Tremplin IzenEmatekoFitxa LehiaketarenAraudia .pdf



Nom original: Tremplin_IzenEmatekoFitxa_LehiaketarenAraudia.pdfTitre: IZEN EMATEKO FITXA eta lehiaketaren araudia Fiche d’inscription et le reglement du tremplinAuteur: Irratia

Ce document au format PDF 1.5 a été généré par Microsoft® Word 2010, et a été envoyé sur fichier-pdf.fr le 26/07/2016 à 15:00, depuis l'adresse IP 86.217.x.x. La présente page de téléchargement du fichier a été vue 3012 fois.
Taille du document: 284 Ko (6 pages).
Confidentialité: fichier public


Aperçu du document


2016.eko irailaren 6etik
abenduaren 10era

[IZEN EMATEKO FITXA ETA LEHIAKETAREN ARAUDIA
FICHE D’INSCRIPTION ET LE REGLEMENT DU TREMPLIN]

Agorrilaren 30a baino lehen itzuli e-mailez, Facebook
http://facebook.com/gureirratiak35/ edo posta gutunez BETERIK

orrialdean

A remettre avant le 30 août par e-mail, sur la page Facebook http://facebook.com/gureirratiak35/
ou par courrier postal COMPLETÉ

Artistaren / Taldearen izena : Nom de l’artiste / groupe :
...............................................................................

Talde ordezkariaren izen-deiturak : Nom et prénom du représentant du groupe :
...............................................................................

Adina :
Âge :

...............................................................

Helbidea :

Posta kodea :

Hiria :

Adresse :

Code postal :

Ville :

.............................................
.............................................
.............................................

...............

...............
...............

Telefono finkoa :

Telefono mugikorra :

E-maila :

Tél. fixe :

Tél. mobile :

E-mail :

........................

.........................

.........................

#gureirratiak35 – TREMPLIN
Gure Irratia, Landagoien 64480 Uztaritze | 05 59 59 30 01 edo 06 40 44 35 24 | gureirratiak35@gmail.com

1

2016.eko irailaren 6etik
abenduaren 10era

[IZEN EMATEKO FITXA ETA LEHIAKETAREN ARAUDIA
FICHE D’INSCRIPTION ET LE REGLEMENT DU TREMPLIN]

Zuen musika estiloaren definizioa : Définition de votre style musical :
...............................................................................
...............................................................................
...............................................................................

Argibideak artista / taldeari buruz : Renseignements sur l’artiste / le groupe :
...............................................................................
...............................................................................
...............................................................................
...............................................................................

Sorteguna : Date de création :

Webgunearen helbidea : Site web :

......................................

......................................

Deitura :

Izena :

Adina :

Musika tresna :

Nom :

Prénom :

Âge :

Instrument :

#gureirratiak35 – TREMPLIN
Gure Irratia, Landagoien 64480 Uztaritze | 05 59 59 30 01 edo 06 40 44 35 24 | gureirratiak35@gmail.com

2

2016.eko irailaren 6etik
abenduaren 10era

[IZEN EMATEKO FITXA ETA LEHIAKETAREN ARAUDIA
FICHE D’INSCRIPTION ET LE REGLEMENT DU TREMPLIN]

Kasu : Lehiaketan izen emateak erran nahi du araudi osoa onartzen dela. Parte hartzaileek
beren presentzia segurtatzen dute antolaketak atxikiak dituen data guzietan. Huts egiteak,
artistaren / taldearen parte hartzea ezeztatzen du.

Attention : L’inscription au tremplin implique l’acceptation intégrale du règlement au concours. Elle garantit la
présence des participants à toutes les dates retenues par l’organisation. Tout manquement entraînera la
radiation de l’artiste / groupe au concours.

Izen emateko fitxa itzuli behar duzue betea eta zuen 3 kantuak (.mp3, .wav, Soundcloud
lotura, Bandcamp, Youtube).

Vous devez renvoyer la fiche d’inscription complétée et vos 3 titres (.mp3, .wav, lien Soundcloud, Bandcamp,
Youtube).

