Sportifs haut niveau .pdf



Nom original: Sportifs haut niveau.pdf
Titre: www.joradp.dz
Auteur: SGG - ALGERIE

Ce document au format PDF 1.5 a été généré par Ready,Set,Go! 6.0 / Acrobat Distiller 11.0 (Windows), et a été envoyé sur fichier-pdf.fr le 22/08/2016 à 16:32, depuis l'adresse IP 41.109.x.x. La présente page de téléchargement du fichier a été vue 411 fois.
Taille du document: 113 Ko (14 pages).
Confidentialité: fichier public




Télécharger le fichier (PDF)










Aperçu du document




-2851$/ 2)),&,(/ '( /$ 5(38%/,48( $/*(5,(11( 1$

'pFUHW H[pFXWLI Q$ GX &KDRXDO
FRUUHVSRQGDQW DX DR€W IL[DQW OHV
PRGDOLWpV G·DSSOLFDWLRQ GHV GLVSRVLWLRQV
VWDWXWDLUHV UHODWLYHV DX VSRUWLI G·pOLWH HW GH KDXW
QLYHDX
³³³³
/H 3UHPLHU PLQLVWUH
6XU OH UDSSRUW GX PLQLVWUH GH OD MHXQHVVH HW GHV VSRUWV
9X OD &RQVWLWXWLRQ QRWDPPHQW VHV DUWLFOHV $ HW
DOLQpD
9X O·RUGRQQDQFH Q$ GX MXLQ PRGLILpH HW
FRPSOpWpH SRUWDQW FRGH SpQDO
9X OD ORL Q$ GX MXLOOHW PRGLILpH HW
FRPSOpWpH UHODWLYH DX[ DVVXUDQFHV VRFLDOHV
9X OD ORL Q$ GX MXLOOHW PRGLILpH HW
FRPSOpWpH UHODWLYH DX[ DFFLGHQWV GH WUDYDLO HW DX[
PDODGLHV SURIHVVLRQQHOOHV
9X OD ORL Q$ GX IpYULHU PRGLILpH HW
FRPSOpWpH UHODWLYH j OD SURWHFWLRQ HW j OD SURPRWLRQ GH OD
VDQWp
9X OD ORL Q$ GX DYULO PRGLILpH HW
FRPSOpWpH UHODWLYH DX[ UHODWLRQV GH WUDYDLO QRWDPPHQW
VRQ DUWLFOH
9X OD ORL Q$ GX 'KRX (O .DDGD
FRUUHVSRQGDQW DX GpFHPEUH UHODWLYH j OD
SUpYHQWLRQ HW j OD UpSUHVVLRQ GH O·XVDJH HW GX WUDILF LOOLFLWHV
GH VWXSpILDQWV HW GH VXEVWDQFHV SV\FKRWURSHV
9X O·RUGRQQDQFH Q$ GX -RXPDGD (WKDQLD
FRUUHVSRQGDQW DX MXLOOHW SRUWDQW VWDWXW JpQpUDO GH
OD IRQFWLRQ SXEOLTXH
9X OD ORL Q$ GX 6DIDU FRUUHVSRQGDQW DX
MDQYLHU UHODWLYH DX[ DVVRFLDWLRQV
9X OD ORL Q$ GX 5DPDGKDQ FRUUHVSRQGDQW
DX MXLOOHW UHODWLYH j O·RUJDQLVDWLRQ HW DX
GpYHORSSHPHQW GHV DFWLYLWpV SK\VLTXHV HW VSRUWLYHV
QRWDPPHQW VRQ DUWLFOH
9X OD ORL Q$ GX &KDRXDO FRUUHVSRQGDQW
DX DR€W UHODWLYH DX VHUYLFH QDWLRQDO
9X OH GpFUHW SUpVLGHQWLHO Q$ GX 0RKDUUDP
FRUUHVSRQGDQW DX QRYHPEUH IL[DQW OH VDODLUH
QDWLRQDO PLQLPXP JDUDQWL
9X OH GpFUHW SUpVLGHQWLHO Q$ GX 5DMDE
FRUUHVSRQGDQW DX PDL SRUWDQW QRPLQDWLRQ GHV
PHPEUHV GX *RXYHUQHPHQW
9X OH GpFUHW H[pFXWLI Q$ GX QRYHPEUH
IL[DQW OHV PRGDOLWpV G·RFWURL DX[ DWKOqWHV GH OD ERXUVH GH
SUpSDUDWLRQ HW GH SHUIHFWLRQQHPHQW j O·pWUDQJHU
9X OH GpFUHW H[pFXWLI Q$ GX &KDkEDQH
FRUUHVSRQGDQW DX VHSWHPEUH IL[DQW OH VWDWXW GHV
HQWUDvQHXUV

'KRX (O .DDGD
DR€W

9X OH GpFUHW H[pFXWLI Q$ GX $RXHO -RXPDGD
(WKDQLD FRUUHVSRQGDQW DX MXLQ PRGLILp HW
FRPSOpWp IL[DQW OH VWDWXW GH O·DWKOqWH G·pOLWH HW GH KDXW
QLYHDX
9X OH GpFUHW H[pFXWLI Q$ GX 0RKDUUDP
FRUUHVSRQGDQW MDQYLHU SRUWDQW VWDWXW SDUWLFXOLHU
GHV IRQFWLRQQDLUHV DSSDUWHQDQW DX[ FRUSV VSpFLILTXHV j
O·DGPLQLVWUDWLRQ FKDUJpH GH OD MHXQHVVH HW GHV VSRUWV
9X OH GpFUHW H[pFXWLI Q$ GX $RXHO 'KRX
(O .DDGD FRUUHVSRQGDQW DX DR€W IL[DQW OHV
DWWULEXWLRQV GX PLQLVWUH GHV VSRUWV
9X OH GpFUHW H[pFXWLI Q$ GX 6DIDU
FRUUHVSRQGDQW QRYHPEUH IL[DQW OHV PRGDOLWpV
G·RUJDQLVDWLRQ HW GH IRQFWLRQQHPHQW GHV IpGpUDWLRQV
VSRUWLYHV QDWLRQDOHV DLQVL TXH OHXU VWDWXW W\SH
$SUqV DSSUREDWLRQ GX 3UpVLGHQW GH OD 5pSXEOLTXH
'pFUqWH
$UWLFOH HU ³ (Q DSSOLFDWLRQ GHV GLVSRVLWLRQV GH
O·DUWLFOH GH OD ORL Q$ GX 5DPDGKDQ
FRUUHVSRQGDQW DX MXLOOHW VXVYLVpH OH SUpVHQW
GpFUHW D SRXU REMHW GH IL[HU OHV PRGDOLWpV G·DSSOLFDWLRQ GHV
GLVSRVLWLRQV VWDWXWDLUHV UHODWLYHV DX VSRUWLI G·pOLWH HW GH
KDXW QLYHDX
&KDSLWUH HU
'LVSRVLWLRQV JpQpUDOHV
$UW ³ (VW HQWHQGX SDU VSRUWLI G·pOLWH HW GH KDXW
QLYHDX DX VHQV GX SUpVHQW GpFUHW WRXW VSRUWLI RX FROOHFWLI
GH VSRUWLIV D\DQW UpDOLVp XQH SHUIRUPDQFH VSRUWLYH GH
QLYHDX QDWLRQDO PRQGLDO HW RX LQWHUQDWLRQDO
$UW ³ /H VSRUWLI G·pOLWH HW GH KDXW QLYHDX HVW VRXPLV
DX[ GLVSRVLWLRQV OpJLVODWLYHV HW UpJOHPHQWDLUHV HQ YLJXHXU
j FHOOHV GX SUpVHQW GpFUHW DLQVL TX·DX[ UqJOHPHQWV HW
VWDWXWV pGLFWpV SDU OD IpGpUDWLRQ VSRUWLYH QDWLRQDOH
FRQFHUQpH
&KDSLWUH
'URLWV HW REOLJDWLRQV GX VSRUWLI
G·pOLWH HW GH KDXW QLYHDX
$UW ³ /H VSRUWLI G·pOLWH HW GH KDXW QLYHDX EpQpILFLH
FRQIRUPpPHQW DX[ GLVSRVLWLRQV GH OD ORL Q$ GX
5DPDGKDQ FRUUHVSRQGDQW DX MXLOOHW
VXVYLVpH
³ GX PDLQWLHQ GH WRXV VHV GURLWV DYDQWDJHV HW
SURPRWLRQV OLpV j VRQ FRUSV G·RULJLQH HW j VRQ DFWLYLWp
SURIHVVLRQQHOOH GXUDQW VD FDUULqUH VSRUWLYH FRQIRUPpPHQW
j OD OpJLVODWLRQ HW j OD UpJOHPHQWDWLRQ HQ YLJXHXU

'KRX (O .DDGD
DR€W

-2851$/ 2)),&,(/ '( /$ 5(38%/,48( $/*(5,(11( 1$

³ GH OD SULRULWp GDQV O·XWLOLVDWLRQ GHV LQVWDOODWLRQV
VSRUWLYHV pTXLSHPHQWV HW PDWpULHOV VSRUWLIV VHORQ GHV
PRGDOLWpV HW XQ SURJUDPPH SUpDODEOHPHQW pODERUp HQWUH
O·H[SORLWDQW GH O·LQVWDOODWLRQ VSRUWLYH HW OD VWUXFWXUH
G·RUJDQLVDWLRQ HW G·DQLPDWLRQ VSRUWLYHV FRQFHUQpH
³ G·XQ HQFDGUHPHQW SOXULGLVFLSOLQDLUH TXDOLILp
³ G·DFWLRQV GH IRUPDWLRQ HW GH PLVH j QLYHDX SRXU
O·DFFqV j XQ PpWLHU GX VSRUW
³ GH PHVXUHV GpURJDWRLUHV GH QLYHDX SRXU VD
FDQGLGDWXUH DX[ FRQFRXUV HW DX[ H[DPHQV RUJDQLVpV SDU
O·DGPLQLVWUDWLRQ SXEOLTXH HW VD SOHLQH LQWpJUDWLRQ
SURIHVVLRQQHOOH SHQGDQW HW DSUqV VD FDUULqUH VSRUWLYH
³ GH IRUPHV GpURJDWRLUHV GH QLYHDX DX[ IRUPDWLRQV
RUJDQLVpHV SRXU O·DFFqV DX[ FRUSV JpUpV SDU OH PLQLVWUH
FKDUJp GHV VSRUWV
³ G·XQ UHFXO GH O·kJH OLPLWH SRXU O·DFFqV DX[ JUDGHV HW
HPSORLV GH O·DGPLQLVWUDWLRQ SXEOLTXH
³ GH OD SDUWLFLSDWLRQ DX[ H[DPHQV HW FRQFRXUV
RUJDQLVpV SRXU O·DFFqV j FHUWDLQV FRUSV GH O·DGPLQLVWUDWLRQ
SXEOLTXH
³ GH GpURJDWLRQV H[HSWLRQQHOOHV G·kJH HW GH QLYHDX
G·HQVHLJQHPHQW G·DFFqV DX[ pWDEOLVVHPHQWV GH IRUPDWLRQ
HW G·HQVHLJQHPHQW SURIHVVLRQQHOV RX VSpFLDOLVpV GDQV OH
GRPDLQH GHV DFWLYLWpV SK\VLTXHV HW VSRUWLYHV
³ GH PHVXUHV GpURJDWRLUHV G·DFFqV GH SURPRWLRQ HW
G·LQWpJUDWLRQ GDQV OHV FRUSV JpUpV SDU OH PLQLVWUH FKDUJp
GHV VSRUWV RX j G·DXWUHV FRUSV GH O·DGPLQLVWUDWLRQ SXEOLTXH
DLQVL TXH G·XQ GpWDFKHPHQW DYHF PDLQWLHQ GH OD
UpPXQpUDWLRQ DXSUqV GH OD VWUXFWXUH VSRUWLYH GDQV ODTXHOOH
LO pYROXH ORUVTX·LO H[HUFH XQH DFWLYLWp SURIHVVLRQQHOOH
³ GH GLVWLQFWLRQV GX PpULWH VSRUWLI QDWLRQDO
/H VSRUWLI G·pOLWH HW GH KDXW QLYHDX EpQpILFLH HQ RXWUH
GH GLVSRVLWLRQV SDUWLFXOLqUHV UHODWLYHV
³ j O·DPpQDJHPHQW KRUDLUH HW GH IRUPHV DGDSWpHV GH
VHV pWXGHV GDQV OHV pWDEOLVVHPHQWV G·HQVHLJQHPHQW
VHFRQGDLUH HW VXSpULHXU
³ j O·DOOqJHPHQW HW j O·DPpQDJHPHQW GHV F\FOHV
G·pWXGHV GDQV OHV pWDEOLVVHPHQWV GH IRUPDWLRQ VSpFLDOLVpH
GX VHFWHXU GHV VSRUWV HW GH VHVVLRQV VSpFLDOHV
G·H[DPLQDWLRQ HW GH UDWWUDSDJH
³ GH O·DPpQDJHPHQW GX FDOHQGULHU GH VD SDUWLFLSDWLRQ
DX[ pYDOXDWLRQV SpULRGLTXHV HW GH VRQ FXUVXV
G·HQVHLJQHPHQW HW GH IRUPDWLRQ VHORQ OHV H[LJHQFHV GH OD
SUDWLTXH VSRUWLYH GH KDXW QLYHDX
2XWUH OHV GLVSRVLWLRQV SUpYXHV SDU OD OpJLVODWLRQ HW OD
UpJOHPHQWDWLRQ HQ YLJXHXU OH VSRUWLI G·pOLWH HW GH KDXW
QLYHDX EpQpILFLH pJDOHPHQW G·XQ DPpQDJHPHQW GH VRQ
WHPSV GH WUDYDLO HW G·DEVHQFHV VSpFLDOHV SD\pV ORUV GHV
UHJURXSHPHQWV VWDJHV HW FRPSpWLWLRQV RUJDQLVpV DX WLWUH
GH O·pTXLSH QDWLRQDOH HW GH VRQ FOXE VSRUWLI
/·DPpQDJHPHQW GX WHPSV GH WUDYDLO SRXU OH VSRUWLI
G·pOLWH HW GH KDXW QLYHDX WHO TXH SUpYX j O·DOLQpD FL GHVVXV
FRQVLVWH HQ XQ WUDYDLO j WHPSV SDUWLHO DYHF FRQVHUYDWLRQ GH
VD UpPXQpUDWLRQ j SOHLQ WHPSV
/HV GLVSRVLWLRQV SUpYXHV FL GHVVXV IRQW O·REMHW G·DUUrWpV
FRQMRLQWV HQWUH OH PLQLVWUH FKDUJp GHV VSRUWV HW O·DXWRULWp
FKDUJpH GH OD IRQFWLRQ SXEOLTXH HW OH RX OHV PLQLVWUHV
FRQFHUQpV RX GH FRQYHQWLRQV VHORQ OH FDV

