Données techniques bloc galet DRS .pdf



Nom original: Données techniques bloc-galet DRS.pdf

Ce document au format PDF 1.3 a été généré par / Acrobat Distiller 4.0 for Windows, et a été envoyé sur fichier-pdf.fr le 06/10/2016 à 12:02, depuis l'adresse IP 41.225.x.x. La présente page de téléchargement du fichier a été vue 1477 fois.
Taille du document: 6.2 Mo (124 pages).
Confidentialité: fichier public


Aperçu du document


Système de blocs-galets DRS Demag 112 - 250
Exécution standard

0998 FR

203 326 44

714 IS 845

Sommaire

Généralités sur le système de blocs-galets DRS

1.1

Description technique DRS 112 à 200

4

1.2

Description technique DRS 250

5

1.3

Alignement

6

1.4

Opérations non autorisées

7

1.5

Système de bloc-galet

8

1.6

Matériaux des galets

9

1.7

Présélection du bloc-galet

1.7.1

Etats de sollicitation

10

1.7.2

Présélection de la taille du bloc-galet

11

1.8

Code de désignation (exemple) pour bloc-galet de base

12

1.8.1

Exécutions de galet

13

1.8.2

Gorge tournée du galet/largeur de la tête du rail
Galet en fonte nodulaire GGG 70

13

Combinaison du système de blocs-galets avec
motoréducteurs à arbres parallèles et concept de l'arbre à tourillon

14

1.8.4

Combinaison du système de blocs-galets avec
motoréducteurs à couple conique et concept de l'arbre à tourillon

14

1.9

Motoréducteurs réalisés selon le principe modulaire

15

1.9.1

Entraînement direct

15

1.9.2

Version avec accouplement

15

1.9.3

Mécanisme d'entraînement côté intérieur

1.8.3

Correspondance des blocs-galets, réducteurs, moteurs
(réducteurs à arbres parallèles A)
1.9.4

10

16

Entraînement central côté intérieur
Correspondance des blocs-galets, réducteurs, moteurs
(réducteur à couple conique W)

16

Couleur

17

1.10

Système de bloc-galet DRS · Sélection

18

1.10.1

Roulements (DRS 112 bis 200)

18

1.10.2

Roulements (DRS 250)

19

1.10.3

Dégagement du sol entre la surface d'appui du galet
et le bord inférieur du réducteur ou du moteur

20

1.10.4

Evaluation des types de rail

22

1.10.5

Tolérances de fabrication

23

2

Systèmes de blocs-galets DRS Demag
Exécution standard

24

2.1

Contact linéaire

24

2.1.1

Rail plat– galet droit

24

2.1.2

Coefficient de perte fSt , contact linéaire

25

2.1.3

Coefficient de perte fK pour la température

25

2.1.4

Charges horizontales admissibles avec bloc-galet DRS

25

2.1.5

Bloc-galet DRS 112

26

2.1.6

Bloc-galet DRS 125

27

2.1.7

Bloc-galet DRS 160

28

2.1.8

Bloc-galet DRS 200

29

2.1.9

Bloc-galet DRS 250

30

1.9.5

2

4

2033261a.p65/0998

1

2.2

Sélection rapide des combinaisons de réducteur-moteur

31

2.2.1

Bloc-galet DRS 112, galet en fonte nodulaire,
moteur ZBF avec réducteur à arbres parallèles à une seule polarité

32

2.2.2

Bloc-galet DRS 112, galet en fonte nodulaire,
moteur ZBF avec réducteur à arbres parallèles à deux vitesses

34

Bloc-galet DRS 112, galet en fonte nodulaire,
moteur ZBF avec réducteur à couple conique à une seule polarité

36

Bloc-galet DRS 112, galet en fonte nodulaire,
moteur ZBF avec réducteur à couple conique à deux vitesses

38

2.2.5

Bloc-galet DRS 125, galet en fonte nodulaire,
moteur ZBF avec réducteur à arbres parallèles à une seule polarité

40

2.2.6

Bloc-galet DRS 125, galet en fonte nodulaire,
moteur ZBF avec réducteur à arbres parallèles à deux vitesses

42

2.2.7

Bloc-galet DRS 125, galet en fonte nodulaire,
moteur ZBF avec réducteur à couple conique à une seule polarité

44

2.2.8

Bloc-galet DRS 125, galet en fonte nodulaire,
moteur ZBF avec réducteur à couple conique à deux vitesses

46

2.2.9

Bloc-galet DRS 160, galet en fonte nodulaire,
moteur ZBF avec réducteur à arbres parallèles à une seule polarité

48

2.2.10

Bloc-galet DRS 160, galet en fonte nodulaire,
moteur ZBF avec réducteur à arbres parallèles à deux vitesses

50

Bloc-galet DRS 160, galet en fonte nodulaire,
moteur ZBF avec réducteur à couple conique à une seule polarité

52

Bloc-galet DRS 160, galet en fonte nodulaire,
moteur ZBF avec réducteur à couple conique à deux vitesses

54

Bloc-galet DRS 200, galet en fonte nodulaire,
oteur ZBF avec réducteur à arbres parallèles à une seule polarité