Nik, behean izenpetzen dudan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . honek, artistaren
ordezkari gisa / taldearen ordezkari gisa, araudia ezagutzen dudala segurtatzen dut, eta
baldintzak onartzen ditut.
Eguna : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tokia : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Je soussigné . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . agissant en tant qu’artiste / représentant
du groupe, certifie avoir pris connaissance du règlement régissant le tremplin, et en accepter l’ensemble des
conditions.
Fait à . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . , le . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

#gureirratiak35 – TREMPLIN
Gure Irratia, Landagoien 64480 Uztaritze | 05 59 59 30 01 edo 06 40 44 35 24 | gureirratiak35@gmail.com

3

2016.eko irailaren 6etik
abenduaren 10era

[IZEN EMATEKO FITXA ETA LEHIAKETAREN ARAUDIA
FICHE D’INSCRIPTION ET LE REGLEMENT DU TREMPLIN]

1. Antolatzailea : Gure Irratia.
Organisateur : Gure Irratia.

2. Zer ?
Egungo musika lehiaketa da, deneri eta estilo musika guzieri idekia dena. Bakarka,
binaka edo taldeka. Aurre-selekzio etapak izango dira eta ondotik finala.
Quoi ?
Un tremplin de musiques actuelles, ouvert à tous et à tous les styles musicaux. En solo, en duo ou en
groupe. Il se déroule sur des étapes de pré-selection, puis une finale.

3. Parte hartzeko baldintzetan :



3 kantu proposatu selekzioentzat (gutienez 1 euskaraz).
30 minutuko kontzertu bat gutienik proposatu.

Conditions de participation :



Proposer 3 titres (au moins un en basque) pour les sélections.
Proposer un concert de 30 minutes minimum.

4. Parte hartze moldeak :
Izenak eman Agorrilaren 30a aitzin. Izen emateak e-mailez bidali, gutunez edo
Facebook orrialdean http://facebook.com/gureirratiak35/ :
 3 kantu aurkeztu beharrko dira (.mp3, .wav, Soundcloud lotura,
Bandcamp, Youtube, edo beste)
Eskaera orria betea izanen delarik, baieztapena e-mailez jasoko duzue. Agorrilaren
30ean, gauerditik landa ez dugu izenik onartuko gehiago.
Epaileek hautatuko dituzte parte hartuko dituzten 9 taldeak, kalitate eta berritasun
eskaintzaren arabera. Irailaren 1ean hautatuak izanen diren artistekin harremanean
jarriko gira. Zozketa baten ondotik taldeak deituak izanen dira gaztetxe batean
kontzertu baten emateko. Antolatzaileak eta taldea adostu ondotik, kontzertua
ematera engaiatzen da taldea.

#gureirratiak35 – TREMPLIN
Gure Irratia, Landagoien 64480 Uztaritze | 05 59 59 30 01 edo 06 40 44 35 24 | gureirratiak35@gmail.com

4

2016.eko irailaren 6etik
abenduaren 10era

[IZEN EMATEKO FITXA ETA LEHIAKETAREN ARAUDIA
FICHE D’INSCRIPTION ET LE REGLEMENT DU TREMPLIN]

Modalités de participation :
Inscriptions jusqu’au 30 août. Pour présenter les candidatures, vous devrez vous inscrire en ligne via
l’adresse e-mail, par courrier postal ou sur la page Facebook http://facebook.com/gureirratiak35/ :
 3 titres devront être transmis (.mp3, .wav, lien Soundcloud, Bandcamp, Youtube,
ou autre).
Une fois le formulaire d’inscription rempli, un mail accusera réception de la candidature. Passé le 30
août minuit, aucune candidature ne sera prise en compte.
Le jury sélectionnera 9 groupes qui participeront au tremplin selon des critères de qualité et
er
d’originalité. Les groupes sélectionnés seront contactés le 1 septembre. Ils seront convoqués pour
participer à une étape dans un gaztetxe par tirage au sort. Une fois le groupe et l’organisation mis
d’accord, le groupe s’engage à honorer le concert.