$UW ³ /H VSRUWLI G·pOLWH HW GH KDXW QLYHDX EpQpILFLH
HQ RXWUH GH ERXUVHV GH IRUPDWLRQ GH SUpSDUDWLRQ HW GH
SHUIHFWLRQQHPHQW VSRUWLIV j O·pWUDQJHU DLQVL TXH GH OD SULVH
HQ FKDUJH GHV IUDLV G·pTXLSHPHQW G·HQWUDvQHPHQW HW GH
SDUWLFLSDWLRQ DX[ FRPSpWLWLRQV FRQIRUPpPHQW DX[
GLVSRVLWLRQV SUpYXHV DX FKDSLWUH GX SUpVHQW GpFUHW
$UW ³ /H VSRUWLI G·pOLWH HW GH KDXW QLYHDX EpQpILFLH
GH FRQWUDWV G·DVVXUDQFHV FRQWUH OHV ULVTXHV TX
LO HQFRXUW j
O·LQWpULHXU HW j O·H[WpULHXU GX WHUULWRLUH QDWLRQDO DYDQW
SHQGDQW HW DSUqV OHV VWDJHV GH SUpSDUDWLRQ OHV
FRPSpWLWLRQV HW PDQLIHVWDWLRQV VSRUWLYHV RIILFLHOOHV
LQWHUQDWLRQDOHV REOLJDWRLUHPHQW VRXVFULWV SDU OD IpGpUDWLRQ
VSRUWLYH QDWLRQDOH FRQFHUQpH FRQIRUPpPHQW j OD
OpJLVODWLRQ HW j OD UpJOHPHQWDWLRQ HQ YLJXHXU
$UW ³ /H VSRUWLI G·pOLWH HW GH KDXW QLYHDX EpQpILFLH
G·XQH SURWHFWLRQ FRQWUH WRXWH DJUHVVLRQ pYHQWXHOOH j
O·RFFDVLRQ GH O·H[HUFLFH GH VRQ DFWLYLWp DYDQW SHQGDQW HW
DSUqV OHV FRPSpWLWLRQV VSRUWLYHV
$ FHW HIIHW HW VDQV SUpMXGLFH GHV GLVSRVLWLRQV
OpJLVODWLYHV HW UpJOHPHQWDLUHV HQ YLJXHXU WRXW FOXE
IpGpUDWLRQ VSRUWLYH QDWLRQDOH RX OLJXH HVW UHVSRQVDEOH GH OD
SURWHFWLRQ GX VSRUWLI G·pOLWH HW GH KDXW QLYHDX HW GRLW
SUHQGUH OHV PHVXUHV QpFHVVDLUHV SRXU DVVXUHU OH UHVSHFW GX
VSRUWLI G·pOLWH HW GH KDXW QLYHDX
$UW ³ /H VSRUWLI G·pOLWH HW GH KDXW QLYHDX EpQpILFLH
GH OD SURWHFWLRQ HW GX VXLYL PpGLFR VSRUWLIV DLQVL TXH GH
PR\HQV GH UpFXSpUDWLRQ HQ UDSSRUW DYHF OHV H[LJHQFHV GH
OD SUDWLTXH VSRUWLYH DVVXUpV SDU OD IpGpUDWLRQ VSRUWLYH
QDWLRQDOH FRQFHUQpH HQ UHODWLRQ DYHF OHV VWUXFWXUHV
FRPSpWHQWHV HQ PDWLqUH GH PpGHFLQH GX VSRUW
$UW ³ /H VSRUWLI G·pOLWH HW GH KDXW QLYHDX EpQpILFLH
G·XQ DPpQDJHPHQW GX WHPSV GH WUDYDLO IL[p SDU YRLH
FRQYHQWLRQQHOOH HQWUH O·HPSOR\HXU HW OD IpGpUDWLRQ VSRUWLYH
QDWLRQDOH FRQFHUQpH HQ UHODWLRQ DYHF OH PLQLVWqUH FKDUJp
GHV VSRUWV FRQIRUPpPHQW j OD UpJOHPHQWDWLRQ HQ YLJXHXU
$UW ³ /HV PRGDOLWpV GH SULVH HQ FKDUJH GH OD
SUpSDUDWLRQ HW GH OD SDUWLFLSDWLRQ GHV VSRUWLIV G·pOLWH HW GH
KDXW QLYHDX DLQVL TXH OHXU HQFDGUHPHQW WHFKQLTXH HW
PpGLFDO UHSUpVHQWDQW OH SD\V DX[ FRPSpWLWLRQV
LQWHUQDWLRQDOHV HW PRQGLDOHV VRQW SUpFLVpHV SDU YRLH
FRQYHQWLRQQHOOH HQWUH OH PLQLVWqUH FKDUJp GHV VSRUWV HW OD
IpGpUDWLRQ VSRUWLYH QDWLRQDOH FRQFHUQpH
$UW ³ 'DQV OH FDGUH GH OD FRQYHQWLRQ FLWpH j
O·DUWLFOH FL GHVVXV XQH FRQYHQWLRQ LQGLYLGXHOOH HVW
VLJQpH HQWUH OD IpGpUDWLRQ VSRUWLYH QDWLRQDOH FRQFHUQpH HW
OH VSRUWLI RX FROOHFWLI GH VSRUWLIV G·pOLWH HW GH KDXW QLYHDX
$UW ³ &RQIRUPpPHQW DX[ GLVSRVLWLRQV GH O·DUWLFOH
GH OD ORL Q$ GX 5DPDGKDQ
FRUUHVSRQGDQW DX MXLOOHW VXVYLVpH OH VSRUWLI
G·pOLWH HW GH KDXW QLYHDX HVW WHQX
³ G·±XYUHU j O·DPpOLRUDWLRQ GH VHV SHUIRUPDQFHV
VSRUWLYHV
³ GH UHVSHFWHU OHV ORLV HW UqJOHPHQWV VSRUWLIV HQ
YLJXHXU
³ G·DJLU GDQV OH FDGUH GHV REMHFWLIV IL[pV SDU OD
VWUXFWXUH VSRUWLYH FRQFHUQpH HW RX OH PLQLVWqUH FKDUJp GHV
VSRUWV





-2851$/ 2)),&,(/ '( /$ 5(38%/,48( $/*(5,(11( 1$

'KRX (O .DDGD
DR€W

³ GH VXLYUH OHV IRUPDWLRQV HW OHV VWDJHV GH UHF\FODJH HW
GH SHUIHFWLRQQHPHQW RUJDQLVpV SDU OHV GLIIpUHQWHV
VWUXFWXUHV FRQFHUQpHV

qUH SODFH LQGLYLGXHOOH RX SDU pTXLSH VSRUWV
LQGLYLGXHOV DX[ MHX[ RO\PSLTXHV FKDPSLRQQDWV RX FRXSH
GX PRQGH

³ G· ±XYUHU GDQV OH FDGUH GX SODQ GH SUpSDUDWLRQ YLVDQW
O·DPpOLRUDWLRQ HW O·RSWLPLVDWLRQ GH VHV SHUIRUPDQFHV DUUrWp
SDU VRQ HQWUDvQHXU

XQ UHFRUG RO\PSLTXH RX PRQGLDO LQGLYLGXHO HW RX SDU
pTXLSH VSRUW LQGLYLGXHO GDQV XQH GLVFLSOLQH VSRUWLYH
RO\PSLTXH

³ G·REVHUYHU VFUXSXOHXVHPHQW OHV GLVSRVLWLRQV
VWDWXWDLUHV HW UpJOHPHQWDLUHV HQ YLJXHXU VRXV SHLQH GH
VDQFWLRQV SUpYXHV SDU OD OpJLVODWLRQ HW OD UpJOHPHQWDWLRQ HQ
YLJXHXU

HU UDQJ LQGLYLGXHO GDQV XQ FODVVHPHQW DQQXHO pWDEOL
SDU XQH IpGpUDWLRQ VSRUWLYH LQWHUQDWLRQDOH GDQV XQH
GLVFLSOLQH VSRUWLYH RO\PSLTXH

³ GH VH FRQIRUPHU j O·pWKLTXH VSRUWLYH HW DX IDLU SOD\

‡ /H GHX[LqPH QLYHDX UHJURXSH OHV VSRUWLIV RX FROOHFWLI
GH VSRUWLIV D\DQW UpDOLVp OHV SHUIRUPDQFHV VXLYDQWHV

³ GH V·LQWHUGLUH GH UHFRXULU DX GRSDJH j O·XWLOLVDWLRQ GH
VXEVWDQFHV HW GH PpWKRGHV LQWHUGLWHV HW GH V·HQJDJHU HW GH
SDUWLFLSHU j OD OXWWH FRQWUH OH GRSDJH
³ GH V·LQWHUGLUH GH WRXWH LPSOLFDWLRQ GDQV OHV FRQIOLWV
VXVFHSWLEOHV G·LQWHUYHQLU DX VHLQ GH OD RX GHV
VWUXFWXUHV G·RUJDQLVDWLRQ HW G·DQLPDWLRQ VSRUWLYHV GRQW LO
HVW PHPEUH
³ GH UHMHWHU WRXW DFWH GH YLROHQFH HW GH SDUWLFLSHU j VD
SUpYHQWLRQ HW j VD OXWWH FRQIRUPpPHQW DX[ ORLV HW
UqJOHPHQWV HQ YLJXHXU

qUH SODFH SDU pTXLSH VSRUWV LQGLYLGXHOV DX[
FKDPSLRQQDWV RX FRXSH GX PRQGH GDQV XQH GLVFLSOLQH
VSRUWLYH RO\PSLTXH
qPH RX qPH SODFH LQGLYLGXHOOH RX SDU pTXLSH
VSRUWV FROOHFWLIV DX[ FKDPSLRQQDWV RX FRXSH GX PRQGH
GDQV XQH GLVFLSOLQH VSRUWLYH RO\PSLTXH
qPH RX qPH SODFH LQGLYLGXHOOH RX SDU
pTXLSH VSRUWV LQGLYLGXHOV DX[ MHX[ RO\PSLTXHV

