العدد32 رمضان3 1426 .pdf



Nom original: العدد32-رمضان3-1426.pdf

Ce document au format PDF 1.4 a été généré par Acrobat PDFMaker 10.1 pour Word / Adobe PDF Library 10.0, et a été envoyé sur fichier-pdf.fr le 29/06/2016 à 22:48, depuis l'adresse IP 105.235.x.x. La présente page de téléchargement du fichier a été vue 280 fois.
Taille du document: 1.9 Mo (14 pages).
Confidentialité: fichier public


Aperçu du document


�« tI�Ë s* v�uD� ¨tF�œu�� WO�ö�ù« W�_« bF��� …d�ü« r�«u� s� „—U�*« r�u*« «c�
t�HM� UNO� ÂbI� Ê√ ÊËœ t�U�√ t�  d� s� …—U�� U� Ë U�u�I� tOK� qCH� Ë W(UB�« ‰UL�ú� tO�
oH�� Ë ÊUDOA�« w{d� U0 t�U�√ qG� b� ÊU� Ê≈ t��OB� rE�√ U� Ë —«b�« Ác� —œU� «–≈ ÁUIK� U(U
qL�A� t�U�√ UM�  d� Íc�« rOEF�« r�u*« «c� Ë Æ�U� –UOF�« Ë ¡u��U� …—U�_« fHM�« Á«uN� U� l�
UL� �« W�UD� oKF��« «˜ Ë �)« W�� fHM�« � YF��  UE� Ë �� vK� Ë W� bz«u� vK�
Æ�q�Ë �e� �« j��� ULO� Ÿu�u�« s� bF��« Ë WOBF*« iG� fHM�« V�J�
Ë d��√ Ë√ Èd�√ …d� t� `M�� b� ¨dLF�« ’d� s� Wd� wN� rK�*U�  d� «–≈ ÊUC�— ÂU�√ Ê≈
 eN��« b� WdH�« Ác� ÊuJ� Ê√ d�_« � rN*« Ë ¨p�– ⁄uK� q�� Âu�;« q�_« tO�«u� b�
»«u� s� ÊS� Æp�– vK� W�Ë«b*« qB% Ê√ p�– s� r�√ Ë WOBF*« s� bF��« Ë W�UD�« � UNKGA�
t�HM� `UM�« rK�*« Ê√ p�– Ë U�bF� W�O��« W�O��« vK� W�uIF�« s� Ê√ UL� U�bF� WM�(« WM�(«
Ë …d�U� tLF� tOK� m��√ Ë t�œU�F� tIK� Íc�« t�— W�U� � tKG� r�dJ�« dNA�« «c� ⁄uK�� o�Ë «–≈
ô ��« Ë vN�M*« Ë dI��*« w� ��« …d�x� t�K� „d% Ë W(UB�« ‰UL�ú� t�H� X�U�—U� WM�U�
ÆrOK� VKI� �« v�√ s� Òô≈ ÊuM� ô Ë ‰U� lHM� ô Âu� Á«b� X�b� U� Òô≈ UNO� ÊU��ù« lHM�
WOBF*« s� XH� Ë �« bM� ULO� W��— W�—U�*« ÂU�_« pK� � W�UD�« fHM�« XH�√ «–≈ rF�
“ö� Ê√ p�– bF� U�c��� Ê√ V� ��« …�F�« Ë rK�*« UN���J� ��« …bzUH�U� �« »UI� s� U�u�
p�— b��« Ë¢∫ ö�Ë �q� q�u� ¨ UL*« v�� …dL��� …œU�F�« Ê_  UONM*« »UM��« Ë  U�UD�« qF�
Ë Òô≈ s�u9 ô Ë t�UI� o� �« «uI�« «uM�¬ s�c�« UN�√ U�¢∫�UF� Ë t�U��� ‰uI� Ë ¢5IO�« pO�Q� v��
…Ëö(« pK� q� q� Ê√ ÂUOB�« dN� � W�UD�« rF� ‚«– b� Ë rK�*U� oOK� ö� Æ ¢ÊuLK�� r��√
U� Ë ‰«u� dN� � —Ëd��« tOK� q�b� Ê√ ÂUOB�« dN� � ÁËb� r�—√ –�≈ t� ⁄u�� ô Ë ¨WOBF*« …—«d�
dN� l�œu� l�  «�)« qF� Ÿœu� Ê√ t�HM� `UM�« rK�*«  UH s� fO� Ë —uNA�« s� ÁbF�
¨ u1 ô w� ÊUC�— �� Ë ÊUC�— � œu�F*U� ¨�� u� Íc�U� v�œ√ u� Íc�« ‰b���O� ÂUOB�«
Ë …—– ‰UI�� rKE� ô —UNM�« qL� q�� qOK�« qL� Ë qOK�« qL� q�� —UNM�« qL� tO�≈ l�d� ¨ÂUM� ô ÂuO�
ÆULOE� «d�√ t�b� s�  R� Ë UNH�UC� WM�� p� Ê≈
�¡UCI�« b�ú�Ë �b��Ó√ U� ¿¿¿ sJ�Ë wD� ô �qOK�« �ÂUN�

�‰�e�M�®3
d�–

©�d�N�� nÚ�Ó√ �s� �d�O�� �—�bÓIÚ�« ÔWÓK�OÓ�®2 ©�—�bÓIÚ�« ÔWÓK�OÓ� U�� Ó„«�—�œÓ√ U���Ë®1 ©�—�bÓIÚ�« WÓK�OÓ� w� �ÁU�MÚ��e�Ó√ U���≈}
{®5©�d��ÓHÚ�« �lÓKÚD�� v���� �w� �Âö��®4©�d��Ó√ �qÔ� �s� �r�N� �— �Ê�–�S� U�NO� �ÕË�d�«�Ë ÔWÓJzö�LÚ�«
�« ‰u�— Ê√ ∫b�U� s� Íb�«u�«Ë -U� w�√ s�« Ãd�√ ∫®1 © W�ü« ‰Ëe� V��

¨p�– s� ÊuLK�*« V�F� ¨dN� n�√ �« qO�� � Õö��« f�� qOz«d�≈ �� s� Îö�—

{ ¿�d�N�� nÚ�Ó√ �s� �d�O�� �—�bÓIÚ�« ÔWÓK�OÓ� ¿�—�bÓIÚ�« WÔ ÓK�OÓ� U�� Ó„«�—�œÓ√ U���Ë ¿�—�bÓIÚ�« WÓK�OÓ� w� �ÁU�MÚ��e�Ó√ U���≈} ∫�« ‰e�Q�
Æ�« qO�� � UNO� Õö��« q�d�« p�– f�� ��«
ÂuI� q�— qOz«d�≈ �� � ÊU� ∫ ‰U� b�U� s� d�d� s�« Ãd�√ ∫®3© W�ü« ‰Ëe� V��

