Catalogue Artisanat Ayaviri 2016 .pdf



Nom original: Catalogue Artisanat Ayaviri 2016.pdfTitre: Catalogue FRANCE 2016- CamilleAuteur: toshiba

Ce document au format PDF 1.4 a été généré par PDFCreator 2.3.0.103, et a été envoyé sur fichier-pdf.fr le 06/09/2016 à 22:09, depuis l'adresse IP 82.244.x.x. La présente page de téléchargement du fichier a été vue 749 fois.
Taille du document: 7.8 Mo (41 pages).
Confidentialité: fichier public


Aperçu du document


Catalogue 2016
« Artisanat de Jatun Sayna et
Pichacani Quirine Ayaviri - Pérou »

Commerce équitable, direct de l’artisan(e) au client(e)
100% en fibre d’alpaga
Tricoté à la main

Artisanat Jatun Sayna et Pichacani - Fait main – 100% alpaga

Jatun Sayna
Cordillère des Andes
4000 mètres d’altitude
C’est ici !

Pichacani Quirine

2

Artisanat Jatun Sayna et Pichacani - Fait main – 100% alpaga

Les artisanes
Les artisanes sont des femmes la plupart mères de famille vivant dans deux villages
des Andes sud péruviennes : Jatun Sayna et Pichacani Quirini. Une zone froide et
aride à près de 4000 mètres d´altitude. Chaque groupe est composé d´une quinzaine
de membres. Elles vivent surtout de l’agriculture, de l’élevage de vaches laitières, de
moutons et d’alpagas. Elles tricotent tous les jours quand elles font paitre leurs
animaux et lors de journées de réunions et formations.
Initié par Camille Desoblin (2011-2013) et poursuivi par la volontaire française de
Solidarité Internationale Eva Peraldo (2013-2014), un projet financé par l’Institut
d’Éducation Rurale d´Ayaviri et la Fondation Oberle, a permis d´appuyer la
formation et le développement professionnel de cet artisanat sur 3 volets qui sont
l’organisation, la formation technique et la commercialisation.
Nous vous présentons le 5ème catalogue pour cet hiver 2016/2017. Les artisanes sont
aujourd’hui autonomes dans ce partenariat avec ce catalogue et elles sont ravies et
fières d’envoyer leurs produits en France.

3

Artisanat Jatun Sayna et Pichacani - Fait main – 100% alpaga

Les produits
Tous les produits adultes présentés dans ce catalogue sont faits à 100% en laine
d’alpaga. La layette est faite à partir d´une laine de 50 à 70% en alpaga le reste étant
constitué de laine de mouton et d´acrylique, ce pour éviter les allergies. L´alpaga une
fibre naturelle haut de gamme, un produit de très grande qualité, dont les
caractéristiques principales sont la douceur, la légèreté, la résistance, et un pouvoir
isolant thermique incontesté.
Elle est trois fois plus résistante que la laine de mouton, et sept fois plus chaude. Elle
est douce et délicate au toucher, en raison de la structure cellulaire de la fibre. Les
vêtements fabriqués avec 100% de laine d’alpaga disposent d’un éclat naturel qui leur
donne une belle apparence visuelle.
Tous les produits sont tricotés à la main par les femmes des deux associations.

Commerce Equitable
Grâce à ce circuit avantageux de distribution (car sans intermédiaire), les femmes
seront rémunérées 25% de plus que le salaire moyen local.
Le prix de vente comprend la main d’œuvre de l’artisan, le coût de la laine, un
bénéfice destiné à chaque association et le prix du transport.
Pas d’intermédiaire pour sauvegarder la rémunération de l’artisane !

