وقف الكتاب في البلاد العربية في العهد العثماني Copie .pdf



Nom original: وقف الكتاب في البلاد العربية في العهد العثماني - Copie.pdf

Ce document au format PDF 1.6 a été généré par Adobe Acrobat Pro 10.0.0, et a été envoyé sur fichier-pdf.fr le 05/08/2016 à 09:55, depuis l'adresse IP 105.107.x.x. La présente page de téléchargement du fichier a été vue 913 fois.
Taille du document: 21.1 Mo (214 pages).
Confidentialité: fichier public


Aperçu du document


jQ+BG

{}gyGh rs(yG fh|W<

)"g@

?}wJ| ?*("S rZ! ?zG|

Q*QJAy U+
G

FQ

QGQBG &zyGQ9@G #TJCGO=f

.O

Q*QJAy U+ > 9!
G

fGO+}JyG

FQ

F

O}J| f9}*E .C

Q*QJAy Q*O|

Q*QJAy 9WAT|

G

G Q

&zyGO=f

~JzCG #}IQyGO=f >vG(v .C

bQ9_ .O

?* 9WAS: ?8+%y
Q

k
y9+F9G$

jQG*(AyG
f9}DgyG

Q*QJAy ?8+$

G

G

G

I(L(<

?=@Q|z

R*RgyGO=f .O

#TJCGO=f

O}IC e9$Q .C

f9]|Q

.C

I Qt V

Q}gyG &zyGO=f OG|p .O

,s9=yGO=f

O}J| .O

,vR )T+f

O(}J|

.O

~+$GQ<E .O

~y9f Q(d"| O}J| .O
e2012 (*

9|

- v$1433

QL6 9}F QWf ?+!9Dy ?"Ty
G jO

- I

G

G - 22 O

Ogy

G - a

h+=zy ?ZZM| Q+i 9%@GQGOYE {wp GPy ?+qs(yG ?p9tDyG QW! ,$ a9sh~y ?|9gyG ?!9|}G ?y9SQ

9s

hC

9%+=@9v AGQB #f Q=g@ ?zG}yG ,p IOQG(yG AGQ6G h+}F
a9sh~y ?|9gyG ?!9|}G hC ?zG}yG Qd! ?%Fh #f IQhQ]y9< Q=g@ :h

a

9sh~y ?|9gyG ?!9|}9< u+C(AyGh J9|(zg}yG IQGO{< YOhC
e2012/3/6 N*Q9A< )30( ~sQ BJ@

,p9YQyG ahQg| Qf9Wzy J9+<}G
X+F (<C &y GO=f f9"qyG bM<

YhQW|
J9!9w|E -

?*(}"@

?%<9G|h

?+|;S

?<QG@h 9|(%q|

-

G J9g}AG}yG

Q\9I

,p rs(yG ?<QG@

AGQC

,p ,S9SC {wW<

JOf9Sh

#| GQ+=v

.#|RyG

GARF -

G

,|;S

~y9gyG

IQGOE
fGOz<

9$O9q| ?f9"s #|
?y9gqyG

,p

N*Q9@ Uwg*h

9$QGOJ!Gh ?|}G rg\

JGQAp

,p

-

)yE

d(Y(zy

?*O9%AFG

#]AJ*

e(+yG

9%F(@

MhQ<h ,?z+YC JGQ(Z@

fC g9G@G

&+zf R+vQAyG

d;L

,p

?zG|

#| ?+|;S

#|

Gh ,?+<QgyG

o o
?p9tDyG I9"<

fC

.?z|9WyG

~wJ<h

{}gyG {i9W}<

?zG| Ba=@QG

G

,AyG

{I

J9fGO< G

&!RAM* 9|

Q9}DASGh

?f9"tyG gP$ uph

~yh

J 9 AV

,?+qs(yG

gP$ f{p Y(aAyG

:E ~+tAvT@ : >y9a}yG

J9}d"}yG QhOh ,?f(}G}yG

,U9ZAL9v

9%a<Qh

J9+]At}<

?vQ9W}yGh ,?yhOyGh ,h}AG}yG #+< {f9qAyG ?+qzL )zf )s;A@ ,AyG
,p ?+z$}G

U+Sz@

~y9gyG O%W* 9}v

x<9WA* 9| {vh ,,f(aAyG {}gyGh ,?+z$}G 9*9]tyG h| IQV9=}yG ?s;gyG

.xyP

IQ=L

?*QwqyG ?I9TyG ,p ?+t+tJyG &A!9w|

?+g}AG}yG ?+}"AyG

GPE

J9*OJAyG

,AyG

~+s ~%zAT@ ?z|9V ?*(}"@

O+g< #| &< #+}A%}yG

hC

?v+y9f

&z$|@

fC h ,S9"yG J;wW|

cQJA@ J9+S9S}G gP$h

?<9AwyG Q*(aAy ,}zgyG &F(AyGh ,>*Qs #|
rs(yG ,p {Y}G

.9%%FG(@

,|;S

.?yGOgyGh ,uJyGh ,Q+MyG
rs(yG C(=A*

?}$9T}zy

G IQ9]JyG JR+|

Q=f 9%y9tA!Gh ,9$QGQ}ASG #}\ 9}| ?+|;S

,9+}SQ

uza"@

{v Bz}V ?+f9}AFG

I9+JyG J9*(AT|

9=*Qt@

?*O9}yG &@GQOs O+VQ@ (J! 9+=gVh

LP9}!

fC

rs(zy

JGP

,f9}AF:G

J9+y9wV G

#| 9%g|

{=tAT| ?f9"Y ,p ?!RG(A}yG

aGO$C
&@GRG"|h

,&%tph ,&M*Q9A<h ,j(}"AyG gQhO<
.>*QtyG

d;L

#|

IQY9g}yG J9g}AG}yG

r*QgAyG

d;L

9%M*Q9@ )AI ?+|;S

,p rs(zy ?+z}gyG

G IQ9]JyG

O(W"}yG

jQwp

r+Dw@

*

&j+Y )zf R+vQAyG

,p9tC HA"| )yE 9%z*(J@h ,?+y9JyG ?+qs(yG h*Q9W}yG

Q9}DASG *

KGOI{< K}T* 9}| #+ZAM}yG #v+<
q
.rs(yG ?"Ty ,z}gyG u+=aAyGh ,QwqyG #+<

b<QyG utJ*h ,#+DI9=yG #+< ?+w+|9"*O

#f BGA! ?+f9}AFG

J9!9w|E

.?|~y

#| ?+|;S

,f9}GyGh

.?+z$}G J9}d"}yGh ,,f(aAyG
h}AG|

9%@O%V ,AyG

J9!9w| G d(I T9t"yG
.?D*OJyG

9+}zf &\Qf ~A*

A9+IE *

#| rs(yG ?p9tC

A9"=y

,z|9w@ &F(@

Q9_E

jOQqyG c(zTyG

{}gyG

,p

G IQ9]JyG

&!RAM@ 9| )zf
,p

jQ+MyG

J9f(\(|h ,rs(yG

iQL}G

R*Rg@

*

{}gyG ?fR! {Yz@

Qwp #+<

,f9}AF:G {}gyG

O9}Af:G

?*(t@

*

rs(yG b<Q

*

Q(TGyG

J9I9T}<

.fRG(A|
.jQ+MyG

{}gyGh rs(yG

,?8V9"yG

9%@9f(\(|

i OI E

,p ?+<QgyG ?=Aw}yG

AGQCE *

_}A%CGh _DI9=yG
hC IQvV9=|

?s;f 9%y ,AyG h+\G(}yG {v

{wy I(fO

f9]AIG )yE ,g+=_

,?*(}"AyGh ,?+z$}G J9}d"}yGh ,,f(aAyG

{}gyGh

,jQ+MyG

{wW<h

hTA@

{}gy9v ,rs(y9<

IQV9=| Q+i

,AyG J9*OJAyG ?%FG(| OZs 9%g| {f9qAzy 9|(}f #+}A%}yGh ,#+DI9=yG (fO@ ,$h

.9"<(gVh 9"@9g}AG| IQ+T| VQAg@
?+<QgyG

K;DyG J9jzyG iOI{< ,?}$9T}zy #+DI9=yGh H9AwyG

{v I(fO ?zG}yG QT*

h

,p ,qs(yG {}gyG b9pBh ?zG}yG aGO$z< ?s;gyG JGP OG(}yG ,p ,?+T!QqyGh ?*R+zG! Gh
?+aj@h

,?+g|9GyG

{F9SQyG

J9ZMz|h ,>AwyG J9gFGQ|h ,J9SGQOyGh ,HG(<}G
.IQ(W"}yG Q9wp}G
:?+@6G

OfG(ty9< 9%|GRAyG ?zSQ}yG

.iQLC

?zG| ,p QW"zy BzSQC

u+C(A< ?Y9MyG ?+}*O9v}G

QO9Z}yG

aGQf}Gh ,,}zgyG
.?+}zgyG

,?}zv 10,000 )yE

?}zv

4,000 #+<

9| ?SGQOyG

hC

hC ,JQW!

EJ=yG OfG(t<

:C

f(w@

eC JQW!C AG(S ,OQAT@

EJ=yG

eRAz@ fC *

hC d9t}yG d(_ MhGQA* fC *
9ZMz| #}]A*

fCh

,?zG}yG )yE

*

h]M@

*

?gFGQ}< ?zG}yG >IQ@

*

?zSQ}yG

*

~+wJAzy QW"zy ?zSQ}yG

:h

*

?Gy9g}yG utJ@ h| hFGQ}yGh

.JGQ}@|}yGh ,JGhO"yG ?+aj@h ,>AwyG
~y

Os

A4 S9t| J9JqY )zf 9f(=a| EJ=yG f(w* fC
.)Word H|9!Q<( H|O| UQs

.jQS (J! )zf ,}zgyG

.QW"@

,JGhO"yG

IO9}yG ,p WQAW*h

.?}zv 150 OhOI ,p
)zf ?+p9\E ?MT! d9SQE {]q*h ,

?Ws9"|h

rzAM|

IO9}yG

OG(}yG O9g@

:

)yE ?F9JyG Q+i #| H9Av #}\ hC ?zZq"| IQ(vW"}yG OG(}yG QW! IO9fE uI ?zG}zy *

.9%=I9Y fGP8ASG
9tph xyPh QW"zy {=t@ ,AyG

.&DJ< #f

EI9=zy ?zAT|

J9SGQOyGh ,K(J=yG #f

)20( OOf )yE

?+y9|

Izp9w|

?p9\E ,?zG}y9< ?Y9MyG

?zG}yG

J5p9w}yG

eOt@ *

OfG(ty

:~S9< J;SGQ}yG h+}F

9qZyG 482 O*Q< bhO"Y ,Q*QJAyG U+FQ ,
965-2254-2526 :Uv9p/3137 ,zLGO 965-1804777 :r@9$
awqafjournal@awqaf.org :,!hQAwy G O*Q=yG
awqafjournal.net :,!hQAwy G hs(}yG

B*(wyG ?yhO

,13005 ,I

~A@

?zG|

*

*( 7

9 A

J

9

G

.........................................................................................................................................................................................

?+I9AAp:

G

(J=yG

K

^g=< ?! 9t| ?+<Qj}y
Q

G a

9s } ?! O| ,p ?+y9wV 9*9]s QWgy ?+!(!9s ?S
?+<Qgy 9g*QWAy
h

G

GQO

E

h

G J

15

.......................................................

T!(Ay

,

G

,

9=y ?+qs

j

G

J+=YG bGRQyGO=f .O

9}Dgy O%gy
(}!

,!

h

G

........................................................................

p ?+<Qgy ;=y ,p 9Awy rs
9f 9V9< O}I Q+W}y
$

,

G

)e1840( vv

1256 e

G

LP

49

O

Gh

Q

............................................................

,

G O

...............................................................

h

G

C

G

G

GQO

f aAy {}gy

, (

G

G

Q+jZy 9f QW}y {*(}@ ,p rs(y
G J

h

G

G QhO

A QO9tyGO=f .C

,!( *R

J9

151

H

p9WyGO=f e9Zf .O
I

117

G

T9}I ?q+zL .O

?* 9]Jy ?*Qwqy 9g<} ,p ?S
89

G

+aj@h Q9=LC

.......................................................................................................................................................................................................................

6

J

9*(AJC --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------G

H9Av VQf

,!9C

dB

O}J| #< ~S9s N+Wzy OG! ,p ?+fQWyG a9sh}Gh ?*Q+MyG d9}f}G
k
)9FP(}!( V9*QyG Oz< ,p >AwyGh #v9|}G rsh - )vv$1331 J(
Qv9Tf #< O}J| #< OVGQ :r+yz@

161

..................................................

jQ=Y O(gT| .O :VQf

G

?*R+zG! ?jzy9<

K(J=yG ~Ts

,!9}Dgy ~wJy ;L Oty ,p (t"y rs (%c ::
G

13

................................................................

G d

S

G

O

G

h Q

J

O

WhD9!Q}G O}J| .O

9*R+y9| ,p ~+zgAyGh rs(yG
25

.........................................................................

r+"I O}J| .O

7

?+I9AAp:G

y z²

y
z "n !\î-!
T
X ¯ i¶! ! "K y µ "9z (§¶! 6
z
z
z
z
z
z G= _
6 "È "Á 6!f 66 6î- !
:_"CG

Q|} IQV9=| ?G+A! J9g|9@G

#*

J9TS|CG

#

| >z_ O(Fh

GP%y ;{tAG GP$

Q

Q

?ZAMCG ?+}*O9v}G H|GQ=yG U*QO@ Q=Ag*

9DyGh ,U9ZAL:G {tI

Q Q

P

Qg| ~vGQ@ d(ZI dh}G
f ?+g}AGCG

{}gzy ?z$|| QOG(v Q+p(@ OZs U9ZAL:G Y(\(|

Q*(aAyG J9+z}f 9%y(I Q(J}A@
{wW< EJ=yG b9pB KAp d;L

#

,

^

AyG ?T+FQyG IG("yG ?ZAMCG ?+}*O9v}G H|GQ=yG Q=Ag@

| xyPh ,?pQgCG d(tI

#

| {t I j }

}gyGh jQd"yG

\

Uq! Q ;u+sOyG U9ZAL:G (J! ?+fGO< G ~79s9_ &+F(@h ?=zayG Q+_z@h ,,}zfh u+sO
Q

u}gAyGh ~%FGOC Q*(a@ ~%"|

uph ~%"+< 9}+p

,

fOAT@ ?+}zf ?8+<

~%Tq!C IP@9S}G OK Bs(yG

Q

,

}zgyG Up9"AyGh ,?"+YQyG hFGQCG Q+p(@h ,~79Y9ZALG J9f(\(|

>+y9S}G uph 9%}*OtAy H|GQ=yGh baBG L9A!Eh ,Y(\(C9< ,sQyG aO%AT@ ?|Q9Y OfG(s
#

| &J+A@ 9|h ,J9|(zgCG ?+"t@

i(AT|

| IO9qAS:G d;L

#

| ?D*OAG ?+=*QOAyGh ?+}+zgAyG

#

E ~zgACGh >y9ayG h| QhQCGh ,?|(zgC9< e9C G ?zIQ| Rh9GAy IQ+=v J9!9w|E

]

.YGO< Gh ?p9\ G ?zIQ|
gQ9=Af9< rs(yG Uv v v *QOAy

,

Q

d(LOyG ~C

#

|h HF9A"yG

| IO9qAS:Gh {+zJAyG

#

v v v v vy9gyG ~v v v v v+zgAzy H|9!Q< dhC uv v za"* b9v v v +TyG GP$

h

Q

k
O%g}< ?zDF IOJACG ?+<QgyG JGQ9| G ?yhO< O*GR ?g|9F BIQ_ PE ,9+k ZZ< ;tI

,

}*O9vC H|9!Q< dhzv "?+qs(yG J9SGQOyG Q+ATF9| H|9!Q<" ,,|;S G D9gyG J9SGQO

9

------------------------------------------------------------- m2012

Gh ?+}zgyG

?+|;f

G

iO| d(I

Qp ( @

ac9l - vvJ1433

KOAG ?+G}h .9+k }zf 9Yk 9ZALG gQ9=Af9< rs(yG dh9"A*

G

_A+I9"y #|

[9Ay9<

dD9TAyGh

G gP$

k

&< 9! O< 9C

bQaAyG jQhQ]yG

G Y(\(|

U* OAy ?+S9S}

C

?+I9AAp:

.9+zgyG J9SGQOzy

9H9!Q< rs(y

Q

#| &!{p

G WhQWyG

,rs(yG Y(\(| Q QQg| ~vGQ@ u+tJA< b=@QCG dh}G WQWyG QpG(@ E+I #}p

9""w}*

BzZI Otp

,?+CGQAyG >AwyG #| Q+DwyG Q rs(yG {F9T| O(Fh ?*OhOI ~iQ &!z< d(tyG
h ]E

C Q(]I

> * Q s Bs

O"f Q=v

:QY9"f
O(tgyG d;L IQY9gCG
eC

QM6G jO9lG- 22 OOg_G IQWf ?cF9D_G ?FT_G

>Awy

G d9H

?+qs(y

AG(S

Q

d;L

? C; C

f9v iQLC

9%y

h L9A!E IQq_

Q

Q {Y9A

G Y(\(| d(I

& +p

h .A9}zgyGh A9%tqyG

G G G P$

U}z@ 9""w}*

#| ~v QAy

G J9+<O}G

rs(y

G

h+\ (}< ?! 9t| QW!

G Q(aAy9< dh}G

QW"y

QZ"gy

G

G

hS(@ Otp ?+\9C

G

b=@Q*
?C;Dy

-

G

J9TS|CG ^g< [Z< E+I #| eC ?+}zgyG JGhO"yG d9}fC d9H Q eC ,K(J=yG
?+qs(y

G

?=AwC9< &A+}T@ #w}* 9| BGA!

C

Op

GhQyG gP$

{v

.,}zgyG

QW"y

G

h+GW@ Q

.IQY9gCG
G

G

QGQSC

G

Q

? S O} z y O * O @

?+s QWAS:

F G

~%qy ?T+ Qy

G

{DE ?qzAMC

J9g}AGCG

K+@9qC

Q rs(zy

GOpGQ iQL}G

G OIC

G

G e9}A$:9<

b=@Q+p P9Dy

,}zgy

Q

G

9$ (%c P"| &@Q=Af ,Ay

G

rs(y

G

QZ"gy

G Y(\(}<

G

C -

9|

?+<Qjy

G

h .?+|;S G IQ9]AG
k
jO9ZAs:Gh ,f9}AF:G N*Q9AyG {+z; Q GR+}A| GO+YQ

G J9jzy9<

?+<Qjy

~*Oty

,$ {DE [9Ay9<

>Awy

G JGQWf fC

h ,QW"@h

xV :

Q G gP$ dGR@

{}g@ ?S OC

.rs(yG Y(\(|

Q ,}zgy

G

G G

~v QAy

h .?+|;S G

:

GhQ

Op

C

#| 9+S9S

d;L #| QQgCG ~vGQAyG Q 9Dy9C GQZ"f rs(yG Y(\(}< ?s;gyG JGP uF9C(yG {DEh F

Q u 9C(y

G gP$

AGQ6G H9g+ASG
>Awy

G

G

{}WAy hS(A@ {<

,?+pQgCGh

#| Q+=v ~v Q ?C(D=| 9$OG! ,Ay

O$ (Wy
#|

h ._DI9=yGh IP@9S~y

QZJ"@ :

?+}zf

Q G

?+M 9Ay

G &yRG(!h

J9!9w|E
C

9%A+G

rs(y

#|

gQp(@
G

HGA

Q G

?+%tqy

^f ?+qs(y

G {F9T|

9|

Q ?! 9tC

G
G

G gQp(@ 9| ]E ?p9\E ,,|;S G N*Q9AyG #| >tI d;L ?+CGQAyG J9!hOCGh

),...bFGQL ,Q9CB ,J9+g= ,J9TS||(

?t<9S

.?+G}G

10

Q(Zf

#| Q+=v

G

#| ?+t=AC

Q Os

?+qs(y

^f ?+}zf

G

OG(|

*

?+I9AAp:G----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Q*(aAy 9%+zf A9"=yG #w}* ,9+pQg| ?z|9wA| J9t=_ ?C;DyG QY9"gyG gP$ BzwV
?+qs(yG ?<9AwyG Q ?+f(! ?zt! u+tJAy ?JzCG ?F9AG OTy rs(yG Y(\(C ?+}zgyG ?<Q9tCG
Q+*9gC 9tph jOJAyGh u+sOAyGh ?+}zgyG ?!9YQyG ]E ?F9AG U|C Q e(+yG 9"!E .IQY9gCG
Q*(a@ ]E ?F9J< IQY9gCG ?+qs(yG ?<9Awy9p .?+qs(yG J9|(zgCG #| {F9$ ~wy ?+f(\(|
Ot!h H9g+ASG ]E ?F9J< rs(zy ?+pGQWAS:G iDQyGh ,J9+|(}gyG #f O9gA<:Gh 9%FGOC
#f rWwyGh 9$9*9qL A;GAS: IQ%CG _DI9=yG L9A; ?+qs(yG uF9C(yGh ,_YQ ,}zf
:,g|9@G ~+zgAyG Q 9+zgyG H|GQ=yG QhO ($ GP$h .?+}zgyG b<G(]yG uph 9%z+z;h 9$QGQSC
Q eQ9ZyG u+sOAyGh ,?+}zgyG H$9"CG d9}gASGh dh9"AyG Q u}gAyG ]E ?=zayGh IP@9S}G hpO
.?+}zgyG ?p9\ G u+t; aO6 ?qzAMCG 979s9+S uph 9%z+z; h| ?|(zgCG #| OvzAyG
Q ,}zgyG {+$zAyG ?+y9f QOG(v ^f >z_ O(F(< uzgACG P9DyG WQWyG QpG(@ E+I #| 9|C *

qs(yG Y9atzy _g<9ACG ^f )q< : ,AyG Q(|}G #| GP%p ,rs(yG Y(\(|
Q+ih ?+|(wAG Q+i J9TS|CG IQGOE Q GQ9WA!G QDv}G ,$ BJ=YC ?+qs(yG k+ZyG
,rs(yG Q ?ZZMACG QOG(wyG A9"< ^f {}gyG f{p ,)?+zF9gyG ?+!OCGh ?*Q+BG( ?+J<QyG
#| ?+f(! ?zt! 9%+p KOLh ,J9TS|CG gP$ IA9qv hpQy 9+S9SC GOpGQ f(w* a(S
9%pGO$C uv v+t; ^f Qv v v %TyGh 9v v7QGOE J9v v v +yh|TC 9v v+pQg| ?v v v z$|CG JGA9v vqwyG {v v}; d;L
.?+G+@GQAS:G
fGOz=yG #| Q+Dv Q ,f(aAyG {}gyG ?<Q: fC ]E IQ9V G Q9_ G GP$ Q ~%CG #|h
O9"S G ?+z}fh Y9atyG GP$ I(s #+< IQV9=| ?s;f O(Fh ^f {+yOyG B|9sC Os ?+<QjyG
#| O*OgyG B|9s Otyh .&I9G! S9+ty ?T+FQyG JGQV|CG OIC BJ=YC ,AyG ,}zgyG
?+DJ< J9TS||h ?+}zf H|GQ< b;_{< IOJACG J9*:(yG Q ?Y9L ?+}*O9v}G J9%@G
h+GW@h ,jQ+BG {}gyGh Y(aAyG d(I ?+}zgyG K(J=yG h+GWA< )"g@ ?ZAJ ?+g|9F
Y9atyG Q ?ZZMA| ?+}zf ?pQg| A9"< Q ?G9T}zy J9ZZMAyG rzAJ #| _+}*O9v}G
R"w<($ R!(F ?g|9F &|Ot@ 9| ,g9::G GP$ Q RQv v <}G d9DCG f(w* Osh .,f(aAyG
,}zgyG EJ=zy ?T+FQyG J9|;gyG OIC Og@ ,AyG (Johns Hopkins University) ?+w*Q|}G
{D}*h .9$Pq"@ ,AyG h*Q9WCG E+I #| eC IQw=CG 9%A*GO< E+I #| AG(S Y(aAyG Y9aty
O%gC h<9AyG " (The Center for Civil Society Studies) POCG h}AGCG J9SGQO RvQ|"
f}h .,

