Hublot polo Gold Cup 2016 ALPINA .pdf


Nom original: Hublot polo Gold Cup 2016 ALPINA.PDF

Ce document au format PDF 1.4 a été généré par / ilovepdf.com, et a été envoyé sur fichier-pdf.fr le 14/09/2016 à 08:59, depuis l'adresse IP 62.167.x.x. La présente page de téléchargement du fichier a été vue 4251 fois.
Taille du document: 359 Ko (2 pages).
Confidentialité: fichier public


Aperçu du document


© Amélie Bès

Hublot Polo
Gold Cup 2016

SADDLE UP,
GENTLEMEN!

The Tang Polo Club has existed for six years. And there have been six years of performances, too.
That is why, for the first time in two decades, you will be able to see a Chinese team at the Hublot
Polo Gold Cup in Gstaad. These participants, led by their captain, Mr Shilai Liu, the owner of
the Tang Polo Club in Beijing, will play in the Hublot team colours. Amongst some of the best
players in the world, they will play against an Argentine team (Gstaad Palace), led by its captain,
Juan Pepa, and then two Swiss teams. One, Polo Friends; is led by Piero Dillier, a member of the
executive committee of the International Polo Federation; and the other (Eric Sturdza Bank) by
Cédric Schweri, a regular at this event on the international calendar. You will be able to watch this
tournament, which has become one of the most important in Europe, from 18 August, on the
Gstaad-Saanen airport’s land. Elegance, commitment, risk and performance: polo reveals a rider’s
state of mind and also a way of life. The trophy that will be won on 21 August in Gstaad reveals
therefore what a passion can create. In both continuity and innovation. www.polo-gstaad.ch/fr/
56 T H E A L P I N A G S TA A D

MESSIEURS, EN SELLE ! Le Tang Polo Club de
Pékin a six ans d’existence. Six ans de performances,
aussi. Voilà pourquoi vous pourrez découvrir, pour la
première fois en deux décennies, une équipe chinoise lors de
la Hublot Polo Gold Cup de Gstaad. Ces participants,
emmenés par leur capitaine M. Shilai Liu, propriétaire
du Tang Polo Club de Pékin, joueront sous les couleurs
de l’équipe Hublot. Parmi certains des meilleurs
joueurs du monde, ils seront opposés à une « team »
argentine (Gstaad Palace), emmenée par le capitaine
Juan Pepa ; puis à deux équipes suisses. L’une (Polo
Friends) dirigée par Piero Dillier, membre du comité
exécutif de la Fédération internationale de polo ; l’autre
(Banque Eric Sturdza) par Cédric Schweri, un habitué
de ce rendez-vous inscrit dans l’agenda international.
C’est à partir du 18 août, sur le terrain de l’aéroport de
Gstaad-Saanen que vous pourrez assister à ce tournoi,
devenu l’un des plus importants d’Europe. De l’élégance,
de l’engagement, du risque et de la performance : le
polo raconte un état d’esprit cavalier en même
temps qu’une manière de vivre. Le trophée
mis en jeu ce 21 août à Gstaad révèle
ainsi ce qu’une passion peut créer.
Dans la continuité comme dans
l’innovation.
www.polo-gstaad.ch/fr/

STEIGEN SIE AUF MEINE HERREN! Der
Tang Polo Club Peking existiert nun seit sechs Jahren.
Dies sind auch sechs Jahre großartiger Leistungen. Aus
diesem Grund können Sie nun zum ersten Mal seit zwei
Jahrzehnten die Teilnahme eines chinesischen Teams beim
Hublot Polo Gold Cup Gstaad beobachten. Unter der
Führung ihres Kapitäns M. Shilai Liu, Eigentümer des
Tang Polo Clubs von Peking, werden die chinesischen
Teilnehmer in den Farben des Hublot-Teams spielen.
Neben einigen der weltweit besten Spielern werden sie
etwa gegen ein argentinisches Team (Gstaad Palace) mit
Kapitän Juan Pepa spielen; danach folgen Spiele gegen
zwei Schweizer Mannschaften. Die eine (Polo Friends)
wird von Piero Dillier, Mitglied des Exekutivkomitess
der Federation of International Polo, geführt; die andere
(Banque Eric Sturdza) von Cédric Schweri, einem
erfahrenen Teilnehmer dieses wichtigen internationalen
Polo-Ereignisses. Ab dem 18. August werden Sie
auf dem Areal des Flugplatzes Gstaad-Saanen die
Möglichkeit haben, dieses Turnier zu verfolgen, das zu
einem der bedeutendsten Polo-Turniere Europas zählt.
Eleganz, Engagement, Risikofreude und Leistung –
damit spiegelt Polo die Geisteshaltung eines Reiters
wieder und steht gleichzeitig auch für eine Lebensweise.
Die Trophäe, die am 21. August in Gstaad verliehen
wird, zeigt auf diese Weise, was aus Leidenschaft
entstehen kann. Sowohl in der Kontinuität als auch in
der Innovation.
www.polo-gstaad.ch/fr/

T H E A L P I N A G S TA A D 57


Aperçu du document Hublot polo Gold Cup 2016 ALPINA.PDF - page 1/2

Aperçu du document Hublot polo Gold Cup 2016 ALPINA.PDF - page 2/2




Télécharger le fichier (PDF)


Hublot polo Gold Cup 2016 ALPINA.PDF (PDF, 359 Ko)

Télécharger
Formats alternatifs: ZIP



Documents similaires


hublot polo gold cup 2016 alpina
anzeiger von saanen april 2016 1
anzeiger von saanen 21 08 2016
newsletter 2131489 db gzd 3
atp calendar 2016 2017 2018 rev 7 sept rev
2 basel open masters 2011 results samedi

Sur le même sujet..