4

Artisanat Jatun Sayna et Pichacani - Fait main – 100% alpaga

Modalités de commande
Guide des Tailles
- Pour les BONNETS : (exceptés les bérets enfants)
Taille S : Tour de tête 54 cm
Taille M : Tour de tête 56 cm
Taille L : Tour de tête 58 cm
- Pour les ECHARPES, les mesures sont indiquées.
- Pour les GANTS:
Taille S : tour de la main sans le pouce 17 cm
Taille M : tour de la main sans le pouce 19 cm
Taille L : tour de la main sans le pouce 20.5 cm
- Pour la LAYETTE :
Les références de taille figurent en fin de catalogue, pages 31 et 32.
Prix et Paiement
Les prix sont en Euros et incluent les frais de transport qui représentent 30% du prix
environ. Les prix restent très abordables pour des produits faits mains avec une des
meilleures laines du monde.
Le paiement de votre commande se fera à la confirmation de votre commande par
Camille, par virement bancaire sur le compte de l’association française Ayaviri (RIB
en pièce jointe). L’argent sera viré par l´association Ayaviri sur le compte bancaire
local de chacun des groupes d´artisanes.
L’association Ayaviri
L’association Ayaviri a été créée par Yves Thibault et Camille Desoblin lors de leur
départ en 2011 à Ayaviri pour 2 ans de Volontariat de Solidarité Internationale. Elle
est basée à Cosne Sur Loire (Nièvre) où habitent aujourd’hui Camille et Yves.
Le site web de l’association est en cours de reconstruction mais vous trouvez des infos
sur l’association :
http://ayaviri.over-blog.com/
https://www.facebook.com/AssociationAyaviri/

5

Artisanat Jatun Sayna et Pichacani - Fait main – 100% alpaga

Maria

Ines

6

Marina

Celestina

Artisanat Jatun Sayna et Pichacani - Fait main – 100% alpaga

N’oubliez pas, tous les produits sont:
100% FIBRE D’ALPAGA
TRICOTÉS A LA MAIN
FRAIS DE TRANSPORT INCLUS
JUSQUE CHEZ VOUS !

Comment commander ?
Il vous suffit de remplir le bon de commande (en pièce jointe) et l’envoyer à Hélène
la trésorière de l’association à l’adresse suivante : assoayaviri@gmail.fr
Vous réglez votre commande par chèque ou par virement à l’association Ayaviri
avant le 20/10/2016. Les produits arriveront chez vous vers le 15/12/2016.

7

Artisanat Jatun Sayna et Pichacani - Fait main – 100% alpaga

Les bonnets

-1- Bonnet mauve avec tresse. P 18 €

-2- Bonnet blanc/crème avec fleur. P 18 €

-3- Bonnet croix bleu. P 18 €

-4- Bonnet torsade et point « coco » gris. P
18 €

8

Artisanat Jatun Sayna et Pichacani - Fait main – 100% alpaga

-5- Bonnet croix serrées rose. P

18 €

-7- Bonnet croix blanc. J

18 €

-6- Bonnet torsades superposées gris. J

-8- Bonnet deux gris géométrique. P
19 €

9

18 €

Artisanat Jatun Sayna et Pichacani - Fait main – 100% alpaga

-10- Bonnet noir tresses avec bord. P

-9- Bonnet gris avec bandes noires. P
18 €

18 €

-12- Bonnet Garbanzo gris. J

-11- Bonnet bleu marine et blanc avec bord. J
18 €

18 €

10

Artisanat Jatun Sayna et Pichacani - Fait main – 100% alpaga

-13- Bonnet péruvien gris/noir. P

20 €

-14- Bonnet péruvien avec figures. J
20cm*27cm

-15- Bonnet péruvien multicolore avec pompons. J 33 €
11

20 €

Artisanat Jatun Sayna et Pichacani - Fait main – 100% alpaga

-16- Bandeau marron avec fleur au
crochet. P 10 €
22*25cm

-17- Bandeau gris avec fleur au
crochet. P 10 €
22*25cm

-18- Bonnet avec tresse bleu/vert. P

-19- Bonnet gris double torsade. J

19 €

18€

12

Artisanat Jatun Sayna et Pichacani - Fait main – 100% alpaga

-20- Bonnet Boca de Sapo. P.

