Traduction Safinatu An Naja Arabe Afar complet Facebook .pdf



Nom original: Traduction Safinatu An Naja Arabe-Afar-complet_Facebook.pdfAuteur: abou Aden Houssein

Ce document au format PDF 1.6 a été généré par Acrobat PDFMaker 15 pour Word / Adobe PDF Library 15.0, et a été envoyé sur fichier-pdf.fr le 19/07/2016 à 22:11, depuis l'adresse IP 82.239.x.x. La présente page de téléchargement du fichier a été vue 579 fois.
Taille du document: 994 Ko (6 pages).
Confidentialité: fichier public


Aperçu du document


Safiinatû Najaa: Asallam doyniki [‫ﺳ ِﻔ ْﯿﻨَ ﺔ اﻟﻨﱠ َﺠﺎة‬
َ ‫] ﻣﺘﻦ‬

Addatino
‫ ﺗﺤﻘﯿﻖ اﻟﺸﯿﺦ ﯾﺤﻲ ﺳﻤﺎدي اﻷزھﺮي‬................................................................. 3
‫ﻣﻘﺪﻣﺔ اﻟﺸﯿﺦ ﺣﺴﯿﻦ آدن اﻷزھﺮي‬........................................................................ 4
MUTARGIM QANGARA ........................................................................... 5
I. QAGHIIDA BAABA : [‫ﯿﺪ ِة‬
َ ‫ﺎب اﻟﻌَ ِﻘ‬
ُ َ ‫] ِﻛﺘ‬............................................................. 7
XAWAATA 1 : ISLAAM RAKIIBO.................................................................................................... 7
XAWAATA 2 : IIMAAN RAKIIBO.................................................................................................... 7
XAWAATA 3 : YALLIH INKITTIINO ................................................................................................. 8

َ ‫ﺎب‬
II. TAHAARA BAABA : [‫ﺎر ِة‬
ُ َ ‫ ] ِﻛﺘ‬........................................................... 8
َ ‫اﻟﻄ َﮭ‬
XAWAATA 1 : BAALUGH ............................................................................................................ 8
XAWAATA 2 : STANDJA ............................................................................................................. 9
XAWAATA 3 : WADO ............................................................................................................... 9
XAWAATA 4 : NIYA MAQNA ..................................................................................................... 10
XAWAATA 5 : LEE QAYNOOTA................................................................................................... 10
XAWAATA 6 : KAQAYLO KOO’LLE TABBIXEM ................................................................................. 11
XAWAATA 7 : KAQAYLO WAAJIB................................................................................................ 11
XAWAATA 8 : WADO SHARTI.................................................................................................... 11
XAWAATA 9 : WADO BAYISSAM ................................................................................................ 12
XAWAATA 10 : WADO MALEH XIQE WAYTAM .............................................................................. 13
XAWAATA 11 : DINAT ANUK XIQE WAYTAM ................................................................................. 13
XAWAATA 12 : WASAKTUT ANUK XIQE WAYTAM .......................................................................... 14
XAWAATA 13 : TAYAMMUM SABAB ........................................................................................... 14
XAWAATA 14 : TAYAMMUM’ SHARTI ......................................................................................... 15
XAWAATA 15 : TAYAMMUM WAAJIB ......................................................................................... 15
XAWAATA 16 : TAYAMMUM BAYISSAM ...................................................................................... 16
XAWAATA 17 : NADJAASAY TAAHIRROTTA................................................................................... 16
XAWAATA 18 : NAJAASA QAYNOOTA ......................................................................................... 17
XAWAATA 19 : WASAKTI WAKTI ............................................................................................... 18

III. SALAT BAABA : [‫ﻼة‬
‫ﺎب ﱠ‬
ِ ‫اﻟﺼ‬
ُ َ ‫ ] ِﻛﺘ‬............................................................... 18
XAWAATA 1 : SALAT GEXO DAMBI SINNI WAQDI............................................................................ 18
1

