Circus monster (1) .pdf

サーカス・モンスター
Circus Monster

### 3
& 4

q =140

### 3
& 4

∑

∑

∑

∑

∑

∑

∑

∑

? ### 3 œ œ œ
4

6

&

###

# ## ˙ ..
˙˙
&
.

? ### œ œ œ
6

11

&

###

### ˙ .
˙˙ ..
&
? ###
11

œ œ œ

œ œ œ

∑

∑
˙˙ ..
˙.
œ

œ

∑

∑

11

œ œ

œ

∑

6

Doofus-P
(日訳：Azuralunar)

˙˙ ..
˙.

˙˙ ..
˙.

œ

œ

œ

.. .. œ œ œ
x4

∑

∑

œ

œ

˙˙ ..
˙.

œ

œ

œ

時はもう消えても「ショウタイム」
暖かな思いはもう凍った
Time is dead and gone Show must go on It's time for our act
I lay all alone I should have known You would have left me

j
œ œ œ

..
œ.
.. ˙˙ ..

œ œ œ .. œ

œ

œ

˙˙ ..

‰ œj œ

‰ œj œ œ
œ

蜜柑丼[http://kiko.fuyu.gs/micandonburi/]

∑

√.
.. .. ˙˙ .
˙.

œ œ œ

˙˙ ..
˙.
œ

.. ..

※リズムパターンは2拍子

j
œ œ œ

œ.
˙˙ ..

‰ œj œ

œ

œ

‰ œj

サーカス・モンスター
16

&

###

œ.

カーテンの後ろに垂れ込める
カレが僕を笑う耳元へ
They all scream at me They can not see This curtain hides me
'He' smiles at me I can not see why 'he's' in your place

œ.

### ˙ .
˙.
&

œ.

˙˙ ..

16

? ###
16

20

&

###

œ

‰ œj œ

œ

œ.

œ.

### ˙ .
˙.
&
20

24

&

###

œ

˙˙ ..

œ.

28

&

###

œ

œ.

œ.

### ˙ .
˙.
&
? ###

œ

œ

j
œ œ œ

˙˙ ..
‰ œj œ

œ

28

28

˙˙ ..

j
‰ œ œ

œ

œ.

œ.

### ˙ .
˙.
&
24

œ

‰

˙.
˙.

‰ œj œ

œ

j
œ œ œ

œ

˙˙ ..

j
‰ œ œ

œ

‰ œj œ œ

j
œ œ œ

˙˙ ..

j
j
œ œ œ œ œ

˙˙ ..

‰ œj œ

œ

œ

œ
-2-

œ

œ

˙.
˙.

œ

œ

j
œ œ œ œJ œ

˙˙ ..

œ

jœ
œ
œ

‰ œj

あいつらが　聞きたいか？
泣いている　すべて聞く
They want to hear me Why can not 'he' see
What is happening? I can hear you sing

にやつく　泣いている
泣き声　君の声
grinning at me I lay on my knees
Roaring at me I lay on my knees

j
œ
œ
œ
œ

‰ œj

œ

œ.

‰ œj œ

œ

‰ œj

œ

œ.

‰ œj œ

œ

j
œ œ œ

œ.

僕を呼ぶ　なぜ君が居ないの？
あの楽しい獅子達も立ち去った...
by myself I can't They start to chant Why are you not here?
Those two young lions were always fun～ Why did they leave, too?

24

? ###

j
œ œ œ

œ.

‰ œj œ

œ

˙˙ ..

j
‰ œ œ

œ

j œ œ
œ

œ.

鮮やかな君が優しいよね
なぜ君立ち去った？分からない
An amazing gift so quick and swift you were amazing
They can't tell me why you said good-bye Right before our act

20

? ###

j œ œ
œ

j
œ

˙˙ ..

œ

œ

œ

œ œ œ œ

サーカス・モンスター
32

&

###

会いたいよ　抱きたいよ
ダメな猫、聞けないよ
I want to see you I need to see you
They will not obey They've been lead astray

j
œ œ œ œ

˙˙ ..

### ˙ .
˙.
&
? ###
32

36

&

###

œ

œ

œ

œ

œ

j
œ œ œ œ

40

&

###

œ

œ

œ

˙˙ ..

