EBOT VO DFSUBJO NJMJFV MB EJGGVTJPO EFT UFDI
EBOT VO DFSUBJO NJMJFV
EBOT VO DFSUBJO NJMJFV MB EJGGVTJPO EFT UFDI
OJRVFT EF GSBVEF &O BQQFMFS Ë MB MJCSF DJSDVMBUJPO EFT
QFSTPOOFT OF GBJU RV ÏMVEFS MB RVFTUJPO E ÏDIBQQFS
QSBUJRVFNFOU BV SFTTFSSFNFOU EV DPOUSÙMF
4F CBUUSF QPVS MF SFWFOV HBSBOUJ D FTU BV NJFVY TF
DPOEBNOFS Ë M JMMVTJPO RV VOF BNÏMJPSBUJPO EV DBQJUB
MJTNF FTU OÏDFTTBJSF QPVS QPVWPJS FO TPSUJS 2VPJ RV JM
FO TPJU M JNQBTTF FTU UPVKPVST MB NÐNF MFT SFTTPVS
DFT TVCKFDUJWFT NPCJMJTÏFT TPOU QFVU ÐUSF SÏWPMVUJPO
OBJSFT FMMFT EFNFVSFOU JOTÏSÏFT EBOT DF RVJ TF QSÏ
TFOUF DPNNF VO QSPHSBNNF EF SÏGPSNF SBEJDBMF
4PVT QSÏUFYUF EF EÏQBTTFS M BMUFSOBUJWF FOUSF SÏGPS
NF FU SÏWPMVUJPO D FTU EBOT VOF BNCJHVÕU
Õ Ï PQQPSUVOF
ÕU
RVF M PO T JOTUBMMF
-B DBUBTUSPQIF QSÏTFOUF FTU DFMMF E VO NPOEF SFOEV
BDUJWFNFOU JOIBCJUBCMF % VOF FTQÒDF EF SBWBHF NÏ
UIPEJRVF EF UPVU DF RVJ EFNFVSBJU EF WJWBCMF EBOT MB


SFMBUJPO EFT IVNBJOT FOUSF FVY FU Ë MFVST NPOEFT
-F DBQJUBMJTNF O BVSBJU QBT QV USJPNQIFS Ë M ÏDIFM
MF QMBOÏUBJSF TBOT EFT UFDIOJRVFT EF QPVWPJS EFT
UFDIOJRVFT QSPQSFNFOU QPMJUJRVFT o EFT UFDIOJRVFT
JM Z FO B EF UPVUFT TPSUFT BWFD PV TBOT PVUJMT DPS
QPSFMMFT PV EJTDVSTJWFT ÏSPUJRVFT PV DVMJOBJSFT KVT
RV BVY EJTDJQMJOFT FU BVY EJTQPTJUJGT EF DPOUSÙMF FU
DFMB O BJEF FO SJFO EF EÏOPODFS MF jSÒHOF EF MB UFDI
OJRVFx -FT UFDIOJRVFT QPMJUJRVFT EV DBQJUBMJTNF DPO
TJTUFOU E BCPSE Ë CSJTFS MFT BUUBDIFT Pá VO HSPVQF
USPVWF MFT NPZFOT EF QSPEVJSF E VO NÐNF NPVWF
NFOU MFT DPOEJUJPOT EF TB TVCTJTUBODF FU DFMMFT EF
TPO FYJTUFODF " TÏQBSFS MFT DPNNVOBVUÏT IVNBJOFT
EFT DIPTFT JOOPNCSBCMFT QJFSSFT FU NÏUBVY QMBOUFT
BSCSFT BVY NJMMF VTBHFT EJFVY EKJOOT BOJNBVY TBV
WBHFT PV BQQSJWPJTÏT NÏEFDJOFT FU TVCTUBODFT QTZ
DIP BDUJWFT BNVMFUUFT NBDIJOFT FU UPVT MFT BVUSFT
ÐUSFT FO SFMBUJPO BWFD MFTRVFMT MFT HSPVQFT IVNBJOT
DPOTUJUVFOU EFT NPOEFT
3VJOFS UPVUF DPNNVOBVUÏ TÏQBSFS MFT HSPVQFT EF
MFVST NPZFOT E FYJTUFODF FU EFT TBWPJST RVJ Z TPOU
MJÏT D FTU MB SBJTPO QPMJUJRVF RVJ DPNNBOEF M JODVSTJPO
EF MB NÏEJBUJPO NBSDIBOEF EBOT UPVT MFT SBQQPSUT
$PNNF JM B GBMMV MJRVJEFS MFT TPSDJÒSFT D FTU Ë EJSF Ë
MB GPJT MFT TBWPJST NÏEJDJOBVY FU MFT QBTTBHFT FOUSF
MFT SÒHOFT RV FMMFT GBJTBJFOU FYJTUFS JM GBVU BVKPVSE IVJ
RVF MFT QBZTBOT SFOPODFOU Ë TFNFS MFVST QSPQSFT TF
NFODFT Bm O E BTTVSFS MB NBJONJTF EFT NVMUJOBUJPOB