³ G·REVHUYHU OHV UqJOHV VROHQQHOOHV HW SURWRFRODLUHV
RIILFLHOOHV LQKpUHQWHV DX[ FRPSpWLWLRQV HW PDQLIHVWDWLRQV
VSRUWLYHV

qPH RX qPH UDQJ LQGLYLGXHO GDQV OH FODVVHPHQW
DQQXHO pWDEOL SDU XQH IpGpUDWLRQ VSRUWLYH LQWHUQDWLRQDOH
GDQV XQH GLVFLSOLQH VSRUWLYH RO\PSLTXH

$UW ³ /H VSRUWLI G·pOLWH HW GH KDXW QLYHDX GRLW
UpSRQGUH j WRXW DSSHO HQ VpOHFWLRQ QDWLRQDOH HW V·DWWDFKHU j
GpIHQGUH HW j UHSUpVHQWHU GLJQHPHQW OH SD\V HW GRLW DGRSWHU
XQH FRQGXLWH VSRUWLYH XQ FRPSRUWHPHQW HW XQH
SUpVHQWDWLRQ H[HPSODLUHV HW rWUH DVVLGX GDQV VD WkFKH

qUH SODFH LQGLYLGXHOOH RX SDU pTXLSH VSRUWV
FROOHFWLIV GHV FDWpJRULHV MXQLRUV RX HVSRLUV DX[
FKDPSLRQQDWV RX FRXSH GX PRQGH GDQV XQH GLVFLSOLQH
VSRUWLYH RO\PSLTXH

/D IpGpUDWLRQ VSRUWLYH QDWLRQDOH FRQFHUQpH HVW WHQXH
G·LQIRUPHU O·HPSOR\HXU GX VSRUWLI G·pOLWH HW GH KDXW QLYHDX
GH OD SDUWLFLSDWLRQ HIIHFWLYH GH FH GHUQLHU QRWDPPHQW DX[
UHJURXSHPHQWV VWDJHV HW FRPSpWLWLRQV SRXU OHVTXHOV LO D
EpQpILFLp G·XQH DEVHQFH VSpFLDOH SD\pH
$UW ³ /H VSRUWLI G·pOLWH HW GH KDXW QLYHDX HVW WHQX
GH SDUWLFLSHU j WRXWH FRPSpWLWLRQ LQWHUQDWLRQDOH UHWHQXH DX
SURJUDPPH GH OD IpGpUDWLRQ VSRUWLYH QDWLRQDOH FRQFHUQpH
HW RX GX FRPLWp QDWLRQDO RO\PSLTXH HW RX GX FRPLWp
QDWLRQDO SDUDO\PSLTXH
&KDSLWUH
&ODVVLILFDWLRQ GX VSRUWLI G
pOLWH HW GH KDXW QLYHDX
$UW ³ /HV VSRUWLIV G·pOLWH HW GH KDXW QLYHDX VRQW
FODVVpV SDU FDWpJRULH HW QLYHDX VHORQ OD QDWXUH GH OD
FRPSpWLWLRQ HW OH FDUDFWqUH GH OD GLVFLSOLQH RX GH O·pSUHXYH
SUDWLTXpH GDQV OHVTXHOOHV LOV VH VRQW GLVWLQJXpV FRPPH
VXLW
&DWpJRULH $ 6SRUWLIV GH KDXW QLYHDX
&DWpJRULHV % HW & 6SRUWLIV G·pOLWH
$UW ³ /HV VSRUWLIV GH KDXW QLYHDX GH OD FDWpJRULH $
VRQW FODVVpV HQ WURLV QLYHDX[

‡ /H SUHPLHU QLYHDX UHJURXSH OHV VSRUWLIV RX FROOHFWLI
GH VSRUWLIV D\DQW UpDOLVp OHV SHUIRUPDQFHV VXLYDQWHV
qUH SODFH SDU pTXLSH VSRUWV FROOHFWLIV DX[ MHX[
RO\PSLTXHV FKDPSLRQQDWV RX FRXSH GX PRQGH GDQV XQH
GLVFLSOLQH VSRUWLYH RO\PSLTXH

qUH SODFH LQGLYLGXHOOH RX SDU pTXLSH DX[ MHX[
SDUDO\PSLTXHV
XQ UHFRUG SDUDO\PSLTXH LQGLYLGXHO RX SDU pTXLSH
VSRUWV LQGLYLGXHOV

‡ /H WURLVLqPH QLYHDX UHJURXSH OHV VSRUWLIV RX FROOHFWLI
GH VSRUWLIV D\DQW UpDOLVp OHV SHUIRUPDQFHV VXLYDQWHV
qUH SODFH LQGLYLGXHOOH RX SDU pTXLSH VSRUW LQGLYLGXHO
HW RX SDU pTXLSH VSRUWV FROOHFWLIV DX[ FRPSpWLWLRQV
PRQGLDOHV RIILFLHOOHV KDQGLVSRUWV &KDPSLRQQDWV HW MHX[
PRQGLDX[
qPH j qPH SODFHV LQGLYLGXHOOH RX SDU pTXLSH VSRUWV
FROOHFWLIV DX[ FKDPSLRQQDWV HW FRXSHV GX PRQGH GDQV XQH
GLVFLSOLQH VSRUWLYH RO\PSLTXH
qPH j qPH SODFHV LQGLYLGXHOOH RX SDU pTXLSH DX[
MHX[ RO\PSLTXHV
qPH RX qPH SODFH LQGLYLGXHOOH RX SDU pTXLSH
VSRUWV LQGLYLGXHOV DX[ FKDPSLRQQDWV HW FRXSHV GX PRQGH
GDQV XQH GLVFLSOLQH VSRUWLYH RO\PSLTXH
/HV FROOHFWLIV GH VSRUWLIV TXDOLILpV DX VHFRQG WRXU GHV
FKDPSLRQQDWV HW FRXSHV GX PRQGH GDQV XQ VSRUW
RO\PSLTXH VSRUWV FROOHFWLIV
qPH DX qPH UDQJV LQGLYLGXHO GDQV OH FODVVHPHQW
DQQXHO pWDEOL SDU XQH IpGpUDWLRQ VSRUWLYH LQWHUQDWLRQDOH
GDQV XQH GLVFLSOLQH VSRUWLYH RO\PSLTXH
qPH RX qPH SODFH LQGLYLGXHOOH RX SDU pTXLSH
VSRUWV FROOHFWLIV GHV FDWpJRULHV MXQLRUV RX HVSRLUV DX[
FKDPSLRQQDWV RX FRXSHV GX PRQGH GDQV XQH GLVFLSOLQH
VSRUWLYH RO\PSLTXH

'KRX (O .DDGD
DR€W

-2851$/ 2)),&,(/ '( /$ 5(38%/,48( $/*(5,(11( 1$

qUH SODFH SDU pTXLSH VSRUWV LQGLYLGXHOV GHV
FDWpJRULHV MXQLRUV HW HVSRLUV DX[ FKDPSLRQQDWV RX FRXSHV
GX PRQGH GDQV XQH GLVFLSOLQH VSRUWLYH RO\PSLTXH

³ /H GHX[LqPH QLYHDX UHJURXSH OHV VSRUWLIV RX
FROOHFWLI GH VSRUWLIV D\DQW UpDOLVp OHV SHUIRUPDQFHV
VXLYDQWHV

qPH RX qPH SODFH LQGLYLGXHOOH RX SDU pTXLSH DX[
MHX[ SDUDO\PSLTXHV

qPH DX qPH UDQJV LQGLYLGXHO GDQV OH FODVVHPHQW
DQQXHO pWDEOL SDU XQH IpGpUDWLRQ LQWHUQDWLRQDOH GDQV XQH
GLVFLSOLQH VSRUWLYH RO\PSLTXH

qUH SODFH SDU pTXLSH VSRUWV FROOHFWLIV DX[
FRPSpWLWLRQV GH FRXSHV RX FKDPSLRQQDWV G·$IULTXH GHV
QDWLRQV GDQV XQH GLVFLSOLQH VSRUWLYH RO\PSLTXH
qUH SODFH SDU pTXLSH VSRUWV FROOHFWLIV DX[
FRPSpWLWLRQV GH FRXSHV RX FKDPSLRQQDWV GX PRQGH GDQV
XQH GLVFLSOLQH VSRUWLYH QRQ RO\PSLTXH UHFRQQXH SDU OH
FRPLWp LQWHUQDWLRQDO RO\PSLTXH
$UW ³ /HV VSRUWLIV G·pOLWH GH OD FDWpJRULH % VRQW
FODVVpV HQ WURLV QLYHDX[

qPH RX qPH SODFH LQGLYLGXHOOH GHV FDWpJRULHV
MXQLRUV HW HVSRLUV DX[ FKDPSLRQQDWV RX FRXSH GX PRQGH
GDQV XQH GLVFLSOLQH VSRUWLYH RO\PSLTXH
qPH j OD qPH SODFHV LQGLYLGXHOOH RX SDU pTXLSH
VSRUWV LQGLYLGXHOV GHV FDWpJRULHV MXQLRUV HW HVSRLUV DX[
FKDPSLRQQDWV RX FRXSH GX PRQGH GDQV XQH GLVFLSOLQH
VSRUWLYH RO\PSLTXH

³ /H SUHPLHU QLYHDX UHJURXSH OHV VSRUWLIV RX FROOHFWLI
GH VSRUWLIV D\DQW UpDOLVp OHV SHUIRUPDQFHV VXLYDQWHV

qUH SODFH SDU pTXLSH VSRUWV LQGLYLGXHOV DX[
FRPSpWLWLRQV GH FRXSHV RX FKDPSLRQQDWV GX PRQGH GDQV
XQH GLVFLSOLQH VSRUWLYH QRQ RO\PSLTXH UHFRQQXH SDU OH
FRPLWp LQWHUQDWLRQDO RO\PSLTXH

qPH j OD qPH SODFHV SDU pTXLSH VSRUWV LQGLYLGXHOV
DX[ FKDPSLRQQDWV RX FRXSHV GX PRQGH GDQV XQH
GLVFLSOLQH VSRUWLYH RO\PSLTXH