œ

œ

j
œ œ œ œ

44

&

###

œ

### ˙ .
˙.
&
? ###

œ

j
œ œ œ œ

44

44

œ

œ

œ

œ

œ œ œ œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

-3-

œ

œ

œ
j
œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

君じゃない　歌えない
僕はもう一人でしょう...
I say 'he's' not you What else can I do?
Am I all alone? Where could you have gone?

j
œ

j œ œ œ œ
œ
J
˙.
˙.
œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

その籠の夢に居る
A monster lies trapped in it's own Nightmare

口語の歌を歌う
Singing it's silent Song if misery

j
œ œœ œœ œœ œœ œœ
˙˙ ..
˙.

œ œ œ œ

œ

œ

˙˙ ..

˙˙ ..

œ œ œ œ

œ

œ

j
œ œ œ œJ œ

j
j
œ
œ
œ
œ œ

˙˙ ..

œ

僕の犯された傍
聞こえない　これ終わり？
Why are you not here?　　Why is 'he' so near?
I fell to the ground I can't hear a sound

˙˙ ..

j
j
œ
œ œ œ œ

### ˙ .
˙.
&
40

œ

「歌って」とカレは言う
目が開いた　どこに居た？
'He' wants me to sing I just can not bringI look up and see You are not with me

40

? ###

œ

j
j
œ
œ
œ œ
œ

j
j
œ œ œ œ œ

### ˙ .
˙.
&
36

˙˙ ..

œ œ œ œ

œ

j
œ

j
œ œ œ œJ œ
˙.
˙.

実演が始まるか？
獅子の奇襲　塵と会う
We get up on stage They jump to enrage
I panic and flee They both pounce on me

36

? ###

j
j
œ
œ
œ
œ œ

j
j
œ œ œ œ œ

32

揺れ動く　どこに居る？
会えないか？会いたいなぁ
I have to see you What happened to you?
Will I still see you? I have to see you

œœ œœ œœ œœ œœ
˙˙ ..
˙.

œœ œ œœ œœ œœ
œ
˙˙ ..
˙.

œ

œ

œ

œ

œ

œ

サーカス・モンスター

###

œœ œœ œœ œœ œ
œ
48
# ## ˙˙ ..
&
˙.
48
? ###
œ
œ
œ
48

&

52

&

###

œœ
52
# ## ˙˙ ..
&
˙.
52
? ###
œ
###

œœ œ œ œ
œ œ œ
œ

&

&

œœ œœ œ œœ œ
œ
œ
˙˙ ..
˙.

œ

œ

œ

œ

œœ œœ œœ œ
œ

œœ
˙˙ ..
˙.

œ

œ

œ

œ

œ

œ œ œ œ œ
œ œ œ œ œ
˙˙ ..
˙.
œ

œ

œ

見られないただ嫌う
It never sees us It despises us

œœ œœ œœ œœ œ
œ
˙˙ ..
˙.

œœ
˙˙ ..
˙.

œ

œ

œ

œ

œœ œœ œœ œœ
œ

œ

「ほら、サーカスモンスター！」
"Hey, get up you worthless Circus Monster!"

ずっと叫ぶ言葉は
Lying so useless, We start to holler

œœ œœ œœ œœ œœ
˙˙ ..
˙.

œœ œ œ œ
œ œ œ œœ
˙˙ ..
˙.

œœ œ œœ œœ œœ
œ
˙˙ ..
˙.

œ

œ

œ

œ

###

œœ œœ œœ œœ œœ c ww
60
# ## ˙˙ ..
c
&
˙.
60
? ###
œ œ œ c
60

œœ œœ œœ œœ œœ
˙˙ ..
˙.

なぜそんな寂しいの？
Why did she have to leave it all alone?

その哀れな怪物
Bound to sing for us, A worthless monster

œ

œœ œœ œœ œœ œ
œ
56
# ## ˙˙ ..
&
˙.
56
? ###
œ
œ
œ
56

「カレ」は悪　泣き付ても
'He' is a tyrant It lets out a plea

œ

..

∑

∑

..

∑

∑

..