MFT EF M BHSPBMJNFOUBJSF FU BVUSFT PSHBOJTNFT EF HFT
UJPO EFT QPMJUJRVFT BHSJDPMFT
$FT UFDIOJRVFT QPMJUJRVFT EV DBQJUBMJTNF MFT NÏUSPQP
MFT DPOUFNQPSBJOFT FO GPSNFOU MFT QPJOUT EF DPODFO
USBUJPO NBYJNBMF -FT NÏUSPQPMFT TPOU DF NJMJFV Pá JM
O Z B QSFTRVF SJFO RVF M PO QVJTTF Ë MB m O TF SÏBQQSP
QSJFS 6O NJMJFV EBOT MFRVFM UPVU FTU GBJU QPVS RVF M IV
NBJO TF SBQQPSUF TFVMFNFOU Ë MVJ NÐNF TF QSPEVJTF
TÏQBSÏNFOU EFT BVUSFT GPSNFT E FYJTUFODF MFT DÙUPJF
PV MFT VUJMJTF TBOT KBNBJT MFT SFODPOUSFS
4VS GPOE EF DFUUF TÏQBSBUJPO FU QPVS MB SFOESF EVSB
CMF PO T FTU BQQMJRVÏ Ë SFOESF DSJNJOFMMF MB QMVT QFUJUF
UFOUBUJWF EF QBTTFS PVUSF MFT SBQQPSUT NBSDIBOET
-F DIBNQ EF MB MÏHBMJUÏ TF DPOGPOE EFQVJT MPOHUFNQT
BWFD DFMVJ EFT DPOUSBJOUFT NVMUJQMFT Ë TF SFOESF MB WJF
JNQPTTJCMF QBS MF TBMBSJBU PV M BVUP FOUSFQSJTF MF CÏ
OÏWPMBU PV MF NJMJUBOUJTNF
&O NÐNF UFNQT RVF DF DIBNQ EFWJFOU UPVKPVST QMVT
JOIBCJUBCMF PO B GBJU EF UPVU DF RVJ QFVU DPOUSJCVFS Ë
SFOESF MB WJF QPTTJCMF VO DSJNF
-Ë Pá MFT BDUJWJTUFT DMBNFOU j/P POF JT JMMFHBMx JM GBVU
SFDPOOBÔUSF FYBDUFNFOU M JOWFSTF VOF FYJTUFODF FOUJ
Ô
ÔUSF FYBDUFNFOU M JOWFSTF VOF FYJTUFODF FOUJ
Ò
SFNFOU MÏHBMF TFSBJU BVKPVSE IVJ VOF FYJTUFODF FOUJÒSF
NFOU TPVNJTF
*M Z B MFT GSBVEFT BV m TD FU MFT FNQMPJT m DUJGT MFT EÏMJUT
E JOJUJÏ FU MFT GBVTTFT GBJMMJUFT JM Z B MFT GSBVEFT BV 3.*
FU MFT GBVTTFT m DIFT EF QBZF MFT BSOBRVFT BVY "1-


FU MFT EÏUPVSOFNFOUT EF TVCWFOUJPOT MFT SFTUBVT BVY
GSBJT EF MB QSJODFTTF FU MFT BNFOEFT RV PO GBJU TBVUFS
*M Z B MFT WPZBHFT EBOT MB TPVUF E VO BWJPO QPVS GSBO
DIJS VOF GSPOUJÒSF FU MFT WPZBHFT TBOT UJDLFU QPVS GBJ
SF VO USBKFU FO WJMMF PV Ë M JOUÏSJFVS E VO QBZT -B GSBV
EF EBOT MF NÏUSP MF WPM Ë M ÏUBMBHF TPOU MFT QSBUJRVFT
RVPUJEJFOOFT EF NJMMJFST EF HFOT EBOT MFT NÏUSPQPMFT
&U DF TPOU EFT QSBUJRVFT JMMÏHBMFT E ÏDIBOHF EF HSBJ
OFT RVJ POU QFSNJT EF TBVWFHBSEFS CJFO EFT FTQÒDFT
EF QMBOUFT *M Z B EFT JMMÏHBMJTNFT QMVT GPODUJPOOFMT RVF
E BVUSFT BV TZTUÒNF NPOEF DBQJUBMJTUF *M Z FO B RVJ
TPOU UPMÏSÏT E BVUSFT RVJ TPOU FODPVSBHÏT E BVUSFT
FOm O RVJ TPOU QVOJT 6O QPUBHFS JNQSPWJTÏ TVS VO UFS
SBJO WBHVF BVSB UPVUFT MFT DIBODFT EF TF WPJS SBTÏ BV
CVMMEP[FS BWBOU MB QSFNJÒSF SÏDPMUF
4J M PO QSFOE FO DPNQUF MB TPNNF EFT MPJT E FYDFQ
UJPO FU EFT SÒHMFNFOUT DPVUVNJFST RVJ SÏHJTTFOU DIB
DVO EFT FTQBDFT RVF USBWFSTF O JNQPSUF RVJ FO VO
KPVS JM O FTU QBT VOF FYJTUFODF EÏTPSNBJT RVJ QVJTTF
ÐUSF BTTVSÏF E JNQVOJUÏ -FT MPJT MFT DPEFT MFT EÏDJ
TJPOT EF KVSJTQSVEFODF FYJTUFOU RVJ SFOEFOU UPVUF FYJT
UFODF QVOJTTBCMF JM TVGm SBJU QPVS DFMB RV JMT TPJFOU BQ
QMJRVÏT Ë MB MFUUSF
/PVT OF TPNNFT QBT QSÐUT Ë QBSJFS RVF MË Pá DSPÔU MF
Ô
ÔU MF
EÏTFSU DSPÔU BVTTJ DF RVJ TBVWF 3JFO OF QFVU BSSJWFS
Ô
ÔU BVTTJ DF RVJ TBVWF 3JFO OF QFVU BSSJWFS
RVJ OF DPNNFODF QBS VOF TÏDFTTJPO BWFD UPVU DF RVJ
GBJU DSPÔUSF
Ô DF EÏTFSU
ÔUSF