Safiinatû Najaa: Asallam doyniki [‫ﺳ ِﻔ ْﯿﻨَ ﺔ اﻟﻨﱠ َﺠﺎة‬
َ ‫] ﻣﺘﻦ‬
XAWAATA 2 : SALAT SHARTI..................................................................................................... 19
XAWAATA 3 : SALAT ROKNI...................................................................................................... 21
XAWAATA 4 : NIYAH ATEYNA [NIYA DARAAJAAT]........................................................................... 22
XAWAATA 5 : TAKBIIRATAL ICRAAM SHARTI ................................................................................. 22
XAWAATA 6 : FAATICA SHARTI .................................................................................................. 23
XAWAATA 7 : FAATICA SHADDOODI ........................................................................................... 24
XAWAATA 8 : GABA FAYYA SUNNAH ELLE TAN AROOCA................................................................... 25
XAWAATA 9 : SUJUUD SHURUUT ............................................................................................... 26
XAWAATA 10 : ATTAACIYA SHADDOODI ...................................................................................... 27
XAWAATA 11 : NABIIL ‫ ﷺ‬OOBISAN RACMATIH SHADDOODI ............................................................ 27
XAWAATA 12 : SALAATAK GACSAN SALAAMIH DAGIINA. ................................................................. 28
XAWAATA 13 : SALAT UDDUR [WAKTI]....................................................................................... 28
XAWAATA 14 : SALAT EDDE XIQE WAA WAKTITTE .......................................................................... 29
XAWAATA 15 : SALAT FANIH TIBBA ............................................................................................ 30
XAWAATA 16 : IDYA KO’LLE TABBIXE AROOCA .............................................................................. 30
XAWAATA 17 : HAWWEN SUJUUDIH SABAB [SUJUUDU’SAHWI] ....................................................... 31
XAWAATA 18 : SALAT GARABA ................................................................................................. 31
XAWAATA 19 : SALAT BAYISSAM ............................................................................................... 32
XAWAATA 20 : IMAAMINNA NIYA ............................................................................................. 33
XAWAATA 21 : IMAAM KATAYYU .............................................................................................. 33
XAWAATA 22 : IMAAM ELLE KATAATAN INNA ............................................................................... 34
XAWAATA 23 : SALAT MAYSAKMAH SHARTI ................................................................................. 35
XAWAATA 24 : SALAT UDURROYSIYYIH SHARTI ............................................................................. 35
XAWAATA 25 : SALAT AYXUURIYYIH [AYDUUDIYYA] SHARTI ............................................................. 35
XAWAATA 26 : GUMQATTI SALAATIH SHARTI ............................................................................... 36
XAWAATA 27 : KHUTBA ROKNI ................................................................................................. 36
XAWAATA 28 : KHUTBA SHARTI ................................................................................................ 37

IV. MAAGAQA BAABA : [‫ﺎﺋ ِﺰ‬
ِ َ‫اﻟﺠﻨ‬
َ ‫ﺎب‬
ُ َ ‫ ] ِﻛﺘ‬....................................................... 38
XAWAATA 1 : RAYSAH FAXXIMTAM............................................................................................ 38
XAWAATA 2 : RAYSI KAQAYLI ................................................................................................... 38
XAWAATA 3 : RAYSI KAFANA .................................................................................................... 39
XAWAATA 4 : GINAAQID SALAATA ............................................................................................. 39
XAWAATA 5 : KABRI BOODO .................................................................................................... 40
XAWAATA 6 : KABRI FAKO ....................................................................................................... 40
XAWAATA 7 : CATO FAYXI ....................................................................................................... 40

‫ﺎب ﱠ‬
V. ZAKA BAABA : [‫ﺎة‬
ِ ‫اﻟﺰ َﻛ‬
ُ َ ‫ ] ِﻛﺘ‬.................................................................. 41
2

Safiinatû Najaa: Asallam doyniki [‫ﺳ ِﻔ ْﯿﻨَ ﺔ اﻟﻨﱠ َﺠﺎة‬
َ ‫] ﻣﺘﻦ‬
XAWAATA 1 : ZAKA ELLE TANTACAWWIMEM ............................................................................... 41

VI. SOOM BAABA : [‫اﻟﺼ ْﻮ ِم‬
‫ﺎب ﱠ‬
ُ َ ‫ ] ِﻛﺘ‬............................................................... 42
XAWAATA 1 : SOOM FARDI MA WAK YAKKE ? .............................................................................. 42
XAWAATA 2 : RAMADAAN ELLE XIQA SHARTI ................................................................................ 42
XAWAATA 3 : RAMADAAN SOOMIH WAAJIB ................................................................................. 43
XAWAATA 4 : SOOM RAKIIBO .................................................................................................. 43
XAWAATA 5 : SOOM’KADA KEE KAFFAARA ................................................................................... 44
XAWAATA 6 : SOOM BAYISSAM ................................................................................................ 44
XAWAATA 7 : FUTRE’ QAYNOOTA .............................................................................................. 45
XAWAATA 8 : SOOM BAYSE WAYTAM ......................................................................................... 46