4XDOLILFDWLRQ DX qPH WRXU VSRUWV FROOHFWLIV GHV
FDWpJRULHV MXQLRUV HW HVSRLUV DX[ FKDPSLRQQDWV RX FRXSH
GX PRQGH GDQV XQH GLVFLSOLQH VSRUWLYH RO\PSLTXH

qPH SODFH LQGLYLGXHOOH RX SDU pTXLSH DX[ MHX[
SDUDO\PSLTXHV

qPH RX qPH SODFH LQGLYLGXHOOH RX SDU pTXLSH DX[
FRPSpWLWLRQV j FDUDFWqUH UpJLRQDO HW RX FRQWLQHQWDO WHOOHV
TXH OHV MHX[ PpGLWHUUDQpHQV HW OHV MHX[ DIULFDLQV GDQV XQH
GLVFLSOLQH VSRUWLYH RO\PSLTXH

qPH DX qPH UDQJV LQGLYLGXHO GDQV OH FODVVHPHQW
DQQXHO pWDEOL SDU XQH IpGpUDWLRQ VSRUWLYH LQWHUQDWLRQDOH
GDQV XQH GLVFLSOLQH VSRUWLYH RO\PSLTXH
qPH j OD qPH SODFHV LQGLYLGXHOOH GHV FDWpJRULHV
MXQLRUV HW HVSRLUV DX[ FKDPSLRQQDWV RX FRXSHV GX PRQGH
GDQV XQH GLVFLSOLQH VSRUWLYH RO\PSLTXH
qPH RX qPH SODFH SDU pTXLSH VSRUWV LQGLYLGXHOV
GHV FDWpJRULHV MXQLRUV HW HVSRLUV DX[ FKDPSLRQQDWV RX
FRXSHV GX PRQGH GDQV XQH GLVFLSOLQH VSRUWLYH RO\PSLTXH
qPH j OD qPH SODFHV SDU pTXLSH VSRUWV FROOHFWLIV
GHV FDWpJRULHV MXQLRUV HW HVSRLUV DX[ FKDPSLRQQDWV RX
FRXSHV GX PRQGH GDQV XQH GLVFLSOLQH VSRUWLYH RO\PSLTXH
qUH SODFH LQGLYLGXHOOH RX SDU pTXLSH DX[
FRPSpWLWLRQV j FDUDFWqUH UpJLRQDO HW RX FRQWLQHQWDO WHOV
TXH OHV MHX[ PpGLWHUUDQpHQV HW OHV MHX[ DIULFDLQV OHV MHX[
DUDEHV GDQV XQH GLVFLSOLQH VSRUWLYH RO\PSLTXH

qUH SODFH LQGLYLGXHOOH RX SDU pTXLSH DX[
FRPSpWLWLRQV j FDUDFWqUH UpJLRQDO HW RX FRQWLQHQWDO WHOOHV
TXH OHV MHX[ PpGLWHUUDQpHQV HW OHV MHX[ DIULFDLQV GDQV XQH
GLVFLSOLQH VSRUWLYH SDUDO\PSLTXH
qUH SODFH LQGLYLGXHOOH RX SDU pTXLSH VSRUWV
LQGLYLGXHOV HW RX SDU pTXLSH VSRUWV FROOHFWLIV DX[
FRPSpWLWLRQV GH FRXSH RX FKDPSLRQQDW G·$IULTXH GHV
QDWLRQV GDQV XQH GLVFLSOLQH SDUDO\PSLTXH
qPH RX qPH SODFH LQGLYLGXHOOH DX[ FRPSpWLWLRQV GH
FRXSHV RX FKDPSLRQQDWV G·$IULTXH GHV QDWLRQV GDQV XQH
GLVFLSOLQH VSRUWLYH RO\PSLTXH
qUH SODFH SDU pTXLSH VSRUWV LQGLYLGXHOV DX[
FRPSpWLWLRQV GH FRXSHV RX FKDPSLRQQDWV G·$IULTXH GHV
QDWLRQV GDQV XQH GLVFLSOLQH VSRUWLYH RO\PSLTXH

qUH SODFH LQGLYLGXHOOH DX[ FRPSpWLWLRQV GH FRXSHV RX
FKDPSLRQQDWV G·$IULTXH GHV QDWLRQV GDQV XQH GLVFLSOLQH
VSRUWLYH RO\PSLTXH

qPH SODFH SDU pTXLSH VSRUWV FROOHFWLIV DX[
FRPSpWLWLRQV GH FRXSHV RX FKDPSLRQQDWV G·$IULTXH GHV
QDWLRQV GDQV XQH GLVFLSOLQH VSRUWLYH RO\PSLTXH

qPH SODFH SDU pTXLSH VSRUWV FROOHFWLIV DX[
FRPSpWLWLRQV GH FRXSHV RX FKDPSLRQQDWV G·$IULTXH GHV
QDWLRQV GDQV XQH GLVFLSOLQH VSRUWLYH RO\PSLTXH HW RX
SDUDO\PSLTXH

qUH SODFH LQGLYLGXHOOH RX SDU pTXLSH DX[
FRPSpWLWLRQV j FDUDFWqUH UpJLRQDO HW RX FRQWLQHQWDO WHOOHV
TXH OHV MHX[ DUDEHV OHV FRXSHV HW FKDPSLRQQDWV DUDEHV GHV
QDWLRQV GDQV XQH GLVFLSOLQH VSRUWLYH RO\PSLTXH

qPH RX qPH SODFH LQGLYLGXHOOH RX SDU pTXLSH DX[
FRPSpWLWLRQV
PRQGLDOHV
RIILFLHOOHV
KDQGLVSRUWV
FKDPSLRQQDWV HW MHX[ PRQGLDX[

qPH SODFH LQGLYLGXHOOH RX SDU pTXLSH DX[
FRPSpWLWLRQV
PRQGLDOHV
RIILFLHOOHV
KDQGLVSRUWV
FKDPSLRQQDWV HW MHX[ PRQGLDX[

qUH SODFH LQGLYLGXHOOH DX[ FRPSpWLWLRQV GH FRXSHV RX
FKDPSLRQQDWV GX PRQGH GDQV XQH GLVFLSOLQH VSRUWLYH QRQ
RO\PSLTXH UHFRQQXH SDU OH FRPLWp LQWHUQDWLRQDO
RO\PSLTXH

qPH RX qPH SODFH LQGLYLGXHOOH DX[ FRPSpWLWLRQV GH
FRXSHV RX FKDPSLRQQDWV GX PRQGH GDQV XQH GLVFLSOLQH
VSRUWLYH QRQ RO\PSLTXH UHFRQQXH SDU OH FRPLWp
LQWHUQDWLRQDO RO\PSLTXH

qPH SODFH SDU pTXLSH VSRUWV FROOHFWLIV DX[
FRPSpWLWLRQV GH FRXSHV RX FKDPSLRQQDWV GX PRQGH GDQV
XQH GLVFLSOLQH VSRUWLYH QRQ RO\PSLTXH UHFRQQXH SDU OH
FRPLWp LQWHUQDWLRQDO RO\PSLTXH

qUH SODFH SDU pTXLSH VSRUWV LQGLYLGXHOV DX[
FRPSpWLWLRQV GH FRXSHV RX FKDPSLRQQDWV GX PRQGH GDQV
XQH GLVFLSOLQH VSRUWLYH QRQ RO\PSLTXH UHFRQQXH SDU OH
FRPLWp LQWHUQDWLRQDO RO\PSLTXH





-2851$/ 2)),&,(/ '( /$ 5(38%/,48( $/*(5,(11( 1$

qPH SODFH SDU pTXLSH VSRUWV FROOHFWLIV DX[
FRPSpWLWLRQV GH FRXSHV RX FKDPSLRQQDWV GX PRQGH GDQV
XQH GLVFLSOLQH VSRUWLYH QRQ RO\PSLTXH UHFRQQXH SDU OH
FRPLWp LQWHUQDWLRQDO RO\PSLTXH
qUH SODFH LQGLYLGXHOOH RX SDU pTXLSH VSRUWV
LQGLYLGXHOV HW RX SDU pTXLSH VSRUWV FROOHFWLIV DX[
FRPSpWLWLRQV j FDUDFWqUH UpJLRQDO HW RX FRQWLQHQWDO WHOOHV
TXH OHV MHX[ PpGLWHUUDQpHQV OHV MHX[ DIULFDLQV HW OHV MHX[
DUDEHV GDQV XQH GLVFLSOLQH VSRUWLYH QRQ RO\PSLTXH
UHFRQQXH SDU OH FRPLWp LQWHUQDWLRQDO RO\PSLTXH
³ /H WURLVLqPH QLYHDX UHJURXSH OHV VSRUWLIV RX
FROOHFWLIV GH VSRUWLIV D\DQW UpDOLVp OHV SHUIRUPDQFHV
VXLYDQWHV
qPH RX qPH SODFH LQGLYLGXHOOH RX SDU pTXLSH DX[
FRPSpWLWLRQV j FDUDFWqUH UpJLRQDO HW RX FRQWLQHQWDO WHOOHV
TXH OHV MHX[ PpGLWHUUDQpHQV HW OHV MHX[ DIULFDLQV HW
FKDPSLRQQDWV DIULFDLQV GDQV XQH GLVFLSOLQH VSRUWLYH
SDUDO\PSLTXH
qPH RX qPH SODFH SDU pTXLSH VSRUWV LQGLYLGXHOV
DX[ FRPSpWLWLRQV GH FRXSHV RX FKDPSLRQQDWV G·$IULTXH
GHV QDWLRQV GDQV XQH GLVFLSOLQH VSRUWLYH RO\PSLTXH HW RX
SDUDO\PSLTXH
qPH RX qPH SODFH LQGLYLGXHOOH RX SDU pTXLSH DX[
FRPSpWLWLRQV j FDUDFWqUH UpJLRQDO WHOOHV TXH OHV MHX[
DUDEHV HW OHV FRXSHV HW FKDPSLRQQDWV DUDEHV GHV QDWLRQV
GDQV XQH GLVFLSOLQH VSRUWLYH RO\PSLTXH
qPH RX qPH SODFH SDU pTXLSH VSRUWV LQGLYLGXHOV
DX[ FRPSpWLWLRQV GH FRXSHV RX FKDPSLRQQDWV GX PRQGH
GDQV XQH GLVFLSOLQH VSRUWLYH QRQ RO\PSLTXH UHFRQQXH SDU
OH FRPLWp LQWHUQDWLRQDO RO\PSLTXH
qUH SODFH LQGLYLGXHOOH RX SDU pTXLSH DX[
FRPSpWLWLRQV GH FRXSHV HW FKDPSLRQQDWV G·$IULTXH GH
FOXEV GDQV XQH GLVFLSOLQH RO\PSLTXH HW RX SDUDO\PSLTXH
qUH SODFH VSRUW LQGLYLGXHO HW RX VSRUW FROOHFWLI DX[
MHX[ GHDIO\PSLFV SRXU VRXUGV
$UW ³ /HV VSRUWLIV G·pOLWH GH OD FDWpJRULH & VRQW
FODVVpV HQ WURLV QLYHDX[
³ /H SUHPLHU QLYHDX UHJURXSH OH VSRUWLI RX FROOHFWLI
GH VSRUWLIV D\DQW UpDOLVp OHV SHUIRUPDQFHV VXLYDQWHV
qUH SODFH LQGLYLGXHOOH VSRUWV LQGLYLGXHOV HW RX SDU
pTXLSH VSRUWV FROOHFWLIV DX[ FRPSpWLWLRQV GH FRXSH RX
FKDPSLRQQDW GX PRQGH GDQV XQH GLVFLSOLQH VSRUWLYH QRQ
RO\PSLTXH QRQ UHFRQQXH SDU OH FRPLWp LQWHUQDWLRQDO
RO\PSLTXH
qUH SODFH LQGLYLGXHOOH VSRUWV LQGLYLGXHOV HW RX SDU
pTXLSH VSRUWV FROOHFWLIV DX[ FRPSpWLWLRQV GH FRXSH RX
FKDPSLRQQDW GX PRQGH GH OD FDWpJRULH MXQLRUV HW HVSRLUV
GDQV XQH GLVFLSOLQH VSRUWLYH QRQ RO\PSLTXH QRQ UHFRQQXH
SDU OH FRPLWp LQWHUQDWLRQDO RO\PSLTXH
³ /H GHX[LqPH QLYHDX UHJURXSH OH VSRUWLI RX
FROOHFWLI GH VSRUWLIV D\DQW UpDOLVp OHV SHUIRUPDQFHV
VXLYDQWHV
qUH SODFH LQGLYLGXHOOH RX SDU pTXLSH VSRUWV
LQGLYLGXHOV DX[ FRPSpWLWLRQV j FDUDFWqUH UpJLRQDO HW RX
FRQWLQHQWDO WHOOHV TXH OHV MHX[ PpGLWHUUDQpHQV OHV MHX[
DIULFDLQV HW OHV MHX[ DUDEHV GDQV XQH GLVFLSOLQH VSRUWLYH
QRQ RO\PSLTXH QRQ UHFRQQXH SDU OH FRPLWp LQWHUQDWLRQDO
RO\PSLTXH