ÔWÓK�OÓ�} ∫�« ‰e�Q� ¨dN� n�√ p�– qLF� ¨w�1 v�� —UNM�U� ËbF�« b�U� r� ¨`�B� v�� qOK�«
Æq�d�« p�– UNKL� {�d�N�� nÚ�Ó√ �s� �d�O�� �—�bÓIÚ�« ÔWÓK�OÓ� ¿�—�bÓIÚ�«
‰U� ·d�
‰«Ë

—bI�« WKO� � e�F*« ʬdI�« «c� UM�e�√ s� Í√ { �—�bÓIÚ�« WÓK�OÓ� w� �ÁU�MÚ��e�Ó√ U���≈}

ÕuK�« s� �t�«e��≈ ʬdI�« ‰«e��S� �œ«d*«Ë ¨UN�d�Ë U�—b�Ë UNLEF� —bI�« WKO� XO� ∫ÊËd�H*«

s�« ‰U� UL� WM� 23

…b� � ÷—_« ��≈ q��� t� ‰e� r� ¨UO�b�« ¡UL��« ��≈ �uH;«

r� ¨UO�b�« ¡UL��« s� …eF�« XO� ��≈ �uH;« ÕuK�« s� …b�«Ë ÎWK� ʬdI�« �« ‰e�√ ∫”U��
U�d�_ �rOEF� { �—�bÓIÚ�« ÔWÓK�OÓ� U�� Ó„«�—�œÓ√ U���Ë} Æ

�M�« vK� WM� 23 � lzU�u�« V�� ÎöBH� ‰e�

U��) o�uA��«Ë U� rOEF��« qO�� vK� «c�Ë ø·dA�«Ë —bI�« ÔWKO� U� bL� U� pLK�√ U�Ë Í√

‰UI�Æ t�Ë√ W�ö�

s� UNKC� d�– r� °øUNKC� mK��Ë U�—bI� pLK� mK�� ¡w� Í√ ∫‰U� t�Q�

U* ¨dN� n�√ s� ��� qCH�«Ë ·dA�« � UN�√ Í√ {

�d�N�� nÚ�Ó√ �s� �d�O�� �—�bÓIÚ�« ÔWÓK�OÓ�} �UF�

—bI�« WKO� � �UB�« qLF�« ∫ ÊËd�H*« ‰U� Æ UNO� r�dJ�« ʬdI�« ‰«e��≈ ·d� s� t� XB��«
� b�U�Ë Õö��« f�� Îö�— Ê√ ÍË— b�Ë ¨—bI�« WKO� UNO� fO� dN� n�√ � qLF�« s� ���

U� ‰UI� t��Ô_

�M�« vM9Ë ¨p�– s� ÊuLK�*«Ë �« ‰u�— V�F� ¨dN� n�√ �« qO��

—bI�« ÔWKO� ∫‰U�Ë ¨—bI�« WKO� �« ÁUD�Q� °°ÎôUL�√ UNK�√Ë ¨Î«—UL�√ r�_« dB�√ ��Ô√ XKF� ∫»—

��� UN�UO�Ë UN�UOË UNLK� ∫b�U� ‰U� q�d�« p�– UNO� b�U� dN� n�√ s� p��_Ë p� ���

�Ê�–�S� U�NO� �ÕË�d�«�Ë ÔWÓJzö�LÚ�« �‰�e�M�} �UF� ‰U� r� UNKC� s� ‰Ë_« t�u�« u� «c� ¨dN� n�√ s�
q�√ s� rN�— d�Q� WKOK�« pK� � ÷—_« ��≈ q���Ë ÔWJzö*« ‰eM� Í√ {�d��Ó√ �qÔ� �s� �r�N� �—

�Âö��} �UF� t�u� Y�U��« t�u�«Ë ¨UNKC� s� w�U��« t�u�« u� «c�Ë ¨ÁUC�Ë �« Á—�b� �d�√ q�
WJzö*« UNO� rÒK�� ¨d�H�« ŸuK� ��≈ UN�u� ‰Ë√ s� Âö� w� Í√ { �d��ÓHÚ�« �lÓKÚD�� v���
� �w�
ÆÊU���ù« ��� W�ö��«Ë �)« ô≈ UNO� �« —�bI�� ôË ¨5M�R*« vK�

UN�√ vK� d�c� Ë ÊUC�— ÂUOB� WIKF�*« Ë rNM� «uF�« WU� Ë ”UM�« iF� WM��√ vK� —Ëb�

‰«u�√ qI� p�– � 5�ËU� UN�� Èb� bM� nI� Ê√ UMOK� U�«e� UM�√— Ë ÆW�O� W�u�� Y�œU�√

Y�b� u�Ë ¨ ¢«u�B� «u�u¢

Y�b� p�– sL� ÆY�œU�_« pK� vK� rJ(« � rKF�« q�√

Æ�GB�« l�U'« nOF{ � ≠�« t�—– w�U��_« aOA�« Ád�– b� Ë ¨U�O� ÁUMF� ÊU� Ê≈ Ë nOF{
UNM� Ë Æb�√ ÂU�ù« ‰U� UL� ¨ t� q√ ô Y�b� u� Ë ¢r�d� Âu� rJ�u Âu�¢ Y�b� UNM� Ë
rOE� dN� rJK�√ b� ”UM�« UN�√ U�¢ ‰UI� ¨ÊU�F� s� Âu� d�¬ �

�« ‰u�— UM�D� ∫Y�b�

»dI� s� Ë ¨U�uD� tKO� ÂUO� Ë ¨WC�d� t�UO �UF� �« qF� ¨dN� n�√ s� �� WKO� tO� dN�¨„—U��

5F�� Èœ√ sL� ÊU� tO� WC�d� Èœ√ s� Ë ¨Á«u� ULO� WC�d� Èœ√ sL� ÊU� �)« s� WKB� tO�
WHOFC�« WK�K��« � dJM� ‰U� Ë …UJA*« � w�U��_« tHF{ Ë wINO��« Á«Ë— ¨¢�≈ÆÆÆÁ«u� ULO� WC�d�

Ë »cJ�« ¨¡u{u�« sCIM� Ë rzUB�« ÊdDH� f�¢∫ Y�b� UNM�Ë ÆVO���« Ë VO���« nOF{ � Ë

X�Q� ¨-U� w�√ s�« ‰U� Æ nOF{ Y�b� u� Ë ¢W�–UJ�« 5LO�« Ë …uNA� dEM�« Ë W�OG�« Ë WLOLM�«

u� ¢∫Y�b� UNM� Ë Æ tHOFC� vK� wJ���« dB��« Ë Æ»c� Y�b� «c� ∫‰UI� Y�b(« «c� s� w�√
”√— s� ÊUC�d� s�e�� WM'« Ê≈ ¨ÊUC�— UNK� WM��« ÊuJ� Ê√ ��√ XML�� ÊUC�— � U� œU�F�« rKF�

vK� …d�U� l{u�« `z«u� Ë ∫VO���« � Í—cM*« ‰U� Æq�u� Y�b(« Ë ¢ÆÆÆ ‰u(« �≈ ‰u(«

� Y�b(« «c� Ãd�√ W1e� s�« Ê√ d�– Ê√ bF� d�� s�« k�U(« ‰U� Ë ÆY�b(« «c�

«Ëd�√ U� �� ��√ ‰«e�ô¢

Y�b� UNM� Ë ÆVzU�d�« s� t�uJ� tO� q�U�� t�Q� Ë ‰U� ¨t�O�

s� `O�B�« Ë Æ≠�« t�— ≠ w�U��_« aOA�« ‰U� UL� dJM� Y�b� u� Ë ¢dDH�« «uK�� Ë —u���«

s�« —U�√ ¨

Æb�√ Á«Ë— ¨¢—UD�ù« «uK�� U� �� ��√ ‰«e� ô¢ Y�b� p�–

¢—UM�« s� o�� Ád�¬ Ë …dHG� tD�Ë√ Ë W�— ÊUC�— dN� ‰Ë√¢∫ Y�b� UNM� Ë

ÁdD� bM� rzUBK� Ê≈¢ Y�b� UNM� Ë Æ dJM� Y�b� t�≈ ∫w�U��_« aOA�« ‰U� Ë ÆtHOFC� �≈ W1e�
Ë nOF{ Y�b(« «c� œUM�≈ ∫w�U��_« aOA�« ‰U� Ë ÆtHOFC� �≈ rOI�« s�« —U�√ bI� ¨ ¢œd� ô …u�œ

ÂU�ù« Á«Ë— ¨

¢d�U�*« …u�œ Ë rzUB�« …u�œ Ë b�«u�« …u�œ œd� ô  «u�œ Àö�¢ Y�b� tM� �G�

ÊS� ÊUC�— «u�uI� ô¢ Y�b� UNM� Ë ÆWHK�� �UH�Q� b�«u� t� Ë ÊU�� s�« t�� Ë Á�� Ë b�√

Ê≈¢ Y�b� UNM� Ë Æ Ÿu{u� Y�b(« Ë ¢ÊUC�— dN� «u�u� sJ� Ë �UF� �« ¡U�√ s� r�« ÊUC�—

«c� Ë ¢t� dH� Òô≈ ÊUC�— dN� s� Âu� ‰Ë√ W�O� sLOK�*« s� «b�√ „—U�� fO� �UF� Ë „—U�� �«

s� vÒIK��� ô �« Ÿd� Ê√ r�dJ�« w�√ pM� VOG� ô Ë ÆY�b(« œUI� ‰U� UL� `B� ô Y�b(«

Ë o(« �≈ qBO� UNJK�� Ê√ rK�LK� b�ô q�� „UM� U/≈ Ë d�O� ULHO� Ë ¡U� ULHO� ”UM�« Á«u�√
ÆqLF�« �UB� „U�≈ Ë �« UMI�Ë ÆÁd�√ s� WMO� Ë Èb� vK� ��O� Ë »«uB�«

dDH�« …U�“Ë Æt� ÁdND�� p�U� s� t��d�√ U�Ë ¨¡wA�« …uHË ¨ÕöB�«Ë ¨…œU�e�«Ë ¨¡ULM�« ∫WG� …U�e�« :B»∞Õj®M
ÆÊUC�— s� dDH�U� V& W�b ∫«ÕöD«
�« ‰u�— ÷d�¢

ÆrK�� q� vK� W��«Ë dDH�« …U�“ Ê√ �≈ ¡UNIH�« —uN� V�– :œ∞Œº∏NªA B»¿∏Y

s� v��√ Ë√ d�– ¨b�� Ë√ ¨d� q� vK� ¨�F� s� ÎU�U Ë√ ¨d9 s� ÎU�U ”UM�« vK� ÊUC�— s� dDH�« …U�“
s� ÎU�U Ë√ d� s� ŸU nB� ¨��� Ë√ �G b��Ë d� q� s� «Ëœ√¢ ∫

t�uI�Ë ÆÍ—U���« Á«Ë— ¢5LK�*«

Æ»u�u�« wC�I� d�_«Ë ¨d�√ u�Ë �D�—«b�« Á«Ë— ¢�F� Ë√ d9

¡UNIH�« —uN� bM� W�d(« Ë Æ ¡UNIH�« —uN� bM� ∫ Âö�ù« ∫UNz«œ√ »u�u� ◊�A� :B»÷AeE LÃUÀ ¢Àjq
nK��« b�Ë ¨dDH�« …U�“ ëd�≈ vK� …—b�‰« r� Æp=KL� ô pK�L� ô s�Ë ¨pK1 ô b�F�« Ê_ ¨WK�UM�K� ÎU�ö�
»UBM�« pK� ◊«��« Âb� �≈ WK�UM(«Ë WOF�UA�«Ë WOJ�U*« V�c� ÆUN�«d�≈ vK� …—bI�« vMF� � ¡UNIH�«
»UBMK� ÎUJ�U� ÊuJ� Ê√ dDH�« W�b ëd�≈ vK� …—bI�« vMF� Ê√ �≈ WOHM(« V�–Ë ÆdDH�« …U�“ »u�Ë �
u�Ë tOK� Íc�« —«bI*« vK� «—œU� ÊU� «–≈ t�√ �≈ WOJ�U*« V�–Ë ÆÊU� ‰U� Í√ s� …U�e�« tO� V& Íc�«
dDH�« …U�“ ¡«œ_ ÷�I� Ê√ tOK� V� t�≈ ∫«u�U� q� ¨tF�œ tOK� V�Ë t�u�  u� ÁbM�Ë ŸU s� q�√ ÊU�
�≈ WK�UM(«Ë WOF�UA�« V�–Ë ÆtOK� V� ô ¡UCI�« u�d� ô ÊU� Ê≈Ë ¨ÎULJ� —œU� t�_ ¨¡UCI�« u�d� ÊU� «–≈
Æt�u�Ë bOF�« WKO� t�IH� � s�  u�Ë t�u� s� qC� ÁbM� s� vK� V& UN�√
WK�UM(«Ë WOF�UA�« Èd�Ë ÆbOF�« Âu� d�� ŸuK� U�»u�Ë X�Ë Ê√ WOJ�U*«Ë WOHM(« Èd� : B»IÃUÀ O≥À
ÆÊUC�— s� Âu� d�¬ f� »Ëd� X�Ë «t�u�Ë
»
ëd�≈ “u� ��« ·UM_« lO� s� ŸU …dDH�« � t�«d�≈ V�«u�« Ê√ vK� ¡UNIH�« oH�« :B«iAf¥ø
Ê√ �≈ ¨ WK�UM(«Ë WOF�UA�«Ë WOJ�U*« V�c� ∫ULNO� —«bI*« � «uHK��« bI� ¨VO�e�«Ë `LI�« «b� UNM� …dDH�«
w�√ Y�b� ®poireau© d� s� ŸU »u�Ë vK� —uNL'« ‰b��«Ë ÆtM� ŸU u� `LI�« � t�«d�≈ V�«u�«
¨ÂUF� s� ÎU�U