56

2.2.14

Bloc-galet DRS 200, galet en fonte nodulaire,
moteur ZBF avec réducteur à arbres parallèles à deux vitesses

58

2.2.15

Bloc-galet DRS 200, galet en fonte nodulaire,
moteur ZBF avec réducteur à couple conique à une seule polarité

60

2.2.16

Bloc-galet DRS 200, galet en fonte nodulaire,
moteur ZBF avec réducteur à couple conique à deux vitesses

62

2.2.17

Bloc-galet DRS 250, galet en fonte nodulaire,
moteur ZBF avec réducteur à arbres parallèles à une seule polarité

64

2.2.18

Bloc-galet DRS 250, galet en fonte nodulaire,
moteur ZBF avec réducteur à arbres parallèles à deux vitesses

66

2.2.19

Bloc-galet DRS 250, galet en fonte nodulaire,
moteur ZBF avec réducteur à couple conique à une seule polarité

68

Bloc-galet DRS 250, galet en fonte nodulaire,
moteur ZBF avec réducteur à couple conique à deux vitesses

70

2.2.3
2.2.4

2.2.11
2.2.12
2.2.13

2033261a.p65/0998

2.2.20
2.3

Données et cotes

73

2.3.1

Dimensions bloc-galet DRS 112

73

2.3.2

Dimensions bloc-galet DRS 125

81

2.3.3

Dimensions bloc-galet DRS 160

89

2.3.4

Dimensions bloc-galet DRS 200

97

2.3.1

Dimensions bloc-galet DRS 250

105

2.4

Bras de réaction

114

2.5

Protection d'arbre

116

2.6

Sélection des tampons pour DRS

118

2.6.1

Tampon en plastique expansé DPZ

118

2.6.2

Dimensionnement du tampon

118

2.6.3

Tableaux tampons en plastique expansé DPZ

119

2.6.4

Eléments de tampon

120

2.7

Galets de guidage

122

2.7.1

Galets de guidage horizontal, montage sur bloc-galet

122 3

1 Généralités sur le système de blocs-galets DRS Demag

1.1 Description technique
DRS 112 à 200

Ecrous coulissants

Ouverture pour
dispositif
d'alignement

Roulement
Position
plaque signalétique

Repère de mesure: milieu du
Galet
bloc-galet
Sixième surface de
montage

Rainure pour
codeur incrémental
Moyeu en
polyamide
41621344.eps

Le système de bloc-galet DRS 112 à 200, pouvant supporter une charge
jusqu'à 10.000 kg a été réalisé pour répondre aux besoins du client.
Les avantages de ce système de bloc-galet sont les suivants:
• Dégagement du sol permettant le montage de mécanismes d'entraînement
Demag.
• Boîtier robuste en aluminium avec d'excellentes tolérances en matière de forme
et de position.
• Exécution de base variable grâce aux différents matériaux pouvant être incorporés aux galets et aux différentes formes de construction des galets.
• Pour des informations sur la couche de peinture, se reporter au point 1.9.5.
• Possibilité de compenser les écarts des entraxes de rail jusqu'à 8 m.
• Roulement protégé à l'intérieur du galet.
• Très peu de maintenance grâce au roulement lubrifié à vie.
• Possibilité d'échange du galet et du roulement grâce à l'assemblage par boulon
nage du boîtier.
• Disponibilité élevée de l'installation du fait qu'il n'est pas nécessaire de démonter le boîtier pour remplacer le galet.
• L'élément amortisseur incorporé au galet diminue la charge pour le réducteur.
• Sixième surface de montage pour la fixation de plaques de détection par ex.
• Les éléments de boulonnage H.R. sont munis d'une couche de protection superficielle spéciale.

Profilé cannelé du
moyeu selon
DIN 5480

41641044.eps

4

• Le marquage pour le contrôle de l'épaisseur de joue restante permet de
s'apercevoir à temps de la nécessité de remplacer le galet.

2033261b.p65/0998

Marquage pour le
contrôle de
l'épaisseur de joue
restante.

1.2 Description technique
DRS 250

Roulement

Position de
la plaque
signalétique
Galet
Sixième surface de
montage

Profilé cannelé du
moyeu selon DIN 5480

41830144.eps

Le système de bloc-galet DRS 250 peut supporter une charge maximale de
16000 kg.
Le DRS 250 est conçu pour des charges lourdes et est basé sur le principe de
la petite série 112-200.
Le DRS 250 présente les avantages suivants:
• Dégagement du sol permettant le montage de mécanismes d'entraînement
Demag.
• Boîtier robuste en fonte nodulaire avec des surfaces de montage usinées de
façon précise.
• Exécution de base variable grâce aux différents matériaux pouvant être incorporés aux galets et aux différentes formes de construction des galets.
• Pour les informations sur la couche de peinture, se reporter au point 1.9.5.
• Possibilité de compenser les écarts des entraxes de rail jusqu'à 4 mm ou possibilité d'ajustement de la position jusqu'à 14 ‰.
• Roulement à rouleaux coniques protégé à l'intérieur du galet.
• Très peu de maintenance grâce au roulement lubrifié à vie.
• Relubrification facile des roulements grâce aux raccords plats de graissage.
• Possibilité d'échange du galet et du roulement grâce à l'assemblage par boulon
nage du boîtier sans qu'il soit nécessaire de démonter le boîtier.
• Disponibilité élevée de l'installation du fait qu'il n'est pas nécessaire de démonter le boîtier pour remplacer le galet. Economie importante de temps du fait que
le boîtier n'a plus besoin d'être réaligné.
• Le bras de réaction assorti au bloc-galet permet de diminuer les sollicitations
dues aux chocs et pouvant se produire lors du patinage du galet.