/PVT TBWPOT RVF DPOTUSVJSF VOF QVJTTBODF EF RVFMRVF
BNQMFVS QSFOESB EV UFNQT *M Z B CFBVDPVQ EF DIPTFT
RVF OPVT OF TBWPOT QMVT GBJSF " WSBJ EJSF DPNNF UPVT
MFT CÏOÏm DJBJSFT EF MB NPEFSOJTBUJPO FU EF M ÏEVDBUJPO
EJTQFOTÏF EBOT OPT DPOUSÏFT EÏWFMPQQÏFT OPVT OF
TBWPOT QSFTRVF SJFO GBJSF .ÐNF DVFJMMJS EFT QMBOUFT
QPVS FO GBJSF OPO QBT VO VTBHF EÏDPSBUJG NBJT DVMJOBJ
SF PV NÏEJDBM QBTTF EÏTPSNBJT BV NJFVY QPVS BSDIBÕ
RVF BV QJSF QPVS TZNQBUIJRVF
/PVT GBJTPOT VO DPOTUBU TJNQMF O JNQPSUF RVJ EJTQP
TF E VOF DFSUBJOF RVBOUJUÏ EF SJDIFTTFT FU EF TBWPJST
RVF MF TJNQMF GBJU E IBCJUFS DFT DPOUSÏFT EV WJFVY NPO
EF SFOE BDDFTTJCMFT FU QFVU MFT DPNNVOJTFS
-B RVFTUJPO O FTU QBT EF WJWSF BWFD PV TBOT BSHFOU
EF WPMFS PV E BDIFUFS EF USBWBJMMFS PV OPO NBJT E VUJ
MJTFS M BSHFOU RVF OPVT BWPOT Ë BDDSPÔUSF OPUSF BVUP
Ô
ÔUSF OPUSF BVUP
OPNJF QBS SBQQPSU Ë MB TQIÒSF NBSDIBOEF
&U TJ OPVT QSÏGÏSPOT WPMFS RVF USBWBJMMFS FU BVUP QSPEVJ
SF RVF WPMFS DF O FTU QBT QBS TPVDJ EF QVSFUÏ $ FTU
QBSDF RVF MFT n VY EF QPVWPJS RVJ EPVCMFOU MFT n VY EF
NBSDIBOEJTFT MB TPVNJTTJPO TVCKFDUJWF RVJ DPOEJUJPO
OF M BDDÒT Ë MB TVSWJF TPOU EFWFOVT FYPSCJUBOUT
*M Z BVSBJU CJFO EFT NBOJÒSFT JOBQQSPQSJÏFT EF EJSF DF
RVF OPVT FOWJTBHFPOT OPVT OF WPVMPOT OJ QBSUJS Ë MB
DBNQBHOF OJ OPVT SÏBQQSPQSJFS EFT TBWPJST BODJFOT
FU MFT BDDVNVMFS /PUSF BGGBJSF O FTU QBT TFVMFNFOU
DFMMF E VOF SÏBQQSPQSJBUJPO EF NPZFOT /J OPO QMVT
DFMMF E VOF SÏBQQSPQSJBUJPO EF TBWPJST 4J M PO NFUUBJU


FOTFNCMF UPVT MFT TBWPJST FU MFT UFDIOJRVFT UPVUF M JO
WFOUJWJUÏ EÏQMPZÏF EBOT MF DIBNQ EF M BDUJWJTNF PO
O PCUJFOESBJU QBT VO NPVWFNFOU SÏWPMVUJPOOBJSF $ FTU
VOF RVFTUJPO EF UFNQPSBMJUÏ 6OF RVFTUJPO EF DPOT
USVJSF MFT DPOEJUJPOT Pá VOF PGGFOTJWF QFVU T BMJNFOUFS
TBOT T ÏUFJOESF E ÏUBCMJS MFT TPMJEBSJUÏT NBUÏSJFMMFT RVJ
OPVT QFSNFUUFOU EF UFOJS
/PVT DSPZPOT RV JM O Z B QBT EF SÏWPMVUJPO TBOT DPOT
UJUVUJPO E VOF QVJTTBODF NBUÏSJFMMF DPNNVOF /PVT
O JHOPSPOT QBT M BOBDISPOJTNF EF DFUUF DSPZBODF
/PVT TBWPOT RV JM FTU USPQ UÙU FU BVTTJ CJFO RV JM FTU
USPQ UBSE D FTU QPVSRVPJ OPVT BWPOT MF UFNQT
/PVT BWPOT DFTTÏ E BUUFOESF



Proposition IIV
/PVT TJUVPOT MF QPJOU EF SFOWFSTFNFOU MB TPSUJF
EV EÏTFSU MB m O EV $BQJUBM EBOT M JOUFOTJUÏ EV MJFO
RVF DIBDVO QBSWJFOU Ë ÏUBCMJS FOUSF DF RV JM WJU FU
DF RV JM QFOTF $POUSF MFT UFOBOUT EV MJCÏSBMJTNF
FYJTUFOUJFM OPVT SFGVTPOT EF WPJS MË VOF BGGBJSF QSJ
WÏF VO QSPCMÒNF JOEJWJEVFM VOF RVFTUJPO
EF DBSBDUÒSF "V DPOUSBJSF OPVT QBSUPOT EF MB
DFSUJUVEF RVF DF MJFO EÏQFOE EF MB DPOTUSVDUJPO
EF NPOEFT QBSUBHÏT EF MB NJTF FO DPNNVO
EF NPZFOT FGGFDUJGT