VII. HADJI BAABA : [ِ‫اﻟﺣ ّﺞ‬
َ ‫ﺎب‬
ُ َ ‫ ] ِﻛﺗ‬................................................................ 47
XAWAATA 1 : CADJI KOL AMRISSAM........................................................................................... 47
XAWAATA 2 : HADJI’ ROKNI ..................................................................................................... 47
XAWAATA 3 : QUMRA ROKNI ................................................................................................... 48
XAWAATA 4 : HADJI’ WAAJIB ................................................................................................... 48
XAWAATA 5 : HADJI’ SUNAN .................................................................................................... 49
XAWAATA 6 : ICRAAMAT ANUK ABE WAANAM .............................................................................. 49
XAWAATA 7 : ICRAAMAT YAN NUM ABA MASGAADA ...................................................................... 51

ILLACBO DOOQA ................................................................................... 52

3

‫ﺳ ِﻔ ْﯿﻨَ ﺔ اﻟﻨﱠ َﺠﺎة[ ‪Safiinatû Najaa: Asallam doyniki‬‬
‫] ﻣﺘﻦ َ‬

‫ﺗﺤﻘﯿﻖ اﻟﺸﯿﺦ ﯾﺤﻲ ﺳﻤﺎدي اﻷزھﺮي‬
‫ﺑﺴﻢ ﷲ اﻟﺮﺣﻤﻦ اﻟﺮﺣﯿﻢ‪.‬‬
‫اﻟﺤﻤﺪ � رب اﻟﻌﺎﻟﻤﯿﻦ‪ ،‬واﻟﺼﻼة واﻟﺴﻼم ﻋﻠﻰ أﺷﺮف اﻷﻧﺒﯿﺎء واﻟﻤﺮﺳﻠﯿﻦ ﺳﯿﺪﻧﺎ ﻣﺤﻤﺪ‬
‫وﻋﻠﻰ آﻟﮫ وﺻﺤﺒﮫ أﺟﻤﻌﯿﻦ‪ ،‬وﺑﻌﺪ‪.‬‬
‫ﯾﺰﯾﺪﻧﻲ ﻣﺰﯾﺪا ﻣﻦ اﻟﺸﺮف ﻓﻲ ھﺬه اﻟﻠﺤﻈﺔ‪ ،‬ﺣﯿﻦ اﺧﺘﺎرﻧﻲ إﺑﻦ ﺻﺪﯾﻖ ﻋﻤﺮي اﻟﺸﯿﺦ‬
‫ﺣﺴﯿﻦ آدن ﺣﻔﻈﮫ ﷲ‪ :‬اﻟﺴﯿﺪ‪ /‬أﺑﻮﺑﻜﺮ ﺑﻦ اﻟﺸﯿﺦ ﺣﺴﯿﻦ آدن‪ ،‬ﻟﻜﺘﺎﺑﺔ ﻣﻘﺪﻣﺔ ﻟﺘﺮﺟﻤﺘﮫ ﺳﻔﯿﻨﺔ‬
‫اﻟﻨﺠﺎة ﻓﻲ اﺻﻮل اﻟﺪﯾﻦ واﻟﻔﻘﮫ ﻋﻠﻰ ﻣﺬھﺐ اﻹﻣﺎم اﻟﺸﺎﻓﻌﻲ رﺣﻤﮫ ﷲ‪ .‬ﻣﻦ اﻟﻌﺮﺑﯿﺔ اﻟﻰ‬
‫اﻟﻌﻔﺮﯾﺔ ﻟﻜﻲ ﯾﺴﺘﻔﯿﺪ اﺑﻨﺎء اﻟﻌﻔﺮ ﻏﯿﺮ اﻟﻨﺎطﻘﯿﻦ ﺑﺎﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﯿﺔ ﻓﻲ ﻓﺮﻧﺴﺎ‪ ،‬وﻓﻲ ﻏﯿﺮ‬
‫ﻓﺮﻧﺴﺎ‪ .‬ﻟﻘﺪ اطﻠﻌﺖ ﻋﻠﻰ اﻟﻨﺴﺨﺔ اﻟﻌﺮﺑﯿﺔ وﻟﻢ أﺟﺪ ﻓﯿﮭﺎ أﯾﺔ أﺧﻄﺎء‪ ،‬وھﻲ ﻣﻄﺎﺑﻘﺔ ﺑﺎ ﻟﻨﺴﺨﺔ‬
‫اﻷﺻﻠﯿﺔ‪.‬‬
‫وأدﻋﻮ ﷲ اﻟﻌﻠﻲ اﻟﻘﺪﯾﺮ أن ﯾﺠﻌﻞ ھﺬا اﻟﻌﻤﻞ اﻟﺠﻠﯿﻞ ﻓﻲ ﻣﯿﺰان ﺣﺴﻨﺎﺗﮫ‪.‬‬
‫اﻟﺸﯿﺦ ﯾﺤﻲ ﺳﻤﺎدي اﻟﻌﻔﺮي اﻷزھﺮي‪.‬‬