�« ‰u�— UMO� ÊU� –≈ dDH�« …U�“ Ãd� UM�¢ ∫ ‰U� tM� �UF� �« w{— Í—b)« bOF�

U� t�d�√ XM� UL� t�d�√ ‰«“√ ö� ¨j�√ s� ÎU�U Ë√ ¨VO�“ s� ÎU�U Ë√ ¨�F� s� ÎU�U Ë√ ¨d9 s� ÎU�U Ë√
`LI�« oO�œ «c�Ë ¨ŸU nB� `LI�« s� t�«d�≈ V�«u�« Ê√ �≈ WOHM(« V�–Ë ÆtOK� oH�� ¢XA�
Æ`LI�« WLO� vK� t�LO� b�e� VO�e�« Ê_ ¨ŸU nB� V� VO�e�« U�√ ¨tI�u�Ë

øÊUC�— s� d�«Ë_« dAF�« qzUC� s� …œU�ù« u�—√ ∫‰«R��«
ÊU� rK�Ë tOK� �« vK �M�« Ê_ p�–Ë ¨WLOE� d�«Ë_« dAF�« qzUC� ∫W�U�ù«

� bN�� Âö��«Ë …öB�« tOK� ÊUJ� ¢dNA�« ‰Ë√ � ÁœUN��« s� d��√ UNO� bN��

� nJ�F� ¢

ÊU�Ë Æ¢ dNA�« ‰Ë√ � Áb�N� s� d��√ w�UOK�« Ác� � b�N��«

ôË ¨…œU�FK�Ë �« d�c� b��*« � YJ1 t�√ ∫vMF0 ¢ ÊUC�— s� d�«Ë_« dAF�«

ÆUN�KOC�Ë UN��e� vK� ‰b� U2 ªd�«Ë_« dAF�« WKO� ÊU��ù« W�U( ô≈ tM� Ãd�

�M�« Ê_ ªd�«Ë_« dAF�« Ác� � —bI�« WKO� W�œUB� v�d� U� d��√ ÊS� p�c�

U��K� dAF�« Ác� � bN��

ÊUJ� ¨¢ WU� d�«Ë_« dAF�« � v�d� UN�√¢��√

Æ—bI�« WKOK�

ô rNCF�Ë W�UL'« l� wKB� rNCF�Ë ÊUC�— —UN� ‰u� Êu�UM� Âu� � ‰uI�« U� ∫‰«R��«
ø`O� ¡ôR� ÂUO qN� ÆwKB�

� Ÿ—UA�« œuBI* n�U�Ë ¨«�b� h�U� tMJ�Ë W�c�« t� √�� √e� ¡ôR� ÂUO ∫W�U�ù«

vÓK�� �V�Ô� U�LÓ� �ÂU�O�B�« �rÔJ�OÓK�� �V�Ô� Ú«u�M��«�¡ �s�c]�« U�N� ÓQ�} ∫‰U� �UF�Ë t�U��� �« Ê_ ªÂUOB�«

qLF�«Ë —Ëe�« ‰u� Ÿb� � s��¢ ∫

�M�« ‰U� Ë Æ®183…dI��«© {�ÊuÔI� � �rÔJ]K�FÓ� �rÔJK� Ó� s� �s�c]�«

Âb�Ë …öB�« W�U{≈ Ê√ ÂuKF*« s�Ë Æ¢t�«d�Ë t�UF� Ÿb� Ê√ � W�U� � fOK� ªqN'«Ë t�
�« œ«d*

n�U� u�Ë ¨—Ëe�U� qLF�« „d� s� ôË ¨q�Ë e� �« ÈuI� s� fO� UN� …ôU�*«

¨qOK�« ‰u� ÊËdN��Ë ¨—UNM�« ‰u� Êu�UM� ¡ôR� Ê√ V�F�« s�Ë ¨ÂuB�« WC�d� � t�u�—Ë

��OB�Ë ¨ÎU�≈ t� Êu��J� Âd� d�√ vK� Ë√ ¨tM� r� …bzU� ô uG� vK� qOK�« ÊËdN�� U0—Ë
Íc�« t�u�« vK� ÂuB�«

¡«œ√ vK� ÁuMOF��� Ê√Ë ¨q�Ë e� �« «uI�� Ê√ r�U��√Ë ¡ôR�

tOC�I� U2 p�– ��Ë oK)« �≈ ÊU��ù«Ë …öB�«Ë ʬdI�« …¡«d�Ë d�c�U� ÁuKG��� Ê√Ë ¨ÁU{d�
ÁUIK� 5� ÊUC�— � ÊuJ� U� œu�√ ÊU�Ë ”UM�« œu�√
.WK�d*« `�d�« s� �)U� œu�√