'KRX (O .DDGD
DR€W

qPH HW qPH SODFHV LQGLYLGXHOOH VSRUWV LQGLYLGXHOV
HW RX SDU pTXLSH VSRUWV FROOHFWLIV DX[ FRPSpWLWLRQV GH
FRXSH RX FKDPSLRQQDW GX PRQGH GH OD FDWpJRULH MXQLRUV HW
HVSRLUV GDQV XQH GLVFLSOLQH VSRUWLYH QRQ RO\PSLTXH QRQ
UHFRQQXH SDU OH FRPLWp LQWHUQDWLRQDO RO\PSLTXH
³ /H WURLVLqPH QLYHDX UHJURXSH OH VSRUWLI RX
FROOHFWLI GH VSRUWLIV D\DQW UpDOLVp OHV SHUIRUPDQFHV
VXLYDQWHV
qPH RX qPH SODFH LQGLYLGXHOOH RX SDU pTXLSH
VSRUWV LQGLYLGXHOV DX[ MHX[ PpGLWHUUDQpHQV GDQV XQH
GLVFLSOLQH VSRUWLYH QRQ RO\PSLTXH QRQ UHFRQQXH SDU OH
FRPLWp LQWHUQDWLRQDO RO\PSLTXH
qPH SODFH DX[ FRPSpWLWLRQV j FDUDFWqUH UpJLRQDO
HW RX FRQWLQHQWDO WHOOHV TXH OHV MHX[ DIULFDLQV HW OHV MHX[
DUDEHV GDQV XQH GLVFLSOLQH VSRUWLYH QRQ RO\PSLTXH QRQ
UHFRQQXH SDU OH FRPLWp LQWHUQDWLRQDO RO\PSLTXH
qUH SODFH LQGLYLGXHOOH RX SDU pTXLSH VSRUWV
LQGLYLGXHOV HW RX SDU pTXLSH VSRUWV FROOHFWLIV DX[
FRPSpWLWLRQV GH FRXSHV RX FKDPSLRQQDWV G·$IULTXH GHV
QDWLRQV GDQV XQH GLVFLSOLQH VSRUWLYH QRQ RO\PSLTXH QRQ
UHFRQQXH SDU OH FRPLWp LQWHUQDWLRQDO RO\PSLTXH
qUH SODFH LQGLYLGXHOOH RX SDU pTXLSH VSRUWV
LQGLYLGXHO HW RX SDU pTXLSH VSRUW FROOHFWLI DX[
FRPSpWLWLRQV j FDUDFWqUH UpJLRQDO HW RX FRQWLQHQWDO WHOV
TXH OHV FKDPSLRQQDWV G·$IULTXH GHV QDWLRQV HW RX OHV
FKDPSLRQQDWV DUDEHV GHV QDWLRQV GDQV XQH GLVFLSOLQH
VSRUWLYH QRQ RO\PSLTXH QRQ UHFRQQXH SDU OH FRPLWp
LQWHUQDWLRQDO RO\PSLTXH
$UW ³ /D TXDOLWp GH VSRUWLI G·pOLWH HW GH KDXW QLYHDX
HVW FRQVDFUpH SDU GpFLVLRQ GX PLQLVWUH FKDUJp GHV VSRUWV
VXU OD EDVH G·XQH OLVWH TX·LO DUUrWH DQQXHOOHPHQW VXU
SURSRVLWLRQ GH OD IpGpUDWLRQ VSRUWLYH QDWLRQDOH FRQFHUQpH
DSUqV DYLV GX FRPLWp QDWLRQDO RO\PSLTXH RX GX FRPLWp
QDWLRQDO SDUDO\PSLTXH FRQIRUPpPHQW DX[ GLVSRVLWLRQV GH
O·DUWLFOH GH OD ORL Q$ GX 5DPDGKDQ
FRUUHVSRQGDQW DX MXLOOHW VXVYLVpH
$UW ³ /D OLVWH GHV VSRUWLIV G·pOLWH HW GH KDXW QLYHDX
SUpYXH j O·DUWLFOH FL GHVVXV HVW DFWXDOLVpH SDU OH
PLQLVWUH FKDUJp GHV VSRUWV VXU SURSRVLWLRQ GH OD IpGpUDWLRQ
VSRUWLYH QDWLRQDOH FRQFHUQpH DSUqV DYLV GX FRPLWp QDWLRQDO
RO\PSLTXH RX GX FRPLWp QDWLRQDO SDUDO\PSLTXH
&KDSLWUH
5pPXQpUDWLRQ HW LQGHPQLWpV
GX VSRUWLI G
pOLWH HW GH KDXW QLYHDX
$UW ³ /H VSRUWLI G·pOLWH HW GH KDXW QLYHDX EpQpILFLH
VHORQ VD FODVVLILFDWLRQ G·XQH UpPXQpUDWLRQ PHQVXHOOH TXL
YDULH HQWUH GHX[ HW KXLW IRLV OH VDODLUH QDWLRQDO
PLQLPXP JDUDQWL HW IL[pH FRPPH VXLW
³ &DWpJRULH $ SUHPLHU QLYHDX KXLW IRLV OH VDODLUH
QDWLRQDO PLQLPXP JDUDQWL
³ &DWpJRULH $ GHX[LqPH QLYHDX VL[ IRLV OH
VDODLUH QDWLRQDO PLQLPXP JDUDQWL
³ &DWpJRULH $ WURLVLqPH QLYHDX FLQT IRLV OH
VDODLUH QDWLRQDO PLQLPXP JDUDQWL
³ &DWpJRULH % SUHPLHU QLYHDX TXDWUH IRLV OH
VDODLUH QDWLRQDO PLQLPXP JDUDQWL

'KRX (O .DDGD
DR€W

-2851$/ 2)),&,(/ '( /$ 5(38%/,48( $/*(5,(11( 1$

³ &DWpJRULH % GHX[LqPH QLYHDX WURLV IRLV OH
VDODLUH QDWLRQDO PLQLPXP JDUDQWL
³ &DWpJRULH % WURLVLqPH QLYHDX GHX[ IRLV OH
VDODLUH QDWLRQDO PLQLPXP JDUDQWL
&HV UpPXQpUDWLRQV VRQW VRXPLVHV DX[ GLVSRVLWLRQV
OpJLVODWLYHV HW UpJOHPHQWDLUHV HQ YLJXHXU HQ PDWLqUH
G·LPS{WV HW GH VpFXULWp VRFLDOH GRQW OHV GpFODUDWLRQV
GRLYHQW rWUH DVVXUpHV SDU OD IpGpUDWLRQ VSRUWLYH QDWLRQDOH
FRQFHUQpH
$UW ³ /HV VSRUWLIV GH OD FDWpJRULH & EpQpILFLHQW
XQLTXHPHQW GHV LQGHPQLWpV GH UpVXOWDWV
$UW ³ /D UpPXQpUDWLRQ SUpYXH j O·DUWLFOH
FL GHVVXV HVW YHUVpH DX[ VSRUWLIV FRQFHUQpV j FRPSWHU GH
OD GDWH GH UpDOLVDWLRQ GH OD SHUIRUPDQFH VSRUWLI SRXU XQH
GXUpH TXL YDULH HQWUH GRX]H PRLV HW YLQJW TXDWUH
PRLV FRPPH VXLW
³ YLQJW TXDWUH PRLV SRXU OHV VSRUWLIV HW FROOHFWLI
GH VSRUWLIV GH OD FDWpJRULH $ SUHPLHU HU QLYHDX FLWpV j
O·DUWLFOH FL GHVVXV
³ GRX]H PRLV SRXU OHV VSRUWLIV HW FROOHFWLI GH
VSRUWLIV SRXU OHV DXWUHV QLYHDX[ HW FDWpJRULHV FLWpV j
O·DUWLFOH FL GHVVXV
/H YHUVHPHQW GHV UpPXQpUDWLRQV FLWpHV j O·DOLQpD
FL GHVVXV SHXW rWUH SURURJp VRXV UpVHUYH GH O·LQVFULSWLRQ
GX VSRUWLI VXU OD OLVWH GHV VSRUWLIV G·pOLWH HW GH KDXW QLYHDX
SUpYXH j O·DUWLFOH FL GHVVXV
$UW ³ (Q FDV GH SOXUDOLWp GH SHUIRUPDQFHV
UpDOLVpHV OD PrPH DQQpH RX GXUDQW OD SpULRGH GH
YHUVHPHQW GHV UpPXQpUDWLRQV OH VSRUWLI G·pOLWH HW GH KDXW
QLYHDX QH EpQpILFLH TXH G·XQH UpPXQpUDWLRQ XQLTXH
FRUUHVSRQGDQW j OD PHLOOHXUH SHUIRUPDQFH UpDOLVpH



/H PRQWDQW GH O·LQGHPQLWp GH UpVXOWDWV HVW IL[p
FRQIRUPpPHQW DX[ DQQH[HV HW SRXU OHV VSRUWLIV GHV
FDWpJRULHV $ HW % HW j O·DQQH[H SRXU OHV VSRUWLIV GH OD
FDWpJRULH & MRLQWHV DX SUpVHQW GpFUHW
/·LQGHPQLWp GH UpVXOWDW SUpYXH j O·DOLQpD FL GHVVXV HVW
SULVH HQ FKDUJH SDU OH EXGJHW GX PLQLVWqUH FKDUJp GHV
VSRUWV
/H IRQGV QDWLRQDO GH SURPRWLRQ GHV LQLWLDWLYHV GH OD
MHXQHVVH HW GHV SUDWLTXHV VSRUWLYHV SDUWLFLSH j OD SULVH HQ
FKDUJH GHV LQGHPQLWpV HW UpFRPSHQVHV SUpYXHV GDQV FHW
DUWLFOH HW RFWUR\pHV VXU LQLWLDWLYH GX PLQLVWUH FKDUJp GHV
VSRUWV
$UW ³ /RUVTXH OH VSRUWLI G·pOLWH HW GH KDXW QLYHDX
HVW DSSHOp j FRQFOXUH WRXW FRQWUDW VRLW GH SDUUDLQDJH VRLW
G·pTXLSHPHQW RX GH UHSUpVHQWDWLRQ HQ DSSOLFDWLRQ GHV
GLVSRVLWLRQV GHV DUWLFOHV HW GH OD ORL Q$ GX
5DPDGKDQ FRUUHVSRQGDQW DX MXLOOHW
VXVYLVpH OD IpGpUDWLRQ VSRUWLYH QDWLRQDOH HVW WHQXH GH
YHLOOHU DX UHVSHFW GHV ORLV HW UqJOHPHQWV HQ YLJXHXU HW DX[
REMHFWLIV DUUrWpV SDU OH FRQWUDW G·REMHFWLIV FRQFOX DYHF OH
PLQLVWqUH FKDUJp GHV VSRUWV
$UW ³ /D IpGpUDWLRQ VSRUWLYH QDWLRQDOH FRQFHUQpH
WUDQVPHW DX PLQLVWqUH FKDUJp GHV VSRUWV FRSLH GH
O·HQVHPEOH GHV FRQWUDWV GH VSRQVRULQJ GH SDUUDLQDJH
G·pTXLSHPHQW HW GH UHSUpVHQWDWLRQ FRQFOXV SDU OH VSRUWLI RX
FROOHFWLI GHV VSRUWLIV G·pOLWH HW GH KDXW QLYHDX
$UW ³ /HV DYDQWDJHV SUpYXV SDU OH SUpVHQW GpFUHW
VRQW RFWUR\pV DX VSRUWLI RX FROOHFWLI GH VSRUWLIV G·pOLWH HW
GH KDXW QLYHDX SUpYXV SDU OH SUpVHQW GpFUHW D\DQW VLJQp OD
FRQYHQWLRQ FLWpH j O·DUWLFOH FL GHVVXV DYHF OD IpGpUDWLRQ
VSRUWLYH QDWLRQDOH FRQFHUQpH
&+$3,75(
%RXUVH GH IRUPDWLRQ GH SUpSDUDWLRQ
HW GH SHUIHFWLRQQHPHQW VSRUWLIV j O·pWUDQJHU