‫ﻣﻘﺪﻣﺔ اﻟﺸﯿﺦ ﺣﺴﯿﻦ آدن اﻷزھﺮي‬
‫ﺑﺴﻢ ﷲ اﻟﺮﺣﻤﻦ اﻟﺮﺣﯿﻢ‪.‬‬
‫اﻟﺤﻤﺪ � وﺣﺪه‪ ،‬واﻟﺼﻼة واﻟﺴﻼم ﻋﻠﻰ ﻣﻦ ﻻ ﻧﺒﻲ ﺑﻌﺪه وآﻟﮫ وﺻﺤﺒﮫ‪ ،‬أﻣﺎ ﺑﻌﺪ‪.‬‬
‫ﺳﻔﯿﻨﺔ اﻟﻨﺠﺎة ﻣﻦ ﺧﯿﺮ ﻛﺘﺐ اﻟﻔﻘﮫ اﻟﺸﺎﻓﻌﻲ وﻣﻊ ﺻﻐﺮ ﺣﺠﻤﮭﺎ وھﻲ ﺗﺸﻤﻞ ﻋﻠﻰ ﺟﻤﯿﻊ‬
‫أﺑﻮاب اﻟﻔﻘﮫ اﻟﺸﺎﻓﻌﻲ ﻓﻲ اﻟﻌﺒﺎدات ﻣﻊ ﺳﮭﻮﻟﺔ اﻟﻌﺒﺎرات وﺳﮭﻮﻟﺔ اﻟﺤﻔﻆ ﻟﺪارﺳﯿﮭﺎ‪ .‬وھﻲ‬
‫ﺗﺤﺘﻮي أﺣﻜﺎﻣﺎ ﻓﻲ اﻟﻌﻘﯿﺪة واﻟﻌﺒﺎدات‪ :‬أﺣﻜﺎم اﻟﻄﮭﺎرة وأرﻛﺎن اﻟﺼﻼة وﺷﺮاﺋﻄﮭﺎ‬
‫وأﺑﻌﺎﺿﮭﺎ وھﯿﺌﺎﺗﮭﺎ وأﺣﻜﺎم اﻟﺼﯿﺎم‪ .‬إن ﻛﺘﯿﺐ ﺳﻔﯿﻨﺔ اﻟﻨﺠﺎة ﺑﺪاﯾﺔ ﻟﻠﻔﻘﮫ اﻟﺸﺎﻓﻌﻲ ﻟﻤﻦ ﯾﺮﯾﺪ‬
‫ان ﯾﺘﻌﻠﻤﮭﺎ وھﻲ ﺗﻨﺘﺸﺮ ﻓﻲ ﻣﻌﻈﻢ اﻟﺪول اﻹﺳﻼﻣﯿﺔ‪ ،‬ﻓﻲ أﻓﺮﯾﻘﯿﺎ ﻛﺎ اﻟﺼﻮﻣﺎل وﺟﯿﺒﻮﺗﻲ‬
‫وإﺛﯿﻮﺑﯿﺎ وﻛﯿﻨﯿﺎ وﺟﺰر اﻟﻘﻤﺮ‪ .‬وآﺳﯿﺎ ﻣﺜﻞ ﻣﺎﻟﯿﺰﯾﺎ وإﻧﺪوﻧﯿﺴﯿﺎ واﻟﺠﺰﯾﺮة اﻟﻌﺮﺑﯿﺔ ﻛﺎ ﻟﯿﻤﻦ‬
‫وﻏﯿﺮھﺎ ﻣﻦ اﻟﺪول اﻹﺳﻼﻣﯿﺔ‪ .‬وﻗﺪ ﺳﻤﺎھﺎ اﻟﻤﺆﻟﻒ ﺳﻔﯿﻨﺔ اﻟﻨﺠﺎة ﻛﺄﻧﮭﺎ ﺗﻨﺠﻰ ﺻﺎﺣﺒﮭﺎ ﻣﻦ‬
‫‪4‬‬