2033261b.p65/0998

• Les éléments de boulonnage H.R. sont munis d'une couche de protection superficielle spéciale.

5

1.3 Alignement

Dispositif
laser
Rayon laser

Diaphragme à
fente
Repère de visée

41621344.eps

• Alignement rapide et optimal des blocs-galets au moyen du dispositif
d'alignement.
• Usure réduite au minimum grâce à l'alignement exact des galets.
• Le principe de l'écrou coulissant (DRS 112 à DRS 200) ou la différence du
diamètre de la cheville filetée par rapport au diamètre du trou d'alésage de la
structure porteuse (DRS 250) permet un décalage latéral de ± 3 mm.
Le dispositif de mesure permet d'obtenir une précision de 1,6 ‰.

6

2033261b.p65/0998

Se reporter pour d'autres détails à la notice 214 277 44 (DRS 112 à 200).

1.4 Opérations non
autorisées

Pour éviter les défaillances techniques et les risques de blessure et d'accident mortel, ne pas utiliser l'équipement dans les conditions suivantes (citées à titre
d'exemple):
• Utilisation d'air contenant de l'acide ou d'autres agents corrosifs comme moyen
de refroidissement.
• Utilisation dans des atmosphères explosibles.
• Service en dehors des plages de température autorisées.
• Dépassement de la sollicitation autorisée.
• Dépassement de la durée de vie.
• Utilisation dans des conditions environnantes non autorisées.
• Utilisation d'éléments de montage non prévus.
• Utilisation de pièces d'origine autres que Demag.
• Non-observation des instructions de montage.
• Non-observation du couple de serrage prescrit pour les éléments de
boulonnage.
• Montage incomplet.
• Non prise en compte des pointes de charge.
Remarque: Pour les conditions d'utilisation exceptionnelles, veuillez nous consulter.

2033261b.p65/0998

Il est interdit de rendre les équipements de sécurité inopérants, de les modifier ou de les utiliser d'une manière contraire à leur finalité.

7

1.5 Système de bloc-galet

Le système de bloc-galet breveté est une combinaison optimale d'équipements
d'entraînement et de chariots se déplaçant sur rails. Il assure les fonctions support,
entraînement et guidage. Les éléments de montage utilisés ont fait leurs preuves
dans la pratique depuis des décennies.

Bloc-galet DRS

Bras de réaction MA

Bras de réaction MW

Motoréducteurs à arbres
parallèles

Motoréducteurs à couple
conique

Entraînement
individuel
Entraînement
central

Entraînement
individuel

Entraînement
central

Variantes de fixation
Fixation
latérale

Fixation
par axes
Sommier

Fixation par
axes avec
alignement

Variantes de
moyeu

Moyeu , profilé Galets, profilé
cannelé intérieur cannelé intérieur

A

A
B
C
D
E
F
8

Galets de guidage/Accessoires

Variantes de
galet

B

C

D

E

F

Galet avec joue des 2 côtés GGG
Tampon
Galet sans joue GGG
Galet sans joue, polyamide, avec diamètre plus grand
Galet à une joue GGG
Galet sans joue GGG avec diamètre plus grand
Galet sans joue, bandage en hydropur, avec diamètre plus grand

Se reporter au point 2.2 pour explications sur les matériaux des galets.

41803944.eps

2033261b.p65/0998

Fixation par le
dessus

1.6 Matériaux des galets

GGG 70

Le matériau GGG 70 est une fonte nodulaire à graphite sphéroïdal.
L'autolubrification de ce matériau garantit une bonne résistance à l'usure des galets
avec une faible résistance au roulement, l'usure des galets est réduite au minimum.
L'autoamortissement des galets garantit une marche stable et à faible niveau sonore de l'installation. Des galets avec fonctions de guidage (guidage par joues par ex.)
avec un écart d'au moins 1 mm entre la gorge tournée et le rail ou des galets de
guidage horizontal avec le même écart sont disponibles. Si les conditions
d'exploitation laissent prévoir une forte usure (sable de fonderie par ex.), on peut
prévoir une dureté de 52 HR sur toute la surface du galet ou de la joue. La dureté
sert uniquement à réduire l'usure au minimum.