∑

goto #5

-4-

œ

œ

œ

∑
˙

ww
w

œ œ

œ

∑
˙˙
˙˙
˙

˙˙
˙˙
˙

サーカス・モンスター
65

&
65

&

###

∑

# ## ˙˙

˙
˙˙

65

69

&

###

### w
w
&

∑

69
? # ## www

ww
w

### 3 .
& 4 . œ œœ œœ œœ œ
œ
œ
74
# ## 3 . ˙˙ ..
& 4 . ˙.
? # ## 3 .. œ œ œ
4
74

###

œœ œœ œœ œ
œ

œœ
˙˙ ..
˙.

œ

œ

œ

œœ œœ œ œœ œ
œ
œ
˙˙ ..
˙.

78

œ

&

? ### œ

œ

œ

œ

œ

-5-

˙˙

œ

# œœ
˙˙
˙

∑

w

34

∑

3
4

#w

3
4

#w

∑

その籠の夢に居る
A monster lies trapped in it's own Nightmare

œœ
˙˙ ..
˙.
œ

「カレ」は悪　泣き付ても
「カレ」は悪　泣き付いた
'He' is a tyrant It lets out a plea
'He' is a tyrant I lets out a plea

∑
˙˙
˙

∑

œœ œœ œœ œœ œœ
78
# ## ˙˙ ..
&
˙.
78

˙
˙˙

∑

w

œ

œœ

˙
˙˙

口語の歌を歌う
Singing it's silent Song if misery

74

∑

˙˙

˙˙

∑

w
w

69

˙˙

˙˙

œ #œ

w
? # ## ww

∑

œœ œœ œœ œœ
œ

œ

œœ
˙˙ ..
˙.
œ

œœ œœ œœ œ
œ

œ

œ

なぜそんな寂しいの？
なぜ僕を諦めた？
Why did she have to leave it all alone?
Why did you have to leave me all alone?

œœ œ œœ œœ œ
œ
œ
˙˙ ..
˙.

œœ œœ œœ œœ œœ
˙˙ ..

œ

œ

œ

œ

˙.

œ

œ

サーカス・モンスター
82

&

###

その哀れな怪物
僕、哀れな怪物
Bound to sing for us, A worthless monster
Bound to sing for them, A worthless monster

œœ
82
# ## ˙˙ ..
&
˙.
? ### œ
82

###

œœ œœ œœ œ
œ

œ

œ

œœ œœ œœ œœ œ
œ
˙˙ ..
˙.

œœ œœ œœ œœ œœ
˙˙ ..
˙.

œ

œœ
˙˙ ..
˙.

œ

œ

œ

œ

ずっと叫ぶ言葉は
今日も叫ぶ言葉は
Lying so useless, We start to holler
Lying so useless, they start to holler

œœ œœ œœ œœ œœ
86
# ## ˙˙ ..
&
˙.

œœ œ œ œ
œ œ œ œœ
˙˙ ..
˙.

86

œ

86

&

? ### œ

œ

œ

### .
. ˙.
&
˙.
90
# ## . ˙˙ ..
. ˙.
&

˙˙ ..
˙˙ ..
˙.

90

? # ## .. œ œ œ
90

96

&

œ

###

˙.
### ˙ .
&
˙.

œ

œ

˙˙ ..
˙˙ ..
˙.

œ œ

œ

∑

? ###

œ

œ

œ

œ

œœ œœ œœ œœ œ ..
œ
˙˙ ..
..
˙.

œ

œ

œ

˙˙ ..
˙˙ ..
˙.
œ

œ
-6-

œ

œœ œ œœ œœ œ
œ
œ
˙˙ ..
˙.

˙˙ ..
˙.

œ

œ

œœ œ œ œ
œ œ œ

「ほら、サーカスモンスター！」
"Hey, get up you worthless Circus Monster!"

œ œ

96

96

見られないただ嫌う
見られないただ嫌う
It never sees us It despises us
I never see them I despise them so

œ

œ

∑

˙˙ ..
˙.

˙˙ ..
˙.

œ œ œ

œ œ

œ

œ

..

∑

œ œ

..

∑

..
œ

œ

..
x4