�M�« ÊU� b�Ë ÆWO�ö�ù« WF�dA�«

�« ‰u�d� ¨Ê¬dI�« t�—«bO� q���

�Ë

�UF� �« »U�� � t�z«b�  œbF� ¨t��d� �WK�e� ¨Ád� rOE� ¨Á�� ���� dN� � s�

X�O� …eO0 rOEF�« dNA�« «c� �h�

b�Ë ¨rOK���«Ë  «uKB�« qC�√ tOK� r�dJ�« t�u�— Y�œU�√

s� U�Ë ¨—UM�« s� o�F�U� ÁœU�� vK� UN� �UF� �« �s1 ��« d�«Ë_« dAF�« w�Ë —uNA�« s� Á�G�
∫wK�U� o�d� s� ‰öG��« s��√ UNKG��� Ê√ UM� o��  U�—U�*« ÂU�_« Ác� � Êü«
¨5�d(« � ·UJ��ô« d�O�� � Ê≈ fUBnùA ≈ø fVnø –C ü ÀC îøjáA fYC ü ≤B∏Nß‹A - 1
œUJ� ô ��« q�UA*«

s� ��� s� nJ�«Ë t�— vK� ¡d*« ŸUL$« � È�� WOL�√ t� ·UJ��ôU�

¡dLK� d�O�� � ÊS� ¨·ËdF�

b�UA� «c�Ë ¨tK�UA� s� ��� s� �nJ�« ¡d*« nJ��« v�L� ¨wN�M�

Æb�U�*« b�√ � Ë√ ULNO� WK�u�  U�U� YJ*« Ë√ 5�d(« b�√ � …—ËU:U� ¨q�UJ�« ·UJ��ô«
UO�√Ë tK�√ kI�√ dAF�« q�œ «–≈ ÊU�

�M�U� ,j∑hªAÀ —›vªBI  jR∑C ÀC …º∑ ΩŒºªA ’BŒYG - 2

� ÎôuGA� ÊU� s* …��� Wd� qOK�« ¡UO�≈Ë

¡U�M�« t�U�d� Âb� s� W�UM� ¨—e�*« b�Ë tKO�
Æt�UO� ÊË‘
ƒ

—bI�« WKO� w�Ë ‚ö�ù« vK� ¬B®ªA œªBŒª ¡§ßC œ« “ºŒª jaAÀfiA jr®ªA ü ∆C ”nƒÕ ‹À - 3
�� —bI�« WKO� W�US� Îö«u� Ϋb� WM� 84 t�— ¡d*« b�� u� Ê√ vMF0 ¨dN� n�√ s� �� w� ��«
. Ϋ��� Ϋ�� Âd�� t�d� s� Íc�« w�ù« qCH�« «c� rE�√ UL� ¨‰«uD�«  «uM��« pK� …œU�� s�
q� ÂU�_« ÁcN� ¨�UF�Ë „—U�� �« d�– s� —U��ù«Ë ¨tL�NH�Ë Ád�b�Ë ∆Ej¥ªA —’Aj≥ ≈ø iBR∑‚A - 4
. p� ôË p�–
o�«u� ��« rN�“U�≈ ¡UC� �≈ ”UM� bLF� r�dJ�« d�_«Ë rOEF�« qCH�« «c� l� t�√ V�F�«Ë ≠ 5
ô≈ ×U)« � t�uFMBO� Íc�« U� ÍdF� XO�Ë ¨��� �� s� Êu�d��O� ×U)« � d�«Ë_« dAF�«
p�M�«Ë …œU�FK� h�U� u� q� VOB� tO� `�Ë�K� fO� X�Ë � `�Ë��«Ë ÁeM�« �  U�Ë_« ¡UC�
t�U�Ë√ Ë t�«—b� t�Ë s� q�UF�U� ¨rNFOM

� rN�√— nF{Ë rN�dB� ¡u� V��� rN�uH� r� tKK�
. Ác� bF��« ÂU�√ s� ÈuBI�« …œUH��ö�

ʬdI�«Ë ¨ÊUC�— dN� �

�M�« vK� ‰eM� w�u�« √b��« :—jV�A ΩJ≥ 13 “ƒm ∆Ej¥ªA æÀl√

w{— WKz«Ë Y�b� wH� ¨dNA�«  «– � X�e� ��« W�ËUL��« V�J�« s� Á�� p�c� t�UA� r�dJ�«

s� XC� X�� …«—u��« X�e�√ Ë ÊUC�— dN� s� WKO� ‰Ë√ rO�«d�≈ n� X�e�√ ¢∫U�u�d� tM� �«

Ë ÊUC�— s� XK� …dA� ÊUL�� —u�e�« ‰e�√ Ë ÊUC�— s� XC� …dA� Àö�� qO$ù« ‰e�√ Ë ÊUC�—

Æ®b�√ bM� tK√ Ë ��J�« � w�«�D�« Á«Ë—© ¢ÊUC�— s� XK� s�dA� Ë l�—_ ʬdI�« ‰e�√

gO� Ë Âö�ù« gO� 5� X�b� …Ëe� ‰Ë√ X�U� :—jV�A ≈ø “Œ√BRªA “ƒnªA :‘�∏ªA ifI —Àl´
ÁbO� �A� qF�Ë ¨W�dF*« l{u� � vA�Ë ö�— 313 t�«u�gO�
«

t]K�« ‰u�— Q�� –≈ ¨dHJ�«

�« vK t]K�« ‰u�—  U� r� t]K�« ¡U� Ê≈ «b� Êö� ŸdB� «c�Ë ¨t]K�« ¡U� Ê≈ «b� Êö� ŸdB� «c�

�–�≈}

¨‚U�ü« �M� ”UH�_« ¡ÈœU� rNKO� ÊuLK�*«  U�Ë Æp�UM� …d�� Ÿc� �≈ wKB� rK�Ë tOK�

ÎU�U� rN�uOF� rN�— dzUA� «Ëd� Ê√ ÊuK�Q� ¨rND�� W�«d�« s� «Ëc�√Ë ¨rN�uK� WI��«  dL�

�ÊUÓD�O�A�« �e���— �rÔJM�� �V��c� �Ë t� �rÔ�d� �NÓD�O� �¡U�� ¡U�L���« �s� �rÔJ�OÓK�� �‰�e�M� �Ë �t�M� ÎW�M��Ó√ �”U�F�M�« �rÔJO�A�G�

dA� l�U��« ¨WFL'« WKO� WKOK�« Ác� X�U� Æ›11 ∫‰UH�_«€ { �«�bÚ�Ó_« t� �X� �� �Ë �rÔJ�uÔKÔ� vÓK�� Ój��d�O��Ë
g�d� gO� s� q�� Ë 5M�RLK� �« dB� ÊUJ� ¨

…d��« s� WO�U��« WM��« � ÊUC�— dN� s�
Æö�— 70 w�«u� q�— 1000 s� n�R*«

tM�œ t� t]K�« e�√ Íc�« rE�_« `�H�« u�¢ rOI�« s�« ‰U� :—jV�A ≈ø “ƒøBRªA “ƒnªA :“∏ø \NØ