Safiinatû Najaa: Asallam doyniki [‫ﺳ ِﻔ ْﯿﻨَ ﺔ اﻟﻨﱠ َﺠﺎة‬
َ ‫] ﻣﺘﻦ‬

‫ واﻟﻤﺆﻟﻒ‬.‫ﺟﮭﻞ أﺣﻜﺎم اﻟﻌﺒﺎدات اﻟﺮﺑﺎﻧﯿﺔ ﻛﻤﺎ ﺗﻨﺠﻰ اﻟﺴﻔﯿﻨﺔ رﻛﺎﺑﮭﺎ ﻣﻦ اﻟﻐﺮق ﻓﻲ اﻟﺒﺤﺮ‬
‫ وﻧﻌﺘﻘﺪ أن ﺗﺮﺟﻤﺔ‬،‫ھﻮ اﻟﻌﻼﻣﺔ اﻟﺸﯿﺦ ﺳﺎﻟﻢ اﺑﻦ ﻋﺒﺪ ﷲ ﺑﻦ ﺳﻌﺪ ﺑﻦ ﺳﻤﯿﺮ اﻟﺤﻀﺮﻣﻲ‬
‫ھﺬا اﻟﻜﺘﺎب ﺳﺘﻤﻜﻦ أﺑﻨﺎء اﻟﺠﺎﻟﯿﺔ اﻹﺳﻼﻣﯿﺔ اﻟﺬﯾﻦ وﻟﺪوا ﻓﻲ أوروﺑﺎ ﻟﻐﯿﺮ اﻟﻨﺎطﻘﯿﻦ ﺑﺎ ﻟﻠﻐﺔ‬
.‫اﻟﻌﺮﺑﯿﺔ ﺗﻤﻜﻨﮭﻢ ﻟﻔﮭﻢ أﺣﻜﺎم اﻟﻌﺒﺎدات‬
.‫اﻟﺸﯿﺦ ﺣﺴﯿﻦ آدن اﻷزھﺮي‬

Mutargim qangará
Ah Safiinatu Nadja kinniih, is kitoobak inkih qunxa kitaabay shaafiqî
madhabal islaamaninnak qemboh yani. Islaamat kak culaanaah 2
shahaadat le : arkaan’ul islaam kee arkaan’ul imaan inkih baxxaqissa.
Salat kak bayaah, elle yamqenni baxxaqqa luk elle geytima. Wadó kee
tet sharti, salat kee salat rokni, kalah salaatah faxximmi ittam baxxaqa
luk elle geytimta. Islaamaninnat qembok cula numu, tet nagay abam
faxa mari, fardik tanim yaaxagoonuh, keenik faxximmi ittam qaduk
kaal geyan. Yabuuti, Soomali, Cabsha, Yamana … w/w wohuuk
mango, raqte muslimiinih baaxol kuraan barteenik gamadal, urri
muxxih safiina barta. Erobbal aabuke kee Qarab af aaxige wayta Qafar
ummatta isi diini nagay taaxaguh, Qarab afal tan Safiina, Qafar afal
keenih korisne. Yalli isi maqaane kah faxe num diini barsaah, diini le
mara Yalli nee abay.
A kitab kulli mari yafhamuh, qusba qangooruy awak tamsiisaana kak
xagurreh. Kaa elle maqnisem muxxih anu qunxaaneey akke, elle
ooboke Baqadu, Kalooy Yabuutî fanal elle axcuk, dumak Sheeká elle
neh maqnisak sugtenna.