$UW ³ /D UpPXQpUDWLRQ SUpYXH j O·DUWLFOH
FL GHVVXV HVW SULVH HQ FKDUJH SDU OH EXGJHW GX PLQLVWqUH
FKDUJp GHV VSRUWV

$UW ³ /H VSRUWLI G·pOLWH HW GH KDXW QLYHDX
EpQpILFLH GH ERXUVHV GH IRUPDWLRQ GH SUpSDUDWLRQ HW GH
SHUIHFWLRQQHPHQW VSRUWLIV j O·pWUDQJHU GDQV GHV GLVFLSOLQHV
VSRUWLYHV RO\PSLTXHV

$UW ³ (Q DSSOLFDWLRQ GHV GLVSRVLWLRQV GH O·DUWLFOH
GH OD ORL Q$ GX 5DPDGKDQ FRUUHVSRQGDQW
DX MXLOOHW VXVYLVpH HW RXWUH OD UpPXQpUDWLRQ
SUpYXH j O·DUWLFOH FL GHVVXV OH VSRUWLI RX FROOHFWLI GH
VSRUWLIV G·pOLWH HW GH KDXW QLYHDX SHXYHQW EpQpILFLHU GH
UpFRPSHQVHV ILQDQFLqUHV HW PDWpULHOOHV HW RX G·XQH
LQGHPQLWp GH UpVXOWDWV HQ FDV GH UpDOLVDWLRQ GH
SHUIRUPDQFHV HW GH UpVXOWDWV VSRUWLIV GH QLYHDX
LQWHUQDWLRQDO RX PRQGLDO VXU LQLWLDWLYH

$UW ³ /D ERXUVH GH IRUPDWLRQ GH SUpSDUDWLRQ HW GH
SHUIHFWLRQQHPHQW VSRUWLIV FRQVLVWH HQ OD SULVH HQ FKDUJH
ILQDQFLqUH GX FR€W GH OD IRUPDWLRQ GH OD SUpSDUDWLRQ HW GX
SHUIHFWLRQQHPHQW VSRUWLIV j O·pWUDQJHU HW FRXYUH OHV IUDLV
GH VpMRXU HW GH SDUWLFLSDWLRQ DX[ HQWUDvQHPHQWV HW
FRPSpWLWLRQV GH O·pTXLSHPHQW VSRUWLI LQGLYLGXHO GH
O·DVVXUDQFH HW GHV VRLQV PpGLFDX[ OH WUDQVSRUW DLQVL TXH
OD VFRODULVDWLRQ OH FDV pFKpDQW

³ VRLW GX PLQLVWUH FKDUJp GHV VSRUWV
³ VRLW GH OHXU IpGpUDWLRQ VSRUWLYH QDWLRQDOH RX GX
FRPLWp QDWLRQDO RO\PSLTXH RX GX FRPLWp QDWLRQDO
SDUDO\PSLTXH RX WRXWH DXWUH SHUVRQQH PRUDOH RX SK\VLTXH
GH GURLW SXEOLF RX SULYp
/H VSRUWLI JXLGH QpFHVVDLUH DX VSRUWLI G·pOLWH HW GH KDXW
QLYHDX KDQGLFDSp YLVXHO EpQpILFLH G·XQH LQGHPQLWp pJDOH j
GX PRQWDQW GH O·LQGHPQLWp GH UpVXOWDW DWWULEXpH DX
VSRUWLI G·pOLWH HW GH KDXW QLYHDX

$UW ³ 3HXYHQW SRVWXOHU j OD ERXUVH GH IRUPDWLRQ GH
SUpSDUDWLRQ HW GH SHUIHFWLRQQHPHQW VSRUWLIV j O·pWUDQJHU
OHV VSRUWLIV G·pOLWH HW GH KDXW QLYHDX FODVVpV GDQV OHV
FDWpJRULHV $ HW %
$UW ³ /D ERXUVH GH IRUPDWLRQ GH SUpSDUDWLRQ HW GH
SHUIHFWLRQQHPHQW VSRUWLIV j O·pWUDQJHU HVW DFFRUGpH SRXU OD
GXUpH GX F\FOH GH IRUPDWLRQ HW GH SHUIHFWLRQQHPHQW (OOH
SHXW rWUH UHQRXYHOpH GDQV OHV PrPHV IRUPHV VDQV TXH VD
GXUpH Q·H[FqGH TXDWUH DQQpHV GXUpH GX F\FOH
RO\PSLTXH



-2851$/ 2)),&,(/ '( /$ 5(38%/,48( $/*(5,(11( 1$

$UW ³ /D ERXUVH GH IRUPDWLRQ GH SUpSDUDWLRQ HW GH
SHUIHFWLRQQHPHQW VSRUWLIV j O·pWUDQJHU HVW DFFRUGpH
DQQXHOOHPHQW DX[ VSRUWLIV G·pOLWH HW GH KDXW QLYHDX VXU OD
EDVH GH FULWqUHV WHFKQLTXHV GpWHUPLQpV SDU OD IpGpUDWLRQ
VSRUWLYH QDWLRQDOH FRQFHUQpH HW DSUqV DYLV GH OD
FRPPLVVLRQ QDWLRQDOH GX VSRUW G·pOLWH HW GH KDXW
QLYHDX HW GH GpWHFWLRQ GHV WDOHQWV VSRUWLIV
$UW ³ /·RFWURL GH OD ERXUVH GH IRUPDWLRQ GH
SUpSDUDWLRQ HW GH SHUIHFWLRQQHPHQW VSRUWLIV j O·pWUDQJHU HVW
SURQRQFp SDU OHV VHUYLFHV FRPSpWHQWV GX PLQLVWqUH FKDUJp
GHV VSRUWV VXU OD EDVH G·XQ GRVVLHU WUDQVPLV SDU OD
IpGpUDWLRQ VSRUWLYH QDWLRQDOH FRQFHUQpH HW LQGLTXDQW
QRWDPPHQW OHV REMHFWLIV IL[pV OHV SHUIRUPDQFHV HW OHV
SURQRVWLFV GH UpVXOWDWV DLQVL TXH OHV FRQGLWLRQV GH VXLYL HW
G·pYDOXDWLRQ HW G·HQFDGUHPHQW WHFKQLTXHV
/D ERXUVH GH IRUPDWLRQ GH SUpSDUDWLRQ HW GH
SHUIHFWLRQQHPHQW VSRUWLIV j O·pWUDQJHU HVW SULVH HQ FKDUJH
SDU OH EXGJHW GX PLQLVWqUH FKDUJp GHV VSRUWV
$UW ³ OH EpQpILFH GH OD ERXUVH GH IRUPDWLRQ GH
SUpSDUDWLRQ HW GH SHUIHFWLRQQHPHQW VSRUWLIV j O·pWUDQJHU HVW
VXERUGRQQp j OD VLJQDWXUH G·XQ FRQWUDW HQWUH OD IpGpUDWLRQ
VSRUWLYH QDWLRQDOH FRQFHUQpH HW OH VSRUWLI EpQpILFLDLUH
FRPSRUWDQW GHV FODXVHV O·HQJDJHDQW QRWDPPHQW j
³ UpSRQGUH j WRXWHV OHV VROOLFLWDWLRQV GH OD IpGpUDWLRQ \
FRPSULV SRXU GHV PLVVLRQV GH UHSUpVHQWDWLRQ
³ UHVSHFWHU OHV REMHFWLIV WHFKQLTXHV IL[pV SDU OD
IpGpUDWLRQ FRQFHUQpH
³ FRPPXQLTXHU j OD IpGpUDWLRQ VSRUWLYH QDWLRQDOH
FRQFHUQpH OD QDWXUH HW OD WHQHXU GHV GLIIpUHQWV FRQWUDWV
pYHQWXHOV GH SDUUDLQDJH HW GH VSRQVRULQJ FRQIRUPpPHQW
DX[ GLVSRVLWLRQV GH OD ORL Q$ GX 5DPDGKDQ
FRUUHVSRQGDQW DX MXLOOHW VXVYLVpH

'KRX (O .DDGD
DR€W

$ FH WLWUH LOV SHXYHQW rWUH VROOLFLWpV SDU OH PLQLVWqUH
FKDUJp GHV VSRUWV HQ YXH GH SDUWLFLSHU DX[ SURJUDPPHV GH
SUpSDUDWLRQ GH O·pOLWH VSRUWLYH QDWLRQDOH HW SUHQGUH SDUW DX[
FRPSpWLWLRQV HQJDJHDQW OD UHSUpVHQWDWLRQ GX SD\V
$UW ³ /HV VSRUWLIV G·pOLWH HW GH KDXW QLYHDX SHXYHQW
EpQpILFLHU G·XQ UHSRUW GH OHXU LQFRUSRUDWLRQ DX VHUYLFH
QDWLRQDO VXU GHPDQGH H[SUHVVH GX PLQLVWqUH FKDUJp GHV
VSRUWV HQ YXH GH IDFLOLWHU OD UpDOLVDWLRQ GH OHXU SURJUDPPH
GH SUpSDUDWLRQ DX[ FRPSpWLWLRQV LQWHUQDWLRQDOHV RIILFLHOOHV
G·LPSRUWDQFH QRWDPPHQW
³ OHV MHX[ RO\PSLTXHV
³ OHV FKDPSLRQQDWV HW FRXSHV GX PRQGH
³ OHV MHX[ UpJLRQDX[ HW FRQWLQHQWDX[ QRWDPPHQW OHV
MHX[ DUDEHV MHX[ PpGLWHUUDQpHQV HW MHX[ DIULFDLQV
³ OHV FKDPSLRQQDWV HW FRXSHV UpJLRQDX[
$UW ³ /H UHSRUW GH O·LQFRUSRUDWLRQ DX VHUYLFH
QDWLRQDO GHV VSRUWLIV G·pOLWH HW GH KDXW QLYHDX HVW SURQRQFp
SDU OHV VHUYLFHV FRPSpWHQWV GX PLQLVWqUH GH OD GpIHQVH
QDWLRQDOH VXU OD EDVH G·XQ GRVVLHU WUDQVPLV SDU OH PLQLVWqUH
FKDUJp GHV VSRUWV
$UW ³/H GRVVLHU SUpYX j O·DUWLFOH FL GHVVXV
IRXUQL SDU OD IpGpUDWLRQ VSRUWLYH QDWLRQDOH FRQFHUQpH
FRPSUHQG OHV SLqFHV VXLYDQWHV
³ OD GHPDQGH pWDEOLH SDU OD IpGpUDWLRQ VSRUWLYH
QDWLRQDOH FRQFHUQpH VROOLFLWDQW OH UHSRUW GH O·LQFRUSRUDWLRQ
DX VHUYLFH QDWLRQDO GX VSRUWLI G·pOLWH HW GH KDXW QLYHDX HW
LQGLTXDQW OD GXUpH QpFHVVDLUH
³ OD GpFLVLRQ GX PLQLVWUH FKDUJp GHV VSRUWV FRQVDFUDQW
OD TXDOLWp GH VSRUWLI G·pOLWH HW GH KDXW QLYHDX

$UW ³ 7RXW PDQTXHPHQW DX[ FODXVHV GX FRQWUDW
FLWp j O·DUWLFOH FL GHVVXV HQWUDvQH OD VXVSHQVLRQ RX OD
VXSSUHVVLRQ GH OD ERXUVH HW RX OD UpVLOLDWLRQ XQLODWpUDOH
GXGLW FRQWUDW SDU OD IpGpUDWLRQ VSRUWLYH QDWLRQDOH
FRQFHUQpH DSUqV DYLV GH OD FRPPLVVLRQ SUpYXH j O·DUWLFOH
FL GHVVXV HW FH VDQV SUpMXGLFH GHV VDQFWLRQV SUpYXHV
SDU OD OpJLVODWLRQ HQ YLJXHXU

³ OH SURJUDPPH GH SUpSDUDWLRQ HW GH FRPSpWLWLRQ GX
VSRUWLI G·pOLWH HW GH KDXW QLYHDX RX GX FROOHFWLI GHV VSRUWLIV
G·pOLWH HW GH KDXW QLYHDX pWDEOL SDU OD IpGpUDWLRQ VSRUWLYH
QDWLRQDOH FRQFHUQpH DSUqV DYLV GHV VHUYLFHV GX PLQLVWqUH
FKDUJp GHV VSRUWV