11

------------------------------------------------------------- m2012

ac9l - vvJ1433

QM6G jO9lG- 22 OOg_G IQWf ?cF9D_G ?FT_G

?+"=yG gP$ J9tzI OIC ,(Institute for Policy Studies) ?g|9@9< ?+S9+TyG J9SGQOyG
EJ=yG RvGQ| ~$C OIC 9%"| BzgF ,AyG R"w<($ R!(F ?g|9F 96 R+}A@ ,AyG ?+}zgyG
A9"< Q ?+G+@GQAS:G gP$ BJG! Osh .D9gyG Q ,f(aAyG {}gyG Q [ZMACG ,}zgyG

?+t+tAG J9F9+AI:Gh ,?+I9! #| K(J=yG O$9g|h J9g|9@G J9FQJ #+< ?t+Ch J9s;f
.?+w*Q|}G IOJACG J9*:(yG Q ,f(aAyG Y9atzy
k

k

Og* ,9+ZZ< 9f(\(| &qY(< ?+|;S

Gh ?+<QgyG J9g|9Gzy rs(yG d(LO fE

hS(@h ?+qs(yG k+ZyG Q9WA!G Og=p .?+qs(yG ?<QGAzy QY9gCG N*Q9AyG Q 9}%| ;Zq| uJ<
Q+ATF9| H|9!Q<" b;a!G d;L #| ,qs(yG Y9atyG US|* ,96 ,|;f

G

e9}A$:G

k

9| utLh ?<QGAyG gP$ QdA"@ ,AyG J9*OJAyG #| GQ+Dv 96 &FG(* ,AyG "?+qs(yG J9SGQOyG
98E .?+}zf OfG(sh USC ^f {}gyGh ~zgyG #+< K+JZyG b<QyG O+vz@ #| &+yE (=Z@
e9f {wW< jQ+BG {}gyG J9TS||h ,qs(yG Y9atyG J9!(w| {v #| uJAT@ ?}%| ?zIQ|

?TS|CG AGOC Q*(a@ ($ H|GQ=yG gP$ #| U+FQyG aO%yG f} ;A9"=yG {f9qAyGh e9}A$:G
?+!9T!E ?*(}"@ LP9}! ~*Ot@h h}AGCG ?+}"@ Q ?zf9qyG ?G9TCG [9Ay9<h ?*Q+BGh ?+qs(yG
J9s9tJAS:G ^f O*OWAyG b9+TyG GP$ Q 9""w}*h .9*Q(I GQhO rs(yGh Y(aAyG &+p >gz*
:?+y9AyG

GP$ Q 9%+qc(| {+GT@ h+GWA< ?+z$}Gh 9%"| ?+}SQyG ?+qs(yG J9TS|CG {qwA@ fC

~+d"@ ~A* 9}v ,?*R+zG!

-

G ?jzy9< hC ?+<QgyG ?jzy9< ?SGQOyG ?+!9w|E K+A* jPyG H|9!Q=yG

xyP {vh ,9%Tq! ?TS|CG #| G(!9v fE ?Y9L _qc(}zy K*Q| {wW< ?SGQOyG Bsh
.,}zgyG ~*(tAyGh Q(]AGh U*QOAyG OfG(t< UCG fhO

OQ9s #| ?Y9Lh ,|;S

G D9gyG fGOz< rzAJ #| ?=zazy 9J"| J9TS|CG gP$ eOt@ fC

-

?z= utL a(S fGOz=yG gP$ #| JGA9qv H*Q< f} H|9!Q=y9< b9JAy;y 9+SBh 9+t*QpE
A9+I{< K}T* E+I rs(yG ?"S A9+IE ?+G+@GQAS9< IQV9=CG ?s;gyG JGP aGO$}G #|
J9TS|CG ^f f(|(t* _ZZMAC ?F9I #v9|}G QDvC Q rs(yG ?"Ty K+JYh h*QS
.?+qs(yG
KOL )AI rs(yG Y(\(| d(I ?+}*O9vC H|GQ< ?+|;S

o
Gh ?+<QgyG J9g|9@G uza@ fC

,qs(yG Y9atyG ?F9A ?<9GAS:G ~A@h ,_}zgACG JGQ9+L hS(A@h b;BG Up9"AyG

12

-

?+I9AAp:G ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

fC ,9%y 9TS||h 9}fGO rs(yG f9v
f(t=a*h

f(}zwA*

&!9Tz<

J9g|9@9< jQIh .?z$|CG QOG(wzy IO*GRACG

,AyG

#*PyG ,}zf

{wW< {$|@h

&tI &+ag@

?I9T| 9%HGQ<

Q

OG!

.&}+$9q|
* * * * * *

Q ,J+=YG

bGRQyG O=f VQgAT* E+I .?}%CG K(J=yG

?+<QjCG

?!Q9t|

^g=<

a9sh}G

,A yG

?<9Av ?+z}g< B_9IC

?!hO|

?+y9wVE

Q

GOOf OOgyG GP$ QW"*

#|

9*9]s

?+!(!9s

QWgy

?SGQO"

&DJ<

?+fQWyGh ?+f9}AF:Gh ?+!(!9tyG ?+qzBG ,"?+<QgyG J9g*QWAyG
G uza!G

IQWf K;C BsQjASGh 1997 ?"S P"| 9%y OGOf

,AyG

HQjC9< rs(zy ?!hO|

IQY9g|h IOI(| ?+!(!9s ?+gFQ| Qp(* jPyG ~M]yG {}gyG GP$ ?+GC EI9=yG {zLh ,?"S
eOt*h .IQV9=| ?+qs(yG J9TS|CG eOM 9}< Y9atyG
b9+S

#}\ 9%z+z;h 9%+zf

: ?+%tp 9*9]s

Q

c9=@QG

?+|;S

#|

u+zgAyG h| ?!hOCG 97(AIG

BzZI

&qzM

x yP

#+<

&tqyG

9|h A9]tyG hC

Q

W9ShC

{|9wAyG ?+z}f {%T@ iQLC ?+I9!

,A y G

{F9TCG

,A yG

~TJzy u*QayG O%E d9}f}G gP$ {D| fC

Q

G fGOz=yG

Q

Q

OQh

#|h

JGOGATCG h| eA;A@

#|

LP9}! IQWf EJ=yG

xV :h .fQ9tCG

&tqyG

PLCh T9t! Q9D| dGR@

,rs(zy ?+z}gyG J9t+=aAyG
.rs(yG J9g*QW@

?+qsh ?SGQO d;L

?p9tDyGh ~zgyG QW!

#|

Q

VQgASG Osh .jO;+CG QWf hS9AyG fQtyG

O%gyG QLGhC

Q

d(I J9|(zg|

?+<QgyG O;=yG

#|

Q

a9sh}G QhO

]E

O(g@

,AyG

^f

T9> ?q+zL RvQ*h

9V9< O>C Q+WCG

,T!(AyG

gQp(@ 9|h ?+f9}AF:G 97:(yO| xyPvh 9%"+|9]| ;zI ,P9}DgyG

VQgAT*

"?*Q9]AGh

]E

G h|

P(A*R

?*QwqyG O9g<}G

&@9*Qd!h ,f(aAyG

QO9tyG O=f MQa*

&A%F #|h

Q

?SGQO :,f(aAyG {}gyG" EJ<

#|

Q

~%FGQOEh

IQ+tqyGh

IQ+jZyG J9fhQWCG {*(E

Q

Q

h\(yG

Qh

{}gzy ?}d"CG ?T+FQyG f9vQ}G ,Q9WyG O=f e9Zf

,9$Rh9: bQ_h ?+<9K

G

&@GQ+Cz@ #|

?+g}AGCG ?+}"Ay9< rs(yG ?s;f ?+]s"IQ+jZyG J9fhQWCG {*(E
IQhOyG

j9=yG

>AwyG rs(y 9FP(}! 9$Q9=Af9< ?t+C(yG gP$ EI9=yG

.?+T!(AyG O;=yG

IQ9V

Q

?aS(ACG

KFGQWyG

QhO

rs(yG QhO K+\(@

13

]E

b+W"A<

Q

O;

,A y G

J9s(gCG

rs(yG QhO"

uzgA*

EJ=yG GP$

9 }+ p

)gT*h

&DJ< Q

O*OJAy9<h

,?*O9ZAs:G

------------------------------------------------------------- m2012

ac9l - vvJ1433

QM6G jO9lG- 22 OOg_G IQWf ?cF9D_G ?FT_G

dG(|}G ?8=g@ >+y9SC GPvh ,&a<G(\ f9+<h ,qs(yG {*(}AyG e(%q| ]E aQgAyG d;L
q
#w}* ,AyG k+Zq yG hC bQayG ~$C ]E bQq aAyG ~C #|h ,?*Ot! eC ?+"+f B!9v AG(S ?p(s(CG
.IQ+jZyG h*Q9WCG J9F9+AIG {*(E Q ?p(s(CG dG(|}G eGOMASG 9%y;L #|
J::O d(I WhD9!Q}G up(| O}JC dh}G :_DJ< #}]A+p jR+zG!:G ~TtyG 9|C
O(t"yG LGQOE IQ+T| >@9wyG h=AA* E+I ,?+!9}DgyG IQAqyG d;L SOtyG Q jOt"yG rs(yG
.>$GPCG rzAJ A9}zf #+< ?yzTCG gP$ d(I zW! jPyG ,%tqyG T9t"yGh ?+qs(yG k+ZyG Q
?+!9}DgyG ?yhOyG 97O%V ,AyG JGQ(aAy9< b=@QG T9t"yG GP%y e9gyG g9::G fC EI9=yG Ov|*h
h}AGCG Q Ot"yG d9}gASG hS(@h jO9ZAs:G O+gZyG ^f ?}%CG J:(JAyG ?Y9Lh
SOtyG BzD| E+I O*OJAy9< _aTzph e9WyG O;< ^f &F(AyG GP$ >JT!G Osh .P9}DgyG
EI9=yG eOs Osh .GOF IQ(aACG ?*Q9GAyG u_9"CG OIC )jO;+| QWf SO9TyG fQtyG(Q
k
k
?*O9ZAs:G 97::O ]E 9%="|h 9%ZF9ZL 9\QgAT| SOtyG Q O(t"yG a9shC #| LP9}!
?<QGAyG eOt* jPyG r+"I ~zS} (%p ,~TtyG GP$ Q P9DyG EJ=yG 9|C .?+f9}AF:Gh
?*QGO Gh ?+!(!9tyG ,IG("yG #| ?]*QgyG 9%_(aL GRQ=| 9*R+y9}< IQY9gCG ?+qs(yG
.?<QGAyG gP$ Q ~+zgAy9< rs(yG ?s;f ?yzT| ^f EI9=yG RvQ*h .?*Q9}DAS:Gh
H9Awy jQ=Y O(gT| &|Ot* 9\Qf OOgyG #}]A* ,J9+ajAyGh Q9=L}G ]E ?p9\E
#< ~S9s N+Wzy OG! Q ?+fQWyG a9sh}Gh ?*Q+BG d9}f}G" Qv9Tf #< O}I #< OVGQ
.")9FP(}!( V9*QyG Oz< Q >AwyG h #v9|}G rsh )v$ 1331( P9C dB O}I

Q*QJAy QS
G I

C

14

K(J=y

G

y ²z { ¡+ z y *y z z
!¡ )-z "ú# £›zi "È £n !Z
y
y z ¡ zy
y C$
z£›¬
z y ! ® "Èf6! «fÿN µ
z
z
y
y z@
z *z { /%
ˆ
y
z
y
¡
yz +! 6
£z ›¬
"§b !q «\"Á
z z ¶áæe{
©

)*(

,

J+=YG

bGRQyGO=f .O

:Ovvvv+%E

9| GP$h ,:9| gQ9=Af9< jC ,,}S G g9"g| ]E 9|E aQZ"* ,uza* 9|O"f rs(yG fE
?*Q9@G #+!G(tyG _+g@ Q 1915 (+!(* 2 Q+%c #| 73 {ZqyG Q NQjCG YQWCG &+zf Q9S

a9sh}G fE" :&+p A9F jPyGh ,?dqJCG JGQ9tgyG ^f
,jQOZCG g9"g| rs(y9< OGQ* fC 9|Eh .)1("&pQ_ #| f("+gCG U9MV}G 9%+p aQZA+y
($h S9SC >=Ty ,?SGQOyG gP$ Q gO}Ag"S jPyG )"gCG ($ GP$h .9pQZ@ gQ9=Af9< jC
gQ9=Af9< rs(yG fC xyP .rs(zy jQOZCG )"gCG Q #}v ]A| ,}S G )"gC9< rs(yG fC
.aQZAv rs(yG f9vQC OIC ($h ,a(s(CG ($ :9|
~zTCG 9%T=L ,AyG c;|}G

,$

]f ,HQj}y9< ?|9gyG a9sh}G ?+y9| ?=sGQ}y )zf}G UzG}zy e9gyG >@9wyG ,U9MyG f(!9tyG ,p P9ASC
.)2010 -2004( ?+<Qj}yG a9sh}G ?!hO| YhQW| K+t"@ ?"Gy
?tzgA}yG J9g*QWAzy ?y(%G}yG ?+}SQyG ?+<QgyG ?j+ZyG :O*OGyG jQ9tgyG f(!9tyG .T(*QOG O}IC
?g=ayG .W9<QyG -?+"|}G ?g=a| .?+!(!9tyG ?pQg}yG ?zTzS JGQ(W"| .?dqJ}yG JGQ9tgy9<h e+qJAy9<
.165 U .2002 /1423 .)yh}G
(

15

) *(
)1(

------------------------------------------------------------- m2012

c9"$ fC Q+i ,OIGh )"g}<

QM6G jO9lG- 22 OOg_G IQWf ?cF9D_G ?FT_G

ac9l - vvJ1433

d9}gASG ^f ,%tqyG aQgyG LQO

U=AGh rs(yG

Osh

U=AG

#| MQYC rs(yG Q=Ag* ,,wy9CG &+tqyG ,N69p .9sQp 9}%"+< fC iQ* #| A9%tqyG #|

? " Gz y G

(]f ,jO9$ ;| \f rS(* iQ*h

:

&!{p ,O+<zAyG ,]At*

:

&! C ] E

?p9\

)2(
?"*Qty

L9+AIG Q+i #| O+<zAyG ^f ?y:OyG Q

fC ,B*(wy9< jQqg@G rs(zy ?+fQWyG

9< U=AG

#f LGQL Gh O+<zAyG &+p PL|* jPyG rs(zy 9p;L ,&wz| #f _gyG LGQLE xyPv ,]At*
U=AGh rs(yG {}gAT"S ?SGQOyG

.OIGh )"g}<
9|

)3(
?+wzCG

gP$ Q #J!h .

]E Qd"y9< ?+|;S G dhOyG ~dgC ;i9V ;jV e(+yG rs(y9< e9}A$:G )J\C Oty

,&< e9+tzy {$|| ($ 9|h ,96
OJzy rF9ch
Q%c Osh

:h rs(yG 96

e9s ?+gF;_ QGhOC #| &AdI:
BJ=YC 9| h|

,A yG

#|h

~%g=@

h*Q9WCG

)4(
rs(yG

.

&|9wIC J9AV

h }:

?<9JZyG

UQI

,I(="yG O%f #|

Ot p

d;L #| 9!QZf Q e9}A$:G GP$

Ovz@h

rs(y9<

e9}A$:G

,rs(yG ^f GP$ S9"yG

G dhOyG a9shC AGQRh QE|| 9%"f

?}Y9gy9< Otg"CG ?+|;S

e9wIC _"t@ YhQW| :h*Q9WCG gP$ ~$C #|h .1997 ?"S
)5(

, HQjC9<

rs(zy ?g|9F ?!hO|

QhOY ?+GC Q

OI C

,p

{+zL N+WyG ?|;gyG QZAM|

MQV :{+zv G Q$G(F .jQ$R}G ,<6G

.205 U .,!9DyG ARGyG .)e Z W S( .QwqyG QGO
?yhO<

a9sh~y

?|9gyG ?!9|}G

JGQ(W"| .jQqgGyG

rs(yG
Q<(AvC

.8U .2005
J9s;gyGh J9SGQOyG IQGOE :OGOfE .,|;S G
B*(wyG ?yhO r+zw@

)zf JG("S

Q Wf

QhQ|

~y9gyG

?=S9"}<

.2 U .2007/1428 :)yh}G
dh}G h+<Q 8
v$1431

N*Q9A<

QO9ZyG 1,09,236

>FQ K@9p N*Q9A<

,p

e9wIC

RF(|

?sQqACG

h+}TyG O=f Ky9Y

.{*R"AyG QGO e9|E
.jO9$

;|

/1426 f9=gV .)yh}G

xy9|

,zf

?g=ayG

?yhO<

., | ;S G

~sQ r*QWyG Q+%dyG >F(}<

a9sh~y
~y9gyG

rS(*

,p a9sh}G

rz}y ?tT"}v

HQj}y9< a9sh}G ?!hO| JQOY

5847 OOf ?+}SQyG IO*QGy9< Q(W"| .)e 2010 Q*GQ=p 23( v$ 1431

e9vwvI}G #v| IO9vqvAvS:9v< ,J9vJv+vtv"v@h J;v*Ovgv@ IOvf
e9GT!:G IQhQ\ I9fGQ|

h|

,IQY9g}yG

16

?+qs(yG

?v!hOv}vzvy

Os h

jOv+v%v}vAvyG YhQvWv}vyG aQvf
?+F9]tyG

JGO9%AF:Gh

.HQj}y9<

?|9gyG ?+!(!9tyG

J9g*QWAyGh

)4(

?|9gyG ?!9|}9< ?+FQ9MyG

.3169 - 3154 U .)e2010 (+!(* 14(
?v+v%vtvqvyG

)3(

.B*(wyG

IO}yG gP$ d;Lh ,1997 ?"S P"| jC ,?"S )13( IQWf K;C ?!hO}yG gP%y OGOf G bQjASG
?|(d"}yG h|

)2(

e9| G

rs(zy ?tT"}yG ?yhOyG h*Q9W| {+yO Qd!G

,B*(wyG

?g=ayG

?g=a|

Q<(AvC

dO9K :h

D ,AyG e9wI}G gP$ #| Q+DwyG _+JA< e(t@h ,?+!(!9tyG U(Z"yG #| OOf #+<

>$P|

IGRG(|

.b(TyG O9ZAsGh ?C(gzy ?+CQ9wyG Q9C6G #f ?:9"yG ?+f9}AF:G J9|R}G ~s9q@ #|

Q "9@Qv9F" ?+T+!hO!}G

Og @

dGR*

#| ?+<QjyG J9g}AGCG Q ?*Q+BG J9TS|CG &< e(t@

e(* )AI f9TI{<
^ME

hza]*

)5(

+

J9g*QWAyG

? <QgyG

JGQjDyG

^g=< ?

#| O*OgyG

a9sh}G

!Q9t| ?+<QjCG

]E

OS

?p9\

9<

!hO| Q ?+y9wVE 9*9]s

,a9sh}G Y9as gO%V jPyG

*Q9WCG #| 9$Q+jy O%E

%

?} | ?t<9S {D

Eh ,,|;S

.OGQ9| G YhQWCGh

*

9 9]tyG ^g<

Q ~TAG ($ HQjC9<

G hC A9]tyG

ehQ@h .9g|

9

WQV ,rs(yG

(

rsG yG

*

hC

:,$

r Qg@

WQV ,rs(yG

?SGQO --------------------------------------

%

{F9 yG

Q(aAyG

eA;A@

h|

CG

+

gP$ fC

:E

a9sh}G

?

?

(

D9gyG Q

,A*(wyG

rs yG

YhQW|

Q ?*Q9@G

!hO| QhOY J9+<9KE ~$C #| {gyh
Q9D|

,AyG ?+y9wV

B zc

G

%"| 9!QALG 9*9]tyG gP$ ^g< bQ_ ?SGQOyG gP$

*

Q R(AG

% ( Q Q+%aAyG

WQV ,Q9tgyG

+

Q i rsh

IOf9s ,rs(yG J9=CE

? FG |

?\h9g}< ?tzgA

!hO| ?!Q9tC 9$Q9+ALG

~@

CG ?+]tyG

,A y G

,rsG(yG

{F9Sh

Q

,rs(zy

GQ+LCh ,OZtyGh

dhOyG fC

]E

e;S G
?