5. Bozkak :
Kontzertutik landa, astelehenean bozak idekiko dira webgune batean (24 orenez).
Emaitza, biharamunean, emankizun denboran, emango da.
Publikoa : koef. 2 - Epaileak : koef. 1
Les votes :
Le lundi suivant la soirée, les votes s’ouvriront sur une plateforme spéciale (pendant 24 heures). Le
lendemain, durant l’émission, le gagnant sera annoncé.
Publique : coef. 2 - Jury : coef. 1

6. Sariak :

2. Bigarren saria

 Artistak / Taldeari eskainiak izanen zaizkio 3 egun grabaketa
estudio batean → Rek’n’Roll
http://www.anorackrecords.com/
 Kontzertu baten lehen partea egitea Atabalen 2017an
http://www.atabal-biarritz.fr/
Erosketa txartel bat → 150€ DNS Musique saltegian
http://www.dns-musique-bayonne.fr/

3. Hirugarren saria

Erosketa txartel bat → 100€ Betbeder Musique saltegian
http://www.betbedermusique.net/

1.Lehen saria

Parte
hartzaileentzat

 Emankizun bat irratian (taldearen aurkezpena, elkarrizketa eta
kantuen hedatzea)
 Beren kontzertuaren grabaketa bat
 Publizitatea
#gureirratiak35 – TREMPLIN

Gure Irratia, Landagoien 64480 Uztaritze | 05 59 59 30 01 edo 06 40 44 35 24 | gureirratiak35@gmail.com

5

2016.eko irailaren 6etik
abenduaren 10era

[IZEN EMATEKO FITXA ETA LEHIAKETAREN ARAUDIA
FICHE D’INSCRIPTION ET LE REGLEMENT DU TREMPLIN]

Prix :

1. Premier prix

2. Deuxième prix
3. Troisième prix

Pour tout le monde

 L’artiste / le groupe réalisera 3 jours d’enregistrement dans un studio →
Rek’n’Roll
http://www.anorackrecords.com/
 L’artiste / le groupe se produira sur scène à l’Atabal en première partie d’un
concert durant l’année 2017
http://www.atabal-biarritz.fr/
Un chèque cadeau d’une valeur de 150€ au magasin DNS Musique
http://www.dns-musique-bayonne.fr/
Un chèque cadeau d’une valeur de 100€ au magasin Betbeder Musique
http://www.betbedermusique.net/
 Une émission à l’antenne (description du groupe, interview et diffusion de
leurs chansons)
 Un enregistrement de leur live
 Publicité

7. Irudi eta egile eskubideak :
Artistek onartzen dute argazkietan/bideotan/grabaketan hartuak izaitea Gure Irratian
edo interneten zabalduak izaiteko.
Droits à l’image et droits d’auteur :
Les artistes acceptent que leurs représentations soient prises en photos/filmées/enregistrées pour
qu’elles soient utilisées sur Gure Irratia ou sur internet.

8. Araudi errespetua :
Parte hartzeko araudi horren errespetatzea beharrezkoa izango da.
Respect du règlement :
La participation au tremplin implique l’acceptation du règlement.

#gureirratiak35 – TREMPLIN
Gure Irratia, Landagoien 64480 Uztaritze | 05 59 59 30 01 edo 06 40 44 35 24 | gureirratiak35@gmail.com

6


Aperçu du document Tremplin_IzenEmatekoFitxa_LehiaketarenAraudia.pdf - page 1/6

Aperçu du document Tremplin_IzenEmatekoFitxa_LehiaketarenAraudia.pdf - page 2/6

Aperçu du document Tremplin_IzenEmatekoFitxa_LehiaketarenAraudia.pdf - page 3/6

Aperçu du document Tremplin_IzenEmatekoFitxa_LehiaketarenAraudia.pdf - page 4/6

Aperçu du document Tremplin_IzenEmatekoFitxa_LehiaketarenAraudia.pdf - page 5/6

Aperçu du document Tremplin_IzenEmatekoFitxa_LehiaketarenAraudia.pdf - page 6/6




Télécharger le fichier (PDF)




Sur le même sujet..