Scolie

C

)"$6/ &45 2605*%*&//&.&/5

TPNNÏ E BENFUUSF
DPNCJFO MB RVFTUJPO EF MB jSFMBUJPO FOUSF MB WJF
FU MB QFOTÏFx FTU OBÕWF
ÕÕWF EÏQBTTÏF FU UÏNPJHOF BV
GPOE E VOF QVSF FU TJNQMF BCTFODF EF DVMUVSF /PVT Z
WPZPOT VO TZNQUÙNF $BS DFUUF ÏWJEFODF O FTU RV VO
FGGFU EF MB SFEÏm OJUJPO MJCÏSBMF TJ GPOEBNFOUBMFNFOU
NPEFSOF EF MB EJTUJODUJPO FOUSF MF QVCMJD FU MF QSJWÏ
-F MJCÏSBMJTNF B QPTÏ FO QSJODJQF RVF UPVU EFWBJU ÐUSF
UPMÏSÏ RVF UPVU QPVWBJU ÐUSF QFOTÏ EÒT MPST RVF SFDPO
OV DPNNF ÏUBOU TBOT DPOTÏRVFODF EJSFDUF BV OJWFBV
EF MB TUSVDUVSF EF MB TPDJÏUÏ EF TFT JOTUJUVUJPOT FU EV
QPVWPJS E ²UBU / JNQPSUF RVFMMF JEÏF QFVU ÐUSF BENJ
TF TPO FYQSFTTJPO EPJU NÐNF ÐUSF GBWPSJTÏF EÒT MPST
RVF MFT SÒHMFT EV KFV TPDJBM FU ÏUBUJRVF TPOU BDDFQUÏFT
"VUSFNFOU EJU MB MJCFSUÏ EF QFOTÏF EF M JOEJWJEV QSJWÏ
EPJU ÐUSF UPUBMF TB MJCFSUÏ EF T FYQSJNFS EPJU FO QSJO
DJQF M ÐUSF UPVU BVUBOU NBJT JM OF EPJU QBT WPVMPJS MFT
DPOTÏRVFODFT EF TB QFOT
RVFODFT
RVFODFT EF TB QFOT
ÏF QPVS DF RVJ DPODFSOF MB
WJF DPMMFDUJWF
-F MJCÏSBMJTNF B QFVU ÐUSF JOWFOUÏ M JOEJWJEV NBJT JM M B
JOWFOUÏ E FNCMÏF NVUJMÏ - JOEJWJEV MJCÏSBM RVJ OF T FY
QSJNF KBNBJT NJFVY EF OPT KPVST RVF EBOT MFT NPVWF
NFOUT QBDJm TUFT FU DJUPZFOT FTU DFU ÐUSF RVJ FTU DFOTÏ
UFOJS Ë TB MJCFSUÏ EBOT M FYBDUF NFTVSF Pá DFUUF MJCFSUÏ
O FOHBHF Ë SJFO FU OF DIFSDIF TVSUPVU QBT Ë T JNQPTFS
BVY BVUSFT -F QSÏDFQUF TUVQJEF jNB MJCFSUÏ T BSSÐUF


Pá DPNNFODF DFMMF EFT BVUSFTx FTU BVKPVSE IVJ SFÎV
DPNNF VOF WÏSJUÏ JOEÏQBTTBCMF .ÐNF +PIO 4UVBSU
.JMM QPVSUBOU M VO EFT SFMBJT FTTFOUJFMT EF MB DPORVÐ
UF MJCÏSBMF B OPUÏ RV VOF DPOTÏRVFODF GÉDIFVTF T FO
TVJWBJU JM FTU QFSNJT EF UPVU EÏTJSFS Ë MB TFVMF DPOEJ
UJPO RVF DF OF TPJU QBT EÏTJSÏ USPQ JOUFOTÏNFOU RVF
ÎB OF EÏCPSEF QBT MFT MJNJUFT EV QSJWÏ PV FO UPVU DBT
DFMMFT EF MB jMJCSF FYQSFTTJPOx QVCMJRVF
$F RVF OPVT BQQFMPOT MJCÏSBMJTNF FYJTUFOUJFM D FTU
M BEIÏTJPO Ë VOF TÏSJF E ÏWJEFODFT BV DPFVS EFTRVFM
MFT BQQBSBÔU VOF FTTFOUJFMMF EJTQPOJCJMJU
Ô
ÔU VOF FTTFOUJFMMF EJTQPOJCJMJU
Ï EV TVKFU Ë MB
USBIJTPO /PVT BWPOT ÏUÏ IBCJUVÏT Ë GPODUJPOOFS EBOT
DFUUF TPSUF EF TPVT SÏHJNF RVJ OPVT SFOE RVJUUFT QBS
BWBODF EF M JEÏF NÐNF EF USBIJTPO $F TPVT SÏHJNF
ÏNPUJPOOFM FTU MF HBHF RVF OPVT BWPOT BDDFQUÏ DPN
NF HBSBOUJF EF OPUSF EFWFOJS BEVMUF "WFD QPVS MFT
QMVT [ÏMÏT MF NJSBHF E VOF BVUBSDJF BGGFDUJWF DPNNF
JEÏBM JOEÏQBTTBCMF *M O Z B QPVSUBOU RVF USPQ Ë USBIJS
QPVS DFVY RVJ TF EÏDJEFOU Ë HBSEFS VO MJFO BWFD MFT
QSPNFTTFT QPSUÏFT TBOT EPVUF EFQVJT M FOGBODF RVJ
EFQVJT
EFQVJT M FOGBODF RVJ
DPOUJOVFOU EF MFT BDDPNQBHOFS
1BSNJ MFT ÏWJEFODFT MJCÏSBMFT JM Z B DFMMF EF TF DPN
QPSUFS NÐNF Ë M ÏHBSE EF TFT QSPQSFT FYQÏSJFODFT
DPNNF VO QSPQSJÏUBJSF $ FTU QPVSRVPJ OF QBT TF DPO
EVJSF FO JOEJWJEV MJCÏSBM D FTU E BCPSE OF QBT UFOJS Ë
TFT QSPQSJÏUÏT 0V BMPST JM GBVU EPOOFS VO BVUSF TFOT Ë