*("gCG

eqzyG

#+<

IQ9V G QO:h

)6(

,}SQyG 9%=$P| f(wAy ?qzAJ ?+%tp >$GP| JO}AfG Os ?+qs(yG 979g*QW@

,

*

_"t@

YhQWC9v ,OOZyG GP$

Q O}AgCG ,}SQyG >$PCG ^f 9%A""s ,AyG e9wI}G Q IQhQ]y9<
QZAt

e9wIC

9 9]s QWf 9

.rs(yG
h| ? <Qj

a9sh~y

G

&tqyG W9ShC Q OQh PLCh T9t!

,rs(yG ehRy ,rs(yG

+

? ZMWyG

^f

+!(!9s

Q >Z@ ?!hOCG gP$ fC Q xW! :h .OIG(yG Y(\(CG Q 9%=gW@h AGQ6G OOgA< ~TACGh

?|OL

{v

QWgy ?

G #| O*OgyG uz< &tqyG ^f 9%+p ?y9I G B!9v ,AyG ?+!(!9tyG

&Tq! &tqyG ?g+=a< ?a=@QCG J:9wV

h

?

)7(
:
?

.9%+zf

uqA

!Q9t}zy

CG

*C

xz@ 9]

{}W

*

9}

gP$

"

(%q|

O}Ag S ?SGQOyG

;|9V 9|

,9%+p

!E h

CG

QZAt@

Q 9"!{p

e9wI}Gh

rz A M

D J9g*QWAyG

xyPyh

.?yhO

*

CG

9 9]tyGh {F9T

]h}G ?+]tyG
rvs(yG rv*Qg@
?qZ<

&zYC U=I d9| {v" :&!z< ]h}G IO9CG Q rs(yG a9sh}G ?!hO| BpQf - 1

gD9W!E

~A

*h .?Y9L

hC

?|9f

f9TIEh

%

Q< ? F

IOF9qy

&Agq"|

BZZLh

,?As|| hC IO<||

."f(!9tyG I(t< hC ,?+Y(< hC ,Otg<

,,q"JyG

>

$P}yG

.jO*RyG

,p h

,,wy9}yG

$P}yG #}+yG ,p

>

+!(!9tyG e(zgyG ,p

?

QZ |

QAS9}yG ?=z_

JGQ(W"| .Q(vP}yG e(z<OyG

9

~C

) zf

$P}yG ($

>

.,z="JyG

T(*QOG

%*(AJ* ,AyG

B

*(wyGh

HQj}yG

#|

{v

$P}yG ?*O(gTyG ,ph ,,gp9WyG

>

O}IC

JGQ9+AL:G

.41 U .2009/1430 :)yh}G

P9AS}G g9tyC jPyG
rzAM}<

?g=ayG

IO}Ag}yG

.W9<QyG -

17

,I9AAp:G

&fhQph
+" }G

? |

,p ,}SQyG
>

$P}yG

fOQ}G

.?+!(!9tyG

)6(

,ph

SQOyG :fQ9t}yG f(!9tyG

fQ9t}yG f(!9tyG IOIh

?g=a|

$ P} y G

>

*

~ OtAy

?pQg}yG ?zTzS

)7(

------------------------------------------------------------- m2012

QM6G jO9lG- 22 OOg_G IQWf ?cF9D_G ?FT_G

ac9l - vvJ1433

$PCG Q rs(yG r*Qg@ &tzM jPyG d9wV G #| LhQBG r*QgAyG GP$ dh9I Oty
A9F jPyGh ?!hO}zy jO+%}AyG YhQWCG gOQhC jPyG Q*(JAyG &g| OGv*o D jPyGh ,,wy9CG

>

*

: r QgAy

G GP$ f} ,"?Y9L &gp9"| A9q+AS: gO(Fh IO| A,V A9afE ($ rs(yG" :&+p

+ AGh .&gp9"| A9q+AS: ~%+zf a(s(}zy )ag* &!C ~%q* Osh ,A,WyG )ag* #C K\(*

?t t

*

r Qg@ 9|

C .&"+fh &zYC #f dRg}< a(s(CG IQ}C hC ?gq"| ,$ 9}!E A:|%y )ag* jPyG fC

A9afE GQOZ|

( G" :\* 9}v ,wy9CG

rs y

)8(

#<G &s9S Otp ,wy9CG >$PCG Q rs(yG

?pQf

)9(

C 9tph r*QgAyG GP%p . "GQ*Ot@ (yh 9%+ag| xz| Q gD9t< 9|R: gO(Fh IO| A,V ?gq"|

9

b(T! ,g(Fh IOf #| Qd! {I ($ ,rsG(zy a(s(CG ?+wz| A9t< #| ,wy9CG >$PCG gGQ*
:\*

%

9}v 9 ]g<

_I Q ,aQZAyGh d;jAS:Gh d9}gAS:G J9azS &=I9Zy ,ag* ?+wzCG uI fE h

:

]E

:9I :
?gq

J9azTyG gP$ #|

"CG d9tA!G #f

CG fGOtp

U =J

"+<

9}

?azS

jC ,U+=JAyG OQG}< ,U=J}zy )t=@

! J9azTyG gP%y

H@9

| f(w@ f}

? As |

CG fGOtp fz< d9t*

U =J

% +

?z<9s 9 Ag =_

Q

?gq

:

C

:

.:9=tASG

"CG f} ,&+zf a(s(CG

d(tyG GP$ H9JYC hq"* :h .~FGOh ,F98 fGOtp ?+wzCG uI 9%y(M ,AyG J9azTzy
n
)10(
)11(
f} , xzCG eR: hn "|n VQ9f Q|C xyP fC #|
,T!(AyG Y9YQyG &< hpO 9|
.9+gsGh

"

+

?|Og | ? \Qgy

G

$ % Ch 9%}$C #| IQ+Dv J9qy|| ryC ,,T!(AyG ,}iQ(yG ?pQf #< &zyG O=f (<C O}J| #< O}J| ($ )8(
,<6G :gP+|;@ #|h .d:Q< #<Gh ?|;S #<Gh e;TyG O=f #<G :&L(+V #| .,%tqyG gQZAM|
.Q}f ,zf :u+tJ@ .L9=*OyG R*QaA< L9%A<:G {+! .,Aw="AyG 9<9< O}IC .v$803 ?"S ,p(@ .,yRQ=yGh
.127U .,!9DyG OzG}yG .)2004/1423( )yh}G ?g=ayG .IQ$9tyG - ?+"*OyG ?p9tDyG ?=Aw|
IhOtyG ?vQ=yG Q=v}G e9| G OhOI MQV .),T!(AyG Y9YQy9< Q(%W}yG( jQ9Z!}G O}J| &zyG O=f (<C )9(
.?+<Qj}yG ?wz}}y9< ?+|;S G fh|WyGh a9sh}G IQGRh J9f(=a| #| .?pQf #< &zyG O=f ,<C Q(!}G
.581 U .e1992/v$1412 :?g=ayG .?*O}J}yG -?y9]p ?g=a|
,yRQ=y9v ~$Q+ih ?pQf #<G H9JYC #| ?f9}F #f PLC ,,T!(AyG jQ9Z!}G &zyG O=f (<C ~S9s #< O}J| ($ )10(
:9%"| IQ+Dv r+y5@ ryCh .~$Q+ih jQ+J=yG &zyG O=fh ,!9WztyG Q}fh H9tf #<Gh ,ShO=gyG ~S9tyG ,<Ch
J9*6G )zf e;wyG ,p r+yz@h ,"?pQf #<G OhOI MQV" ,"#+zSQ}yG O+S A9}SC ,p #+=J}yG IQvP@"
,p(@ .jQ9M=yG MQVh ,IO9%WyG ?}zv HGQfE ,p ARFh ,#*QqS ,p e9W$ #<: ,"j}yG O$G(V ,p ?gsG(yG
.247 U .,!9DyG OzG}yG .u<9S hFQ| .L9=*OyG R*QaA< L9%A<:G {+! .,Aw="AyG 9<9< O}IC .v$ 894 ?"S
IhOtyG ?vQ=yG Q=v}G e9| G OhOI MQV .),T!(AyG Y9YQy9< Q(%W}yG( jQ9Z!}G O}J| &zyG O=f (<C )11(
.583 U .u<9S hFQ| .?pQf #< &zyG O=f ,<C Q(!}G
9 Q V

18

GJ

+

? < Qg y

*

9g QWAy

G

^g=< ?

Q

!

+

9 t | ? < Qj

G a h}G !h

C

9s

?

E

Q ?+y9wV 9*9]s

O|

QWgy ?

+!(!9s

GQO --------------------------------------

?S

, jC ,G * f( * G( G + Q a( (CG A fz d( G - H
( f( * !E , G( G O( ( G V( * j G , AG O( ( G f}
h AG G $ C O( h h , "+ Q B &"
f(! G hC Y G
+ gQ
*
. G( G P Q a( (CG + A
" f ! G c C fC e( CG # - L
& Qh ]E
+
; I ( G Gh ; O
J(
Q( G ]E a( (CG + d !G e K G $h ,)12( hC
G( G
. G( G + Q a( (CG A * !
*
$C #
^ &(
G # , + " G & + E $P C
G( G P Q CG A ^ d
h &+ & G
!G eOB # G J GPE" :
Ph , * AG "..K # E &
%"
G
&
Q + # * D ( &!Ch , ( G ,$ , G *Q @G
& G ^ & G d( Q g
)
13
(
G &!{ ; J(CG jQ @G & # h &+
*Q ) * j G f} OhO d
.J AG , *h J G "* *Q eGO ( G C ($ !E G( G J(
fE - 2
(G *
*
* a h}G !h Q OQG( G
\ "AG G #
)
14
(
* G G $h . "I
, " G d( #
G + h , }G + ;" :&!z (
h &+ & G ^
G + + Q gQ G " &" & G , Q H BG #
Qa
)
15
(
*
+ *h . " 7
h % C G" :e G &+ d , + & VQC
h .d E jC M * h Ghh G J &!( G #
& J C
: % $G a G ^ + G d h + ( G J * G
,

+

{ yOy

G&

Zt

"*

9}wI

~wI >F }<
9C6 :

9} p

gs

9}

w

~w

w rs

Q Ot @

P

y

{D

F y

:

F

?

g|

9p y

| Og< ?C

?gs

ut

s

y

rs

Y

y t< rs

zy

zy

Y

9F

9

t=

Py

= y

9<Qwy

<

xyPy

PL

9F

?

zy

9 zY

O|

y

P|

9 =

Ay ?

r Qg@

{Y

U =

9J\

| Og<

zf

zy

Q= M<
w<

QZA

f ? <Qgy

; AL

hC

"

?g a t }y

G

*(ay

?z

.g

G

G

+

?G A

?= j y

z , < Qg y

QS <

9Z

9f =a|

9 I

?g=ay

Q <

Qwq y

9p y9<

~y9gy
~

Q<

9 9agy

p

zy

9]s

]t

Wy

O=f

P

~wI

p 9 <

? | Os

O zy ? q s y

?g F Q |

h< Qy

RG y

s y

9Av

}wJy

OY

}g } y

b<

? f Q Wy

| { zGy

{ zL ?y

]y

>

SOt}y

j }y

? | Os

?zD|

?| zg}y
a t Wy

<

< O} I

QAy

zy

OzG}y

~zS

~ S ?8}y
zf

zy

gp9Wy

zY

Pv

= y

zf

9tp

zY

zy

F9|

= zy Q}f

OZ @

9 <

9s hp9

9s

Os

9

9T y

<

M Wy

QV

|

y

f Q}f

>Gf

19

zy

O =f

9 zY

O=f

y

Os :9| >Y

9 @Q}C {=S

zf K JY E OJy

<

|

}y

up
|

f

t

9 qS

~y Q= M<

U=I
=y

<

9g QWAy

Q a s ? y O<

?g = a y

Y

y

+ ! I ( , * ,F
Qh , G J( G C #
G G , f z G G $ , % d ( G + G G( G h ( G
A + E IQGOE J ( .jQ !}G +$G G & G : G . + OC # + G $G( ., + " G
.173 U . G G A G .e1987/v$1407 : G . h KG G
G .Jh + - G QGO . * Gh a( ( G H .," G ., G G # C # & G
348 U .5 G .1405 :) h}G
# & G + # f+ #
d :d ! #
G fE" : h &+ & G ) , "
%
C + ,G
C fC JOQC h %" , E C
,"G d .% b
&+ & G )
h % C G" : h
,
G G h )2397( & # Gh )123 / 2( ,F " G gGhQ " %
Gh .)162 / 6( , %+ Gh )1379(
*
.# + + G W ) +
+

Q i

zf

< rs zy

9tp

zf

zy

?sOZy

y

< Q}gy ~zS

; Ty

:

9

rs

9}

zf

| ~zS

z}f

rs y

9a

U =I
Qa

~zS

9

QF

y

9| 9|

>

rs y

\

9wV

y

9|

9| rs y

|

| rs

9| ~

a t Wy

Q}Dy { =T@

f

zg

9}wI

<

y

9t=< uzgA

P

Og<

P

Q}C {=S

9

w

9s

9WAS 9|O f

r Qg@ R }A

|

p

9

< r Qg@ h| uqA

QZAy ? q v

~dg|

9 s9<

Uq

9|

^IO

:OAS:

Q Wy

;|

z}f hat

:OAS

| U=At| r QgAy

s

f

| :

wz|

Q|

]t

? | Os

9t<

;C

Of 9|

9t< ? Qd

9ty

? wz|

9T

Of {g

s

xz

s

ty

F y

f > @Q A @

{t A @

9tA

? wz|

?|

S

9F9

=

y

y

9C

<

9t<

}w

?|

y

AC

? wz|

E O

| Qv

9

QG}<

s

Py

g

rs

9 zgp 9tt

y ? wz|

f

Ay

~zS

)12(
)13(
)14(
)15(

-------------------------------

m2012 ac9l - vvJ1433 QM6G jO9lG- 22 OOg_G IQWf ?cF9D_G ?FT_G

dh}G {ZqyG Q 2008 ?"Ty ?+|;S G ?+|(tyG a9sh}G fG(*O f(!9s [! ,fGO(TyG ,qp hC &g*Q {+=T@h {Y}G U=I &< OZt*" rs(yG fC ^f ?*O+%}AyG e9wI~y [ZMCG &"|
."9vQAW| hC 9+z$C hC 9*Q+L f9v AG(S ,d5CG hC d9AG Q &Agq"}< aQZAyGh ,gQ}C
fzW< 1992 ?"Ty 23 ~sQ f(!9ty9< jQ(%}@G QGQtyG #| 3 IO9CG BZ! ,#}+yG Qh {+=S ^f &@Q}C hC &Agq"}< bOZAyGh d9| U=I" :($ rs(yG fC ^f ,fQWyG rs(yG
."jQ+L rshh -2 .\$C rsh -1 :f9f(! ($h ,GO+<z@ ?<QtyG
U =I

" :($ &!C rs(yG fzW< 1996 ?"Ty 8 ~sQ f(!9tyG #| 2 IO9CG BZ! ,Qas Qh .)16("9fQV M9=| aQZ| ^f ,&"+f A9t< h| ,&< Y9qA!:G #w}* _g| d9|

POCG POQ}G f(!9tyG #| 1233 IO9CG Q r*QgAyG GP$ {D| YQWCG OQhC ,fOQ}G Qh aQZAyG #f c(z}CG d9CG _f U=I rs(yG" fC ^f BZ! ,AyG 1976 ?"Ty 43 ~sQ
fh|WyGh a9sh}G f(!9s #| 2 IO9CG BZ! 9}"+< .":5| (yh Q=zy &gp9"| [+Z<h
U=I rs(yG" :&+p A9F Q*9j| r*Qg@ ^f 2001 ?"Ty 32 ~sQ ?+|;S G J9SOtCGh
(yh Q=zy &gp9"| [+Z<h ,O+<zAyG &Fh ^f ]9g@ &zyG xz| ~wI ^f c(z}CG d9CG _f
)17(
?yhO &< PLz@ jPyG
,gp9WyG >$PCG Q A9F 9C u+=a@ ($ 9}!E r*QgAyG GP$h .":5|
&zyG xz| ]E dh|@ a(s(CG d9CG ?+wz| fC >$PCG GP$ iQ*h ,9+}SQ 9=$P| fOQ}G
&zy xz| ($ ,&Ag+=_ B!9v 9}%| ,&zv d9CG f} &< ~zT| Q+i 9]*C jCQyG GP$h .]9g@
{ :]9g@ &y(ty 9sGOZ| &+p rzMAT| f9T! G 9}!Eh ]9g@

zyx

xz|

{

Q {LO* )AI rs(yG &Fh ^f d9C9< YQ=AyG ~A* f} ?F9I ;p .)18(}

.]9g@ &zyG

:,G+zMyG fh9gAyG

UzG|

dhOy ?+!(!9tyG J9|(zg}yG

?w=Wy

,!hQAwy G hs(}yG ,p f(!9tyG [! Qd!G )16(

www.gcc-legal.org
G QGO .L9%"}yG X9qyC ,!9g| )yE L9AJ}yG ,"j| .,"+<QWyG >+aMyG #< O}J| #*OyG U}V )17(
O}IC S9=gyG ,<C #< O}J|h .503-502 U .2 ARGyG .)e1997/ ?1418( )yh}G ?g=ayG .JhQ+<
)zf &tqyG ,p L9%"}yG MQV )yE L9AJ}yG ?*9%! .Q+jZyG ,gp9Wy9< Q+%WyG ,z|QyG #*OyG H9%V #< IR}I #<
.385 U .5 ARGyG .)IQ(vP| Q+i ?g=ayG( ?+|;S G ?=Aw}yG .&"f &zyG ,\Q ,gp9WyG e9| G >$P|
.7 ?*6G ,O*OJyG IQ(S )18(

-

?pQg}y

20

?+<QgyG J9g*QWAyG ^g=< ?!Q9t| ?+<QjCG a9sh}G ?!hO|

Q ?+y9wVE 9*9]s

QWgy ?+!(!9s ?SGQO

-------------------

#| Messina NQjyG &+tqyG &"f Q=f 9| ($ jCQyG GP$ #| OZtyG f9v GPEh
(}T* e9d! #}\ 9%zLO+y ?*(+!OyG dG(|}G e9d! #| {< ?+wzCG #| btp U+y A,WyG LQM
)19(
?*QW=yG IOGQ Gh J9s;gyG ^f
rs(yG LQM fC &!zV #| d(tyG GP6 PL}G fz< d(t"p ,
&"f >@QA@ : OQH jQd! D9f ]E &zt"+y ,&zYC Q ($ 9}v ,P9T! G {|9gAyG IQFGO #| 9]*C
.?+!(!9s Q9CB jC

U=AG fC

#| &!(v ~iQ ?|GOs #<G fC ]E IQ9V G B+t< - 3
)20(
,rs(yG ?t+tI a;L GP$h . ~%+zf a(s(CG ]E {tA"@ >$PCG GP$ Q rs(yG ?+wz|
WQW< ~%"f d(JA@ fC #w}* 98C {+yO< ,btp ?gq"CG ($ ~%+zf a(s(CG ]E {tA"* 9| f}
.~79ph O"f ~%ACQh ]E {tA"@ : 98C 9}v ,rsG(yG
fC :E ,\="AG >$PCG A9%tp

?+!9DyG ?+]tyG
rsG(yG Q e;S

G WQV

9|O"f ~zTC9< QvPyG ry9S 73 {ZqyG Q U+=JAyG b<Q fC NQjCG YQW}zy u=S Oty

Q 9"yA9T@ Osh ."~zTC 9%T=L ,Ay ;|} ,$ 9s } fC ]E Q9VC
fCh 9Y(ZL ,~zTCG Q+i U+=; ?+!9w|E O9g=ASG xyP #| OZtyG f9v GPE 9}f gGQ(AvOyG
,TyO!}G ,F9=yG #f ~zTCG Q+i U+=; RG(F \+IRyG )wI Otp .a;BG GP$ &+p &tqyG
Q Pq"* :h ,,F9=yG jCQ Q Pq! ,OGT| ^f gQGO ,|P rsh (yh" :d9tp )tA"CG >I9Y
)21(
9|O"f ,""wy .
"OF9TCG 9%"f gR"@ fC ,j="* IQqwyG dG(|C f} ,xy9| e9| G jCQ
)22(
)tA"CG ]E BgFQ
Q+i U+=; {a=* ,\+IRyG &"f {t! 9| a;L ,,F9=yG fC JOFh
.~S9tyG #<Gh xy9| e9| G &+yE >$P 9C xyP Q 9tpG(| ~zTCG
{+"y 9"AIhQ_C

G

G c

G

a

h

G"

M. LUCCIONI Joseph. «Les Fondations Pieuses: Habous au Maroc depuis les origines
jusqu'aÁ 1956.». Imprimerie Royale- Rabat. P 21
,p K\G(yG .Q+MyG (<C ,zf
,wy9}yG &tqyG .,z+IRyG ?=$h
.334 U .3 ARGyG .,!9DyG OzG}yG
G z_(| MQV )tA"}yG .,F9=yG KQGh #< H(*C #< OgS #< rzL #< f9}+zS O+y(yG (<C
.123 U .SO9TyG ARGyG .)v$1332()yh}G ?g=ayG JhQ+<-,<QgyG H9AwyG QGO .U!C
.327 U .)yh}G ?g=ayG .Q+MyG QGO .O}IC e9| G &tp

.e2002 / v$1423 :?+!9DyG ?g=ayG .uW|O ->+ayG ~zwyG QGO .QT+}yG

#<

xy9| e9|

21

.