5

Safiinatû Najaa: Asallam doyniki [‫ﺳ ِﻔ ْﯿﻨَ ﺔ اﻟﻨﱠ َﺠﺎة‬
َ ‫] ﻣﺘﻦ‬
Qafarafih mixig, Yusuf buha qusba qangor culam faxximta nek iyyeh
immay, yoo kee yi wadaytu Yacya Sumaade, suge qangooruy rasi
inkih yakrayu, akriye wayu yaaxigem duuday diini qangor kinnil
yayse’nne. Ahal katayu waa kitaabat’aay qusba qangor xakabnam
gabbatenno.

« ‫» ﻣﻦ ﯾﺮد ﷲ ﺑﮫ ﺧﯿﺮا ﯾﻔﻘﮭﮫ ﻓﻲ اﻟﺪﯾﻦ‬
‫ِﺑ ْﺴ ِﻢ ﷲِ اﻟُ ﱠﺮ ْﺣ َﻤ ِﻦ اﻟُ ﱠﺮ ِﺣ ْﯿ ِﻢ‬
.‫ﻋﻠَﻰ أ ُ ُﻣ ِﺮ ا ُﻟﺪﱡ ْﻧﯿَﺎ َوا ُﻟﺪﱠ ْﯾ ِﻦ‬
ِ ّ ‫ا َ ْﻟ َﺤ ْﻤﺪُ �ِ َر‬
َ ‫ َو ِﺑ ِﮫ ﻧَ ْﺴﺘ َ ِﻌ ْﯿ ُﻦ‬،‫ب ا ُ ْﻟﻌَﺎﻟَ ِﻤ ْﯿ َﻦ‬
‫ﱠ‬
‫ َوﻻَ َﺣ ْﻮ َل َوﻻَ ﻗُ ﱠﻮة َ إِﻻﱠ‬،‫ﺻ ْﺤﺒِ ِﮫ أ َ ْﺟ َﻤ ِﻌ ْﯿ َﻦ‬
ٌ
َ ‫ﺳﻠ َﻢ‬
َ ‫ﻋﻠَﻰ‬
َ ‫ﺻﻠﱠﻰ ﷲُ َو‬
َ ‫ َو ِآﻟ ِﮫ َو‬،‫ﺳﯿِّ ِﺪﻧَﺎ ُﻣ َﺤ ﱠﻤ ٍﺪ َﺧﺎ َ ِﺗ ِﻢ اﻟﻨﱠﺒِﯿﱠ ْﯿ َﻦ‬
َ ‫َو‬
ْ
ْ
ُ
ُ
.‫ﻲ ِ اﻟﻌَ ِﻈ ْﯿ ِﻢ‬
ّ ‫ﺑِﺎ ُ�ِ اﻟﻌَ ِﻠ‬

« Yalli maqaane kah faxe num diini barsa »
Xuwaw kee racmat le Rabbih migaaqal qembisna :
Ginó baatah Yalli raaqah.
Gineyna kinni Goytay, ginó gineeh fayya’yaah amo raaqa faylá le. Addunyá
kee akeeráh cató kaa esserak, Rasuul kee kay buxah maraay, kay ascoobal
racmat kee nagayna oobisam kaak qaagitna. Malá mannu cayla mannu,
dudda lem inkittu kinni Rabbiy fayya leeh naba akke waytek.

6


Aperçu du document Traduction Safinatu An Naja Arabe-Afar-complet_Facebook.pdf - page 1/6

Aperçu du document Traduction Safinatu An Naja Arabe-Afar-complet_Facebook.pdf - page 2/6

Aperçu du document Traduction Safinatu An Naja Arabe-Afar-complet_Facebook.pdf - page 3/6

Aperçu du document Traduction Safinatu An Naja Arabe-Afar-complet_Facebook.pdf - page 4/6

Aperçu du document Traduction Safinatu An Naja Arabe-Afar-complet_Facebook.pdf - page 5/6

Aperçu du document Traduction Safinatu An Naja Arabe-Afar-complet_Facebook.pdf - page 6/6




Télécharger le fichier (PDF)





Documents similaires


traduction safinatu an naja arabe afar complet facebook
cours de fiqh 11
yafyinti no19
dhaqan sugeeti2
lexique puular
chapitre sur at tayammum

Sur le même sujet..




🚀  Page générée en 0.009s