jQSPQSJÏUÏTx OPO QMVT DF RVJ N BQQBSUJFOU FO QSPQSF
NBJT DF RVJ N BUUBDIF BV NPOEF FU RVJ Ë DF UJUSF OF
N FTU QBT SÏTFSWÏ O B SJFO Ë WPJS OJ BWFD VOF QSPQSJÏ
UÏ QSJWÏF OJ BWFD DF RVJ FTU TVQQPTÏ EÏm OJS VOF JEFO
UJUÏ MF j+F TVJT DPNNF ÎBx FU TB DPOm SNBUJPO j±B
D FTU CJFO UPJ x
4J OPVT SFKFUPOT M JEÏF EF QSPQSJÏUÏ JO
EJWJEVFMMF OPVT O BWPOT SJFO DPOUSF MFT BUUBDIFNFOUT
- FYJHFODF EF M BQQSPQSJBUJPO PV EF MB SÏBQQSPQSJBUJPO
TF SÏEVJU QPVS OPVT Ë MB RVFTUJPO EF TBWPJS DF RVJ OPVT
FTU BQQSPQSJÏ D FTU Ë EJSF BEÏRVBU FO UFSNFT E VTB
HF FO UFSNFT EF CFTPJO FO UFSNFT EF SFMBUJPO Ë VO
MJFV Ë VO NPNFOU EF NPOEF
-F MJCÏSBMJTNF FYJTUFOUJFM FTU M ÏUIJRVF TQPOUBOÏF BEÏ
RVBUF Ë MB TPDJBM EÏNPDSBUJF FOWJTBHÏF DPNNF JEÏBM
QPMJUJRVF 7PVT OF TFSF[ KBNBJT NFJMMFVS DJUPZFO RVF
MPSTRVF WPVT TFSF[ DBQBCMF EF SFOJFS VOF SFMBUJPO PV
VO DPNCBU QPVS HBSEFS WPUSF QMBDF ±B O JSB QBT UPV
KPVST TBOT EPVMFVS NBJT D FTU QSÏDJTÏNFOU MË RVF MF
MJCÏSBMJTNF FYJTUFOUJFM FTU FGm DBDF JM QSÏWPJU NÐNF MFT
SFNÒEFT BVY NBMBJTFT RV JM HÏOÒSF -F DIÒRVF Ë "N
OFTUZ MF QBRVFU EF DBGÏ ÏRVJUBCMF MB NBOJG DPOUSF MB
EFSOJÒSF HVFSSF CPJSF %BOJFM .FSNFU TPOU BVUBOU EF
OPO BDUFT EÏHVJTÏT FO HFTUFT RVJ TBVWFOU 'BJUFT FYBD
UFNFOU DPNNF E IBCJUVEF D FTU Ë EJSF QSPNFOF[ WPVT
EBOT MFT FTQBDFT MJWSÏT FU GBJUFT Z WPT DPVSTFT MFT NÐ
NFT RVF UPVKPVST NBJT FO QMVT FO TVQQMÏNFOU EPO
OF[ WPVT CPOOF DPOTDJFODF BDIFUF[ OP MPHP CPZ


DPUUF[ 5PUBM 'JOB &MG DFMB EPJU TVGm SF Ë WPVT QFSTVB
EFS RVF M BDUJPO QPMJUJRVF BV GPOE OF EFNBOEF QBT
HSBOE DIPTF FU RVF WPVT BVTTJ WPVT ÐUFT DBQBCMFT
EF WPVT jFOHBHFSx 3JFO EF OFVG EBOT DF DPNNFSDF
E JOEVMHFODFT NBJT MB EJGm DVMUÏ TF GBJU TFOUJS EF USBO
DIFS EBOT MB DPOGVTJPO BNCJBOUF -B DVMUVSF JOWPDB
UPJSF EF M BVUSF NPOEF QPTTJCMF MB QFOTÏF .BY )BWF
MBBS MBJTTFOU QFV E FTQBDF QPVS QBSMFS E ÏUIJRVF BVUSF
NFOU RVF TVS M ÏUJRVFUUF -B NVMUJQMJDBUJPO EFT BTTPDJB
UJPOT FOWJSPOOFNFOUBMJTUFT IVNBOJUBJSFT jEF TPMJEB
SJUÏx WJFOU PQQPSUVOÏNFOU DBOBMJTFS MF NBM ÐUSF HÏOÏ
SBMJTÏ FU DPOUSJCVF BJOTJ Ë MB QFSQÏUVBUJPO EF M ÏUBU EFT
DIPTFT QBS MB WBMPSJTBUJPO QFSTPOOFMMF MB SFDPOOBJT
TBODF FU TPO MPU EF TVCWFOUJPOT jIPOOÐUFNFOUx QFS
ÎVFT QBS MF DVMUF FO TPNNF EF M VUJMJUÏ TPDJBMF
4VSUPVU QMVT E FOOFNJT 5PVU BV QMVT EFT QSPCMÒNFT
EFT BCVT WPJSF EFT DBUBTUSPQIFT BVUBOU EF EBOHFST
EFTRVFMT TFVMT MFT EJTQPTJUJGT EV QPVWPJS QFVWFOU OPVT
QSPUÏHFS
4J M PCTFTTJPO EFT GPOEBUFVST EV MJCÏSBMJTNF ÏUBJU M ÏMJNJ
OBUJPO EFT TFDUFT D FTU QBSDF RV FO FMMFT TF KPJHOBJFOU
UPVT MFT ÏMÏNFOUT TVCKFDUJGT EPOU MB NJTF BV CBO GPS
NBJU MB DPOEJUJPO E FYJTUFODF EF M &UBU NPEFSOF 1PVS VO
TFDUBJSF BWBOU UPVU MB WJF FTU FYBDUFNFOU DF RVJ QFVU
TF SFOESF BEÏRVBU Ë DF RV VOF QFOTÏF SFDPOOVF DPN
NF WSBJF FTU Ë NÐNF E FYJHFS o Ë TBWPJS VOF DFSUBJOF
EJTQPTJUJPO Ë M ÏHBSE EFT DIPTFT FU EFT ÏWÏOFNFOUT