)19(
)20(
)21(
)22(

------------------------------------------------------------- m2012

ac9l - vvJ1433

QM6G jO9lG- 22 OOg_G IQWf ?cF9D_G ?FT_G

Q )Qp9wyG( ~zTCG Q+i #| rs(yG ?JY eOg< ?pQf #<G d9s g9::G Uq! Qh
fE Q%c}Gh ,Qd! gOQ ,qp Q_9"tyG A9"=v ?*(+!O ?|9f ?gq"| Q U+=JAyG f9v fE 9|Ch .?+"*O
)23(
. JOQ 9%+yE HAL D
_I 9%+zf ?+!GQZ! Q9"*O xy9| OQ Qp9wyG #| ?+"*OyG ?<QtyG f;a=yh" :,s(SOyG d9sh
)24(
. "KZ+p 9G(J!h A9| {+=T@h Q_9"s A9"=v ?*(+!OyG HQtyG 9|Ch .?=gwyG ]E &< BDg<
)25(
. f9atyG fGQ}f (<C :~zTCG Q+i U+=; G(za<C #*PyG #*QLzACG A9%tqyG #|h
^f &"| 10 IO9CG Q ["p ?pQf #<G d(s )"=@ Os a9sh}G ?!hO| YhQW| f9v Otyh
f9v GPE :E ,K+JY ?Y9L hC B!9v ?|9f f9TIEh Q< ?%F ^f ~zTCG Q+i rsh" :fC
,IO9CG gP$ BpPI ?!hO}zy ?+F9%"yG ?j+ZyG #wy.";_9< f(w+p ?+|;SE ?<Qs ^f
jPyG e9gyG Uq"yG Q Q+TyG ?yh9I ]E xyP Q >=TyG hFQ* 9}<Qh ,Y(\(CG #f BAwSh
.9%"| Qq| : IQhQ]y :E rs(yG d9a<E eOf ($h ,?!hOCG h=a*
?!hO| H8 Uq! ^f Q9S &+zf 9"gz_G 9| >zizp ?+<QgyG J9g*QWAzy ?=T"y9< 9|C
e9wIz< 1946 ?"Ty 48 f(!9tyG #| 7 IO9CG Q jQZCG h*QWAyG A9"DAS9< ,?+<QjCG a9sh}G
&Ag*QV Q ?|QI ?%F ^f #w* D 9| K+JY ~zTCG Q+i rsh" :fC ^f BZ! ,AyG rs(yG
jQ(%}@G QGQtyG #| 14 IO9CG Q ,"}+yG h*QWAyG xyPvh ."?+|;S G ?g*QWyG Qh
~zTCG Q+i U=I GPE" :9%+p A9F ,AyG ,fQWyG rs(yG fzW< 1992 ?"Ty 23 ~sQ f(!9ty9<
o
."?|9gyG ?*:(yG g:(A@h rs(yG ~wI PLCh &"| {=s Q=yG gQ$9c 9| ?%F ^f :9|
gOZs fC Q%d* fC WQW< ~zTCG Q+i rsh d(=s ($ e9gyG g9::G fC Q%d* GPw$h
.?fhQW| 9%+zf a(s(CG ?%@Gh ,#l TI
?<Qs

?vQ=yG Q=v

}G e9|
" +

O}J| &zyG O=f (<C
#< &zyG O=f ,<C Q(!}G IhOtyG
.585 U .?*O}J}yG -?y9]p ?g=a| .1992
)zf ,s(SOyG ?+V9I .,s(SOyG ?pQf O}J|

G OhOI MQV H9Av .),T!(AyG Y9YQy9< Q(%W}yG( jQ9Z!}G

/1412

? Ty ? |;S

.?+<QgyG

>AwyG

G fh|WyGh a9sh}G IQGRh J9f(=a| .?pQf

A9+IE QGO

?g = a |

.Q+=wyG MQWyG

$G(| .,a+t"WyG ,"wGyG Q9AM}yG O}IC #< O}ICh .77 U .h<GQyG ARGyG .)e.Z.W.S(
.79 U .u<9S hFQ| .{+zL ?yOC #|
?+t*QpE {$C ih9Ap #f HQj}yG h|9GyGh HQg}yG Q9+g}yG .,T*QW!(yG )+J* #< O}IC S9=gyG (<C
a9sh}G IQGRh J9f(=a| .,GI O}J| aGQV{< A9%tqyG #| ?f9}F &FQL .HQj}yGh UyO!}Gh
.65U .7ARGyG .e1991/v$1401 ?g=_ .?+<Qj}yG ?wz}}y9< ?+|;S G fh|WyGh
+

)23(

)24(

{ zGyG >

22

)25(

?+<QgyG

J

9g*QWAyG ^g=< ?!Q9t| ?+<QjCG

9sh}G ?!hO| Q ?+y9wVE 9*9]s QWgy ?+!(!9s ?SGQO --------------------------------------

a

?Dy9DyG ?+]tyG
Q9tgyG

~$Q+=gA< d(Y}G

-

9tgyG U+=; ?JY ^f A9%tqyG #+< Y9=E

hC- JGQ

?+Y(ZL B|GO 9|h ,?LQY ?+fQV
d

Q+i rsh

9"$ f9v

c

GPE

(Z! 98zW< JOQh" Os B|GO9| ,9%f(! f9v 9*C

U

(I {<9tCG Q G(qzALG (~%"wy( ;&+zf Q9=i : e9@ {wW< 9%+p utJA@ &A}wIh rs(yG
?+FGPjyG

:6Gh

J

,

OG

(CGh

>AwyGh

,

Q: : ?*O9f ?sOY f(w@

fC h

j

,O

(t"yGh

Og@ : 98C

eC

,H

9+DyGh

(+A9v

,fG

J

dG

(|}G

9%qsh KZ* {$ .NyE...?+y9AtyGh ?+f9"ZyG
.

:G(|C

?y(t"CG

,

)26(

"

rs(yG e9wIC 9%+zf

;BG GP$ &+p ,wy9CG >$PCGh

:(t"CG Q9=AfG ($ &+p O}AgCG #wy ,9]*C

a

&T+=; Q jC( d(t"| {v Q Q9F 9!O"f a;BG" :,s(SOyG d9s .U+=JAzy ?z<9s

fEh ,)
d

(t*h .

?*Q9GAyG

,

,e

9!O"f M(FQC9v &qsh f(g"}* ~8{p ?+q"Jzy 9p;L ,&qsh ?JY O}AgCG f9v

)27(

9gayGh

"

Vh

QgyG #|

9%Gzy

,O

:(t"CG rsh

J

YhQ

OyGh

RG

; Ty G h

,M

.

U+=; ?JY Ov|@

)29(

?+fQWyG

(F ),wy9CG

jC(

>$PCGh"

QTyGh {+BGh

, Lh

)28(

"

&"+f A9t< ?yR"| &yO<

(Z"yG #| ?f(}H OF(@

U

,H

\+ IR y G ? = $ h

:

9+DyGh

OQ d

O yG h

,HGh

R"*h

(t"yGh

,O

?Dy9C ?%F #|h

,

?y(t"CG

.

dG

(W"| .gO9g<Ch &@:9G| :,|;S G rs(yG .,!(T*QyG O}IC
$1422 ?g=ayG .?*O}J}yG-?y9]p ?g=a| .(wT+T*E-?p9tDyGh
.164 U .u<9S hFQ| .Q+=wyG MQWyG )zf ,s(SOyG ?+V9I .,s(SOyG ?pQf O}J|
.332 U .u<9S hFQ| .QT+}yG ,wy9}yG &tqyG .,z+IRyG ?=$h
,){+MyG H9Av ,p( ,F9T"yG #"S ,ph ,)Q+TyGh O9%GyG H9Av ,p( jQ9M=yG K+JY ,p OQh 9| 9%"|
:~zSh &+zf &zyG )zY &zyG d(SQ d9s :d9s &"f &zyG ,\Q IQ*Q$ ,<C #f ,O}IC e9| G O"T| ,ph
e(* &!GR+| ,p &y(<h &ChQh &*Qh &g=V f{p ,gOf(< 9t*OZ@h &zy9< 9!9}*E &zyG {+=S ,p 9SQp U=AIG #|"
,O}IC e9| G O"T| ,ph )I9vRyG H9Av ,p( OhGO (<Ch ,F9T"yGh ~zT|h 9]*C jQ9M=yG O"fh ."?|9+tyG
{+=S ,p gO9AfCh &fGQOC U=AIG O+y(yG #<G Oy9L fC :~zSh &+zf &zyG )zY ,="yG #f IQ*Q$ ,<C #f
#| Q9_h}G {+! ."J:(t"}yG rsh RG(F )zf dO* Oy9L U+=J@ E*OIh" :,!9v(WyG d9s ."&zyG
?g=a| .h*R(AyGh QW"zy ,<QgyG ,p9tDyG RvQ}yG JGQ(W"| .Q9=L}G )tA"| MQV :Q9+L}G O+S E*O9IC
.134 U .SO9TyG ARGyG .)1973( JhQ+<-{+GyG QGO
(zgyGh ?+<QAzy ?+|;S

e

G

?}d"}yG

J GQ

(|}G
)26(

.18 U .e2001/v

23

)27(
)28(
)29(

------------------------------------------------------------- m2012

ac9l - vvJ1433

QM6G jO9lG- 22 OOg_G IQWf ?cF9D_G ?FT_G

g9::G GP$ SQwAy a9sh}G

?=T"y9< btp U+y

J9+]At| JA9F

?!hO|

Osh

:&!C ^f 16 IO9CG BZ! 9|O"f ,IOGATCG iQL}G b(tJzy ?=T"y9< 9]*C 9}!Eh ,d(t"}zy
gP$ fC eGO

9| xyP

Q

?<GQi :h

."iQL}G b(tAG QF9Sh d(t"CGh Q9tgyG

rsh

R(K"

fzW< a;BG hsh 9}!Eh ,?As|| hC IO<|| ?qZ< U+=JAyG ?+!9w|E K+A@ 9%Tq! ?!hOCG
o
K+A* &!z< aQf jPyG ($ gOIh Q9tgyGh ,GO<|| :E Q(ZA* #w* D rs(yG f} ,Q9tgyG Q+i

U +=;

.O<|CG
Q

rs(yG QZI

Q9ALG jQatyG YQWCG fC hO=* ,)J"CG GP$

U+=JAyG ?+!9w|E

UwgyG

#|

^f

h

fzW< 1996 ?"Ty 8 f(!9tyG #| 5 IO9CG Q WQAVG &!C :E xyP< MQZ* D &!C (yh ,Q9tgyG
.O+<zAyG
,"}+y

G YQWCG f9v fEh ,Q9tgyG

f(!9s

8 IO 9 C G

#|

9p(s(|

,"}+y

?ZAG U+=JA< uzgA* 9}+p

jQZCG YQWCG

9|C
#|

QDvC

."?p(s(| _f ?gq"C ?ZZJ ?ZAG B!9v hC ,9%+zf a(s(CG ?%@G JO;Gh

: 9|h ~Tt"* 9}+p 9f9W|

QvPyG ?qy9S

#|

Gh jQZCG f9fQWCG

GR9Fzp

rs(yG

G f9v GPE :E" ?}Ttzy {<9s Q+i Q9tf Q ?f9WCG ?ZAG rsh jQZCG rs(yG

."~Tt"*

9|

PE ,?f9WCG

f(w@ fC

&"| ,s9=y

BI9@C 9}"+<

GRF9F

Bg"|

Q+i rsh 9g|

?yGO rs(yG ?j+Y

^f

, "} +y

G

rs(yG

f(!9s

#|

19 IO9CG

8 IO9CG Q [! jQZCG rs(yG f(!9s fC ]E OOZyG GP$ Q IQ9V G B+t<

:;jASG ?zjATCG

#}\

a(s(CG f(w* fC"

? IG Q Y

dG(|}G J9vQV

J9vQWyG

~%SCh [ZI rsh" xyPv

~%SCh [ZI QvP@

D

a9sh}G

?!hO| B!9v

R(K

C

&!

^f

GPEh ."9fQV

15 IO9CG fC 9}+S: ,QvPyG ?qy9S 16 IO9CG e(%q| #}\ ?FQO"| 98C :E ,&T+=; #w}*

9v(zF

f(w* fCh ,9fQV

&<

9gqA"|h ?}+s

GP f(w* fC

:E

a(s(CG d9CG

Q

WQAW@

D

?!hOCG

.J9vQWyG ~%SCh [ZI Q utJA@ fC #w}* 9%zv WhQWyG gP$h .9J+JY 9wz| rsG(zy
Q

9J\Gh

Ot"yGh

f9wp 2008

?"Ty

fGO(Ty9<

?+|;S

G

?+|(tyG

a9sh}G fG(*O f(!9s

9|C

J:(t"CGh JGQ9tgyG :9%qsh #w}CG dG(|}G e(%q| #}\ {LO* &!C Q &"| 3 IO9CG
.&qs(< YQWyG iQF

9|h

J:9+=}wyGh

~%S}Gh

c(wZyGh

?g<GQyG ?+]tyG

( Q (A

:f9_QV

rs(yG ?JZy

rs yG

R

WQAW*" &!C

^f

24

G WQV

a9sh}G ?!hO|

#|

24 IO9CG

BZ!

?+<QgyG J9g*QWAyG ^g=< ?!Q9t| ?+<QjCG a9sh}G ?!hO| Q ?+y9wVE 9*9]s QWgy ?+!(!9s ?SGQO --------------------------------------

.rs(yG ^f O9%V G h!9C9< OZt* .g;fC 10 IO9CG e9wIC I9fGQ| h| h!9CG d(ZI {=s a(s(CG d9CG R(Ih ."&S;pE hC rsG(yG J(| ?!hOCG gP$ e(%q| Q
hC U+=JAyG Bsh rsG(yG d9| h+= #*OyG bQjASG GPE" :&!C ^f 10 IO9CG ["@h
."f("FGOyG gRK D 9| rs(yG {a< ,a(s(CG d9CG R(I {=s

&}zT@h &]=s jC ,&=F9! hC &+zf a(s(CG aQ_ #| a(s(CG d9CG R(I #| O< ;p fPE
.f("FGOyG gRK D 9| rs(yG {a< :Eh ,Uzq* hC Q+L}G GP$ J(}* fC {=s rsG(yG #|
>$PCG &< ,]t* 9C 9tph ,J9fQ=AyG QF9Tv rs(yG Q WQV R(AG fC Q a;L :h
rs(yG Otg"* 9}!Eh 9_QV :h 9"vQ R(AG Q=Ag* : jPyG \="AG >$P}zy 9p;L ,,wy9CG
.eOgyG &|Of #| eRz* 9| WQWyG fC Q a;L :h .OtgyG OQG}< gO"f
?"*9g}< U=AG Q R(AG ~A* fC ,wy9CG >$PCG Q {Y}G fC Q 9]*C a;L :
#| R(A9< QGQs G ,qw* :h ?"*9gCG #| &+p O<: &!C >$PCGh" :[(TAyG d(t* .?"+=yG
.)30("&+zf U=JCGh U=JCG
#*9g@ D fEh &@9%F QF9S #| ?"+=y9< &+zf a(aAyG" :Q9tgzy ?=T"y9< ?"*9gC9< OZt*h
f9<E {=s xyP Og< J9| (yh Q9GV}G Q9}C ras :h 9%+p &yhR! :h VQ~y &CQI ?"+=yG
&+zf U=JCG #+<h 9%"+< ^Lh ?iQ9p 9$("*9f GPE QGOyG xyPvh ,Q]* D gOg< hC ?CGQAG
iQF GP6 9%+p &+zf U=JCG )"wS G("*9g* D fEh ,IR9+I xyPp xyP (J!h 9%;9q| ^=t<
.)30("gQ+ih Q9agyG #<G &y9s 9+AqyGh {}gyG
9]*C f(Z"* A9%tqyG OG! ,?*O9| :9}fC Q=Ag@ ,AyG d9}f}G gP$ ]E ?p9\ 9< #wy
,9}wI R(AG ^f dO* 9}< ?t<9TyG &@Q(Z< \gqyG jO9CG R(AG #f A9"jAS:G ?+!9w|E ^f
IR9+I f9v )tT* 9F f9v fE &@9s9T| hC &+p ?fQGRCG Otg< hC &FGQv{< );D|( U=AG R+I" GP{p
^f 9%+p &+zf U=JCG dhR!h VQ}G ^f a(s(y9< IR9+AG #f xyP< ,"jASGh ?|9@
QPf O(Fh xyP Q WQAW* #| c9"$ f9v fEh ,)31("?+a+ACG Q &y9s &< d(}gCG Q(%WCG
.e1991/v$1412 ?g=ayG .A9]+=yG QGOyG -?D*OJyG O9VQyG QGO .?qJAyG MQV ,p ?G%=yG .,y(TAyG )30(
.437U .2ARGyG
.437 U .u<9TyG hFQ}yG Uq! )30(
.437 U .u<9TyG hFQ}yG Uq! )31(

25

------------------------------------------------------------- m2012

ac9l - vvJ1433

9$Q*Ot@ ?azS ?}wJ}zy hFQ*

& t +t ;

QM6G jO9lG- 22 OOg_G IQWf ?cF9D_G ?FT_G

fhO d

(;

C (AG #| h"}* Q$9s

(fh

jO9 G R

VQG

&+zf YQ=ACG OK fC 9%"|h A9%tqyG 9$Q=AfG ,AyG QGPf}G ]E GO9"ASG 9+qg| 9%"| gGQ@ 9| Q9=AfGh
)32(

.

&@OGQE #f

LQ9L

>=Ty xyP

&y

~A* ;p 9%t+t;

Q

)gT*h

GO9F

,AyG ?y9AG Q jQ9tgyG ~SQyG Q rs(yG O++tA< uzgACG d9wV

9%+p >Z"*

+AG

G Q9D

> z_

Q

* 9"$

C (AG #f O++tAyG GP6 A9"jAS:G #w}* {$ ,eqI Q9tf ^f rs(yG

O++tAyG

Q9=AfGh jO9 G R

?

}G ^f}G UzGC9< ?+fQWyG

P9AS

9}+p

IR9

(yh

!

P9q h

?+GI ?+zwV

?pQjyG U+FQ

&g|h

9}!E

~SQyG

($

jQ9tgyG

)33(

T

,}wI R(I

(*QOG O>C

Q O++tAyG

}G

P9AS

iQ

)34(

jhGQF

fC ,

?<9D}<

*

}G

O} I

&!Ch .aQZAyG e9E hC ?JZy WQV ($ jPyG R(AG #f ,"j* fC #w}* :h ,#*Os9gACG #+<
&<

C

YQ=A G

#w}*

xz}zy

:h

(Y}G

.d

fC

u =S

O++t@
R

( $h

9"*CQ

f

{p

e9

,R

E

8(wT}*

,9

YQ=AyG

?JY
gQQs

O"S {+GT@

f

(w*

fC d9I j

&tqyG 9%zgF ,AyG ?+zgqyG

WQV

9C 9t=_ B=D*

D

GP E

9%"f

z< #w}*

+A G

IR9

,"j*

e9t|

:"
9}F9s

{+GTAyG GP%y

fC

^f 9"yR 9| 9"!{p ,#*P9AS}G jCQy 9"|GQAIG h|h ,9"+yE ?=T"y9< 9|C
C Q

(AG

hC

^f

Q &tqyG

,26 IO9 G

}G ?!hO| &ASQvh

a9sh

,}wAG R(AG Q(Y #|

jPyG

IAGQs AGQFE d;L

($h

~SQyG

>TIh 97(=C

(AG #f ,"j*

9|

Q

,J9fQ=AyG

j P yG

fC

jQ9tgyG

#|

Qd"!

(AG #| ?*9jyG ]E

,R

WGQAV:

& + zf

GhO

~C ;J! ~$A9"<C

"ASG

f

j P yG

(zJ"*

IQ

,gGQ

(Y

fC

(AvOyG

Q=Ag*

?IhQ_C

jQ9tgyG

,j="* &!C

x yP

~SQyG

9|"

&!C

:d9s

Q

Q 9"AGIh

,fQWyG {+yOzyh A9%tqyG

d9FQ d9<

Q &"f 9!Q=f

Q}f

dG

rs(yG

C

.jO9 G

(s} ?*OY9t|

#f

xy9|

ihQ

&A+afC B"v Os ,"<: ($ :d9s J9| fEh ,GOIC &afC D jO+< [9| :d9s ~$OIC #<G J9|
,%p &ACQ(y J9| fE f(w@ )AI 9$9t<Ch &y d(J"}zy 9%zJ! jPyG 9$RL ~zp {J! #}p .g9*E
,g\(yG f(!9tyGh &tqyG #+< J9fQ=AyG ,p ?+zgqyG IR9+JyG .jhGQF}G O}J|
Q<(AvC/Q="AV .84 OOgyG .?+<Qj}yG ~v9J}yG ?zG| .9}%"+< u+p(AyG
P9q"yG ?+zwV #+< bzMyGh S9=Ay:G hpQy ?yh9J| :eqJ| Q9tg< YQ=AyG ,p R(JyG .T(*QOG O}IC
:)yh}G ?g=ayG .W9<QyG -?+"|}G ?g=a| .?+!(!9tyG ?pQg}yG ?zTzS JGQ(W"| .WQWyG J9|RzAT|h
,p )z f} G

UzG}yG

QhOh

)32(

.21 U .2000

)33(

.115 U .2010 /1431

,p )z f} G

UzG}yG

QhOh

,g\(yG f(!9tyGh &tqyG #+<

J9fQ=AyG

,p ?+zgqyG

+JyG

I R9

.28-27 U .u<9S

26

}G O}J|
%"+< u+p(AyG

.jhGQF

hFQ|

.9 }

)34(

G J9g*QWAyG

?+<Qgy

Q

G a9sh}G ?!hO|

^g=< ?! 9t| ?+<QjC

Q

E

?+y9wV

GQO --------------------------------------

9*9]s QWgy ?+!(!9s ?S

R(AG #| S9S}G OZtCG fC ]E 9"zY(AS {+yOyG GP%y ?*OY9tCG IAGQtyG fE .)35("?z_9<
u*Q_ #f ~%+zf &z*9; h"|h ,A9|QjyGh ?CQ(zy a(s(CG #| rsG(yG ?|P (zL M(\h ($
A9|QjyGh ?CQ(yG ~zg* fC &!zV #| 9| {w< f(w* xyPh .&T+=; A9fOGh &*Oy a(s(CG A9t<E
($h( R(JCG A,WyG Q ,9}wI hC 9+zgp 9|E ,)rsG(yG ($h( &"f R(JCG aQZ@ hat<
.)&+zf a(s(CG ($h( RF9AG aQZ@ &g| )@zA* {wW< )a(s(CG
P #| ,R(AG fzW< A9%tqyG JGQ+=g@ Q ?J\Gh 9$CQt! ,AyG ,$ ?*9jyG gP$ fE
,~*QjyG hC KQG(yG 9|E U=AG ?JY Q YR9"CG f} ,U=JCG QGQs{< ?"*9gCG #f )qAw* :" &!z<
.)36("9f9=E {_9< ($h gQ+i ^f f9T! G QGQsE d(=s eRy QGQs 9< xyP Q ,qAvG (zp
~%y(s xy