Galets avec bandage en hydropur

L'hydropur est un matériau en élastomère polyuréthanique qui, à la différence des
autres polyuréthanes du type commerce (vulkollan par ex.), se caractérise par une
bonne résistance à l'hydrolyse. Ce matériau permet d'obtenir pour les galets un
coefficient d'adhérence sensiblement plus élevé que celui des galets en fonte nodulaire et assure des caractéristiques dynamiques élevées. Grâce aux propriétés
d'amortissement, le niveau sonore est très faible. Il est à noter qu'avec un bandage
en hydropur, les charges admissibles pour les galets sont sensiblement inférieures à
celles des galets en fonte nodulaire GGG 70. Les galets avec bandage en hydropur
sont appropriés à l'utilisation sur des surfaces en béton (en raison de leur pression
superficielle peu élevée) et peuvent être utilisés pour des accélérations élevées
jusqu'à 1,5 m/s2 en raison du coefficient d'adhérence élevé entre le bandage du
galet et la voie de roulement. Le matériau de l'équipement est conçu pour une température d'utilisation maxi de 100 ºC.

Polyamide

Par rapport aux galets en fonte nodulaire GG 70, les galets en polyamide (fonte
PA 6) se caractérisent par un niveau sonore beaucoup plus faible, les coefficients
d'adhérence étant à peu près les mêmes. Les charges admissibles pour les galets
sont sensiblement inférieures à celles des galets en fonte nodulaire GGG 70. La
pression superficielle spécifique élevée, grâce à la forme bombée, fait que les galets
en polyamide peuvent être utilisés sur des surfaces en acier ou matériau similaire.

Utilisation des différents galets

Caractéristiques
Accélération élevée avec entraînement par
friction, de plus de 0,5 m/s2
Accélération élevée avec entraînement
positif, de plus de 0,5 m/s2
Pression élevée: galet/rail

2033261b.p65/0998

Matériel c. opposé: acier

Fonte
nodulaire

Hydropur

Polyamide

Acier
inoxydable

O



O

O



























Matériel c. opposé: aluminium

O

Matériel c. opposé: béton



Matériel c. opposé: ciment



Matériel c. opposé: bois

O

Température maxi 100 ºC (DRS 112 à 200)

O

Humidité atmosphérique élevée avec
températures élevées

O

Utilisation à l'extérieur avec glace et neige



• approprié
O approprié à certaines conditions
– inapproprié

O













O

O

O

O

O

O



9

1.7 Présélection du
bloc-galet
1.7.1 Etats de sollicitation

Léger (k £ 0,5):

L1

Mécanismes de translation ou parties
de mécanismes soumis exceptionnellement à la sollicitation maximale et couramment à de très faibles sollicitations.

Charge

Charge partielle
réduite
Poids mort réduit
Temps de fonctionnement

Moyen (0,5 < k £ 0,63):

L2

Mécanismes de translation ou parties
de mécanismes soumis assez souvent à
la sollicitation maximale et couramment
à de faibles sollicitations.

Charge

Charge partielle élevée
Charge partielle
moyenne
Poids mort moyen
Temps de fonctionnement

Lourd (0,63 < k £ 0,8):

L3

Mécanismes de translation ou parties
de mécanismes soumis fréquemment à
la sollicitation maximale et couramment
à des sollicitations moyennes.

Charge

Poids mort
élevé

Temps de fonctionnement

Très lourd (0,8 < k £ 1):

L4

Mécanismes de translation ou parties
de mécanismes soumis régulièrement à
des sollicitations voisines de la sollicitation maximale.

Charge

Poids mort très élevé

Temps de fonctionnement

Temps de fonctionnement journalier moyen en heures
Etat de
sollicitation

≤ 0,25

≤ 0,5

≤1

≤2

≤4

≤8

≤ 16

> 16





1 Bm

1 Am

2m

3m

4m

Léger

k ≤ 0,50



Moyen

k ≤ 0,63





1 Bm

1 Am

2m

3m

4m

5m

Lourd

k ≤ 0,80



1 Bm

1 Am

2m

3m

4m

5m



Très lourd

k≤1

1 Bm

1 Am

2m

3m

4m

5m





10

2033261b.p65/0998

20320101.tbl

Sélection rapide de la taille du bloc-galet en fonction des masses à déplacer et des
groupes de mécanismes et des vitesses de translation.

1.7.2 Présélection de la taille du
bloc-galet

La sélection se fait sur la base de la largeur maxi utile de la tête du rail avec rails
plats.

Groupe de mécanismes/de sollicitations

Vitesse de translation en m/mn

FE M

3m

2m

1 Am

1 Bm

I SO

M6

M5

M4

M3

Masse en kg

12,5
01140

01440

01810

02280

01240

01560

01970

02480

01340

01680

02120

02670

01440

01810

002280

02750

01580

01990

02500

03150

01710

02090

02720

03420

01840

02320

02930

03690

01990

02500

03150

03970

02150

02710

03420

04300

02320

02930

03690

04650

02500

03150

03970

05000

02900

03650

04520

05560

03150

03960

04870

06000

03390

04230

05210

06410

03650

04520

05570

06850

03950

04850

05980

07000

04350

04900

06040

07440

04720

05290

06510

08010

05080

05650

06960

08570

05480

06040

07440

09160

05930

06490

07990

09840

06340

06960

08570

10000

05848

07200

08864

10913

06734

08290

10207

12566

07200

08864

10913

13436

07735

09523

11724

14434

08290

10207

12556

15471

09523

11724

14434

16000

16

20

25

31,5

40

50

63

80

100

125

160

112

125

160

200

250

2033261b.p65/0998

Se reporter pour des données plus précises des groupes de mécanismes 1 Am,
2 m, ..., 5 m aux tableaux indiquant les charges admissibles pour le contact linéaire
(points 2.1.5 à 2.1.9).
Remarque!
Pour des masses plus importantes à déplacer, on peut utiliser des blocs-galets du
type RS.
Documentation: RS 315 (no de réf. 203 164 44)
RS 400 (no de réf. 203 168 44)