EV NPOEF VOF GBÎPO EF OF QBT QFSESF EF WVF DF RVJ
JNQPSUF *M Z B VOF DPODPNJUBODF FOUSF M BQQBSJUJPO EF
jMB TPDJÏUÏx FU EF TPO DPSSÏMBU j* ÏDPOPNJFx
FU MB SF
EÏm OJUJPO MJCÏSBMF EV QVCMJD FU EV QSJWÏ -B DPMMFDUJWJUÏ
TFDUBJSF FTU QBS FMMF NÐNF VOF NFOBDF QPVS DF RVF
EÏTJHOF MF QMÏPOBTNF jTPDJÏUÏ MJCÏSBMFx &U DF EBOT MB
NFTVSF Pá FMMF FTU VOF GPSNF E PSHBOJTBUJPO EF MB TÏ
DFTTJPO -Ë SÏTJEBJU MF DBVDIFNBS EFT GPOEBUFVST EF
M &UBU NPEFSOF VO QBO EF DPMMFDUJWJUÏ TF EÏUBDIF EV
UPVU SVJOBOU BJOTJ M JEÏF E VOF VOJUÏ TPDJBMF %FVY DIP
TFT RVF MB jTPDJÏUÏx OF QFVU TVQQPSUFS RV VOF QFO
TÏF QVJTTF ÐUSF JODPSQPSÏF D FTU Ë EJSF RV FMMF QVJTTF
QSFOESF FGGFU TVS VOF FYJTUFODF FO UFSNFT EF DPOEVJ
UF EF WJF PV EF NBOJÒSF EF WJWSF RVF DFUUF JODPSQPSB
UJPO QVJTTF ÐUSF OPO TFVMFNFOU USBOTNJTF NBJT QBSUB
HÏF DPNNVOJTÏF *M O FO GBVU QBT QMVT QPVS RVF M 0/
BJU QSJT M IBCJUVEF EF EJTRVBMJm FS DPNNF jTFDUFx UPVUF
FYQÏSJFODF DPMMFDUJWF IPST DPOUSÙMF
1BSUPVU T FTU JOTÏSÏF M ÏWJEFODF EV NPOEF NBSDIBOE
$FUUF ÏWJEFODF FTU M JOTUSVNFOU MF QMVT PQÏSBOU QPVS
EÏDPOOFDUFS MFT CVUT FU MFT NPZFOT QPVS TÏDSÏUFS
BJOTJ MB jWJF RVPUJEJFOOFx DPNNF VO FTQBDF E FYJT
UFODF RV JM OPVT JODPNCF TFVMFNFOU EF HÏSFS -B WJF
RVPUJEJFOOF FTU DF Ë RVPJ OPVT TPNNFT DFOTÏT WPV
MPJS SFUPVSOFS DPNNF Ë M BDDFQUBUJPO E VOF OÏDFT
TBJSF FU VOJWFSTFMMF OFVUSBMJTBUJPO &MMF FTU MB QBSU UPV
KPVST HSBOEJTTBOUF EF SFOPODFNFOU Ë MB QPTTJCJMJUÏ


E VOF KPJF OPO EJGGÏSÏF $PNNF EJU VO BNJ FMMF FTU MB
NPZFOOF EF UPVT OPT DSJNFT QPTTJCMFT
3BSFT TPOU MFT DPMMFDUJWJUÏT RVJ QFVWFOU ÏDIBQQFS BV
HPVGGSF RVJ MFT BUUFOE Ë TBWPJS M ÏDSBTFNFOU TVS M FY
USÐNF QMBUJUVEF EV SÏFM MB DPNNVOBVUÏ DPNNF DPN
CMF EF M JOUFOTJUÏ NPZFOOF SFUPVS EFT MFOUT EÏMJUF
NFOUT NBMBESPJUFNFOU SFNQMJT QBS RVFMRVFT CBOBMT
NBSJWBVEBHFT
-B OFVUSBMJTBUJPO FTU VOF DBSBDUÏSJTUJRVF FTTFOUJFMMF EF
MB TPDJÏUÏ MJCÏSBMF -FT GPZFST EF OFVUSBMJTBUJPO Pá JM
FTU SFRVJT RV BVDVOF ÏNPUJPO OF EÏCPSEF Pá DIBDVO
FTU UFOV EF TF DPOUFOJS UPVU MF NPOEF MFT DPOOBÔU FU
Ô
ÔU FU
TVSUPVU UPVU MF NPOEF MFT WJU DPNNF UFMT FOUSFQSJ
TFT NBJT RV FTU DF RVJ BVKPVSE IVJ O FTU QBT jFOUSF
QSJTFx
CPÔUFT EF OVJU MJFVY E BDUJWJU
Ô
ÔUFT EF OVJU MJFVY E BDUJWJU
ÏT TQPSUJWFT DFO
USFT DVMUVSFMT FUD -B WÏSJUBCMF RVFTUJPO FTU EF TBWPJS
QPVSRVPJ ÏUBOU FOUFOEV RVF DIBDVO TBJU Ë RVPJ T FO UF
OJS RVBOU Ë DFT MJFVY QPVSRVPJ EPOD QFVWFOU JMT ÐUSF
NBMHSÏ UPVU TJ DPVSVT 1PVSRVPJ WPVMPJS EF QSÏGÏSFODF
UPVKPVST FU BWBOU UPVU MF jRVF SJFO OF TF QBTTFx RVF
SJFO O BSSJWF FO UPVU DBT RVJ TFSBJU TVTDFQUJCMF EF QSP
WPRVFS EFT ÏCSBOMFNFOUT USPQ QSPGPOET QBS IBCJUVEF
QBS EÏTFTQPJS QBS DZOJTNF 0V FODPSF QBSDF RVF M PO
QFVU BJOTJ ÏQSPVWFS MF EÏMJDF E ÐUSF RVFMRVF QBSU UPVU
FO O Z ÏUBOU QBT E ÐUSF MË UPVU FO ÏUBOU FTTFOUJFMMFNFOU
BJMMFVST QBSDF RV BJOTJ DF RVF OPVT TPNNFT BV GPOE
TFSBJU QSÏTFSWÏ BV QPJOU EF O BWPJS QMVT Ë FYJTUFS