19 €

Choisir entre ces 6 couleurs : noir, blanc, bleu clair, orange, mauve, rouge framboise
22cm*20cm

13

Artisanat Jatun Sayna et Pichacani - Fait main – 100% alpaga

Les ensembles adultes

-21A Tour de cou bleu marine Olas. P 29€
-21B Bonnet bleu marine Olas. P 19€

-22- Ensemble écharpe point triangle et bonnet couleur chocolat. P 42 €

14

Artisanat Jatun Sayna et Pichacani - Fait main – 100% alpaga

-23- Ensemble : le bonnet Espiga gris. P 19 €
-24- Ensemble : les mitaines Espiga gris. P 11 €

-25- Ensemble : le bonnet garbanza avec fleur. P 18 €
-26- Ensemble : les mitaines mauve garbanza. P 11 €

15

Artisanat Jatun Sayna et Pichacani - Fait main – 100% alpaga

-27- Ensemble : le tour de cou en torsades rouge framboise. P 24 €
-28- Ensemble : le bonnet en torsades rouge framboise. P 18 €

-29- Ensemble : la cape mauve. P 36 €
-30- Ensemble : le béret mauve. P 17 €

16

Artisanat Jatun Sayna et Pichacani - Fait main – 100% alpaga

-31- Ensemble : le bonnet gris. P 19 €
.

-32- Ensemble : les mitaines gris. P 11 €

-33- Ensemble : l’écharpe gris. P 26 €

-34- Le bonnet bleu. P 18 €

-35 Les mitaines bleu. P 11 €

-36- Le tour de cou simple. P 24 €

17

Artisanat Jatun Sayna et Pichacani - Fait main – 100% alpaga

-37 Le bonnet de Marina. P 18 €

-38- Les mitaines de Marina. P 11 €

-39- Le châle de Marina. P 42 €

-40- Béret blanc tresses. J 20 €

18

Artisanat Jatun Sayna et Pichacani - Fait main – 100% alpaga

-41- Bandeau multicolor points de laine. J 17 €

-42- Bandeau « boca de sapo » bordeaux. J
10cm*20cm

10 €

-43- Mitaines « boca de sapo » bordeaux. J
7cm*16cm

11 €

19

Artisanat Jatun Sayna et Pichacani - Fait main – 100% alpaga

-44- Bonnet fin dentelé mauve. P

18 €

19cm*21cm

-45- Mitaines fines dentelées mauves. P

11 €

-46- Echarpe blanche point gusano. P 26 €
140 cm L – 18 cm

-47- Echarpe fleur Grenat. P
160 cm * 20 cm
27 €

-48- Echarpe bleue avec 2 tresses. P
150 cm * 19 cm
26 €
20

Artisanat Jatun Sayna et Pichacani - Fait main – 100% alpaga

Les Echarpes et tours de cou
-49- Echarpe Flecos/Gusano Grenat
160cm * 20 cm
27€

-50- Echarpe épaisse avec tresses
couleur Café. P
160cm * 20 cm
28€

-51- Echarpe épaisse avec tresses
Couleur gris clair. P
160cm * 20 cm
28€

21

Artisanat Jatun Sayna et Pichacani - Fait main – 100% alpaga

-53- Echarpe gris avec points « coco ». P
26€

-52- Echarpe café. P 26€
160 cm * 20 cm

22

Artisanat Jatun Sayna et Pichacani - Fait main – 100% alpaga

-54- Echarpe grise avec
frange. P
140 cm * 18 cm
26 €

-56- Echarpe mixte tons marron-chocolat et
lignes orange, rouge, turquoise, jaune. P
194cm longueur * 20cm largeur
-55- Echarpe mixte gris clair/gris
foncé, double face, très douce. P
196cm longueur * 20cm largeur
38 €

38 €
23

Artisanat Jatun Sayna et Pichacani - Fait main – 100% alpaga

-58- Tour de cou gris. J
24cm*21cm

-57- Tour de cou tube blanc. J
33 €
24cm*44cm

20 €

-59- Tour de cou gris et crème
en damier. P 28€

24

Artisanat Jatun Sayna et Pichacani - Fait main – 100% alpaga

42 €
-60- Tour de cou « double », rouge avec 2 tresses horizontales. P.
Vous pouvez ainsi faire 2 tours de cou, ou la poser en capuche pour plus de créativité.
Autres couleurs sur demande.
40cm hauteur * 152cm tour de cou