—UHJ�« Íb�√ s�Ë ¨5*UFK� Èb� tKF� Íc�« t�O�Ë ÁbK� t� cIM��«Ë ¨5�_« t�e�Ë ÁbM�Ë t�u�—Ë

Æ¡«“u'« V�UM� vK� Áe� »UM�√ X�d{Ë ¨¡UL��« q�√ t� dA���« Íc�« `�H�« u�Ë ¨5�dA*«Ë

� p�– ÊU� Ë Æ¢ ?�Æ√ ÎU�UN��«Ë ¡UO{ ÷—_« t�Ë t� ‚d�√Ë ¨ÎU�«u�√ t]K�« s�œ � t� ”UM�« q�œË

d�(« �≈ q��Q� ¨b��*« �M�« q�œ U�bF� Ë Æ ?�8 WM� ÊUC�— dN� s� 17 ¡U�ö��« Âu� ÕU�
UNMFD� qF�� ¨ÎULM 360

tOK�Ë XO��« ‰u�Ë ¨”u� Áb� �Ë ¨XO��U� ·U� r� ¨tLK��U� ¨œu�_«

U���Ë �o��Ú�« �¡U��} ›81 ∫¡«d�ù«€ { UÎ�u���“ �ÊUÓ� �q�U��Ú�« �Ê�≈ �q�U��Ú�« �o���“�Ë �o��Ú�« �¡U��} ∫‰uI�Ë ¨”uI�U�

¨rJ� q�U� w�√ ÊËd� U� ¨g�d� dAF� U� ∫…�NA�« t�‰ ‚
Ë X�U� r� Æ›49 ∫Q��€ { �bOF� U���Ë �q�U��Ú�« �∆b� �

�rÔJ�OKÓ �� �V��d� � ô} ∫t�u�ù n�u� ‰U� UL� rJ� ‰u�√ w�S� ∫‰U� ¨r�d� Œ¬ s�«Ë r�d� Œ√ ¨Î«�� ∫«u�U�

Æ¡UIKD�« r��Q� «u��–« ›92 ∫n�u�€ {�Â�u�OÚ�«

t�u� v�Q� ¨5K�� 5� ÎULM� ÁUD�Q�

�M�« ‰Q� Îö�— �Ê√ tM� �« w{— f�√ s�

¡w�OÓ� q�d�« ÊU� t�S� ¨W�UH�« ·U� U� ¡UD� wDF�� ΫbL� �ÊS� ¨«uLK�√ ¨Âu� Í√¢ ∫‰UI�
Ë UO�b�« s� tOK� �e��√ Ë tO�≈ �V��√ tM�œ ÊuJ� v�� w�L�� UL� ¨UO�b�« ô≈ b�d� U� �« ‰u�— �≈
Æ¢UNO� U�
Õ«dA�«Ë VK� VO� s� ÊU� Áœu� Ê√ Í√ ¨Ó«—b ”UM�« œu�√

‰u�d�« ÊU� bI�Ë

”UM�« l�Ë√ ÊU� Âö��«Ë …öB�« tOK� t�√ Èd�√ W�«Ë— � œ—ËË Æ lMB�Ë nKJ� s� ô —b
ÆrN��e�√ s�U��Ë rN�U�� ·ö��« vK� ”UM�« s� qK*« Âb� s� W�UM� u�Ë Ó«—b

‫ﻨﹺﺘﱡﻢ ﺣﺮﻳﺺ ﻋﻠﻴﻜﻢ‬‫} ﻟﻘﺪ ﺟﺎﺀﻛﻢ ﺭﺳﻮﻝ ﻣﻦ ﺃﻧﻔﺴﻜﻢ ﻋﺰﻳﺰ ﻋﻠﻴﻪ ﻣﺎ ﻋ‬:�UF� �« ‰U�

.{‫ﺑﺎﻟﻤﺆﻣﻨﻴﻦ ﺭﺅﻭﻑ ﺭﺣﻴﻢ‬

¡U� –≈ ¨

�« ‰u�— l� fK:« � s� ULMO�¢

‰U� Æ°° ® „d�« Í√ © t�� t�� ∫

∫‰U� tM� �« w{— f�√ s�

�« ‰u�— »U�√ t� ÕUB� b��*« � ‰u�� ÂUI� w�«d�√

‰u�d�« ÁU�œ r� ¨t�u�� wCI� w�«d�_« W�U�B�« „�� Æ®t�u� «uFDI� ô© ¨Áu�—e�� ô ∫

�M�«

…öB�«Ë �« d�c� w� UL��≈ ¨—cI�«Ë ‰u��« «c� s� ¡wA� `KB� ô b�U�*« Ê≈¢ ∫t� ‰U� Ë
tOK� «u��� ¨s�d�F� «u��F��� �Ë ¨s�dA��� r��F� UL��≈ ¢ ∫

t�U�_ ‰U� r� ¨¢Ê¬dI�« …¡«d� Ë

‰UI� Æ¢ Ϋb�√ UMF� r�d� ôË ¨Î«bL�Ë ��—« rNK�«¢ ∫w�«d�_« ‰U� U�bM� Æ¢ ¡U*« s� Ϋu�œ
w{— …d�d� w�√ s� Ë ÆtOK� oH�� ¨®ÎUF�«Ë �XI�O�{ Í√© ¨¢ÎUF�«Ë � d��% bI�¢ ∫
‰UI� ¨wLO��« f�U� s� Ÿd�_« ÁbM�Ë ¨�wK� s� s��Ó(«
ô s� ¢ ∫‰U� r� ¨

‰u�d�« t�

�« ‰u�— q��Ó�¢ ∫‰U� tM� �«

�« ‰u�— tO�≈ dEM� ¨Î«b�√ rNM� �XK��Ó� U� b�u�« s� …dA� w� �Ê≈ ∫Ÿd�_«
ÆtOK� oH�� ¨¢ r�d�� ô r�d��

ø p�ö�S� bF�√ q� ø p�ö�S� ·dA�√ q� ¨tO�ËË �«b�� w�√ U�. Æe�eF�« rK�*« UN�√
‰u�d�« v� w�U� U� ø