11

1.8 Code de désignation (exemple) pour bloc-galet de base

DRS 112

A30

A

47

K

H

A10
Pour fixation des réducteurs par bras
de réaction
A Réducteurs arbres parallèles
10/20/30/40/50/60
W Réducteurs couple conique
10/20/30/40/50/60
X Réducteur non pris en compte

Galets de guidage
H Guidage horizontal, standard
HL Guidage horizontal pour
exécutions de galet C et F
X Sans galets de guidage

Variantes de fixation
K
W
B
BK
X

Fixation par le dessus
Fixation latérale
Fixation par axes avec alignement
Fixation par axes pour sommier
Sans variante de fixation

Largeur gorge du galet:
pour exécutions A et D: voir pt 1.8.2
indiquer pour exécution B, C, E, F:0

Exécution des galets
A
B
C
D
E
F
S

Galet à deux joues GGG
Galet sans joue GGG
Galet sans joue, polyamide, avec diamètre plus grand
Galet à une joue GGG
Galet sans joue GGG avec diamètre supérieur
Galet sans joue en hydropur avec diamètre plus grand
Galet spécial

Forme de base
NA

Bloc-galet non entraîné

A30/A35/A45/A50 Bloc-galet entraîné, avec montage d'un bras de
réaction, donnée incluant le diamètre du profilé d'arbre.
MA30/MA35/
MA45/MA50

Bloc-galet coentraîné,
donnée incluant le diamètre du profilé d'arbre.

MAD30/MAD35/
MAD45/MAD50

Bloc-galet coentraîné avec codeur rotatif incorporé,
donnée incluant le diamètre du profilé du moyeu.

Système bloc-galet Demag

12

2033261b.p65/0998

Taille de bloc-galet

1.8.1 Exécutions de galet

1.8.2 Gorge tournée du galet/
largeur de la tête du rail

A

B

C

Galet à deux joues GGG

Galet sans joue GGG

Galet sans joue, polyamide,
avec diamètre plus grand

D

E

F

Galet à une joue GGG

Galet sans joue GGG
avec diamètre plus grand

Galet sans joue en hydropur
avec diamètre plus grand

Galet en fonte
nodulaire GGG 70

A

D

Rail

Rail
Galet
41617944.eps

Diamètre
du galet

Largeur
du galet

Exécution du galet
A

D

2033261b.p65/0998

Gorge tournée du galet 2)
en mm

Distance s
de chaque
côté 1)
en mm

42034944.eps

Gorge
tournée
standard

Largeur du rail

b galet

b rail

en mm

en mm

de

à

de

à

mini

maxi

en mm

en mm

112

080

32

60

32

60

1

5

47, 52, 55, 60

40, 45, 50, 55

125

080

32

60

32

60

1

5

47, 52, 55, 60

40, 45, 50, 55

160

089

32

65

32

65

1

5

47, 52, 55, 65 40, 45, 50, 55, 60

200

101

32

65

32

65

1

5

52, 55, 65

50, 55, 60

250

110

32

75

32

75

1

5

52, 55, 65, 75

50, 55, 60, 70

1) Classe de tolérance 2 selon VDI 3576
2) Echelonnements possibles de 1 mm

13

Taille de bloc-galet

Hydropur

N 65
GGG 70

Hydropur

Polyamid

GGG 70

N 50

Hydropur

Polyamid

GGG 70

N 50

Hydropur

Polyamid

GGG 70

Hydropur

GGG 70

N 45

DRS 250

Polyamid

DRS 200

N 45

Hydropur

Polyamid

GGG 70

N 35

Hydropur

Polyamid

N 35
GGG 70

Polyamid

GGG 70

Hydropur

Taille de
réducteur

N 30

DRS 160

Polyamid

DRS 125

N 30
Matériau
du galet

Polyamid

Moyeu

DRS
112

Hydropur

Réducteur à
arbres parallèles

GGG 70

1.8.3 Combinaison du système de
blocs-galets avec motoréducteurs à arbres parallèles et
concept de l’arbre à tourillon

10

•••••

20

O O O – – –

30

– – – – – – O – O – – –

40

– – – – – – – – – – – – O – O – – –

50

– – – – – – – – – – – – – – – – – – O – O – – –

60

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – O – –

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

• – •••

– – – – – – – – – – – – – – – –

• – •••

– – – – – – – – – –

• – ••

– – – – –



– –

= Combinaison possible avec arbre à tourillon
O = Combinaison possible avec arbre creux cannelé pour arbres emmanchables
– = non prévu