-61- Tour de cou, blanc, très doux et souple. Lignes verticales. P
26 €
33cm hauteur * 40cm largeur
25

Artisanat Jatun Sayna et Pichacani - Fait main – 100% alpaga

-62- Tour de cou, gris perle en forme de tube pour plus de volume
et mise en pli, très doux et souple. Lignes verticales. J
52cm * 28cm

26

33 €

Artisanat Jatun Sayna et Pichacani - Fait main – 100% alpaga

-63- Tour de cou, rouge foncé Punto Garbanzo. P

32€

53cm hauteur * 23cm largeur

-64- Cape bleu/gris torsade. Très élégant. P
65*60cm
27

44€

Artisanat Jatun Sayna et Pichacani - Fait main – 100% alpaga

Mitaines et gants
-65-Gants mitaines gris avec motifs
géométriques. J
13 €

-66- Gants mitaines ton marron bois. P
-67- Gants mitaines Noir. P
13 €

-68- Mitaines avec figurines alpaga gris. J
13€

28

Artisanat Jatun Sayna et Pichacani - Fait main – 100% alpaga

-69- Mitaines bleues marines. J
8cm*17cm

-70- Mitaines grises boca de sapo. J
6cm*17cm

11 €

-71- Mitaines mauves poignets longs. P
8cm*23.5cm

29

14 €

11 €

Artisanat Jatun Sayna et Pichacani - Fait main – 100% alpaga

Décoration

-72- Tissu décoratif vert & blanc. 53 cm * 14 cm. J 20€

-73- Taie de coussin bleue avec figures traditionnelles. J 22€

30

Artisanat Jatun Sayna et Pichacani - Fait main – 100% alpaga

Layette bébés
Tous les produits layette sont disponibles en tailles 6 mois, 1 an et 2 ans.
Nous ne faisons pas d’autres tailles pour le moment.
-74- Moufles vert canard. P

4€

7.5cm*10.5cm

-75- Gilet vert canard. P

18 €

28cm*28cm

-76- Chaussons vert canard. P
6cm*12cm

-77- Bonnet grandes oreilles gris. P
16cm*19cm

9€

-78- Moufles grises. P 4 €
6cm*15cm

-79- Gilet sans manches gris avec boutons
côté. P
18 €
28.5cm*33cm

31

5€

Artisanat Jatun Sayna et Pichacani - Fait main – 100% alpaga

-80- Robe bleue avec fleur et cordon. P
18.5cm*37cm

25 €

-81- Chaussons bleus avec nœuds. P
7cm*11cm
5€

-82- Moufles gris. P 5€
-83- Bonnet avec pompon gris. P 9€
-84- Pull enfant gris. P 22€
32

Artisanat Jatun Sayna et Pichacani - Fait main – 100% alpaga

-85- Pull manche courte
rouge foncé/framboise. P
22 €

-86- Chaussons à bords lilas. P
8cm*11cm

5€

-87- Bonnet à bord lilas. P
17cm*16cm

8€

-88- Veste avec ceinture lilas. P
32cm*36cm

22 €

33

Artisanat Jatun Sayna et Pichacani - Fait main – 100% alpaga

-89- Bonnet à oreilles vert clair. P
18cm*25cm

8€

-90- Veste 3 boutons vert clair. P
24cm*30cm

22 €

-91- Chaussons mini lacets vert clair. P
5cm*11cm

5€

-92- Bonnet kangourou rouge et blanc avec
fleurs. P
9€
17cm*17cm

-93- Gilet sans manche avec poche
kangourou rouge. P
18 €
28cm*35cm

34

Artisanat Jatun Sayna et Pichacani - Fait main – 100% alpaga

-94- Chaussons oranges bord rouge. P

5€

7cm*11cm

-95- Bonnet orange à rayures rouges. P

8€

diamètre: 14cm

-96- Gilet orange à fleurs rouges, avec poches. P 20 €
34cm*31cm

-97- Gilet mauve à fleurs
rouges, avec poches. P
34cm*31cm
20€

-98- Bonnet Camel et blanc à pompon. P
20cm*19cm
8€

-99- Moufles Camel et blanc avec
pompons. P 6.5cm*12cm
-100- Pull sablier Camel et blanc. P
23cm*32cm