&KDSLWUH
'LVSRVLWLRQV DSSOLFDEOHV DX VSRUWLI G·pOLWH HW GH KDXW
QLYHDX HQ SRVLWLRQ GH VHUYLFH QDWLRQDO

'LVSRVLWLRQV GLVFLSOLQDLUHV

$UW ³ /H PLQLVWqUH FKDUJp GHV VSRUWV DGUHVVH
DQQXHOOHPHQW DX PLQLVWqUH GH OD GpIHQVH QDWLRQDOH OD OLVWH
GHV VSRUWLIV G·pOLWH HW GH KDXW QLYHDX FRQFHUQpV SDU OH
VHUYLFH QDWLRQDO
$UW ³ /H PLQLVWqUH GH OD GpIHQVH QDWLRQDOH YHLOOH j
RULHQWHU OHV VSRUWLIV G·pOLWH HW GH KDXW QLYHDX DSSHOpV j
HIIHFWXHU OHXU VHUYLFH QDWLRQDO YHUV GHV XQLWpV SURFKHV GHV
FHQWUHV VSRUWLIV OHXU SHUPHWWDQW GH EpQpILFLHU GH FRQGLWLRQV
RSWLPDOHV G·HQWUDvQHPHQW HW GH SUpSDUDWLRQ SRXU OHV
FRPSpWLWLRQV QDWLRQDOHV HW LQWHUQDWLRQDOHV
$UW ³ /HV VSRUWLIV G·pOLWH HW GH KDXW QLYHDX
EpQpILFLHQW G·XQH DIIHFWDWLRQ GDQV GHV VWUXFWXUHV
GLVSRVDQW GH PR\HQV DGpTXDWV j O·LVVXH GH OHXU
LQVWUXFWLRQ PLOLWDLUH V·LOV VRQW LQFRUSRUpV GDQV OH VHUYLFH
QDWLRQDO

&KDSLWUH

$UW ³ 6DQV SUpMXGLFH GHV VDQFWLRQV GLVFLSOLQDLUHV
HW SpQDOHV SUpYXHV SDU OD ORL Q$ GX 5DPDGKDQ
FRUUHVSRQGDQW DX MXLOOHW VXVYLVpH OH VSRUWLI
G·pOLWH HW GH KDXW QLYHDX SHXW IDLUH O·REMHW GH VDQFWLRQV
GLVFLSOLQDLUHV QRWDPPHQW HQ FDV
³ GH PDQTXHPHQW j VHV REOLJDWLRQV
³ GH GpIHFWLRQ SRXU SDUWLFLSHU DX[ FRPSpWLWLRQV DX[
UHJURXSHPHQWV HW DX[ VWDJHV
³ G·DWWHLQWH DX[ UqJOHV GH GpRQWRORJLH HW G·pWKLTXH
VSRUWLYH
³ GH UHFRXUV DX[ DFWHV GH YLROHQFH
³ GH UHFRXUV DX GRSDJH HW j O·XWLOLVDWLRQ GH VXEVWDQFHV
SURGXLWV RX DXWUHV SURFpGpV SURKLEpV
³ GH QRQ UHVSHFW GHV UqJOHV VROHQQHOOHV HW
SURWRFRODLUHV RIILFLHOOHV LQKpUHQWHV DX[ FRPSpWLWLRQV HW
PDQLIHVWDWLRQV VSRUWLYHV

'KRX (O .DDGD
DR€W

-2851$/ 2)),&,(/ '( /$ 5(38%/,48( $/*(5,(11( 1$

$UW ³ /HV DQFWLRQV GLVFLSOLQDLUHV VRQW
QRWDPPHQW
³ O·DYHUWLVVHPHQW
³ OH EOkPH
³ OD VXVSHQVLRQ SRXU XQH GXUpH LQIpULHXUH j VL[
PRLV
³ OD VXVSHQVLRQ SRXU XQH GXUpH VXSpULHXUH j VL[
PRLV
³ OD UDGLDWLRQ
(OOHV VRQW SULVHV j O·LQLWLDWLYH GH OD IpGpUDWLRQ VSRUWLYH
QDWLRQDOH FRQIRUPpPHQW j VHV VWDWXWV HW UqJOHPHQWV
/HV VDQFWLRQV GH VXVSHQVLRQ SRXU XQH GXUpH VXSpULHXUH
j VL[ PRLV RX G·XQH UDGLDWLRQ VRQW VRXPLVHV j O·DFFRUG
GX PLQLVWUH FKDUJp GHV VSRUWV
&KDSLWUH
6XVSHQVLRQ HW SHUWH GH OD TXDOLWp
GH VSRUWLI G
pOLWH HW GH KDXW QLYHDX
$UW ³ (Q DSSOLFDWLRQ GHV GLVSRVLWLRQV GH O·DUWLFOH
DOLQpD GH OD ORL Q$ GX 5DPDGKDQ
FRUUHVSRQGDQW DX MXLOOHW VXVYLVpH OD TXDOLWp GH
VSRUWLI G·pOLWH HW GH KDXW QLYHDX SHXW rWUH VXVSHQGXH j WLWUH
WHPSRUDLUH RX SHUGXH
$UW ³ /D VXVSHQVLRQ GH OD TXDOLWp GH VSRUWLI G·pOLWH
HW GH KDXW QLYHDX j WLWUH WHPSRUDLUH LQWHUYLHQW QRWDPPHQW
HQ FDV
³ G·LQIUDFWLRQV FRPPLVHV SDU OH VSRUWLI G·pOLWH HW GH
KDXW QLYHDX HW SUpYXHV DX[ DUWLFOHV j GH OD
ORL Q$ GX 5DPDGKDQ FRUUHVSRQGDQW DX
MXLOOHW VXVYLVpH
³ GH QRQ UpDOLVDWLRQ GHV REMHFWLIV DVVLJQpV SRXU FKDTXH
VSRUWLI RX FROOHFWLI GH VSRUWLIV DUUrWpV DX SURJUDPPH
G·DFWLYLWpV GH OD IpGpUDWLRQ VSRUWLYH QDWLRQDOH FRQFHUQpH
HW DJUppV SDU OH PLQLVWUH FKDUJp GHV VSRUWV
³ G·LQVXIILVDQFH GHV UpVXOWDWV WHFKQLTXHV G€PHQW
FRQVWDWpH
³ G·HPSrFKHPHQW SRXU OH VSRUWLI GH SRXUVXLYUH VRQ
DFWLYLWp VSRUWLYH SRXU XQH GXUpH LQIpULHXUH j GRX]H
PRLV
³ GH PDQTXHPHQW j VHV REOLJDWLRQV
³ GH VDQFWLRQV GLVFLSOLQDLUHV LQIpULHXUHV j VL[ PRLV
³ GH QRQ UHVSHFW GHV UqJOHV VROHQQHOOHV HW SURWRFRODLUHV
LQKpUHQWHV DX[ FRPSpWLWLRQV HW PDQLIHVWDWLRQV VSRUWLYHV
/HV FDV OLpV DX[ DFFLGHQWV HW PDODGLHV GRLYHQW IDLUH
O·REMHW G·XQH H[SHUWLVH pWDEOLH SDU OHV VWUXFWXUHV
FRPSpWHQWHV HQ PDWLqUH GH PpGHFLQH GX VSRUW HW rWUH
VRXPLV j O·DYLV GHV VHUYLFHV FRPSpWHQWV GX PLQLVWqUH
FKDUJp GHV VSRUWV
$UW ³ /D GXUpH GH OD VXVSHQVLRQ WHPSRUDLUH GH OD
TXDOLWp GH VSRUWLI G·pOLWH HW GH KDXW QLYHDX HVW GpWHUPLQpH
SDU OH PLQLVWUH FKDUJp GHV VSRUWV VXU SUpVHQWDWLRQ G·XQ
UDSSRUW FLUFRQVWDQFLp SUpVHQWp SDU OD IpGpUDWLRQ VSRUWLYH
QDWLRQDOH FRQFHUQpH HW RX VXU UDSSRUW GHV VHUYLFHV
FRPSpWHQWV UHOHYDQW GX PLQLVWqUH FKDUJp GHV VSRUWV



$UW ³ /D SHUWH GH OD TXDOLWp GH VSRUWLI G·pOLWH HW GH
KDXW QLYHDX LQWHUYLHQW QRWDPPHQW HQ FDV
³ G·LQVXIILVDQFHV SURORQJpHV GDQV OD UpDOLVDWLRQ GHV
UpVXOWDWV WHFKQLTXHV GXUDQW XQH SpULRGH H[FpGDQW GRX]H
PRLV
³ GH PDODGLHV RX DFFLGHQWV GRQW OH GHJUp GH JUDYLWp HVW
MXVWLILp PpGLFDOHPHQW SDU OHV VWUXFWXUHV FRPSpWHQWHV HQ
PDWLqUH GH PpGHFLQH GX VSRUW HW QH SRXYDQW SHUPHWWUH OD
SUDWLTXH VSRUWLYH G·pOLWH HW GH KDXW QLYHDX
³ GH FHVVDWLRQ YRORQWDLUH GHV DFWLYLWpV OLpHV j OD TXDOLWp
GH VSRUWLI G·pOLWH HW GH KDXW QLYHDX
³ GH UHFRXUV j O·XWLOLVDWLRQ GH VXEVWDQFHV SURGXLWV
SKDUPDFHXWLTXHV GRSDJH RX DXWUHV SURFpGpV SURKLEpV SDU
OD OpJLVODWLRQ HW OD UpJOHPHQWDWLRQ HQ YLJXHXU HQ OD PDWLqUH
³ GH UHIXV GH UHSUpVHQWDWLRQ GX SD\V GDQV OHV MRXWHV
VSRUWLYHV LQWHUQDWLRQDOHV
³ GH VDQFWLRQV GLVFLSOLQDLUHV VXSpULHXUHV j VL[ PRLV
RX GH UDGLDWLRQ
$UW ³ /D SHUWH HW OD VXVSHQVLRQ j WLWUH WHPSRUDLUH
GH OD TXDOLWp GH VSRUWLI G·pOLWH HW GH KDXW QLYHDX HQWUDvQHQW
OD SHUWH GHV GURLWV HW DYDQWDJHV SUpYXV SDU OH SUpVHQW
GpFUHW
$UW ³ /D VXVSHQVLRQ j WLWUH WHPSRUDLUH RX OD SHUWH
GH OD TXDOLWp GH VSRUWLI G·pOLWH HW GH KDXW QLYHDX VRQW
SURQRQFpHV SDU GpFLVLRQ GX PLQLVWUH FKDUJp GHV VSRUWV VXU
UDSSRUW GH OD IpGpUDWLRQ VSRUWLYH QDWLRQDOH FRQFHUQpH HW RX
VXU SURSRVLWLRQ GHV VHUYLFHV FRPSpWHQWV UHOHYDQW GX
PLQLVWqUH FKDUJp GHV VSRUWV
/D GpFLVLRQ GH SHUWH RX OD GpFLVLRQ GH VXVSHQVLRQ j WLWUH
WHPSRUDLUH GH OD TXDOLWp GH VSRUWLI G·pOLWH HW GH KDXW QLYHDX
HVW DGUHVVpH DX[ VWUXFWXUHV VSRUWLYHV DVVRFLDWLYHV
FRQFHUQpHV HW OH FDV pFKpDQW DX PLQLVWqUH GH OD GpIHQVH
QDWLRQDOH
$UW ³ /D GpFLVLRQ GH VXVSHQVLRQ j WLWUH WHPSRUDLUH
RX OD GpFLVLRQ GH SHUWH GH OD TXDOLWp GH VSRUWLI G·pOLWH HW GH
KDXW QLYHDX SHXW IDLUH O·REMHW G·XQ UHFRXUV DXSUqV GX
PLQLVWUH FKDUJp GHV VSRUWV FRQIRUPpPHQW j OD OpJLVODWLRQ
HW j OD UpJOHPHQWDWLRQ HQ YLJXHXU
/H UHFRXUV HVW LQWURGXLW SDU O·LQWpUHVVp GDQV XQ GpODL
Q·H[FpGDQW SDV XQ PRLV j FRPSWHU GH OD GDWH GH
QRWLILFDWLRQ GH OD GpFLVLRQ
$UW ³ /HV GLVSRVLWLRQV GX GpFUHW H[pFXWLI
Q$ GX $RXHO -RXPDGD (WKDQLD FRUUHVSRQGDQW
DX MXLQ IL[DQW OH VWDWXW GH O·DWKOqWH G·pOLWH HW GH
KDXW QLYHDX VRQW DEURJpHV
$UW ³ /H SUpVHQW GpFUHW VHUD SXEOLp DX -RXUQDO
RIILFLHO GH OD 5pSXEOLTXH DOJpULHQQH GpPRFUDWLTXH HW
SRSXODLUH
)DLW j $OJHU OH &KDRXDO FRUUHVSRQGDQW DX
DR€W
$EGHOPDOHN 6(//$/