Taille de bloc-galet

Hydropur

Polyamid

N 65
Hydropur

Polyamid

GGG 70

N 50
Hydropur

Polyamid

GGG 70

N 50
Hydropur

Polyamid

GGG 70

Hydropur

Polyamid

N 45

DRS 250

GGG 70

DRS 200

N 45
Hydropur

Polyamid

GGG 70

N 35
Hydropur

Polyamid

GGG 70

N 35
Hydropur

Polyamid

Hydropur

Taille de
réducteur

N 30

DRS 160

GGG 70

DRS 125

N 30
Matériau
du galet

Polyamid

Moyeu

DRS
112

GGG 70

Réducteur à
couple conique

GGG 70

1.8.4 Combinaison du système de
blocs-galets avec motoréducteurs à couple conique et
concept de l’arbre à tourillon

10

•••••

20

O O O – – –

30

– – – – – – O – O – – –

40

– – – – – – – – – – – – O – O – – –

50

– – – – – – – – – – – – – – – – – – O – O O – –

60

– – – – – – – – – – – – – – – – – – O – O O – –

70

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – O – –

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

• – •••

– – – – – – – – – – – – – – – –

• – •••

– – – – – – – – – –

• – ••

– – – – –




– –
– –

= Combinaison possible
O = Combinaison possible avec arbre creux cannelé

14

2033261b.p65/0998

– = non prévu

1.9 Motoréducteurs
réalisés selon le
principe modulaire

Réducteur à
couple conique

Train
préliminaire

WUE 10...60

Palier-flasque
pour réducteurs
W
Moteur de
translation à
rotor cylindrique
ZBF 63...132

1.9.1 Entraînement direct

Frein
B004-B140

Réducteur à
arbres parallèles
AME 10...40
ADE 40...60
Palier-flasque pour réducteurs A
41621044.eps

1.9.2 Version avec accouplement

Réducteur à
couple conique
WUE 10...60

Train
préliminaire

Lanterne pour
accouplement pour
réducteurs W

Moteur de translation
à rotor cylindrique
ZBF 63...132
avec bout d'arbre
pour réducteur
Frein
Demag
B004-B140

Accouplement

Bride
intermédiaire

Réducteur à
arbres parallèles
AME/AMK 10...40
ADE/ADK 40...60

Lanterne pour
accouplement
pour réducteurs A

Moteur de translation:
moteur-frein à rotor
coulissant
KBF 71...140
avec bout d'arbre
pour réducteur
Demag

2033261b.p65/0998

41621144.eps

Les mécanismes d'entraînement réalisés selon le principe modulaire sont assortis
aux blocs-galets DRS Demag. Le réducteur à arbres parallèles AME (jusqu'à la taille
40) est muni sur la partie frontale d'un profilé cannelé monobloc. Avec le bras de
réaction, différentes positions de montage sur le bloc-galet sont possibles. Le réducteur à couple conique et le réducteur à arbres parallèles à partir de la taille 50
possèdent un bras de réaction monté par bride permettant 8 positions de montage
sur le bloc-galet. Le corps élastique du bras de réaction ou l'élément amortisseur
du bras de réaction fabriqué en fonte amortit les pointes de couple se produisant
lors du démarrage, ce qui ménage le mécanisme d'entraînement et la structure
porteuse. L'arbre de sortie transmet le couple moteur directement et sans contraintes au moyeu avec profilé cannelé de l'arbre, d'où une liaison optimale par
friction pour l'inversion du sens de marche et le service intermittent périodique des
mécanismes d'entraînement.
15

1.9.3 Mécanisme d'entraînement côté intérieur
Correspondance des blocs-galets, réducteurs, moteurs (réducteur à arbres parallèles A) en fonction du degré de
liberté entre l'accouplement d'arbre et le bord inférieur du moteur
Taille de bloc-galet
DRS 112

DRS 125

DRS 160

DRS 200

DRS 250

Réducteur
A 10

A 20

A 20

A 30

A 30

A 40

A 40





















































063A, 71
Taille
moteur ZBF

080A
090B, 100A
112, 132
071A, 71B
080A



090A
Taille
moteur KBF

100A
112A
125A
140A



A 50












A 40








A 50

A 60























= Combinaison possible

Entraînement côté intérieur

41862744.eps

1.9.4 Entraînement central côté intérieur
Correspondance des blocs-galets, réducteurs, moteurs (réducteur à couple conique W)

16

41862544.eps

2033261b.p65/0998

Pas de restriction des degrés de liberté entre l'accouplement d'arbre et le moteur

1.9.5 Couleur

DRS 112 – 200
Les boîtiers en aluminium des blocs-galets sont munis en usine d'une couche de
poudre RAL 7001 (gris argenté) résistant aux intempéries; l'épaisseur mini de la
couche est de 90 mm.
Une qualité constante de la couche est assurée par une norme d'usine spéciale
pour les boîtiers des blocs-galets (no d'ident. 012 326 99).
Si le client le souhaite, les boîtiers des blocs-galets peuvent être munis d'une couche de finition PUR à deux composants.