4€

22 €

-101- Chaussons Camel et blanc avec
pompons. P
5€
6.5cm*12cm

35

Artisanat Jatun Sayna et Pichacani - Fait main – 100% alpaga

-102- Bonnet rayures bleu ciel et blanc. P
15cm*16cm

8€
-103-Chaussons rayures bleu ciel et blanc.
P
5€
6cm*13cm

-104-Pull bleu Hojas. P 22€
-105- Bonnet bleu Hojas. P 10€
36

Artisanat Jatun Sayna et Pichacani - Fait main – 100% alpaga

-106-Pull bleu et blanc Poche. P
-107- Bonnet bleu et blanc Oreille. P
-108- Mitaines Bleu et blanc. P

22€
7€
5€

-109-Chaussons Blanc et Rose. P 7€

37

Artisanat Jatun Sayna et Pichacani - Fait main – 100% alpaga

-110- Veste à capuche. P 23€

-111- Pull Camel et beige, col
tresse. P 23€

-112- Pull sans manche, col
roulé. P 22€
38

Artisanat Jatun Sayna et Pichacani - Fait main – 100% alpaga

-113-Veste bleu clair, fleur blanche. P
25€
-114- Bonnet péruvien bleu fleur blanche. P 10€

-115- Robe fille bleu marine et
orange. P 25€

-116- Châle rose fille. J 27€

39

Artisanat Jatun Sayna et Pichacani - Fait main – 100% alpaga

Indications des tailles pour la layette
*largeur = une seule face, moitié du périmètre

Bonnet
6 mois : périmètre du crâne= 45 cm
12 mois : périmètre du crâne =47 cm
24 mois : périmètre du crâne =52 cm

Chaussons: longueur du pied
6 mois : 10 cm
12 mois : 11 cm
24 mois : 13 cm

Moufles
6 mois
12 mois
24 mois

Longueur main
8
9
12

40

Largeur main
6
8
9

Artisanat Jatun Sayna et Pichacani - Fait main – 100% alpaga

Pulls, gilets, vestes
Largeur poitrine 2

Longueur dos 5

6 mois : 25 cm
12 mois : 27 cm
24 mois : 29 cm

6 mois : 18 cm
12 mois : 20 cm
24 mois : 22.5 cm

Largeur cou 7
6 mois : 11 cm
12 mois : 12 cm
24 mois : 14 cm

Longueur manche 6
6 mois : 23.5 cm
12 mois : 26.5 cm
24 mois : 29.5 cm

Largeur hanches 4
6 mois : 25 cm
12 mois : 27 cm
24 mois : 29 cm

Largeur épaules
6 mois : 21 cm
12 mois : 23 cm
24 mois : 26 cm

Largeur taille 3
6 mois : 23 cm
12 mois : 25 cm
24 mois : 26.3 cm

41


Catalogue Artisanat Ayaviri 2016.pdf - page 1/41
 
Catalogue Artisanat Ayaviri 2016.pdf - page 2/41
Catalogue Artisanat Ayaviri 2016.pdf - page 3/41
Catalogue Artisanat Ayaviri 2016.pdf - page 4/41
Catalogue Artisanat Ayaviri 2016.pdf - page 5/41
Catalogue Artisanat Ayaviri 2016.pdf - page 6/41
 




Télécharger le fichier (PDF)


Catalogue Artisanat Ayaviri 2016.pdf (PDF, 7.8 Mo)

Télécharger
Formats alternatifs: ZIP



Documents similaires


catalogue artisanat ayaviri 2016
recap tricot2
246bergere poncho 523
catalogue noel decembre2016
fevrier fr
tenue materiels

Sur le même sujet..