G(yG U=I GPE 9| ^f R(AG eOgy U=AG f;a< GhQZs ~8C 9]*C xyP #|h
.)37("&DzC &z> 9| &"| Pq"* ?+Yh (%p &+p >$h hC VQCG Q U=I" fE 9|C ,?JZyG

Q

rs

E G C
h| {tA"* : )AI U=JCG ?|P #| U=AG LhQL ($ R(AG Q ~%C9p
hC ;D| U=JCG J(| #| h!G(CG OIC Y(sh {=s R(AG ~A* fC G(_QAVG xyPyh ,iQLC ~|P
?|P ]E hC ,I9p(yG d(ZJ< ?CQ(yG ?|P ]E U=JCG ?|P #| d9CG d9tA!G {=s jC ,&S;pE
.S;p G Y(s(< A9|QjyG
] &y (| ,s9<

C OZtCG GP$ utL 9"+yE ?=T"y9< jQ9tgyG ~SQyG Q U=AG {+GT@h
{gK jQ9tgyG ~SQyG Q rs(yG {+GT@ fC 9}v .&@OF9qy a(s(CG d9}zy &+zf a(s(CG AGQv
&ACQh #| eC rsG(yG #| AG(S ,?fR9"| hC A9fOG jC &Fh Q GO|9Yh 9A<9C &+zf a(s(CG uI
.&+"FGO hC

; D|

&ttL 9F

QDv

(<C :Qd!G .jQ9tyG O=f #< #}IQyG O=f #f Q+<RyG #< IhQf #f H9%V #<G #f xy9| gGhQ )35(
.O+!9S}Gh ,!9g}yG #| z_(}yG ,p 9}y O+%}AyG .jQ}"yG ~Y9f #< Q=yG O=f #< O}J| #< &zyG O=f #<
ARGyG .)e Z f S( .&=_QtyG ?TS|| .iQw=yG Q+=wyG O=f O}J| h i(zgyG O}IC #< )qaZ| :u+tJ@
.238 U .7
.HQj}y9< jO(gTyG ,p9tDyG >Aw}yG .OZAt}yG ?*9%!h O%AG}yG ?*GO< .)O+qJyG( OVQ #<G :xyPv Qd!G
.333-332 U .,!9DyG ARGyG .1417 :?g=ayG .3 :~zgyG >y9_ ?=Aw|
.437 U .u<9S hFQ| .?qJAyG MQV ,p ?G%=yG .,y(TAyG )36(
.437 U .u<9TyG hFQ}yG Uq! )37(
rS(* Q}f

27

------------------------------------------------------------- m2012

&y u+t; ($ {<

R(AG WQW< :;LE U+y jQ9tgyG ~SQyG Q O++tAyG f{p ,&+zf A9"<h
.9!(!9s
OG! : 9"!{p ?! 9tC

G

Q ?I QY [! ,A*(wy

Gh J9|

& qs

."9+z$C

G YQWCG fE

QO9ZyG a9sh}9<

Q

N* 9A<

(y

h

QL6

uC

Q G

jC

#f 9%y E*OI

29

QM6G jO9lG- 22 OOg_G IQWf ?cF9D_G ?FT_G

ac9l - vvJ1433

G ^g=yGh

?+<Qgy

G

,rs(yG

{<

?+qs(y

G J9g*QWAyG

B

&

|O f

#

Q GPEh

E

]

9"gF

G

Q|}

C R(AG WQV
G IO9CG

G

#| ?+!9Dy

G G v v $1370

G iO9=

up (C

f9v hC ,:5| hC AGOA<G

?T|9

Q+i ,}wI &F(<

?JZy : ;Y

u+=aA< ,|9Ty

rs(y

9*Q+L &]g<

jO9|

($

e9E hC

Ot f

e9wIC

?Y9L ?+fQV

i(sC

9a=\

G" :fz< 1951/4/5

jQ+BG

Pp9!

hCh

P9Dy

f9v AG(S ,R(AG

9*Q+L

{ =s

?+]tyG

G

(

| rs yG ehRy

f} ;&@9+I d9I rs(yG #f Y(FQyG &!9w|{< rsG(yG fC ]E ?q+"I (<C e9| G >$P*
k
&FQLC hC ,?J+JY i(fO< ,\9tyG &< ~wI GPE :E rsG(zy 9|Rz| f(w* : &=TI rs(yG
k
rS(* 9<C fC Q+i .O(| Og< 9qsh ,\QC BzgF :;D| d(t* fz< ?+Y(yG LQJ rsG(yG
WQAW*

: &!

C

#|

A9%tqyG Q(%= gGQ*

f9*Q*

9|

C e9| G

?q+"I N

.

*

+ (

J9g

? qs yG

d9I

G

rs (zy

{D |

Y(sh

f(w*

?+a|

bj]v

G

r+azy

?

VQg@

?<Qv H*QqAy rs(y

gP$

Q +G

Q WA yG

Os

G

,Ay

E

H9=yG GP$

:u+tJ@ .Q9AM}yG

jCQy"

L;gy

^g<

hp

GO

fC

C f9=TAG

9]*

Q+i hp

)39(

fC

?g=ay

?+}zgy

# < O} I

G ehRzy

rs(y

$*

> P h

G

LQI

G OhO(|

C

PE ;&@9+I

^g< &F (* Os

fC

>Awy

h

G

#w}* E+J< ,IQY9g G

hp

Q hC
C

,j="* 9"!

Og< rs(y

G

A,V

^g<

DI9=yG

ky9<

Q h]!

#|

_

QG(ayG

,zY(}y

G .f9"=y /JhQ+< -

P

IO9qAS:G

&"|

GO j} ,gOtf

Q9+AL:G .,q"JyG

{+zgAy

xy

GPEh ."&"f

hat! : 9"v

KA p

ARGyG .e2005/ v$1426 :?Dy9DyG

C

?S9| ?F9J< &zgK 9F

E eOg<

,?F9AGh Q9tAp:G

O= f

I

G J;wWCG

_f ]

?+!9w|

+" N

?q

C

)38(

,=I9Y #TA

#<

G

hp

:

O hC ,&"f

E ,VQG(gyG
G

#f hF QAzy ^g=zy

O(}J|

#<

G QGO .f9}IQyG

&zy

G

O=f

)38(

O=f O}J|

.46 U .Ey9DyG
J9+y9gp
9|

IQAqyG

IOG<

#}\ ?}$9T|
,p

.IQY9g}yG

?+qs(y

,9+!9A*Q(| - W(WvG("<

?+}"Azy ,|;S

G

G

x"=zy h<9Ay

G J9g*QWAyG

~d"}y

Q

G ,I9vRyGh

Gh K(J=yG

> * OA y

.7 U .9+!9A*Q(}< a9sh~y

,p 9*9]s

d(I

G U(Z"yG d(I

rs(zy ?}d"}y

G

O%g| #+< ?v QW<

G

?+"_(y

28

?TS|}y

Gh

.OGOp

?Ws9"}zy {LO|

,}zgy

G

,V9+gy
)tAz}y

,2008 SQ9| 21h 16

B*(wy9<

a9sh~y

?|9gy

G

G )39(
G

#+<

?!9|}

Gh

*

+

+

!

C

? <QgyG J9g QWAyG ^g=< ? Q9t| ? <Qj G a9sh

{

}G ?!hO| Q ?+y9wVE 9*9]s

(

?FQ9ayG Q9tAp:G d9I J9=C < rsG yG eGRyE

QWgy ?

+!(!9s

?SGQO --------------------------------------

Q 9!Qd! Q #}w* {AGh .;D| _\QAqCG ?CQ(yG
(yG

!

.rs

(

( Q Y(FQyG &"w}*

_Ay9I Q

& + zf

"

}G ?!hOC

{

?=T y9< 9|C

: rsG yG f p ,a9sh

:E rs yG

A9W E Og<

&pQZ| Q++j@ :h rs(yG Q Y(FQyG rsG(zy R(K :" :9%+p A9Fh 37 IO9CG 9}%+zf BZ!
_A+y9AyG _Ay9AG Q

!

(Fh

;gO

( &@(ph

,;=tAT| OF

{=s rsG yG

(+S &+zf

" &"f Y(FQyG

."gQ9tApG O f

uzgA

*

+

+

(

9} p 9} S :h ,e9gyG rs yG ?y9I

,|;S

G

Q

(s(}<

a

u=a@ :C

hC

(

rs yG uzg@ GPE -

(

Q

(

rs yG Otf

&_QV

:E ,gO9tg G Og<

:

rsG yG WQAVG GPE -

AG

,j="* ]h}G

? y9

!

fC OtAg h

C P9=CG ^f 9%g*Q #| aQZ+y U=; ,AyG a9sh}9<

#*OyG QF9gV ?|9s

?ZZM G

#| aQZ* c;|C U+=JA< f(!9tyG &|RyC E+I ,9%F9"< ?ZLQ >za< 9%=I9Y eOtA* ,AyGh
f

(!9s ?<9D}< r*QWyG Q+%dyG &+zf [! 9| uph ,9%T+=JA< O%gAyG hC ,P9=CG gP$ ^f 9%g*Q

#v9|}9<

(

C

uzgA G )e1984 Q< AvC 2( vvvv
)40(

.

(

!

&}+}A@h

"

gQ

* f z<

ut

;

?y9I

+"

GP q @ Y

#|

Q ?+!9w|

I

*

6 N Q9A< QO9ZyG 1,84,150 ~sQ

hsh 9}v ,9

(

rsG yG ?=y9a

C

(

>F | :

#*OyG

G

! 9"!{p ?+!9DyG

&!C

iQ

"

$ #| O+qAT* )AI

C

QF9gV ?|9s

?ZZM G

AG

?y9

9|C

(yG #f Y(FQyG ?+!9w|E

,Q9tAp:G O f rs

(FQyG f(w* fC Q ?=iQyG ]E gOQ| O++tAyG GP$ Q >=TyG fz< ~%q! 9"!C (yh ,Q9tAp:G
C Q

1237 IO9 G

(

! _I

rs yG A9W E

"

f9Zt yGh

dO=yGh

G gP

eQ

%+p ,|;S

++j@

rs yG A9W E O f WQAW

$1405

[

!

" )J"CG

9|O f

( )afC

rsG yG

*

IO9 RyGh

GP

$

Uq

&!C ^f

GPE" :

AGh

f9|Q

A9af

C )J !

Osh .rsG yG WQWy

1976 ? Ty 43 ~sQ

POQ}G POCG f(!9tyG

! POQ}G

YQW G

"

Gh

++

*

Q jAyG

{ O=AyGh

(

+

uI

gQ i

&Tq"y

hC

(yG O9%VE Q _=CG &F(yG ^f uAG GP$ d9}gASG Q+jyG xyPy hC &y R9F ,dGO=AS:Gh

."rs

$1405

v

gQ

++j@

*

eQJ| 6 N Q9A< QO9ZyG 1,84,150 ~sQ f

%+p ,|;S

hsh 9}v ,9

H9=yG e9wIC

~zT@ :

G

#*OyG

)]At}< ?+"<}G h+}F 9%+p(AT@

&t+=aAy

IPMA}yG

?}d

!}Gh

+

)Q }gAy9<

>zayG >I9Y f9v GPE :E g;fC dh
IQ

(vP}yG ?+"<}G )zf 9%T=J*

JGQ9tf

(!9s

*

?<9D}< r QWyG Q

?ZZM}yG

QF9gV ?|9s

* ,AyG

fC >G

WhQWyG

)yE

{Zqy9< 9

%F9"< #|

,9

%+p ?+"*OyG

.". ..9

!

Ey9DyG {ZqyG [

(

uzgA}yG )e1984 Q< AvC 2(

?p9\

9<" :

&!C )zf ,&}+}A@h

uzgA}yG( QvPyG ry9TyG 12,90 ~sQ f

%+yE z|(}yG ?+"<}9<

}G

+%dyG #|

#v9|}9<

%A!:G

-A 9

-

QF9gWyG ?|9s

29

+

{ =s

}G

Q|

,"At*

hC

uzgA

* #+I

,"=*

#+=Z"}yG Q(FC

(!9tyG #|

fC

"

A9 =yG

%

Ey9DyG
?ZLQ

O g@ hC xz}

%A!9+Zy

AGOCh 9

*

xyPh

)40(

------------------------------------------------------------#| )"DASGh

,&

m2012 ac9l - vvJ1433 QM6G jO9lG- 22 OOg_G IQWf ?cF9D_G ?FT_G

FQ ?+!9w|E #| hSh &!{p

qsh #f rsG(yG

Y(

u+=aA< ,|9TyG Q|}G #| ?g<9TyG
upG(CG vvvv$1370 P9DyG

/4/5
fC

&y

9}v

R(K

.

9+z$C

9=

9*Q+L

hC

,&

]g<

rsh 9}+ph OGTCG rsh Q :E

^f

xyP

."

29

Y

QWCG 9|C

.&+

N*Q9A<

9ZyGh

QO

9sh}9< ?Y9L ?+fQV e9wIC

a

hFQ*

&zv &qsh Q

hC

A*(wyG

zf rsh 9|h OGTCG rsh btp xyP

9CG BZ! Otp

IO

iO

,,

fC

xyP #| &Tq! eQI (yh

,

QV (yh &+p Q++jAyG :h

W

rsG(zy"

,&

^f

fC

1951

_hQVh &pQ9Z| Q Q+j*

FQyG &y R(K : &!{p

OGTCG

Y(

,

?SO9TyG ?+]tyG
rs(zy ?*("gCG ?+ZMWyG

JQ

9CC ,AyG IOGATCG 9*9]tyG #| rs(zy ?*Q9=Af:G
q| "

e(%

v ]E ~$Q9w!E Q

f(

e(*

Q #w* D

#f

GO

QH

f

9v E+I

9|E #|

>+aLh

e

)41(

.

^g<
H

OGTCG

9=I}G

"S

f(

O"AT*

fh

p xyP<h

,_

f{

\(|

uI

Y(

,

,_
JG

Qw"C9p

fh

Entite juridique( ?+!(!9s ?t+tI Q=Ag* e9*}G #|

hC ,)

}+tyG rzAJh ,\9tyGh Qc9"yG #| {v

9pOyG Q

Y

rsG(yG xz| ^f rs(yG A9t=<
9v

f

O"AT+p rs(zy ?*("gCG ?+ZMWzy

hC ,

j

rsG(yG

?TS||

.

t* #| O"f U=JCG

d(

?+Y(< 9%+p

f

9v

p

f{

}< 9]*C h+]@ : ,AyG ?|PyG ,$h

J(

QtCG 9|Ch

fh

,G

fC

9|

d

#|

?*("gCG ?+ZMWyG

U=JCG

d

9CG

RG"| ?JZyG Q U+=JAyG

^f

,&

SC Q

.

?y:Ozy a9v GP$h .

wz| ^f &F9t=<

d(

LG
f

QLE

9v

:

u+tJ@

/1425(

.

)yh}G

?"*O}yG ~y9f >$P| ,p ?"+}DyG Q$G(GyG Otf
?g=ayG

.Jh

Q+<

-,

| ;S

G

Qj y G

H

QG O

.S

?g=a|

Z"| e+qJyG O=fh

.49 U .

30

fE

E z D yG

t* #| O"f )AI

9V #< ~G! #< &zyG O=f #*OyG

. Q(

-

)42(

M. LUCCIONI Joseph. « Les Fondations Pieuses: Habous au Maroc depuis les origines
jusqu'aÁ 1956». Op. cit. P 18.
O}J|

jC

QGAy A9%tqyG Uq! 9%i9Y ,AyG e9wI}G

9| QvP! e9wI}G gP$ #|h

rsG(zy ?+y9CG ?|PyG #f ?ztAT| ?+y9| ?|P rs(zy
,

9v Otp

fh

:\*

QCG Q

f

OF9f #| btp OGTCG O+qAT* E+I OOI e9d"y h]M...fP||h

v ]E ~9CQ #f

,V

9%y Qt|h 9%y Qw"| #| #+< 9+%tp 9V9t!

}zTCG A9%tqyG O"f GQ\9I #w* D ?*("gCG ?+ZMWyG

9TAv: ?+g+=_ ?G+A! ,$ 9}!E rs(yG ^f

Q (%p

.

?*("gCG ?+ZMWyG ?+]s Q=Ag@

hC

f

d

;F

9qF}G (<C

Ey9DyG ARGyG

.)1995

)41(

)42(

? <QgyG J9g QWAyG ^g=< ? Q9t| ? <Qj G a9sh G ? hO|
+

!

*

+

C

!

}

? y9wVE 9 9]s QWgy ? 9s ?SGQO --------------------------------------

Q

*

+

+!(!

:h ,gOg< | IQ9d yG ~ y WQAVG | VGQt 9< :h
)43(
. rs yG A9W E ?t Ch
d t .jOgA G f9v 9 C , < t C | f rs yG f QQ]yG Q=F ? yh T| > @Q@ s SOyG
jC )NyE 9qsh eO |h( y s" :Q OQOyG N Wzy Q =wyG MQWyG f A V9I
zgp : y sh , g G zf a s G f9v eC ,9 = FC f9v eC , qsGh eO9 yG f9v AG S
o
)44(
.f9}]yG f Q=FC 9 A: OIC E {tA rs yG f9v zp . ".. @O9fE
Qc9 yG f dRg}< J9=FG y9< {}JAyGh b t G H9TAv: ? z 9< rs zy aGQAf:G p ,KzYC hC Qc9 yG < zp .rsG yGh ~ zf U=J Gh
9| h Azi | y
< y 9}v ,9qsh xyP Q Z h M;Y G hC A9 =yG pQY
SQi hC zf U=
{< f KQ : p ,9qsh SQjyG hC A9 =yG {gF C < hC , = ~zp ?T=J G VQ G
)45(
d9}fE {<9t| wy , KQG yG tJAT p y c z
C < GPE 9| Uwf ,9qsh Q Z
? yG TI < 9 p R } AyGh ,Q jyG xz| SQjyG hC A9 =yG f ? yh T G OfG s
.9 8 Sh
e9wI G gP fC rs zy ? g G ? ZMWy9< zF9tyG h| d t 9 A F | J h
E rs yG ? wz| d9tA G fhQQt ? |;S G ?g QWyG A9 tp fC ?g_9s" tqyG 9 y9D|Ch
Q| G ?t tI f p ,rs yG f jQ9=Af:G [MWyG KzaZ| G tza GPEh ,QLB [MV
? z Ch ,?ztAT| ? y9| ?|P< hA}A rs yG eGO 9}p .)46(" = 9< BT yh g 9<
GP f p ,J9|GRAy:9< {}JAyGh b t G H9TAv:
.? g G ? ZMWyG Q F
hA}A e9gyG rs yG" fC f 9 | 50 IO9 G a9sh G ? hO| BIQY Osh
YQW Gh OQ G YQW G | {v gOvC g G Uq h ." F9W E P | ? Q9=Af:G ? ZMWy9<
Y9+\ hC ,&+zf a(s(CG Q9CO!9<

#

"

%

!

#

(

( *

C

&

*

_ C

& (

C

+

&

&"

(*

|$

"

+

)"

(

+

*

(

(

%+

(

"*

"

&! {

#+

^

+

&

* ,

&!

&

( F &!

+

+

Q , (

%

(

(

&

+ $}

(

(

%+

C

"

Q &

_ *

#+

+

|

& +

&

]

R(* &!{

#

#

+

( A

I )"

&+

Q

+

+ "

(

#

#

(

( (C

#

+= &

+"

^

*

&+

^

"

#

& (

$ #

&+

& A

!

C

}

+

#+

"

Q

#

+

|

*

(

C

% +

}

(

]

}

$

(

+

!

{

+

*(" C
*

(

*(" C

*

P

}

^

C

%

*

(

($

$

#

&

Q

!

Q

%

* D

)" C

+

)" C

C

}

Q

)" C

!

!

&

!

"

*

+

? Q }F ?y9I( .QY9g}yG |;S G ~y9gyG dhO p tAyG ?vQIh rs yG e9wIC . W yG JAp ? af
? Ty rs yG K9J< ? yhOyG B wyG ?t<9T| p IRF9qyG J9SGQOyG ?zTzS .)? <QgyG QZ|
.33 U .)2002/1423( yh G ?g=ayG .B wy9< a9sh y ?|9gyG ? 9| G
.92 U .u<9S hFQ| .Q =wyG MQWyG zf s SOyG ? V9I . s SOyG ?pQf O}J|
.96 U .hFQ}yG Uq
? zZp ?zG|( b tJyG ?zG| . A wyG f 9tyG p ?SGQO :rs zy ? O}yG ? 9}JyG .h RqyG O}IC Q C
h <Q . 9DyG OOgyG .fhQWgyGh ?Dy9DyG ? TyG .)B wyG ?g|9G< }zgyG QW yG UzG| f QOZ@ ?}wJ|
,

,

* (%

.e2000

"

(

}

,

(

#+"

*(

+

*(

)

+

,

*(

}

)

, (

~

!

}

, (

+

!

(

+

+

,!

, *(

(!

"

(

,

,

*(

+!

*

*

"

.89U .1999

31

)43(

+

,

+

,$

( A

{

%"

#

#

" %

(

$(

+

(

C

*

+

^

+

+ $

( !

#+

+

(!

#

(+!(*

/1420 dh}G

)44(
)45(
)46(

------------------------------------------------------------- m2012

POQ}G POCG

1976 ?"Ty 43 ~sQ

& yh

IR+}A| ?+y9| ?|P
f(!9tyG

#|

ac9l - vvJ1433

f(!9tyG

QM6G jO9lG- 22 OOg_G IQWf ?cF9D_G ?FT_G

#|

#| 9%=Tw*

,&F9W!E O"S

1236 IO9C9p .jQ(TyG YQWCGh jQatyG

?+}wI ?+ZMV rs(zy" :fC

7 IO9CG 9|C ."rsG(yG WhQWy 9t=_

?+ZMV rs(zy f(w@" :&!C

^f

&pQ9Z| ^f

^f

BZ!