'KRX (O .DDGD
DR€W

-2851$/ 2)),&,(/ '( /$ 5(38%/,48( $/*(5,(11( 1$

$QQH[H
,QGHPQLWpV GH UpVXOWDWV RFWUR\pV DX[ VSRUWLIV G
pOLWH HW GH KDXW QLYHDX
GDQV OHV GLVFLSOLQHV RO\PSLTXHV HW SDUDO\PSLTXHV

1$785( '(6
&203(7,7,216

5$1*6 28
3(5)250$1&(6

',6&,3/,1(6 2/<03,48(6
0217$17 '(6 ,1'(01,7(6
(1 '$
6SRUW LQGLYLGXHO

-HX[ RO\PSLTXHV
RX SDUDO\PSLTXHV

6SRUWLI

(TXLSH

qUH SODFH





qPH SODFH



qPH SODFH

&RXSHV HW
FKDPSLRQQDWV
G
DIULTXH GHV
QDWLRQV
-HX[ DIULFDLQV

-HX[ DUDEHV

6SRUW
FROOHFWLI

(TXLSH































qPH
j OD qPH SODFHV













qPH
j OD qPH SODFHV

















qUH SODFH













qPH SODFH













qPH SODFH













qPH
j OD qPH SODFHV













qPH
j OD qPH SODFHV













4XDOLILFDWLRQ DX
qPH WRXU
-HX[
PpGLWHUUDQQpHQV

6SRUW LQGLYLGXHO
6SRUWLI

4XDOLILFDWLRQ DX
qPH WRXU
&RXSHV HW
&KDPSLRQQDWV GX
PRQGH

6SRUW
FROOHFWLI

',6&,3/,1(6 3$5$/<03,48(6
0217$17 '(6 ,1'(01,7(6
(1 '$





qUH SODFH













qPH SODFH













qPH SODFH













qUH SODFH













qPH SODFH













qPH SODFH













qUH SODFH













qPH SODFH













qPH SODFH













qUH SODFH













qPH SODFH













qPH SODFH













'KRX (O .DDGD
DR€W

-2851$/ 2)),&,(/ '( /$ 5(38%/,48( $/*(5,(11( 1$



$QQH[H VXLWH

1$785( '(6
&203(7,7,216

5$1*6 28
3(5)250$1&(6

',6&,3/,1(6 2/<03,48(6
0217$17 '(6 ,1'(01,7(6
(1 '$
6SRUW LQGLYLGXHO
6SRUWLI

&RXSHV HW
FKDPSLRQQDWV
DUDEHV GHV QDWLRQV

&KDPSLRQQDWV GX
PRQGH GHV
FDWpJRULHV MXQLRUV
HW HVSRLUV

-HX[ RO\PSLTXHV
GH OD MHXQHVVH

&KDPSLRQQDWV GX
PRQGH GH OD
FDWpJRULH FDGHWV

&RXSHV HW
FKDPSLRQQDWV
G
DIULTXH GHV FOXEV
&KDPSLRQQDWV
G
DIULTXH HW RX
DUDEH MXQLRUV HW
HVSRLUV
-HX[ GH OD
VROLGDULWp
LVODPLTXH

(TXLSH

6SRUW
FROOHFWLI

',6&,3/,1(6 3$5$/<03,48(6
0217$17 '(6 ,1'(01,7(6
(1 '$
6SRUW LQGLYLGXHO
6SRUWLI

(TXLSH

6SRUW
FROOHFWLI

qUH SODFH













qPH SODFH













qPH SODFH













qUH SODFH













qPH SODFH













qPH SODFH













qPH j OD qPH
SODFHV













qUH SODFH







qPH SODFH







qPH SODFH







qPH j OD qPH
SODFHV







qUH SODFH













qPH SODFH













qPH SODFH













qPH j OD qPH
SODFHV













qPH j OD qPH
SODFHV













qUH SODFH







qUH SODFH













qPH SODFH













qPH SODFH













qUH SODFH













qPH SODFH













qPH SODFH















-2851$/ 2)),&,(/ '( /$ 5(38%/,48( $/*(5,(11( 1$

'KRX (O .DDGD
DR€W

/HV LQGHPQLWpV GH UpVXOWDWV VRQW RFWUR\pV j FRQGLWLRQ
TXH OH QRPEUH GH SD\V SDUWLFLSDQWV j FKDTXH FRPSpWLWLRQ
QH VRLW LQIpULHXU j VL[ ORUV GHV FKDPSLRQQDWV UpJLRQDX[
RX FRQWLQHQWDX[

FDWpJRULH FRUUHVSRQGDQWH Q
HVW FRQVDFUp TXH
ORUVTXH OH QRPEUH GHV pSUHXYHV VXELHV HVW GH
GHX[

(Q FH TXL FRQFHUQH OD GLVFLSOLQH KDOWpURSKLOLH OH
FODVVHPHQW GX VSRUWLI G·pOLWH HW GH KDXW QLYHDX GDQV OD

/HV PRQWDQWV GHV LQGHPQLWpV GHV VSRUWV FROOHFWLIV VRQW
DWWULEXpV j FKDTXH VSRUWLI

$QQH[H
,QGHPQLWpV GH UpVXOWDWV RFWUR\pV DX[ VSRUWLIV G
pOLWH HW GH KDXW QLYHDX GDQV OHV GLVFLSOLQHV
QRQ RO\PSLTXHV UHFRQQXHV SDU OH FRPLWp LQWHUQDWLRQDO RO\PSLTXH

1$785( '(6
&203(7,7,216

5$1*6 28
3(5)250$1&(6

',6&,3/,1(6 121 2/<03,48(6 5(&2118(6
3$5 /( &20,7( ,17(51$7,21$/ 2/<03,48(
0217$17 '(6 ,1'(01,7(6 (1 '$
6SRUW LQGLYLGXHO
6SRUW FROOHFWLI
6SRUWLI

&RXSHV HW &KDPSLRQQDWV
GX PRQGH

(TXLSH

qUH SODFH







qPH SODFH







qPH SODFH







qPH SODFH







qPH
j OD qPH SODFH







4XDOLILFDWLRQ DX qPH
WRXU
-HX[ PpGLWHUUDQQpHQV

-HX[ DIULFDLQV

-HX[ DUDEHV

&RXSHV HW FKDPSLRQQDWV
G
DIULTXH GHV QDWLRQV

&RXSHV HW FKDPSLRQQDWV
DUDEHV GHV QDWLRQV


qUH SODFH







qPH SODFH







qPH SODFH







qUH SODFH







qPH SODFH







qPH SODFH







qUH SODFH







qPH SODFH







qPH SODFH







qUH SODFH







qPH SODFH







qPH SODFH







qUH SODFH







qPH SODFH







qPH SODFH







'KRX (O .DDGD
DR€W

-2851$/ 2)),&,(/ '( /$ 5(38%/,48( $/*(5,(11( 1$



$QQH[H VXLWH

1$785( '(6
&203(7,7,216

5$1*6 28
3(5)250$1&(6

',6&,3/,1(6 121 2/<03,48(6 5(&2118(6
3$5 /( &20,7( ,17(51$7,21$/ 2/<03,48(
0217$17 '(6 ,1'(01,7(6 (1 '$
6SRUW LQGLYLGXHO
6SRUW FROOHFWLI
6SRUWLI

&KDPSLRQQDWV GX
PRQGH GHV FDWpJRULHV
MXQLRUV HW HVSRLUV

(TXLSH

qUH SODFH







qPH SODFH







qPH SODFH







qPH







qUH SODFH







qPH SODFH







qPH SODFH







qPH













qUH SODFH







qPH SODFH







qPH SODFH







qUH SODFH







qPH SODFH







qPH SODFH







j OD qPH SODFHV
&KDPSLRQQDWV GX
PRQGH GH OD FDWpJRULH
FDGHWV

j OD qPH SODFHV
qPH
j OD qPH SODFHV
&KDPSLRQQDWV G
DIULTXH
HW RX DUDEH MXQLRUV
HW HVSRLUV

-HX[ GH OD VROLGDULWp
LVODPLTXH



-2851$/ 2)),&,(/ '( /$ 5(38%/,48( $/*(5,(11( 1$

'KRX (O .DDGD
DR€W

$QQH[H
,QGHPQLWpV GH UpVXOWDWV RFWUR\pV DX[ VSRUWLIV G
pOLWH HW GH KDXW QLYHDX GDQV OHV GLVFLSOLQHV
QRQ RO\PSLTXHV HW QRQ UHFRQQXHV SDU OH FRPLWp LQWHUQDWLRQDO RO\PSLTXH

1$785( '(6
&203(7,7,216

5$1*6 28
3(5)250$1&(6

',6&,3/,1(6 121 2/<03,48(6
121 5(&2118(6
3$5 /( &20,7( ,17(51$7,21$/ 2/<03,48(
0217$17 '(6 ,1'(01,7(6 (1 '$
6SRUW LQGLYLGXHO

&RXSHV HW

6SRUW FROOHFWLI

qUH SODFH





qPH SODFH





qPH SODFH





qPH SODFH









&KDPSLRQQDWV GX
PRQGH

qPH
j OD qPH SODFHV



4XDOLILFDWLRQ DX qPH
WRXU
qUH SODFH





qPH SODFH





qPH SODFH





qUH SODFH





qPH SODFH





qPH SODFH





qUH SODFH





qPH SODFH





qPH SODFH





qUH SODFH





qPH SODFH





qPH SODFH





-HX[ PpGLWHUUDQQpHQV

-HX[ DIULFDLQV

-HX[ DUDEHV

&RXSHV HW
FKDPSLRQQDWV G
DIULTXH
GHV QDWLRQV

'KRX (O .DDGD
DR€W

-2851$/ 2)),&,(/ '( /$ 5(38%/,48( $/*(5,(11( 1$



$QQH[H VXLWH

1$785( '(6
&203(7,7,216

5$1*6 28
3(5)250$1&(6

',6&,3/,1(6 121 2/<03,48(6
121 5(&2118(6
3$5 /( &20,7( ,17(51$7,21$/ 2/<03,48(
0217$17 '(6 ,1'(01,7(6 (1 '$
6SRUW LQGLYLGXHO

&RXSHV HW FKDPSLRQQDWV

6SRUW FROOHFWLI

qUH SODFH





qPH SODFH





qPH SODFH





qUH SODFH





qPH SODFH





qPH SODFH





qPH





qUH SODFH





qPH SODFH





qPH SODFH





qPH

















DUDEHV GHV QDWLRQV

&KDPSLRQQDWV GX PRQGH
GHV FDWpJRULHV MXQLRUV HW
HVSRLUV

j OD qPH SODFHV

&KDPSLRQQDWV GX PRQGH
GH OD FDWpJRULH FDGHWV

j OD qPH SODFHV

-HX[ GH OD VROLGDULWp

qUH SODFH

LVODPLTXH
qPH SODFH

qPH SODFH



Documents similaires


sportifs haut niveau
journal 13 dec 2010
roure presskit french
f0yepj2
14 04 18 access i dossier presse 18 avril
pise


Sur le même sujet..