2033261b.p65/0998

Si la couche de peinture est appliquée par l'exploitant, observer la norme d'usine
pour revêtements de peinture spéciaux sur des surfaces de bloc-galets munies
d'une couche de poudre (no d'ident. 012 328 99).
DRS 250
Couche d'apprêt:

une couche de peinture gris argenté, épaisseur d'env. 40 µm

Couche de finition:

gris argenté RAL 7001, degré de brillant 50% env. 50 µm

17

1.10 Système de bloc-galet
DRS • Sélection
1.10.1 Roulements (DRS 112 – 200)

41125044.eps

Série:
Le roulement du bloc-galet DRS 112 à 200 est logé à l'intérieur du boîtier du blocgalet. Sa protection est assurée par un roulement rainuré à billes lubrifié à vie, étanche et muni de deux calottes; il nécessite peu d'entretien et peut supporter des
charges axiales élevées.
Utilisation avec des températures de –30 ºC à +70 ºC et dans des conditions
environnantes normales.

41628244.eps

Options:
En cas d'atmosphère poussiéreuse et humide, utiliser des roulements rainurés à
billes avec double joint à lèvre. Ces roulements ont une cage métallique.

18

2033261b.p65/0998

Utilisation avec des températures de –30 ºC à +70 ºC et dans des conditions
environnantes normales.

1.10.2 Roulements (DRS 250)

Roulement à rouleaux coniques

42017644.eps

Roulement à rouleaux
coniques

Série:
Le roulement du bloc-galet DRS 250 se trouve à l'intérieur du boîtier du bloc-galet.
Le roulement à rouleaux coniques compact avec des anneaux d'étanchéité NILOS
et en forme de V est d'un faible encombrement en dépit des fortes charges axiales
et radiales qu'il peut supporter. Le boîtier et le galet forment de plus un système de
labyrinthe. Il existe des graisses conçues pour des températures jusqu'à 70°C ou
jusqu'à 150°C et pour travail dans des conditions environnantes normales.
Options:
Pour les cas d'utilisation spéciaux, il existe des graisseurs ou des jeux d'éléments
de graissage pour la relubrification.

Roulement pour températures élevées

42017744.eps

2033261b.p65/0998

Roulements pour
températures élevées

Options:
Pour les températures comprises entre 150 ºC et 350 ºC, il existe des roulements
spéciaux. Dans ces roulements rainurés à billes, le guidage des billes est assuré par
une cage à segments ou à cannelures en graphite pur. Ces roulements sont conçus
pour les équipements travaillant avec seulement quelques rotations par minute.

19

Dégagement du sol
entre la surface d'appui
du galet et le bord
inférieur du réducteur
ou du moteur

Réducteur: en position verticale
Réducteur à arbres parallèles AM/AU

41628544.eps

Taille de bloc-galet

112

125

160

200

250

1)

20

Type de réducteur

Réducteur à couple
conique WU

41804544.eps

Taille de réducteur

Dégagement du sol s 1)
en mm

Réduct. à arbres parallèles AM

10

+ 05

Réduct. à arbres parallèles AM

20

– 01,5

Réduct. à couple conique WU

10

– 09

Réduct. à couple conique WU

20

– 24

Réduct. à arbres parallèles AM

10

+ 11,5

Réduct. à arbres parallèles AM

20

+ 05

Réduct. à arbres parallèles AM

30

– 12,5

Réduct. à couple conique WU

10

– 02,5

Réduct. à couple conique WU

20

– 17,5

Réduct. à couple conique WU

30

– 27,5

Réduct. à arbres parallèles AM

20

+ 22,5

Réduct. à arbres parallèles AM

30

+ 05

Réduct. à arbres parallèles AM

40

– 10

Réduct. à couple conique WU

20

+ 00

Réduct. à couple conique WU

30

– 10

Réduct. à couple conique WU

40

– 25

Réduct. à arbres parallèles AM

30

+ 25

Réduct. à arbres parallèles AM

40

+ 10

Réduct. à arbres parallèles AD

50

– 15

Réduct. à couple conique WU

30

+ 10

Réduct. à couple conique WU

40

– 05

Réduct. à couple conique WU

50

– 20

Réduct. à couple conique WU

60

– 10

Réduct. à arbres parallèles AD

40

+ 35

Réduct. à arbres parallèles AD

50

+ 10

Réduct. à arbres parallèles AD

60

– 15

Réduct. à couple conique WU

40

+ 20

Réduct. à couple conique WU

50

+ 05

Réduct. à couple conique WU

60

+ 15

Réduct. à couple conique WU

70

–5

Les valeurs indiquées dans le tableau sont basées sur le diamètre nominal du galet (taille de bloc-galet).
Pour les types de galets C, E et F, le dégagement du sol augmente en raison du diamètre de galet
plus important.
2033261b.p65/0998

1.10.3

Réducteur: en position horizontale
Réducteur à arbres parallèles AM 20,
tourné à 15º

Réducteur à arbres parallèles AM/AU

41645644.eps

Taille de bloc-galet

112

125

160

200

2033261b.p65/0998

250

1)

2)

Réducteur à couple conique WU

41628944.eps

41628844.eps

s2 1) in mm
Dégagement du sol s1 1) en mm par rapport au carter du
moteur selon taille

Type de réducteur

Taille de
réducteur

Dégagement du sol
s1 1) en mm par
rapport au carter du
réducteur

Z63/71

Z80/90A

Z90B/100

Z112/132

Réduct. à arbres parallèles AM

10

+1

– 14

– 22





Réduct. à arbres parallèles AM

20

– 9,5

– 14

– 22

– 39



Réd. à arbres parallèles AM 2)