,AyG &!(*O #f

Btq!C

dzT@

BZ"p rs(yG fzW< 1996 ?"Ty 8 ~sQ jQatyG

9|Ch ."f(!9tzy 9tph ?*Q9=Af:G ?+ZMWyG J9=FGhh b(tJ< hA}A*h ,&F9W!E P"| ?*Q9=AfG
e(SQC9< QO9ZyG
U9MV}G

& "|

f(!9tyG

POCG
54

IO9CG

Q

rs(zy ?*Q9=Af:G ?+ZMWyG

)47(

fC

&!zV #| ?*Q9=Af:G

)?Dy9DyG ?at"yG

Q(

a9sh}G 9%"}\ JQvPh ?*Q9=Af:G

]E

hC ?*("gCG ?+ZMWy9< rs(zy aGQAf:G fC

.a(s(CG Q9tgyG e+q; ~A*

#|

,g*QWAyG

E+I ,1949 Q9*C 18 N*Q9A< 84 ~sQ

JOOf

.

["p jQ(TyG YQWCG

^f

G Q O: h

IQ9V

~S9< ?tzgACG xzAv ,?+!(!9tyG J:9wV

G

GOOf {L

#|

?g<9TyG ?+]tyG

(

rs yG J9=CE

J9g}AGCGh dhOyG

?G+A! U9MV}G
b=\ eOf xyP
Y(FQyG

#w}*

#|

#|

Q

Q+Dv

~$9S Otyh .~%S(q!

uF9Chh J;GS

rs(yG ?t+Ch

^f

#|

Q

,$ ?*(qWyG

.J9pQZAyGh b(tAG u+C(@
O(g@ a9sh}G

a9sh}G

&y

VQgA@ 9| Qw"* fC f9v j}

Q

^f

IO9CG IQa+Sh ,~9Oy

?p9tDyG B!9v >*Qs O%f

?<9AwyG

^f

~$O9}AfG

#|

O*OgyG f(v {$9GA! fC dG(I}G

Q+i Q=Ag* rs(yG J9=C

#|

#| &!{p [9Ay9<h

]E &!z<

?+|;S

G

YRG(yG rg\

9}zf ,YGR"yG O"f 9%+yE

QDvC O(%WyG IO9%V
d9J<

#w}*

.a9sh}G ?*9>

e(SQ}y9< QO9ZyG jQ(TyG

,!O}yG

D

,"g* 9F

Q

S9"yG

#|h

fE JGQWf
.96 ?tzgACG

>Z* :h ,,ta"|

f(!9tyG MQV .x< Q+L

,zf

.25 U .1424 /2004 :)yh}G ?g=ayG .9*Q(T< >zI -,<QgyG ~ztyG QGOh QW"yGh ?f9=azy

32

^f

: ?+!9C ?%F

,_"TyG J98| {t!

)rs(yG ?t+Ch( U+=JAyG ~SQ WGQAVG fC

,g*QWAyG

,"*OyG

#|

:

9t+sO A9ZIE 9%F9ZIEh 9|9@ 9a=\ ?p(s(CG c;|}G

Q(DgyG f9w}< >gZyG

QGO .&@;*Og@h 84 ~sQ

#w}*

O*OgyG Y9}_C bI BJ\C E+I ,,|GQAyGh AGOAf:G

O9}AfG f9vh ,IOF9TyG

]E

Q

f(Ap

,f9pQyG

)47(

?+<QgyG

J9g*QWAyG

{F9S(yG Q|C

^g=< ?!Q9t| ?+<QjCG

~TL

Q

a9sh}G

P(!9s )]At|

?!hO|

Q

?+y9wVE 9*9]s QWgy ?+!(!9s ?SGQO --------------------------------------

jC c9"$ #w* D ,a9sh}G ?!hO| QhOY {=sh

OOWA| #+< Y(\(CG GP$ Q 9<Qa]| A9]tyG rs(| {gF 9F ;rs(yG J9=CE 96 #w}* ,AyG
e(SQ< A:O G d9JASG

,Ay

G a9sh}G

#|

Q+DwyG

Y9+\

&"f

.WhQWyGh f9vQ}G
,?!hQCG
Q=Ag@h

Q+Dw< ?yzTCG

#|

.J9=C G {F9Sh

."UwgyG
a;BG

fC

B = D*

gP$

a9sh}G

Hy9gAy

h+}G< rs(yG

E

]

J9=CE

#w}*

?p(s(| 96 ?"}]CG
#|

~TJAS 98(v E+I

9}+S :

?!hO|

HA ! 9 |

?|9@

($

,u+C(AyG

J9+]At| JA9F

" :&!C

c;|}G fC

{v

e9wIC

u+=aA<

,|9Ty

G

Q|}G

#|

48 IO9CG

9%"|

^f

?GI ?+T=AG

Q9S

fzW< 1996 ?"Ty 8 ~sQ f(!9tyG #| 6 IO9CG
."?+fQWyG J9=C G

?+fQV

~C

Q

Q+T+AyG

[!

,

g9:G

h G IO9CG

G iO9= 29

Q

?t+tAGh

F9]tyGh
Uq!

,%tqy

h

Q

,A*(wy

:&!C

G YQWCGh -

QO9ZyGh a9sh}9<

^f

1951/4/5

upG(CG

^f

{+yO ~t*

,O(%WyG #f ?*Q9f B!9v (yh _t<9TyG I9]tyG bGQhz< {}g*" :&!C

D

9|

v v $1370

P9Dy

G

jPyG jQatyG YQWCG -

[! 9|O"f

N*Q9A<

BZ"p

J:G(AG

{F9Sh h+}G< rs(yG B=D*"

#| ] }

QT+|h

h

Q

,?}+df f(wAS IO9CG gP$ IOF9p fC

:#|
rs(yG

)48(

?z|9v 9%T+=;

^f

.a9sh}G IOF9qy

^f

h ,

?Y9L

."9%AJY eOf
Q

?!hO| rs(yG

IQ=gy9p ,9%qy9M
~v9AG

hC

,qAw*

~%zv 9%z$C

_f

B!9v

9| Q%ch

:h

GPE" :&!C

#*Q=Ag|

,?zJCG

Q

^f #|

A9"|C W(aM<

Y(*PyGh

f9v GP{p ,?zJCG ]E

87 IO9CG

&<

?zY9AG

?]+qATCG

uD*

#|

Q

)AI

."96
g9G@G" fG("g<
IQV9gyG

?"TyG

9"y9t| ?gFGQ|

)FQ*

,&gFGQ|h gQO9Z|h

.18 OOgyG ."a9shC"

?zG}<

&@9+D+J<

jPyG

, "}+y

IO(TCG a9sh}G

IQ%Wy9<

Eg=*

[!

{}f 9%+zf

Y(\(}yG GP$

.IO(TC9<

^f #*O$9V

)zf

Q(W"| ."a9sh}G J9=CE Y(\(|

,p

_g}H

IO9%W<
~%=ziC

Y;_;y )48(

{+ZqA<

G A9]tyG

, < Qj }y

.68 - 47 U .e2010 / v$1431

33

QZI QApO

rs(yG B=D*h

IQ%WyG

G YQWCGh -

)y

h}G iO9}F

------------------------------------------------------------- m2012

ac9l - vvJ1433

QM6G jO9lG- 22 OOg_G IQWf ?cF9D_G ?FT_G

?"|9DyG ?+]tyG
rs(yG ?%FG(| Q Q+%aAyG IOf9s

%WyG(

)Q

e+qJAyG

){GS(

~SQ

OfG(tyG ~$C

! 9%+zf e(t* ,AyG

e9d

]E

Q O Y fC

"y G

GP

e9d

%y

h]L

#| ,$
xzCG

jPyG

Q+%aAyG

)49(

fC

,"g@h

IOf9s fE

,"+gyG

jQ9tgyG

,

"wy9< ?"}]CG Q+i ?qy9TyG b(tAG h+= #| Q%aA* &< U9L jQ9tf

.jQ9tgyG ){GTyG( T9

&!(v E+I #| eqJCG Q9tgzy O*OF O;+| ?yR"}< Q=Ag* jQ9tgyG )Q%WyG( e+qJAy9p

rWw*

(tAGh &@;}AW|h

&AI9T|h &gs(|h &f(!

gOhOIh

b

E +I

#|

,Q9tgyG GP

$

#f

?y9I

D fzv Q=Ag* jQ9tgyG ){GTyG( ~SQyG Q OQ* D 9| f{p ~C #|h .&+zf ?=@QACG ?*Q9tgyG ?+"+gyG
#w*

.

K+A@ IOtg|h ?z*(_ IQaTC h]< )Q%WyG( e+qJAyG ?+z}f
,)Q

%WyG

e+qJAyG

JGAGQFE(

>y9ay ?+wzCG uI
uI IQV9=}<

O

!

ht+S

.gD9W E

U=AG

R(ASG )A|

(Fh fzW<

A9fO:G

?GAG &y B!9v

)

?y9I

*Q F

A9

?fR9"CG ?y9I

Q

"CC &<

IQaT| f9

Q

9|Eh

U =A G

(\(|

zW<

~SQyG

W9ShC

?+F9]tyG

dO

}G ^f zW"*

hS9A<

NQ

e+qJAyG
?}*OtyG

T9t

HQ9]@

uI

z<

+]At}zy 9+zgyG

|}yG ?*Q9tgyG

(SQyG

&+ p

AG

GP

++tAzy(

)O

OfG(tyG

z< ,fO* #|
#f &"f

{wy

hpGO*h

+qJAyG

$

i O| h C , e

{+GTAzy {<9s
{<9tCG

,]t@

c;|

A9Fh ,

QF9S

}G

?+}SQyG ?+<QgyG ?j+ZyG

:O

&tpGQ

?}zwyG

+%aAyG

,Q

:

,AyG ?+%tqyG

A9afE

gQ

++j@

hsh 9}v

#+<h

,

1913

.46 U .u<9S

hFQ|

(!9tyG

.T

(*QOG

&a*Qq@

}G

>+zj@

hC

&y9GE

#| ,!9DyG

{ZqyG

,!9Dy

# +<

, " +f

Q

Q9C

O} I C

."

&+p

IO

upG(}yG

+t}yG

e+qJAy9< ?tzgA}yG

Osh

i O| d

(ZBG

,U

IOf9tyG gP

Q

?z|9wyG

(I

GP

6

Qc9"yG zaL >=T<

hC

~SQ Q*QJ@ >F(AT*

.?dqJ}yG JGQ9tgy9<h

34

e9wI

BWi QWf

"v ,p ?+wz|

jQ9tgyG f

?G+A!

}G ?%FG(| ?+!9w|E

U9L jQ9tf T9

*OGyG

&pGQ_C ?%FG(| Q

EO=}< a9sh

e+qJA< uzgA}yG r*QWyG Q+%dyG

&}+}A@h

)jz@h

Q+jyGh

"yG #| Q+Dv _qzAMCG _}wAG #*P%y

aQAg@

j

J9

fE" :
e

@Gh

}G Q

a9sh

?+!(!9tyG

j

&S;pE f;fE jC( &T+zq@ hC &@(| {=s U=JCG #f R+Ih &_hQVh &!9vQC

Q

e9wI

uI

{+GT@ u*Q_

^f

.9g|

&tqyG

fC

hC ,u

,AyG ?+%tqyG

~w;

Y

(v ]E Q|}G GP$ O"AT*h

>y9a*

&\Qg@

;Q9tgyG OhOI f

jPyG jQ9tgyG ){GTyG(

fC

9|E

f

$ )z f

1331 f9]|Q
)O

++tAyG(

(tJyG

{vh

(vP}yG

Q+jyG

J9g

[!

b

*QWAzy

?y(%G}yG

)49(

?+<QgyG J9g*QWAyG ^g=< ?!Q9t| ?+<QjCG a9sh}G ?!hO| Q ?+y9wVE 9*9]s QWgy ?+!(!9s ?SGQO --------------------------------------

Q+%aAyG IOf9s xyPv 9%+zf jQT@ ?+qs(yG c;|}G fz< d(tyG [9Ay9<h ,jQ9tgyG e+qJAzy
.c;|}G ,s9< fzV xyP Q 98zV

e(SQyG"

^f BZ! 9|O"f T9t"yG GP$ ?!hOCG #| 54 IO9CG B}TI Osh

:fC

?qY J9=CE ]E ,|Q@ i(fO {v Q Qd"yG #| ?}wJCG h"E : Q+jyG IOF9qy ?TS|CG ?*Q9tgyG
.#*O+tCG b(tAG jhP h+= ?%FG(| Q i(fOyG hpQ@ fC ?a*QV ,eqI Q9tgy e9gyG rs(yG

xyP< QO9ZyG ,F9]tyG ~wAG ^f A9"< ,9|9f 9qsh a(s(| Q(vPCG Q9tgyG fC B=C GPEh
Q9tgyG O+t*h ,u<9S {+GT@ {v ^f >aW* ep9JCG f{p ,&< ,]tCG A,WyG I(ty RF9AGh
."?|9gyG a9sh}G ~SG Q &< uzgACG jQ9tgyG ~SQy9<

iQ* jPyG jCQzy Q9ZA!G ($ 9}!E fzWyG GP$ Q ?!hOCG &AwzS jPyG xzTCG fC iQ!h

&zyG uI &< uzgA* U=AG fC ]E GO9"ASG ,Q+%aAyG CO=| ?|GQY #| rs(yG ?*9> IQhQ\
)50(

Bgat!Gh( :?qJAyG Q ~Y9f #<G d(sh .&+zf R9L : >F9jyGh ,>F9jyG uIh

]9g@

)51(

;p ]9g@ &zy f9v 9| 9|C ,,|O6G uJ< O+t| )NyG ...&+fO| ?GI

.

o

e+qJAyG IQaT| f9*QF A9"CC &< YO* D uJ< A9fO:G ^f u*QayG has ?zf fC 9}v
?yR"}< ($h ,h!9CG eOfh &}zfh gQ(]I h| &tI #f BwS uAG >I9Y f(w< b=@Q|
Qc9! J(wSh" ,9\QyG ^f dO* J(wTyG fC ^f A9"< &+fO* 9}< e+qJAyG >y9ay aGQAfG
^f QGQsE &!} gQGQsE KZ* D &+fO* 9| ?+wz}< ~ZMzy QsC (y &!} ,&< OAg* : S9=I}G
Qc9! fC ]E IQ9V

G QO:h .

)52(

"gQ+i QGQs{< OIC PLG|* : &!C ^f Y9=

Gh ,Q+jyG

.U=AG ^f &@GQGQs{< PL|* : ,Q(GJCG ^f eOtC9v Q=Ag* rs(yG

AGOA<G

A9%tqyG

&+p >FhC GP%yh ,~*QJAyG &+p eGOAT*h {< ,&zyG b(tI #| uJ< btp uzgA* : rs(yG

)50(

#+!G(tyG .jRF #< O}IC #< O}J| ~S9tyG ,<C :Qd!G .AGO}G )yE )fO* fC {=s &@O9%V AGOz< O$9WyG
.317 -316 U .1982 :?g=ayG .9+=+y -H9Awzy ?+<QgyG QGOyG .?+%tqyG
hO=yG

#|

~$Q+ih

S9 p

{ $}

9}+p

iQ=wyG

IO*OGyG

dRG("yG

.,!GR(yG

jO%}yG

jO+S

)T+f

(<C

)51(

fh|WyGh a9sh}G IQGRh JGQ(W"| .O9=f #< Q}f P9AS}G ?+zY}G ?MT"yG )zf &JJYh &z<9s .iQtyGh
.362 U .8 ARGyG .1998/1419 ?g=ayG .?+<Qj}yG ?wz}}y9< ?+|;S
IO9}yG
2005

,p

J9=C

(+!(*

G"

IhO!

29-28

d9jVC

N*Q9A<

#}\

W9<Qy9<

?zLGO|
?+|;S

., | ;S
G

fh|WyGh

G

&tqyG

,p

a9sh}G

U=JyG
IQGRh

J9=CE

Qt}<

.{*h9AyG

?}d"}yG

G

O}J|

"?+T=JyG

.)IQ(W"| Q+i IhO"yG gP$ d9jVC(

35

)52(

------------------------------------------------------------- m2012

#|

jQ

9tgyG e+qJAyG

P%y ?]s9! 9|

g

9d!

ac9l - vvJ1433

&!z< &F(AyG GP%y _\Q9gCG

O9

e

QM6G jO9lG- 22 OOg_G IQWf ?cF9D_G ?FT_G

e

(* Q Q=Ag@ D ?|9f IOf9s

jC d

e

9a@

,A y G

JGA

(s #f 9"<G(F 9|C

d

9"DAS:G
.

(I}G #|

f

z< d(t"p ,&S9SC

9%y IOv|| {<

z< #w}* : &!{p

Of9tyG

,I

&+zfh

QC}G

#|

P$

zV #| fE {< ,&A}+s #| {+"yGh ~SQyG GP$ a9g\ 9==S jQ9tgyG ~SQzy jQ+%aAyG

G

;I

f

f

9=I}G

S

(w@

9 TI

H

A

9"DASG

fC fhO d

9=AfG

dG

Q

(Lh

,

d

9I

?|9gyG ?JzZC9< b=@Q@

j

,AyG

9sh}G

f

9v

9"DAS:G

fC A

^f ?+t+tI Q+i Y9\hC ^f ?+fQWyG A9q\ e+qJAyG e9d! d;jASGh ,J9=f;Azy

9g*QWAyG

J

9+]At|

J

rs(yG ?%FG(|

fE h ,

9tgyG Q%WyG ~+d"A<

jQ

_C;DyG

, }L

a

.

?+qs(yG

,

IO

9CG

#}\ QDg! D 9"!C ]E ?at"yG gP$ Q

IQ

Q Q+%aAyG IOf9s #| 9%qs(| #f E*OI

1946

Q 9%+zf

h}AG}zy 9+zgyG ?JzZCG

?"Ty

(Z"CG

114

~sQ

9!9+=yG

J

U

9V

jC

G Q

O: h

^f 96

fQ

9tCG

(!9tyG #| 41 IO9CG Q [! jQZCG YQWCG

f

#| QDvC

9 +<

hC f

d

^f >@QA* :" &!C ^f

9qiE

&+zf hsh #| :E f;a=yG >za* fC R(K :h .Q+jzy QQ\ xyP #f HA! GPE :E O+tyG f;a<
fC hC

O+tyG QCC {a=@

fC

?}wJ}zyh

9%a=\ eOf >=T<

,

.

?%FG(|

hC J

9!9+=yG

d

9qiE >=T< QQ]yG

O|h QQ]yG ?g+=ay 9g=@ gQCC

)53(

"gG

#| [t"@

Q jQ9tgyG Q%Wzy jQ+%aAyG QC}9< aQAg* : jQZCG YQWCG fC GP$ )"g|h

O+qAT* xyPv rs(yG
Q%WyG IQaT|

f

f

{p ~C #|h .A9]tyG e9|C ~zdA* fC &"| QQ]A| {wy K+A* {< ,Q+jyG

9*QF A9"CC

&"f Q+=gAyG eOf ?G+A! uAG W(tT< &FG(* ;p )]AtCG GP$ #|

&+p Q%W@ 9+ZMV 9|9d! &+p Q%WyG e9d! f9v

fE h

& Tq !

j

QZCG h*QWAyG

^f

fC

.jQ

9tgyG

,"+gyG Q%WyG e9d! Q &< d(}gCG ($ 9}v f9+f}G ]E : U9MV}G ]E ?<(T"| J9pQZAyG

;

Og< :E Q%Wzy h]L

Q

9tf

^f

OQG

(yG rs(y9<

a

QAg* :

QZCG h*QWAyG(

)j

&!C :E

fC

^f QvPyG ry9S 1946 ?"Ty 114 ~sQ f(!9tyG #| ?gS9AyG IO9CG BZ! Otp .&z+GT@

hC

&zt! hC ?+zY}G ?*Q9tgyG ?+"+gyG

Q%Wy9< {+GTAyG

b

(tAG #| uI A9W!E 98zV #| ,AyG

(SQh Q%WyGh u+C(AyG #+!G(s

e

.46 U .2006 :

?g=ayG

.J

QZ |

.

9AV O}IC ?|9SCh

/i

36

Q=wyG ?zJ}yG

-

&pQf

9pQZAyG h+="

J

9$(yG O=f O+TyG

H

?+!(!9tyG >AwyG

QGO .jQ

9tgyG

)53(

?+<QgyG

J9g*QWAyG

^g=< ?!Q9t| ?+<QjCG

xyP

u*Qa< 9$Q%V >K

fC

{+GTAyG

?=T"y9< :h

eOf

#|

^f >@QA*h

fzWyG )jhP(

a9sh}G

?!hO| Q ?+y9wVE 9*9]s QWgy ?+!(!9s ?SGQO --------------------------------------

A,Wy

?A=DCG

.?+Y(yGh

rs(yG

xyPvh &yGhR

e9wI}G

J9pQZAyG gP$

Q {LO*h

:h Q+jA@ :h {tA"@ :h zW"@ : 9%+yE

dhR@

# +< :

?+F9%"yG

.

hC gQ++j@
,{+GTAyG

Q9WCG b(tAG

)54(

"...~$Q+i

]E

?gS9AyG ?+]tyG

#+<

OZtyGh eqzyG

WQV

h|

{|9gAyG

?+%tqyG

U(ZM<

? +q +v

,OIG(yG

;D| ,wy9CG >$PCG ,qp

(

rsG yG WQV
>$GPCG

a;AL:G GP$

>$PCG {LGO

:_$9:G
U=JCG eqy

,>TJp

&< O+tAyG

JGhOC

~%p

f} ,&dqy

Uq!

Q

H(Fh

OQh

9}v U=JCG

E+I #| :

d9}gAS9<

~A*

fC

)56(

,

YQ9WyG

,j="*

)55(

?q+"I ,<C ~df}G

e9|

G

>$P| ,p ?*O"%yG

rsG(yG

rs(CG OG!