$F TPOU DFT RVFTUJPOT jÏUIJRVFTx RVJ EPJWFOU BWBOU UPVU
ÐUSF QPTÏFT FU TVSUPVU DF TPOU FMMFT RVF OPVT SFUSPV
WPOT BV D”VS NÐNF EF MB QPMJUJRVF DPNNFOU SÏQPOESF
Ë MB OFVUSBMJTBUJPO BGGFDUJWF Ë DFMMF EFT FGGFUT QPUFOUJFMT
EF QFOTÏFT EÏDJTJWFT &U BVTTJ DPNNFOU MFT TPDJÏUÏT
NPEFSOFT KPVFOU FMMFT EF DFT OFVUSBMJTBUJPOT PV QMVUÙU
MFT GPOU KPVFS DPNNF VO SPVBHF FTTFOUJFM
GPOU KPVFS
GPOU KPVFS DPNNF VO SPVBHF FTTFOUJFM
Ë MFVS GPOD
UJPOOFNFOU $PNNFOU OPT EJTQPTJUJPOT Ë M BUUÏOVBUJPO
SFMBJFOU FMMFT FO OPVT FU KVTRVF EBOT OPT FYQÏSJFODFT
DPMMFDUJWFT M FGGFDUJWJUÏ NBUÏSJFMMF EF M FNQJSF
- BDDFQUBUJPO EF DFT OFVUSBMJTBUJPOT QFVU CJFO TßS BMMFS
EF QBJS BWFD EF HSBOEFT JOUFOTJUÏT EF DSÏBUJPO 7PVT
QPVWF[ FYQÏSJNFOUFS KVTRV Ë MB GPMJF Ë DPOEJUJPO E ÐUSF
VOF TJOHVMBSJUÏ DSÏBUSJDF FU EF QSPEVJSF FO QVCMJD MB
QSFVWF EF DFUUF TJOHVMBSJUÏ MFT jPFVWSFTx
7PVT QPV
WF[ FODPSF TBWPJS DF RVF TJHOJm F M ÏCSBOMFNFOU NBJT
Ë DPOEJUJPO EF M ÏQSPVWFS TFVM FU Ë MB MJNJUF EF MF USBOT
NFUUSF JOEJSFDUFNFOU 7PVT TFSF[ BMPST SFDPOOV DPN
NF BSUJTUF PV DPNNF QFOTFVS FU QPVS QFV RVF WPVT
TPZF[ jFOHBHÏx WPVT QPVSSF[ KFUFS Ë MB NFS UPVUFT MFT
CPVUFJMMFT RVF WPVT WPVESF[ BWFD MB CPOOF DPOTDJFODF
EF RVJ WPJU QMVT MPJO FU BVSB QSÏWFOV MFT BVUSFT
/PVT BWPOT DPNNF CFBVDPVQ GBJU M FYQÏSJFODF EF DF
RVF MFT BGGFDUT CMPRVÏT EBOT VOF jJOUÏSJPSJUÏx UPVSOFOU
NBM JMT QFVWFOU NÐNF UPVSOFS FO TZNQUÙNFT -FT SJ
HJEJUÏT RVF OPVT PCTFSWPOT FO OPVT WJFOOFOU EFT DMPJ
TPOT RVF DIBDVO T FTU DSV PCMJHÏ E ÏEJm FS QPVS NBSRVFS


MFT MJNJUFT EF TB QFSTPOOF FU QPVS DPOUFOJS FO FMMF DF
RVJ OF EPJU QBT EÏCPSEFS -PSTRVF QPVS VOF SBJTPO PV
QPVS VOF BVUSF DFT DMPJTPOT WJFOOFOU Ë TF m TTVSFS FU Ë
TF CSJTFS BMPST RVFMRVF DIPTF BSSJWF RVJ QFVU ÐUSF FG
GSPZBCMF RVJ B QFVU ÐUSF NÐNF FTTFOUJFMMFNFOU Ë WPJS
BWFD MB GSBZFVS NBJT VOF GSBZFVS DBQBCMF EF OPVT EÏMJ
WSFS EF MB QFVS 5PVUF NJTF FO RVFTUJPO EFT MJNJUFT JOEJ
WJEVFMMFT EFT GSPOUJÒSFT USBDÏFT QBS MB DJWJMJTBUJPO QFVU
T BWÏSFS TBMWBUSJDF 6OF DFSUBJOF NJTF FO QÏSJM EFT DPSQT
BDDPNQBHOF M FYJTUFODF EF UPVUF DPNNVOBVUÏ NBUÏ
SJFMMF MPSTRVF MFT BGGFDUT FU MFT QFOTÏFT OF TPOU QMVT BT
TJHOBCMFT Ë M VO PV Ë M BVUSF MPSTRV VOF DJSDVMBUJPO T FTU
DPNNF SÏUBCMJF EBOT MBRVFMMF USBOTJUFOU JOEJGGÏSFOUT
BVY JOEJWJEVT BGGFDUT JEÏFT JNQSFTTJPOT FU ÏNPUJPOT
*M GBVU TFVMFNFOU CJFO DPNQSFOESF RVF MB DPNNVOBVUÏ
DPNNF UFMMF O FTU QBT MB TPMVUJPO D FTU TB EJTQBSJUJPO
QBSUPVU FU UPVU MF UFNQT RVJ FTU MF QSPCMÒNF
/PVT OF QFSDFWPOT QBT MFT IVNBJOT JTPMÏT MFT VOT
EFT BVUSFT OJ EFT BVUSFT ÐUSFT EF DF NPOEF OPVT MFT
WPZPOT MJÏT QBS EF NVMUJQMFT BUUBDIFNFOUT RV JMT POU
BQQSJT Ë EÏOJFS $FUUF EÏOÏHBUJPO QFSNFU EF CMPRVFS
MB DJSDVMBUJPO BGGFDUJWF QBS MBRVFMMF DFT NVMUJQMFT BUUB
DIFNFOUT TPOU ÏQSPVWÏT $F CMPDBHF Ë TPO UPVS FTU
OÏDFTTBJSF QPVS RVF M IBCJUVEF TPJU QSJTF EV SÏHJNF
E JOUFOTJUÏ MF QMVT OFVUSF MF QMVT UFSOF MF QMVT NPZFO
DFMVJ RVJ QFVU GBJSF EÏTJSFS MFT WBDBODFT MF SFUPVS EFT
SFQBT PV MFT TPJSÏFT EÏUFOUF DPNNF VO CJFOGBJU o