�« ‰u�— —U� U� Í—b� q� øW�OD�« W�O� s�U� U� rKF� q�

w� Æ WLOLF�« È�J�« W�dHK� UN�≈ Æ WLOEF�« …—U��« ÈdA�K� UN�≈ øpLK�√ ,Ë ø pGK�√ «–U� ÆÆ°
tM� WKO� d�P� ô≈

wN�M� ôË ÊUC�— dN� s� WKO� ‰ËQ� ¡Èb��� ��« WO*UF�« WI�U�*« pK�

r�u� „d�√Ë ¨ p�U� � Wd� ��_ bF��« .—UB�_« bOH� U� QON�Ë ¨s�d�UN*« s�« U� bF��U�.
�UF� t�uI� r�dJ�« t�U�� � rOEF�« pK*« UNM� sK�√ ��« vLEF�« WI�U�*« UN�≈ Æp�M� �
Ác� …ezU� Ê≈ Æ 
UNO� ��«Ë ÷—_«Ë  «uL��«

UN{d� ��« WM'« Æ ® WM'« UN�≈© ÆÆ �«Ë …ezU� ��_ WI�U�*«

[5� Ád� � U� W�b�'«Ë WO�Ëd�« l�*« s� UNO� Ë 5�_« cK�Ë[ fH�_« tON�A� U� rOFM�« s�
VKD� s� VO�K�« q�UF�« UN�√ WM'« bF� q�Ë. Ϋb�√ dA� VK� vK� dD� �Ë [Ê–√ tFL�� �Ë
dEM�«Ë VO�(« Ê«u{— Èu� VKD� s� – pK�� – w�HM�« ‰ULJ�«Ë w�Ëd�« uL��« »U�_
ø r�dJ�« tN�Ë �≈

pMJ1 v�� ‚U���« ◊Ëd� p� qB�√Ë [WI�U�*« Ê«bO� p� n√ Ê√ Êü« w� `�«Ë
ÊUC�— dN� u� WO�ö�ù« WI�U�*« Ác� Ê«bO� Ê≈.UNO� …�B� s� W�—UA*«Ë [UN��K� ‚U�K�«
.»U� UNM� oKG� rK� ÊUM'« »«u�√ tO� `�H� Íc�« „—U�*«

∫wN� UN�Ëd� U�√ Ë
Ác� q�� t�UO� � tO�Q� ÊU� ÁËdJ� Ë√ Âd� q� s� o�U�
  �« vK��� Ê√ :ı‹ÀC
Ë√ qJ� q� � dA�«Ë q�U��« VM��� Ê√Ë [UN�U�√ �≈ ‚uI(« œd� ÊQ� p�–Ë [WI�U�*«
Ë√ t�U�œ � ôË [t�O� � t� `L�� ô Ê√Ë qO�D��«Ë d�e�«Ë w�U�_« ŸU� „�� Ê√Ë[ …—u
WLOLM�«Ë W�OG�« ŸU� s� bF��� UL� ¨t��U� s� bF���Ë ¨ ‚—u�« VF� „�� Ê√Ë . tKL� q�

-01-

»cJ�«Ë

tL� VOD� Ê√Ë ¨ÎUIKD� t�U�Ë ¡«c��«Ë g�H�« ‰u� s� t�U�� dND� Ê√Ë ¨tK� p�– ‰u�Ë —Ëe�«Ë
. ÁË`�Ë m�� s� ¨ UHOJ*« „�� t�K�Ë

∫Íq� U� vK� rOLB�Ë ÂeF� q�I� Ê√ : ıBŒ√BQ

bI�F� q� s� pO�≈ »u�√Ë w�u�– q� s� „dHG��√ w�≈ rNK�«¢ ÎözU� �UF� � t��u� sKF� Ê√ – √
¢—uHG�« »«u��« X�√ p�≈ wK� V�Ë w� dH�U� ¨ pO{d� ôË t�dJ� qL�Ë ‰u�Ë
∫WO�U��«  U(UB�« qL�
Í Ê√ ≠»
.UNM� WF�—  uH� ô W�U� � fL)«  «uKB�« ¡«œ√ ≠ 1
ÆÊUC�— dN� ‰«u� —UNM�« ·«d�√Ë qOK�« U�¬ ʬdI�« …¡«d� ≠ 2
ÊUC�— dN� ‰«u� —UNM�«Ë qOK�« � …öB�« q�«u� s� —U��ù« ≠ 3
t�F�Ë Á—U�� V�� ”U�K�«Ë »«dA�«Ë ÂUFD�« Ë√ ‰U*U�  U�bB�« - 4
.WKO� q� s� d���« X�Ë —UHG��ù«Ë ¡U�b�« s� —U��ù« - 5
“uH�« � p� q� ø o���« � ‰UD�_« s�« U� p� qN� ÆÆ UN�Ëd� pK�Ë WI�U�*« w� Ác�
: Ϋ—u�u� ÎU�OB� p�U� ”√— �≈Ë ø Ϋb�b� ΫdL� „dL� �≈ nOC� Ê√ � p� q� ø 5F�« —u(U�
ø

p�u�– q� u�Ë p�U�O� q� �HJ� � p� q� ÆÆ dN�√ 4 Ë ÎU�U� 83 Í√ dN� n�√ …b�Ë `�—

q�d�«Ë qD��« »UA�« UN�√ —U� .
¨qO�D��«Ë d�e�«Ë

WI�U�*« Ác� � ’ö�≈Ë b� p�u�b� qB� „– q�

¡UMG�« s� pF� kH�√ Æ o�U�Ë ‚U���« «c� W�K� � p�e� œ«u� rOJ(«

Ê√ s� pOK�—Ë ¨ULN� ÎU�d� ‰ËUM�� Ê√ s� p�b� s�Ë ¨ ¡«c��«Ë ‰uI�« � g�H�«Ë W�OG�« s�Ë
Ë√ ¡UA�� Ë√ Ϋ—Ë“ Ë√ ÎU�c� Ë√ WLO/ Ë√ W�O� ‰uI� Ê√ s� p�U�� n�Ë ¨ULN� u� Ë√ q�U� �≈ wA9
ÆW�U� Ë√ …—Ëd{ t� p� fO� ULO� �JH��« s� tK��√Ë ¨�F� ô UL� p�K� ·d« ° ¡«c�
¨ W�bB�« Ê«Ë√ «cN� ‚bB� ¨ ¡UDF�U� p�b� j��«Ë qD��« UN�√ Âb�√ ÆÆ ��√ �« ° ��√ �«
ÆÆÆ pOK� »u��Ë p� dHG� v�� W�U( ô≈ Ãd� ôË t�“ô ¨ ÎU��«— ÎU��«— p�— XO� � nJ�«
�« »U�� ÆÆÆ Î«b�√ …ö q� s� «d�ù« …��J� p�uH� ô ¨ �Ë_« ·uHB�« � w�√ U� p�UJ�
d�b��U� W�uH� …¡«d� tK� Á√dI� Ê√ ÊËœ ÊUC�— pOK� wC1 ô ÆÆÆ w�√ U� �« »U�� ÆÆÆ
!! s�ezUH�« � pO� �« „—U�Ë 5I�U��« � pOK� Âö� Ë .Ÿu�b�«Ë ¡U�b�«Ë ¨ ŸuA)«Ë