VQq* :dh}G g9::G

["v u*QqyG

GP$ H9JYC

> TI

&}%p ?t*Q_ Q 9]*C 9}!Eh

jPyGh gQ+Tq@h

.28 U .u<9TyG

.f9}g"yG

Ot y

,

OG! {<

U(ZBG GP6

^f

O+tAyG

WQW<

BqzALG

A9%tp AGQB

ih9AqyG .O"%yG A9}zf

#| ?f9}Fh

e9d!

hFQ}yG

)54(

:Q d ! G

)55(

N+WyG

-

.363 U .2 ARGyG .e1991 /v$1411 :?g=ayG .f9"=y/JhQ+< -QwqyG QGO
O=f #TI r+azyG O=f u+tJ@
U}V

.,S9qyG IQ9+| MQV .,wy9}yG

O}J| #< O}IC #< O}J| &zyG O=f (<C

-.235 U .2 ARGyG .e2000 - v$1420 .JhQ+< /f9"=y -

.,"+fQw yG H9aJy9< ahQg}yG ,,<Qj}yG
.QZ| /IQ$9tyG ->AwyG

~y9f

?+}zgyG >AwyG

-

QGO .#}IQyG

,Tz<GQayG #}IQyG O=f #< O}J| #< O}J| &zyG O=f (<C #*OyG

QGO .JGQ+}f

9*QvR

:u+tJ@ .{+zMyG

QZAM|

M Q Wy

{+zGyG >$G(|

.645 U .7 ARGyG .e2003 / v$1423 :?g=ayG
.248 U .3 ARGyG .f9"=y /JhQ+< /JhQ+< -QwqyG QGO .L9%"}yG X9qyC

QwqyG

?pQg| )yE

QGI #<G

-

>+aMyG O}IC #< O}J|

-

QGO .?+%tqyG iQ=wyG ih9AqyG .,}A+%yG

L9AJ}yG

,"j|

.,"+<QWyG

.121 U .10 ARGyG .f9"=y
.,!9=+WyG

{="I #< O}IC

e9|

G

&tp ,p ,"j}yG

.O}J|

(<C ,SOt}yG ?|GOs #< O}IC #< &zyG O=f

.224 U .6 ARGyG .v$1405 :)yh}G
,Jz+Z|

d;$ :u+tJ@ .Y9"s

G

#A|

#f

?g=ayG

Y9"tyG a9Wv .,@(%=yG

.f9"=y /JhQ+< -

U*QOE

#<

U!(*

#<

Qwq y G

-

QG O

Q(Z"| -

.285 U .4 ARGyG .1402 :?g=ayG .f9"=y / JhQ+< -QwqyG QGO .d;$

)qaZ|

:Q d ! G
.162 h 139 ,65 :J9JqZyG .7 ARGyG .u<9S
.552 U .dh}G ARGyG .u<9S

37

hFQ|

hFQ|

.HQg}yG Q9+g}yG .,T*QW!(yG -

.iQ=wyG IO*OGyG dRG("yG .,!GR(yG -

)56(

------------------------------------------------------------- m2012

ac9l - vvJ1433

QM6G jO9lG- 22 OOg_G IQWf ?cF9D_G ?FT_G

C iQC rs(| ($h .&@OGQEh U=JCG eqzy U*OtAyG )%A"| GP$h ,,fQWyG ["yG Q+Tq@h

&!

G WhQWzy

9%g]* ,Ay

-

{+JAT* {t! D

vOv vv

G f97Q:G f} ;gO9g=ASG IQhQ\

QQA

fE - QPgA*

G ahQvdvyG

vv v

? * 9ZA s:

G S9=I}G
v

v v v

Q +j@

#| O*Ogy

,A y

#|

9 % "+ <

v v vv

G

u+=aAy

E

v v

9%+p

)58(

.

"^g=<

LhQBG

R +K &!

&]g< hqA"* &zy

C

E

:

f9v

9|

U=JC

" fC

G WQW<

E GO9"ASG ,eqzyG

.gQ*(a@h
B!9v

vv vv

P+q"@

)57(

G g9::G

QPg@

P +q "@

Gh

?+f9}AF:

C iQC

&+"=@ ,j="* &!

Ch

9|

O "f

gO(Zt|

rs(C

G G P$h

GPE" :&!C ^f 35 IO9CG Q BZ! 9|O"f P9DyG g9::G a9sh}G ?!hO| B"=@ Osh
G

OZs #f EJ=y _g@

,?]|9i B!9v GPEh .96 O+tAyG >Fh ,?LQY rsG(yG Otf X9qyC
."d9AG ahQd<h aQgy9<

?"Ty

f(T=JCG

v v G v G WhQvV

&y(s ~iQp P9Dy

]

#wF Og* D

_qs ( y

.
u+tJAy &dqy ^f

G

9"< ,]q*

{+ag@ ]

H9v=vS}

? qz A J

h

[9Ay9<

48

C

&! Q%d*

Q f(!9tyG

~s

#|

xy

P

Q ?!9gAS:

Gh f9wp jQZCG YQW}zy

10 IO9CG

Q 9 J\

#w}*

h ,rsG(yG
C

?=T"y9< 9|

jPyG )"gCG ^f rsG(yG e;v {}L" :&!C ^f BZ! ,AyG rs(yG e9wIz< 1946
."?*(jzyG

fzW< 1996
)1976

G

?"Ty

8 f(!9tyG

?"Ty

43

~s

Q

#|

OQ}G

P

G G WQV" :fC

["v rs (y

9 IO9C( jQatyG YQWCG
G f(!9tyG

POC

^f 9Z!

#|

G

Of (ty

G

up (* D

G

#| {v {}gAS

1241 IO9CG(

GPw$h .rsG(yG

G

e q zy

fEh gOGQC

_I Q

OQ}G YQWCGh )rs(yG

P

Q9ZA!;y

9=*Qt@ ?j+Zy

G

Uq!

G G WhQV Q+Tq@ ,A9]As:G O"f ,?}wJ}zyh .?y:OyGh ~%qyG Q YQ9WyG

h| uqA* 9}< rs (y

."9%y(yO|
G L9GJyG

#*Py

H9Av

)zf

G

{p (s ?p9]AS: h*Qy

b9q!5y hC ,uy9tzyG

G a QY

)IQF

G G WQAW*

rs (y

IGhGO}y hC ,?+FGO<

&=F(}<

jPyG WQWyG

F h

{t! { 9S

HJy

....#+g|
187 ,147 ,146 ,136 :J9JqZyG .7 ARGyG .u<9S

hFQ|

G

?z I

xy

Q

P

,p

>$P| #|

)zf ?zD|}

G

#|

f(z}gAT* G(!9v

AGQtqzy hC ,eO%!G

.HQg}yG Q9+g}yG .,T*QW!(yG )58(
.188 h

38

)57(

?+<QgyG J9g*QWAyG ^g=< ?!Q9t| ?+<QjCG a9sh}G ?!hO| Q ?+y9wVE 9*9]s QWgy ?+!(!9s ?SGQO

IQV9gyG

rs(yG

Q

--------------------------------------

?+]tyG

dGO=AS:G hC

?\h9gCG

#f rzAM rs(zy ?+%tqyG e9wI}G Q ?\h9gCG e(%q| fC ]E &+="AyG #| O< : ?*GO<
?\h9gCG {}gAT*h .h+=yGh ?\h9gCG #+< R+}* Q+L}G GP$ fE E+I #| ,P(!9tyG 9%|(%q|
?\h9gCG f{p rs(yG &tp Q 9|C .

)59(

GO(t! 9GOIC f(w* : _\(f dO9=@ ^f ?y:Ozy

9%|(%q}< ?\h9gCG {}W@ jC .GO(t! 9GOIC f9v (yh _\(f dO9=@ 9%y(yO| Q {}W@
f(v ]E hFQ* GP$ Q >=TyGh .)?*Ot"yG ?\h9gCG( h+=yGh )?+"+gyG ?\h9gCG( P(!9tyG

)AI ,&zI {; iQLC _g< &< Vh9gCG rs(yG ^*(g@ ~A* fC VQq@ rs(yG e9wIC
.rs(yG Q}AT*

~\C ,"!{p ,

)60(

O+t|h h!9|h R+H #+< ?+]tyG gP$ Q G(qzALG Os A9%tqyG f9v GPEh

dGO=AS:G Y(\(| Q ?+q"AG >$P| #| IO9qAS:G" IQhQ]< fhO9"* #*PyG JG(YC ]E O(Y

,p

O(]"}yG

h+=yG

.,F(yhO(A+|

e9wIC

HQAt}<

Bw!

O(+tyG

#f

O(}J}yG

xq<

~%qyG

)yE

fGQ+JyG

OVQ|

.Kz+V

O}J|

)59(

&"*(w@h gO*OJ@ E+I #| h+=yG ?SGQO :O(tgyGh J9|GRAy;y ,<Qj}yG f(!9tyG
.31 U .)1998( ?+!9DyG ?g=ayG .S9p -B!GQ<(q!C
:Q d ! G

.uF9sOyG

R"v MQV uFGQyG QJ=yG .jQZ}yG ~+G! #<9< ahQg}yG ,~+G! #< ~+$GQ<E #< #*OyG #*R .327 U .14 ARGyG .(http://www.al-islam.com) e;S

.(http://www.al-islam.com) e;S

G hs(}< Q(W"|

G hs(}< Q(W"| .?*GO%yG MQV ?*9"gyG .,@Q<9=yG O}J| #< O}J| .351 U .8 ARGyG

{+zL :u+tJ@h ?SGQO .,TLQTzy W(T=}yG .,TLQTyG {%S ,<C #< O}J| Qw< (<C #*OyG U}V U .12 ARGyG .e2000 v$1421 ,)yh}G ?g=ayG .f9"=y /JhQ+< - QwqyG QGO .U+}yG #*OyG ,J|
.76

~*Ot@

)yh}G

.e9wJyGh

?g=ayG

#+Aq}y9<

.JhQ+<

-

9*9]tyG

#|

,|;S

G

d R!

9 }y

HQjyG

e9wI}G

QG O

?g=a|

{F9T|
.?z+%yG

h|9F

.,yRQ=yG

>+=JyG

O}J|

ih9Ap

.,yRQ=yG

Q(AvOyG

-

:u+tJ@h

.457 U .)2002(
.146h 199 ,106 ,105 :J9JqZyG .7 ARGyG .u<9S hFQ| .HQg}yG Q9+g}yG .,T*QW!(yG .392 -391 U .2ARGyG .u<9S hFQ| .?qJAyG MQV ,p ?G%=yG .,y(TAyG .6 ARGyG .{+zL QZAM}y {+zv

Gh L9AyG .&zyG O=f (<C jQO=gyG ~S9tyG ,<C #< rS(* #< O}J| .1398 :?g=ayG .f9"=y/JhQ+< -QwqyG QGO .42 U

.346 U .8 ARGyG .u<9S hFQ| .iQ=wyG IO*OGyG dRG("yG .,!GR(yG jO%}yG -

=

.,}S9tyG j(zgyG ~V9$ :OGOfEh ~*Ot@ .S9p J9+z}f MQW< S9"yG S9+vC ?qJ@ .,!GR(yG jO%}yG -

39

)60(

------------------------------------------------------------- m2012

,gQ(Yh &|9wICh g9*9]ty ~%A@9g|

?Y9M<h

,"rs(yG

Ot p

QM6G jO9lG- 22 OOg_G IQWf ?cF9D_G ?FT_G

ac9l - vvJ1433

?z<9"AG A9%tp ^g< xyPvh

Q

dGO=AS:G" &Ay9SQ d;L #| Y(\(CG

Q

Q &+

}+@

<G e;S

,&A!hQ|h

G N+V e9%SE

#

Ch O>C e9| G #f dGO=AS:G RG(F ?*GhQ ?JY ^f ?yO}Gh _$GQ=yG #| ;F9$ 9}v 9%"}\

&!

,?+ztfh ?+zt! ?yOz< ?JzZ}zy dGO=AS:G RG(F iQ* jPyG jCQyG 9%+p KFQh ,>$PCG Q d(s
GP%y fC xyP ]E r+]!h .
>$PCG

.

)62(

a9sh}G

Q

f d(t"CGh

#

d(Y~y upG(CG ($ jCQyG GP$ fC B=CCh

Q

:&!C

60 IO9CG

Q

yE >$P 9}+p GO"S Q9+AL:G

&+

dGO=AS:G /?\h9gCG AGQFE J:9A u+]CG jCQyG

?gTyGh ?!hQCG g9:G

?\h9g|
f

rzTyG

Q(%WCG jCQyG f9v fEh ,?+wy9CG jQLzA| ^g<

Q

^

)61(

Q

BZ! E+I

JQ9S 98C a9sh}G ?!hO| J9"TI

,)dGO=AS:G(

,"+

gyGh )h+=yG(

#

wy9CG

($ ,

| {gyh

jOt"yG 9%+tW< a9sh}G

,9%+zf ?dp9JCG ]E ?pO9%yG ?+!(!9tyG J9pQZAyG h+= 9|9f 9qsh ?p(s(CG dG(|}G ^f jQ:"
IO9CG

BZ! 9}v

Q

."rs(zy IQ$9c ?JzZ| utLh 9%Ag+=_ ~F;* 9}< 9%z+LGO| ?+}"@h

hC ,a9sh}G IQGOE #| IQO9=}< 9|9f 9qsh ?p(s(CG dG(|}G ?\h9g| #w}*" :&!C

^

H(Aw| >z_

^

?\h9g|
{YC

| ?+@zACG

#

f ?dp9JCG

^

?+"+gyG ?\h9gCG

dG(|}G [Z< fC >Kh .Q|}G &}9

#F

f

63

f A9"<

aO6 9$Q9}DASG hC ,9%"f dO< A9"As: 9|9f 9qsh ?p(s(CG dG(|}G

U(ZM< 9|C ."g;fC 60 IO9CG e9wIC uph &z+LGO| ?+}"@h rs(yG

f(w@ fC ?|9gyG a9sh~y ?+"+f ?\h9g| jC AGQF
."?p(s(CG

_

gyG ?}+s ?*Q*OtAyG 9%A}+s

WQAW*" :&!C

72 IO9CG BZ"p

f

^

b(q@ fCh ,?dqI 96 Vh9gCG

U .?*O}J}yG -?y9]p ?g=a| .2001/1422 ?"Ty ?+|;S G fh|WyGh a9sh}G IQGRh J9f(=a|

_

gyG

=

.401 ,400
I Q s M Q Wy

g}yG KAp

#+

X9qyC {I

)

zf

#+

=y9ayG ?!9fE ?+V9I

.,_9+|OyG 9aV O}J| O+TyG

< G Q w<

#

.158 U .3 ARGyG .)e Z f S( .f9"=y / JhQ+< -QwqyG QGO .#*OyG J9}%}<
e;S G hs(}< Q(W"| .L9%"}yG MQV

,

p

L9AJ}yG ?qJ@ .,}A+%yG QGI

#

< O} I C

#*

Oy G

<C

-

#+

gyG

(

H9%V -

308 U .25 ARGyG .(http://www.al-slam.com)
.93 U .18 ARGyG .u<9S hFQ| L9%"}yG MQV
-

,

G >Aw}yG .)%A"}yG ?*9i MQV

| ;S

,

p

yG

,

)%"

yhC >y9a|

)

yE

L9AJ}yG ?*9%! .,z|QyG -

.,!9=+IQyG

,

_(+TyG

)

qaZ|

-

.368 U .4 ARGyG .e1961 :?g=ayG .9*Q(S /uW|O
.8 U .u<9S hFQ| .IQY9g}yG ?+qs(yG J9g*QWAyG
Y(\(|

,

p

,

p 9*9]s

d(I ?Ws9"}zy {LO| .OGOp

gGQ(AvOyG {+"y 9"AIhQ_C GPvh .g;fC 60 ~sQ X|9%yG

fh|WyGh a9sh}G IQGRh JGQ(W"|

}\ Bg=_

#

,

p

,

,

wy9}yG >$P}yG hFGQ|

V9+gyG

."HQj}y9< ?|9gyG a9sh~y ?+!O}yG ?*9}JyG"

.9$Og< 9|h 244 U .W9<QyG - ?+"|}G ?g=a| .2009/1430 ?"Ty ?+<Qj}yG ?wz}}y9< ?+|;S G

40

)61(

:Qd!G )62(

G J9g*QWAyG

?+<Qgy

G a9sh}G

Q

h O|

?!

^g=< ?! 9t| ?+<QjC

E

Q ?+y9wV

GQO --------------------------------------

9*9]s QWgy ?+!(!9s ?S

59 IO9CG Q 9%+zf U(Z"CG ?y9AG Q ?\h9gCG h"}p ,"}+yG
f9v GPE

E

a(s(CG

&+zf

:

G 60 IO9CG

Q 9%+zf

,A y

M; Y

_f

rs(y

G

U(Z"CG

?y9A

G

^g< h+<

h

rs(y

R(K

G R9FC

Q ?\ 9gC

G f(!9ty ?=T"y9<h

" :&!C

:

^f BZ! ,Ay

."GOIGh

&"wy

G

G G

9}%y rs (y

O(ZtCG Q rs(yG hq! {a< GPE" :&!C ^f BZ"p ?\h9gCG gP$ b<G(\ ]E xyPv JQ9VC
h

9!9w|

R

R9F ,&A}+s
o
QDvC {j* hC O(ZtCG

&A}+s {D| #f {t* : 9}< &g+<

9!9|

."?JzZCG

u t ; #|

E S9+ty9<

&Azi BZt!

]

hC
Gh

Q hq"* 9}< &"f ?\9gAS:

f(!9tyG #| 998 IO9CG Q [!h ,H9=yG GP$ Q GOOW@ QDvC jQ(TyG YQWCG f9v Osh
h

:

9!9H : &"f

C

#w}* &!

Q+i

ZQqAyG R(K

,&+zf

:

h .a(s(CG Q9tgyG

_ | z @ Ot f

hC

&"$

h +<

?"Ty

G

dO=yG AGQF{<

[AMC

fGO(Ty9<

?+|;S

R

G"

Q* (zy ?+Y(Ay

."?yO9=CG
Q

a9sh}9<

R(K" :&!C

?Y9L ?+fQV

^f

e9wIC

:

Z(T| O(Fh
~s

9GOI

C

__QW<

?+!9w|

E A9"|}G

h

Q ? }7 :

G

Q

G

G

G

Q|}

fhO

Q

G G IO9CG

C hC

?+!9w|

E

Ch

9|

>F(}<

dGO=AS:Gh

BZ!

9*Q+L rs(y

OQ}G YQWCG

P

G

G

&y O=AS

QO9ZyG

Q

N* 9A<

($ 9}< 9+z$

a(s(CG Q9tgyG dGO=ASG

G

#| ?g< Qy

G iO9= 29

C

rs(y

G

POC

h ,dO=<

,&"| 18 IO9CG

P9Dy

&"| hq!

:

G AGQFEh

# +@ 9 F

UzGC

XI9p #=i

u+=aA< ,|9Ty

:;jAS

u*Qa< &y9tA!

?+|(ty

up (C

.")"wS hC

Gh

?g_9tC

jQ(TyG

^f

G a9sh}G fG(*O f(!9s

G

G G v v $1370

1951/4/5

" :&!C

:

h .KQ G

Q R(K

."&+zf
,)afzp 2008

R(K

h

B*(wy

G

G dGO=ASG
Qh

b<

Q POQ}G POCG f(!9tyG #| 1243 IO9CG( ?}wJCG #| xyP< fPE QhOY P9DyGh ,,fQV
.)1976

jPyG

G G

rs (y

)A| xy

P

uI

GO f

9}+p

h ,?+fQWyG

9%y

#| u*Qa< xy

" :&!C

^f

13 IO9CG

G U9ZALG

?}wJC

Q ["p

#| rs(y

G

jQZCG

Q

?"Ty

G f(!9s

rs(y

dGO=AS:G f(w*

43

C

9|

&Tq"y &_QV

Ph ,dO=yG dG(|C Q aQZAyG ?+q+v 14 IO9CG B"+< Osh ."&+p ?JzZCG JCQ
:?+y9AyG bQayG

.O*OF

{jAT|

A9W!E

E hC ,?p(s(CG

Q 9%s9q!