D FTU Ë EJSF DPNNF RVFMRVF DIPTF EF UPVU BVTTJ OFV
USF NPZFO FU UFSOF NBJT MJCSFNFOU EÏDJEÏ %F DF SÏ
HJNF E JOUFOTJUÏ JM FTU WSBJ USÒT PDDJEFOUÏ M PSESF JN
QÏSJBM TF OPVSSJU
0O OPVT EJSB FO GBJTBOU M BQPMPHJF EFT JOUFOTJUÏT ÏNP
UJPOOFMMFT FYQÏSJNFOUÏFT FO DPNNVO WPVT BMMF[ Ë M FO
DPOUSF EF DF RVF MFT ÐUSFT WJWBOUT SÏDMBNFOU QPVS WJWSF
Ë TBWPJS MB EPVDFVS FU MF DBMNF o E BJMMFVST BVKPVSE IVJ
WFOEVT BV QSJY GPSU DPNNF UPVUF EFOSÏF SBSÏm ÏF 4J
M PO WFVU EJSF QBS MË RVF OPUSF QPJOU EF WVF FTU JODPN
QBUJCMF BWFD MFT MPJTJST BVUPSJTÏT NÐNF MFT GBOBUJRVFT
EFT TQPSUT E IJWFS QPVSSBJFOU SFDPOOBÔUSF RVF DF OF TF
Ô
ÔUSF RVF DF OF TF
SBJU QBT VOF HSBOEF QFSUF EF WPJS CSßMFS UPVUFT MFT TUB
UJPOT EF TLJ FU EF SFEPOOFS M FTQBDF BVY NBSNPUUFT
&O SFWBODIF OPVT O BWPOT SJFO DPOUSF MB EPVDFVS RVF
UPVU WJWBOU FO UBOU RVF WJWBOU QPSUF BWFD MVJ j*M TF QPVS
SBJU RVF WJWSF TPJU VOF DIPTF EPVDFx O JNQPSUF RVFM CSJO
E IFSCF MF TBJU NJFVY RVF UPVT MFT DJUPZFOT EV NPOEF



Proposition V
" UPVUF QSÏPDDVQBUJPO NPSBMF Ë UPVU TPVDJ EF
QVSFUÏ OPVT TVCTUJUVPOT M ÏMBCPSBUJPO DPMMFDUJWF
E VOF TUSBUÏHJF
/ FTU NBVWBJT RVF DF RVJ OVJU Ë M BDDSPJTTFNFOU
EF OPUSF QVJTTBODF
*M BQQBSUJFOU Ë DFUUF SÏTPMVUJPO EF OF QMVT
EJTUJOHVFS FOUSF ÏDPOPNJF FU QPMJUJRVF
-B QFSTQFDUJWF EF GPSNFS EFT HBOHT O FTU QBT
QPVS OPVT FGGSBZFS DFMMF EF QBTTFS QPVS VOF
NBm B OPVT BNVTF QMVUÙU

Scolie

O

/ /064 " 7&/%6

DF NFOTPOHF DF RVF OPVT
BVSJPOT EF QMVT QSPQSF TFSBJU DF RVJ OPVT EJT
UJOHVF EV DPNNVO
/PVT GBJTPOT M FYQÏSJFODF JOWFSTF UPVUF TJOHVMBSJUÏ
T ÏQSPVWF EBOT MB NBOJÒSF FU EBOT M JOUFOTJUÏ BWFD
MBRVFMMF VO ÐUSF GBJU FYJTUFS RVFMRVF DIPTF EF DPNNVO
"V GPOE D FTU EF MË RVF OPVT QBSUPOT MË
RVF OPVT OPVT SFUSPVWPOT
-F QMVT TJOHVMJFS FO OPVT BQQFMMF VO QBSUBHF
0S OPVT DPOTUBUPOT DFDJ OPO TFVMFNFOU DF RVF OPVT
BWPOT Ë QBSUBHFS O FTU Ë M ÏWJEFODF QBT DPNQBUJCMF BWFD
M PSESF EPNJOBOU NBJT DFMVJ DJ T BDIBSOF Ë QPVSDIBTTFS
UPVUF GPSNF EF QBSUBHF EPOU JM O ÏEJDUF QBT MFT SÒHMFT
%BOT MFT NÏUSPQPMFT QBS FYFNQMF MB DBTFSOF M IÙQJ
UBM MB QSJTPO M BTJMF FU MB NBJTPO EF SFUSBJUF TPOU MFT
TFVMFT GPSNFT BENJTFT E IBCJUBUJPO DPMMFDUJWF - ÏUBU
OPSNBM
OPSNBM FTU M JTPMFNFOU EF DIBDVO EBOT TPO DVCF QSJ
WÏ $ FTU MË RV JM SFUPVSOF JOWBSJBCMFNFOU RVFMRVF CPV
MFWFSTBOUFT RVF TPJFOU MFT SFODPOUSFT RV JM GBJU QBS
BJMMFVST MFT SÏQVMTJPOT RV JM ÏQSPVWF
/PVT BWPOT DPOOV DFT DPOEJUJPOT E FYJTUFODF FU KB
NBJT OPVT O Z SFWJFOESPOT &MMFT OPVT BGGBJCMJTTFOU USPQ
/PVT SFOEFOU USPQ WVMOÏSBCMFT /PVT GPOU EÏQÏSJS
- JTPMFNFOU EBOT MFT jTPDJÏUÏT USBEJUJPOOFMMFTx FTU MB
QFJOF MB QMVT EVSF Ë MBRVFMMF PO QVJTTF DPOEBNOFS VO
NFNCSF EF MB DPNNVOBVUÏ $ FTU NBJOUFOBOU MB DPOEJ
UJPO DPNNVOF -F SFTUF EV EÏTBTUSF TVJU MPHJRVFNFOU



Documents similaires


Fichier PDF newsletter avril 2014 1
Fichier PDF y5454f08
Fichier PDF nutiziale 9 37
Fichier PDF appel 1
Fichier PDF newsletter 9 septembre 2014
Fichier PDF st martin


Sur le même sujet..