-02-

ʬdI�« ‰e�√ Íc�«¨ UCF� UNCF� vK� ÊU�“_«Ë s�U�_« qCH� ¨ 5*UF�« »— � bL(«
¨ W�—U�*« WLOEF�« w�UOK�« pK� � —e�*« b� s� vK� Âö��«Ë …öB�«Ë ¨ W�—U�*« WKOK�« �
W�_« Ác� �UF�Ë „—U�� �« h��« bI� Æ bF� U�√ ÆÆ 5�UO*« dG�« t��Ë t�¬ vK�Ë bL� UMO��
UNO�≈ q�—√ ÊQ� r�_« s� U��� vK� U�i�Ë

¨hzUB� r�_« s� U��� vK� W�bL;«

�� w� W�—U�� WKO� � 5*UF�« »— Âö� ¨ rOEF�« �« »U�� 5�*« »U�J�« U� ‰e�√Ë q�d�«
n�√ …œU�� s� �� w� UNO� …œU�F�« WKO� ¨ w�UOK�« 5� s� q�Ë e� �« UNB��« WKO� ¨ w�UOK�«
Æ

5�—u� � U�U�≈ UM� ÎUMO�� —bI�« WKO� w�Ë ô√ ÆÆ dN�√ WF�—√Ë WM� Êu�U�Ë Àö� w�Ë ¨ dN�

}∫ —bI�« …—u� � �UF� ‰U�


}∫ ÊU�b�« …—u� � �UF� ‰U�Ë Æ{ 

{

if¥ªA “ºŒºI B»NŒ¿nM KJm

·d� Ë– Í√ ¨ rOE� —b� Ë– Êö� ‰uI� UL� ·dA�« u�Ë —bI�« s� —bI�« WKO� XO� : ‹ÀC

«c�Ë ¨ ÂUF�« p�– � Íd�O� U� UNO� V�JO� ¨ WM��« pK� � ÊuJ� U� UNO� —bI� t�√ : BŒ√BQ
Æ tIK�Ë tFM ÊUI�≈ ÊUO�Ë q�Ë e� �« WLJ� s�

U�U1≈ —bI�« WKO� ÂU� s�¢

�M�« ‰uI� rOE� —b� UNO� …œU�FK� Ê_ qO�Ë : BRªBQ
tOK� oH�� ¢t��– s� ÂbI� U� t� dH� U�U���«Ë

if¥ªA “ºŒª PBø›ß
∫wK� ULO� U�œ—u� WI�ô  U�ö�Ë W�—UI�  U�ö� —bI�« WKOK�



s� ô≈ UN� f� ô d{U(« X�u�« � W�öF�« Ác�Ë ¨ WKOK�« pK� � —uM�«Ë …¡U{ù« …u� Æ1

-01-

—«u�_« s� ΫbOF� ��« � ÊU�

WMO�QL�Ë W�«— b� t�S� ¨ s�R*« s� —bB�« Õ«dA�«Ë ¨ VKI�« WMO�QL� Í√ ¨ WMO�QLD�«Æ2
w�UOK�« WOI� � Áb� U2 s� d��√ WKOK�« pK� � —b Õ«dA�«Ë

U��UM� u'« Êu�
Í q� ¨ n«u� Ë√ n«u� UNO� w�Q� ô Í√ WM�U� UNO� ÊuJ� ÕU�d�« Ê√Æ3

rNM� �« w{— W�U�B�« iF�� p�– qB� UL� ¨ ÂUM*« � WKOK�« ÊU��ù« �« Íd�� b� t�√Æ4
w�UOK�« s� U��� � U2 d��√ …c� ÂUOI�« � b� ÊU��ô« Ê√Æ5


‰b�Ë ¨ ÂU�_« WOI� � UN�œUF� X�O� WO�U ¨ ŸUF� U� fO� UN��O� � lKD� fLA�« Ê√ Æ1

∫ rK�Ë tOK� �« vK �« ‰u�— U���√ ∫ ‰U� t�√ tM� �« w{— VF� s� w�√ Y�b� p�c�
rK�� Á«Ë—≠ ¢U� ŸUF� ô Ìc��u� lKD� UN�√¢

if¥ªA “ºŒª Ω÷BzØ
{} �UF� ‰U� ¨ ʬdI�« UNO� �« ‰e�√ WKO� UN�√- 1
{} �UF� ‰U� ¨ W�—U�� WKO� UN�√ ≠ 2

}

�UF� ‰U� ¨ÂUF�« ‰ö� ‚«“—_«Ë ‰U�ü« UNO� �UF� �« V�J� ≠ 3
Æ{

{} �UF� ‰U� ¨w�UOK�« s� U��� s� UNO� …œU�F�« qC� ≠ 4

}

�UF� ‰U� ¨…dHG*«Ë W�d�«Ë W���«Ë �)U� ÷—_« �≈ UNO� WJzö*« ‰eM� ≠5

{

s� W�ö��« UNO� d�J�Ë ¨ ��«Ë �)« ‰UL�√Ë W�UD�« UNO� d�J�Ë È–_«Ë dA�« s� WO�U� WKO� ≠6
‰U� ¨ UNK� Âö� wN� U��� � hK� ÊU� U� �≈ UNO� ÊUDOA�« hK� ôË »«cF�«

{} �UF�



‰U� ¨ q�Ë e� �« bM� d�_« p�– � V���«Ë UN�U� s* »u�cK� Ê«dH� UNO� ≠ 5

�« vKË Æ tOK� oH��≠¢ t��– s� ÂbI� U� t� dH� ÎU�U���«Ë ÎU�U1≈ —bI�« WKO� ÂU� s�¢
Æ rK�Ë t��Ë t�¬ vK�Ë bL� UMO�� vK�

-02-




Télécharger le fichier (PDF)

العدد32-رمضان3-1426.pdf (PDF, 1.9 Mo)

Télécharger
Formats alternatifs: ZIP







Documents similaires


avocat poireaux maes
tarte poireau tofu 1
veloute de poireaux au curcuma
tarte au poireaux
associations positives des plantes au potager
oeufs cocotte sur fondue de poireaux et saumon fume

Sur le même sujet..