_gy

G

{I {L 96

d(t"| hC Q9tf AGQV -

hC dO=yG AGQWy ?YQqyG Qp(@ Q9dA!G Q ,fQWyG Q9}DAS:G g(Fh #| &Fh jz< 9$Q9}DASG .O*O@G

41

G A9W!E

{jATC

------------------------------------------------------------- m2012

ac9l - vvJ1433

QM6G jO9lG- 22 OOg_G IQWf ?cF9D_G ?FT_G

.rs(yG IQ9}f Q 9%s9q!E .9$Q9}DASG QT+@ eOfh ?z+8\ 98(v ?y9I Q 9%pQZ| Q 9%pQYh ?zi ?<9D}< 9$Q9=AfG A9"DAS9< &!C ^f 9AZ! &"| 21h 20 #+@O9CG f{p jQatyG rs(yG f(!9s [M 9}+p 9|Ch
fC R(K &!{p ,&< Y9qA!:G QPg@ O"f :E &AI9T| h+< hC &yGO<E hC &zt! R(K : jPyG OGTCG
&< hqA"* : rs(yG Q9Y hC ,gQ+jy hC &Tq"y xyP rsG(yG WQAVG GPE ,&zD| rs(y9< dO=AT*
.?|9gyG ?gq"}zy &A+wz| YR! ~@ hC ,&A!h|}< ,q* : Q9Y hC ,9+zv
J9g*QWAyG >ziC fC ]E [zM! fC #w}* GPw$h
.QL6 h*QW@ #| Jh9qA@ WhQVh b<G(]< &yGO=ASGh rs(yG ?\h9g|

?+!9w|E K+A@ ?+<QgyG ?+qs(yG

?E9L
,O%@Gh Bs(yG M9@C 9}< 9$9"aT< 9*9]s QWf xz@ B!9v Otp ,Og<h
Q9tyG A9af
h| Btq@G ,AyG ?+<QjCG a9sh}G ?!hO| J9+]At| #f ?|9f IQwp
fC #w}* 9""wy .iQLC Q 9%g| BqzALGh 9*9]tyG ^g< Q ?+<QgyG ?+qs(yG J9g*QWAyG
aGO$}G #| ?z= BttI ?+<QjCG a9sh}G ?!hO| fC ]E ?SGQOyG gP$ d;L #| [zM!
:9%"+< #| QvP! ?}%CG
?+p9v 9%=TJ!h

iOC (yh &A*9> ]E aO7h &A+Y(ZL ,fGQ@ ,rs(zy QZA"@ ?+!(!9s J9+]At| #S .rs(y9< ?Y9L ?+F9"DASG OfG(s #Sh ,?|9gyG OfG(tyG #f LhQBG ]E xyP
h| ?!hQ}< {|9gA* jPyG g9::G Ky9Zy ,F9]tyGh ,%tqyG HQ9]AyGh a;AL:G ~TI .&g*Q ?+}"@h rs(yG {YC ^f X9qAG eOM 9| {v
?+!(!9tyG U(Z"yG #| OOf #+< ?sQqACG rs(yG Y(\(}< ?Y9BG e9wI}G h+}: ,\9tyG aQ_ #| &+yE Y(FQyG {%T* OIGh P(!9s [! Q 9%}+d"@h ,?+%tqyG hFGQCGh
.?+qs(yG fh|Wzy Q<OCGh EI9=yGh
L9A;h ,?ShQOCG 9*9]tyG #f ?+GC {t@ : iQLC 9*9]s c9"$ fC Ov|! ,e9ABG Qh
:9%"+< #| QvP! ,?ztAT| K(J=< 9$OGQpE ]E _DI9=yG ,s9< #|h 9"|
.a9sh~y ,=S9JCGh [9CG Q+<OAyG OfG(s .a9sh}G Q+<O@ ^f ?<9sQyG J9+yB .a9sh}G Q9d"y ?+F9"@Gh ?+!OCG ?+yh|TCG 42

?+<QgyG J9g*QWAyG ^g=< ?!Q9t| ?+<QjCG a9sh}G ?!hO| Q ?+y9wVE 9*9]s QWgy ?+!(!9s ?SGQO --------------------------------------

.?+qs(yG J9fR9"CG ?+Y(ZL .a9sh}G ^f ?=TAwCG b(tAG h| {|9gAyG ?+q+v .&@QFGO h+S(@h rs(yG ?+}"@ {F9Sh .a9sh}G ^f ?=@QACG ?+|;S G ?+pQgyG b(tAG ~+d"@ hFGQCG ?}F9s

.e Z f S .f9"=y /JhQ+< - QwqyG QGO .?+%tqyG iQ=wyG ih9AqyG .,}A+%yG QGI #<G .HQjC9< jO(gTyG Q9tDyG >AwCG .OZAtCG ?*98h O%AGCG ?*GO< .)O+qAG( OVQ #<G .v$1417 :?g=ayG .3 :~zgyG >y9_ ?=Aw|

{$C ih9Ap #f HQjCG h|9@Gh HQgCG Q9+gCG .,T*QW!(yG )+L #< O>C S9=gyG (<C J9f(=a| .,GI O}I aGQV{< A9%tqyG #| ?f9= &FQL .HQjCGh UyO!}Gh ?+t*QpE
.e1991/v v $1401 ?g=_ .?+<QjCG ?wz}C9< ?+|;S G fh|WyGh a9sh}G IQGRh
.9+=+y -H9Awzy ?+<QgyG QGOyG .?+%tqyG #+!G(tyG .jRF #< O>C #< O}I ~S9tyG (<C .e1982 :?g=ayG

OgS #< rzL #< f9}+zS O+y(yG (<C .)v v $1332( ]h}G ?g=ayG JhQ+<-NQgyG H9AwyG QGO .U!C #< xy9| e9| G

z_(| MQV )tA"CG .,F9=yG KQGh #< H(*C #<

_gCG KAp X9qyC {I ^f _=y9ayG ?!9fE ?+V9I .,_9+|OyG 9aV O}I O+TyG #<G Qw< (<C -

.)e Z f S( .f9"=y / JhQ+< -QwqyG QGO .#*OyG J9}%}< _gyG IQs MQWy

Q=v}G e9| G OhOI MQV .),T!(AyG Y9YQy9< Q(%WCG( jQ9Z!}G O}I &zyG O=f (<C fh|WyGh a9sh}G IQGRh J9f(=a| #| .?pQf #< &zyG O=f NC Q(!}G IhOtyG ?vQ=yG
.e1992/v v $1412 :?g=ayG .?*O}JCG - ?y9]p ?g=a| .?+<QjCG ?wz}C9< ?+|;S G
r+azyG O=f u+t; .,S9qyG IQ9+| MQV .,wy9CG O}I #< O>C #< O}I &zyG O=f (<C .e2000/ v v $1420 .JhQ+< /f9"=y - ?+}zgyG >AwyG QGO .#>QyG O=f #TI

43

------------------------------------------------------------- m2012

ac9l - vvJ1433

QM6G jO9lG- 22 OOg_G IQWf ?cF9D_G ?FT_G

#| ~$Q+ih S9p {$} 9}+p iQ=wyG IO*O@G dRG("yG .PGR(yG jO%CG jO+S )T+f (<C -

JGQ(W"| .O9=f #< Q}f P9AS}G ?+zY}G ?MT"yG ^f &JJYh &z<9s .iQtyGh hO=yG
.e1998/v$1419 ?g=ayG .?+<QjCG ?wz}C9< ?+|;S G fh|WyGh a9sh}G IQGRh
h I :eqI Q9tg< YQ=AyG Q R(AG .T(*QOG O>C .W9<QyG -?+"|}G ?g=a| .?+!(!9tyG ?pQgCG ?zTzS JGQ(W"| .WQWyG J9|RzAT|h P9q"yG
.e2010 /v$1431 :]h}G ?g=ayG
+

? zwV

#+<

bz

BGh S9=Ay:G

hpQy ?y 9

J9g*QWAzy ?y(%GCG ?+}SQyG ?+<QgyG ?j+ZyG :O*O@G jQ9tgyG f(!9tyG .T(*QOG O>C ?g=a| .?+!(!9tyG ?pQgCG ?zTzS JGQ(W"| .?dqJCG JGQ9tgy9<h e+qJAy9< ?tzgACG
.e2002 /v$1423 .]h}G ?g=ayG .W9<QyG -?+"|}G
Q

CG

QAS9

? = z_

^f ,tyC jPyG ,I9AAp:G SQOyG :fQ9tCG f(!9tyG .T(*QOG O>C -

,AyG JGQ9+AL:G rzAM}< IO}AgCG &fhQph fQ9tCG f(!9tyG IOIh ~*OtAy ?+!(!9tyG e(zgyG

.W9<QyG -?+"|}G

?g=a|

.?+!(!9tyG

CG

?pQg

?zTzS

JGQ(W"| .Q(vPCG e(z<OyG 99(AL
.e2009/v$1430 :]h}G ?g=ayG

G ?}d"CG JGQ(W"| .gO9g<Ch &@:9H :,|;S G rs(yG .P(T*QyG O>C /v v $1422 ?g=ayG .?*O}JCG-?y9]p ?g=a| .(wT+T*E-?p9tDyGh e(zgyGh ?+<QAzy
.e2001
+

? |;S

?p9tDy

G

?=Aw|

.Q}f \f :u+t; .L9=*OyG R*QaA< L9%A<:G {+! .,Aw="AyG 9<9< O>C .)e2004/v$1423( ]h}G ?g=ayG .IQ$9tyG -?+"*OyG

.e9wAGh _AqC9< 9*9]tyG #| dR! 9C e9wI}G {F9T| h|9F .[RQ=yG ih9Ap .[RQ=yG .JhQ+< - ,|;S G HQjyG QGO ?g=a| .?z+%yG >+=AG O}I Q(AvOyG :u+t;h ~*Ot@
.)e2002( ]h}G ?g=ayG
G .A9]+=yG QGOyG -?D*OAG O9VQyG QGO .?qJAyG MQV Q ?G%=yG .[(TAyG .e1991/v v $1412

?g=ay

+

G e(SQh Q%WyGh u+C(AyG #+!G(s .J9AV O>C ?|9SCh &pQf H9$(yG O=f O+TyG .2006 :?g=ayG .QZ| /iQ=wyG ?zJCG -?+!(!9tyG >AwyG QGO .jQ9tgyG Q%Wy9<

{ GTAy

44

G J9g*QWAyG

?+<Qgy

Q

G a9sh}G ?!hO|

^g=< ?! 9t| ?+<QjC

E

Q ?+y9wV

GQO --------------------------------------

9*9]s QWgy ?+!(!9s ?S

:?gFGQ| .{+zL ?yOC #| {+z@G >$G(| .{+zL ?yOC #| {+z@G >$G(| .,a+t"WyG :?g=ayG .Qas ?yhO< KGQAyG A9+IE IQGOE J9f(=a| .jQ9Z!}G ~+$GQ<G &zyG O=f
..e1987/v v $1407
C

N

G e9| G >$P| Q ?*O"%yG ih9AqyG .O"%yG A9}zf #| ?f9=h e9d! N+WyG .e1991 /v v $1411 :?g=ayG .f9"=y/JhQ+< -QwqyG QGO .f9}g"yG ?q+"I

~df}

.IQY9gCG ?+qs(yG J9g*QWAyG Q 9*9]s d(I ?Ws9"}zy {LO| .OGOp ,V9+gyG W(WvG("< ~d"CG ,I9vRyGh rs(zy ?}d"CG U(Z"yG d(I ,}zgyG )tAzCG d9jVC #}\
K(J=yG O%g| #+< ?vGQW< ,2008 SQ9| 21h 16 #+< 9| IQAqyG Q ,9+!9A*Q(| B*(wy9< a9sh~y ?|9gyG ?!9|}Gh IOG< ?+}"Azy ,|;S G x"=zy h<9AyG >*QOAyGh
.9+!9A*Q(}< a9sh~y ?+"_(yG ?TS|CGh
?G9T|

:OGOfEh ~*Ot@ .S9p J9+z}f MQW< S9"yG S9+vC ?q; .PGR(yG jO%CG /1422 ?"Ty ?+|;S G fh|WyGh a9sh}G IQGRh J9f(=a| .,}S9tyG j(zgyG
.401 ,400 U .?*O}JCG -?y9]p ?g=a| .2001
~V9$

b(tAG ?zH .,A*(wyG f(!9tyG Q ?SGQO :rs(zy ?+!OCG ?*9}AG .h*RqyG O>C Q(!C ?Dy9DyG ?"TyG .)B*(wyG ?g|9G< ,}zgyG QW"yG UzH #f QOZ@ ?}wI ?+zZp ?zH(
.e1999 (+!(* /v$1420 dh}G h+<Q .P9DyG OOgyG .fhQWgyGh
.?"*OCG D9f >$P| Q ?"+}DyG Q$G(@G Otf .S9V #< ~G! #< &zyG O=f #*OyG d;F -,|;S G HQjyG QGO ?g=a| .Q(Z"| e+qAG O=fh f9qF}G (<C O}I :u+t;
.)e1995/v$1425( ]h}G ?g=ayG .JhQ+<
J9SGQOyG IQGOE :OGOfE .,|;S G D9gyG Q rs(zy ?tT"CG ?yhOyG h*Q9W| {+yO QWf QhQ| ?=S9"}< ,B*(wyG ?yhO< a9sh~y ?|9gyG ?!9|}9< ?+FQ9BG J9s;gyGh
?g=ayG .,|;S G D9gyG Q a9sh}G rzC ?tT"CG ?yhOyG B*(wyG r+zw@ ^f JG("S
.e2007/v$1428 :]h}G
R "v

MQV uFGQyG QJ=yG .jQZCG ~+G! #<9< ahQgCG ,~+G! #< ~+$GQ<E #< #*OyG #*R .)http://www.al-islam.com( e;S G hs(}< Q(W"| .uF9sOyG
45

-------------------------------------------------------------

m2012 ac9l - vvJ1433 QM6G jO9lG- 22 OOg_G IQWf ?cF9D_G ?FT_G

?SGQO . TLQTzy W T= G . TLQTyG { S C < O} Qw< <C OyG U}V { zL : u t h
, h G ?g=ayG .f9 =y /JhQ < - QwqyG QGO .U G OyG
(

,

] }

"

C

,

%

N

#

+C

+

I

#*

(

,I

#*

+

+ ;

.e2000/v v$1421
ahQgCG ,NQjCG ,Tz<GQayG #>QyG O=f #< O}I #< O}I &zyG O=f (<C #*OyG U}V
QGO .JGQ+}f 9*QvR :u+t; .{+zBG QZAJ MQWy {+z@G >$G(| .,"+fQw yG H9aA9<
.e2003/v v $1423 :?g=ayG .QZ| /IQ$9tyG ->AwyG D9f
QGO .L9%"CG X9qyC P9g| ]E L9AJCG ,"j| .,"+<QWyG >+aBG #< O}I #*OyG U}V
.)e1997/v$1418( ]h}G ?g=ayG .JhQ+< -?pQgCG
hs(}< Q(W"| .L9%"CG MQV Q L9AJCG ?q; .,}A+%yG QGI #< O>C #*OyG H9%V
.)http://www.al-islam.com( e;S G
{+zL N+WyG ?|;gyG QZAJ MQV :{+zv G Q$G(F .jQ$R}G N6G h+}TyG O=f Ky9Y
.)e Z W S( .QwqyG QGO ?g=a| .{*R"AyG QGO e9|E xy9| e9| G >$P| Q
d9jVC #}\ ?G9T| "a9sh}G J9=CE Q NQjCG A9]tyG g9:G .,J+=YG bGRQyG O=f
?+|;S G fh|WyGh a9sh}G IQGRh ~+d"@ #| ,"?+T=AG IO9CG Q J9=C G" IhO!
.)IQ(W"| Q+i IhO"yG gP$ d9jVC( W9<Qy9< 2005 (+!(* 29h 28 ,|(* ?+<QjCG ?wz}C9<
Q gGQ(AvOyG ?IhQ_C .HQjC9< ?|9gyG a9sh~y ?+!OCG ?*9}AG .,J+=YG bGRQyG O=f
?wz}C9< ?+|;S G fh|WyGh a9sh}G IQGRh JGQ(W"| #}\ Bg=_ .U9BG f(!9tyG
.W9<QyG - ?+"|}G ?g=a| .2009/1430 ?"Ty ?+<QjCG
{="I #< O>C e9| G &tp Q ,"jCG .O}I (<C ,SOtCG ?|GOs #< O>C #< &zyG O=f
.v v $1405 :]h}G ?g=ayG .f9"=y /JhQ+< - QwqyG QGO .P9=+WyG
-QwqyG QGO .9*9agyGh a(s(yG H9Av .,"jCG .,SOtCG ?|GOs #< O>C #< &zyG O=f
.v$1405 :]h}G ?g=ayG .JhQ+<
:u+t; .Q9AMCG {+zgAy Q9+AL:G .,q"AG \Y(CG OhO(| #< O(}I #< &zyG O=f
:?Dy9DyG ?g=ayG .f9"=y /JhQ+< -?+}zgyG >AwyG QGO .#>QyG O=f O}I r+azyGO=f
.e2005/ v v $1426
.QY9gCG ,|;S G D9gyG dhO Q _"tAyG ?vQIh rs(yG e9wIC .,W*(yG ,JAp ?+af
?+yhOyG B*(wyG ?t<9T| Q IRF9qyG J9SGQOyG ?zTzS .)?+<QgyG QZ| ?*Q(%= ?y9I(
46

-

-

-

-

-

GJ

+

? < Qg y

*

9g QWAy

G

^g=< ?

!Q

E

+ CG a h}G !h Q +
9s

9 t | ? < Qj

?

? y9wV

O|

*

9 9]s QWgy ?

+!(!

GQO --------------------------------------

9s ?S

(G

K }
.)2002/1423(
.]h}G G . +BG QGO . >C e G & Q G( G . +BG ( C \ 84 Q , * G e( C QO G jQ( G P CG f(! G M . + \ f( G . *Q (
-N G G QGOh " Gh
, G QGO .& * h
.v $1424 /e2004 :]h}G
CG QhOh , ( G f(! Gh & G #+ J G Q + G IR +AG .jhG }G I .2000 ( C / " .84 O G . + CG CG H . %"+ + ( G Q ^ }G
J G" Ih ! d C #
G ., G & G Q AG J E . *h G I "CG " + AG IO CG Q
-28 *Q W + G fh| Gh a h}G IQGRh
.)IQ( " + Ih " G g $ d C( 2005 (+!(* 29
+% G \ G #* G H % # I > # >C S G NC # I .+ G,
CG .&" & G , Q , G e G $ ^ & G Q L %"CG M ]E L CG * 8
G( + G
.)IQ( +
- G QGO .L %"CG X C ]E L CG ," .,"+ G + BG >C # I .f " /Jh +
e G ( Q( " . *G % G M * " G .O G I # I .)http://www.al-islam.com(
G NC # (* # I C + Gh L G .& G ( C jQ G
.+
.1398 : G .f " /Jh + - G QGO .42 U .6 A @G
. + IO( CG % G ]E fG +AG
+ G e C ! # O(+ G
N CG f(! G Q O( "CG
&"*( h g * ; + # + G GQO :O( Gh J G
.)1998( +! G G .S - !G ( !C ., ( hO( + H
G A + E QGO
. + G M G ^ , ( G + ., ( G
I.)e.Z.W.S( . + G
CG .)% "CG * M Q )%" G [hC
.P + G , (+ G ) .e1961 : G . *Q( / O - , G
]h}G

?g=ay

G.

B

*(

wy9<

a h~

?g=ay

~s

?g=ay

9

U zG

g\ y

Q<

9 =C

O

N

9A<

9Zy

<

}\ ?zL O|

9s

Wy

? = Aw

gp9Wy9< Q

f

zy

Wy

\

Oy

|Qy

gp9Wy

9|

9 V

<

f

P|

>

x< Q L

9

9qy

?pQg|

O}

9=C

{

9Ay

? T=

O}

9

9jV

9=gy

< O
9

tqy

j|

9AJ

Ap

f

< O}

QV

9AJ

vP| Q i ?g=ay

Qwqy

f

< u p Ay

U=

R

f

QF

9}

P

<

@; Og@

Qt}< ?}d

O y

9J<

Q

y

9

?z

tqy

rs y

f9pQy

? zgqy

~v9J

| ;S

QV

?f9=azy

9fQ=Ay

? < Qj

"

? Ty

K\

9ty

O

W | Q i

Q jZy

tp

QW y

Ogy

9<Qy9< ? |;S

.e2000

9|

Ty

tqy

9ty

9jV

! }G

? 9|

~zty

Q = AV

Av

G

O

Qgy

T< >zI

?|9gy

Q

SQ 9<

g QWAy

y

9s

< Q Wy

? | ;S

O

> a

? 9

< O}

9 =y

h s }<

;S

{ zL QZAM

W |

9 Ay

{ zv

zy

O =f

?g=ay

h =y

9wI

w@

Bw

O O

f

E I

ty

| h =y
?

>Awy

9 I

?g=a|

}J

Q Wy

f

~S9ty

Q <

Qwqy

Q<9=y

Q

s

B Q<

SOy

O}

< O}

< rS

< O}
R

K z V O}

OVQ|

9| RAy;y

9p

?g=ay

O=gy

~ qy

tgy

?S

Q =wy

<

9 =y

xq<

9Dy

QV ? 9 gy

? O y

Q <

9ty

Qj

q

A |

F y

? V9I

]

s SOy

QAt}<

?pQf O}

? <Qgy

> Aw

A

? 9i

QV

y

9= IQy

>y9a|

?g=ay

47

9

S

_

u W|

Ty

qaZ|

| ;S

-------------------------------

m2012 ac9l - vvJ1433 QM6G jO9lG- 22 OOg_G IQWf ?cF9D_G ?FT_G

d;$ :u+t; .Y9"s G #A| #f Y9"tyG a9Wv .O(%=yG U*QOE #< U!(* #< Q(Z"|
.1402 :?g=ayG .f9"=y /JhQ+< -QwqyG QGO .d;$ )qaZ| ,Jz+Z|
:?+!9DyG ?g=ayG .uW|O - >+ayG ~zwyG QGO .QT+CG ,wy9CG &tqyG .\+IRyG ?=$h
.e2002 / v v $1423
?|9gyG ?!9|}G JGQ(W"| .jQqg@G rs(yG e9wIC RF(| .jO9$ ;| \f rS(*
.2005 Q<(AvC /1426 f9=gV .]h}G ?g=ayG .B*(wyG ?yhO< a9sh~y
.)e2010 (+!(* 14( v v $1431 >FQ K@9p N*Q9A< 5847 OOf ?+}SQyG IO*Q@G
:,G+zBG fh9gAyG UzH dhOy ?+!(!9tyG J9|(zgCG ?w=Wy PhQAwy G hs(CG
www.gcc-legal.org - M. LUCCIONI Joseph. « Les Fondations Pieuses : Habous au
Maroc depuis les origines jusqu'aÁ 1956». Imprimerie Royale- Rabat.

48

-

K(J=y

G

y
y ²z
z£›y + 9y ¶
z
V#! ¯ f
z¬ ! X 7 ! µ 6
"
9
y
y
y {z
+
u
+
?z )V't ! Y¨ ! µ
y z
¡
z
$
{
y
{ V `C ò* 5z +
²
¶! ©z z·f
"n )-yÿV !%z ! vz i ! }
"
9
y
z
y =y
"Ny X i ‰ R [b¨ ZŠ C [ \_ © R "›
9 ?q+zL .O

)*(

T>

:
Q

xyP

f

9vh

QwqyGh ~zgyG
v

9g}AG}zy

,J

d

9FQ

&+

x

p

jQ

O*o

fh

9]AG eOtAyG 9%+zf

j

PyG {GTyG

t

9AwyG Og*

R vQ ~$C

e( * I +

9]*C Q\9AG

($ PE ,

?|Ot|

H

Q ($

9 }v

,

\9CG

o

o

96 kz=n @ ,AyG IGO}Gh ,J9=AwCG Q aQ9gCG xz@ &+p eq; jPyG A9f(yGh ,~%pQ9g| HO}Gh
&

zyG 9!OVQ*

,

wyh

9 F} G Q |

.d +

^

f h}AGCG

OG

Q pC

#

| 9%}zgA*

fC

O*Q*h 9%=za*

#C

f &yR!C jPyG ,I(yG ^f uz_C &!{p H9AwyG 9%+TAw* ,AyG ?+G}G xz@ ]E {Fh Rf

9=

&F + !C ^

~SG

~zSh

,

&+

zf &zyG

^

Y O}I 9!O+S

.

QFGRGyG

-

?"+a"Ts

f &yR!C

^

-

?+|;S

49

zgzy

G e(

QO

QtyG

|

&" h #+

zSQCG

9tyGO=f Q+|}G ?g|9G< P9ASC

) *(

PyG ~*QwyG

j

fB




Télécharger le fichier (PDF)

وقف الكتاب في البلاد العربية في العهد العثماني - Copie.pdf (PDF, 21.1 Mo)

Télécharger
Formats alternatifs: ZIP







Documents similaires


support383
small 36
livre maths 8e de base
diabtec book ar
105905p00
 5

Sur le même sujet..