20

– 1,5

+ 3,5

–7

– 29



Réduct. à couple conique WU

10

– 17

+7

–1





Réduct. à couple conique WU

20

– 24

+ 10,5

+ 2,5

- 14,5



Réduct. à arbres parallèles AM

10

+ 7,5

– 7,5

– 15,5





Réduct. à arbres parallèles AM

20

–3

– 7,5

– 15,5

– 32,5



Réd. à arbres parallèles AM 2)

20

+5

+ 10

–1

– 22,5



Réduct. à arbres parallèles AM

30

– 17,5

– 7,5

– 15,5

– 32,5



Réduct. à couple conique WU

10

– 2,5

+ 13,5

+ 5,5





Réduct. à couple conique WU

20

– 17,5

+ 17

+9

–8



Réduct. à couple conique WU

30

– 27,5

+ 20

+ 12

–5



Réduct. à arbres parallèles AM

20

+ 14,5

+ 10

+2

– 15



Réd. à arbres parallèles AM 2)

20

+ 22,5

+ 27,5

+ 17

–5



Réduct. à arbres parallèles AM

30

0

+ 10

+2

– 15



Réduct. à arbres parallèles AM

40

– 10

+ 10

+2

– 15

– 48

Réduct. à couple conique WU

20

0

+ 34,5

+ 26,5

+ 9,5



Réduct. à couple conique WU

30

– 10

+ 37,5

+ 29,5

+ 12,5



Réduct. à couple conique WU

40

– 25

+ 39

+ 31

+ 14

– 19

Réduct. à arbres parallèles AM

30

+ 20

+ 30

+ 22

+5



Réduct. à arbres parallèles AM

40

+ 10

+ 30

+ 22

+5

– 28

Réduct. à arbres parallèles AD

50

– 25

+ 30

+ 22

+5

– 28

Réduct. à couple conique WU

30

+ 10

+ 57,5

+ 49,5

+ 32,5



Réduct. à couple conique WU

40

–5

+ 59

+ 51

+ 34

+1

Réduct. à couple conique WU

50

– 20

+ 63,5

+ 55,5

+ 38,5

+ 5,5

Réduct. à couple conique WU

60

– 105

+ 18,5

+ 10,5

– 6,5

– 39,5

Réduct. à arbres parallèles AD

40

+ 30

+ 55

+ 47

+ 30

–3

Réduct. à arbres parallèles AD

50

0

+ 55

+ 47

+ 30

–3

Réduct. à arbres parallèles AD

60

– 20

+ 55

+ 47

+ 30

–3

Réduct. à couple conique WU

40

+ 20

+ 84

+ 76

+ 59

+ 26

Réduct. à couple conique WU

50

+5

+ 88,5

+ 80,5

+ 63,5

+ 30,5

Réduct. à couple conique WU

60

– 80

+ 43,5

+ 35,5

+ 18,5

– 14,5

Réduct. à couple conique WU

70

– 120

+ 49

+ 41

+ 24

–9

Les valeurs indiquées dans le tableau sont basées sur le diamètre nominal du galet (taille de bloc-galet).
Pour les types de galets C, E et F, le dégagement du sol augmente en raison du diamètre de galet plus important.
Réducteur à arbres parallèles AM 20 tourné à 15º sur le bloc-galet.

21

1.10.4 Evaluation des types de rail

Rails plats
selon DIN
1017
ou 1014

Forme de rail

DIN 536
Forme A

DIN 5601

41409244.eps

41409344.eps

Critères d'évaluation

41409144.eps

Service

- petites (£ 200 kN) 1)
- moyennes (> 200 kN, £
500 kN)
- élevées (> 500 kN)

+
+

¡

+
+
+

¡




+
+


+
+
+

+
+
+
+


+
+
+
+

¡

+
+

Supports de
- Acier
rail et
- Béton
affectation de
- Traverses
la voie du pont
Pour l'absorption d'efforts latéraux

22

+



¡

- léger (B1, B2) 2)
- moyen (B3, B4)
- lourd (B5, B6)

Guidage latéral

- par galets par joues
- par joues

Pour le
montage de

- dispositifs antitempête
- dispositifs antirenversement

+ approprié
– non approprié
¡ approprié sous réserve

+
+
+

+
+

¡

¡

+
+
+

S'il n'y a pas d'indication, cela signifie que
l'équipement n'est pas rentable.
1) Calcul justificatif nécessaire
2) Groupes de sollicitation selon DIN 15018

2033261b.p65/0998

Charges galet

1.10.5 Tolérances de fabrication

Tolérance

Voies de pont

S mini
min

S

Tolérance A
de l'entraxe s des rails du pont par
rapport au milieu du rail et à la
longueur de la voie du pont

Schéma

Smaxi
max

Désignation

41409444.eps

Smaxi = s + A

2000

avec s ≤ 16 m:
A = ± 3 mm
avec s > 16 m:
A = ± [3 + 0,25 (s – 16)]
A en mm
Utiliser m pour s.

avec s ≤ 16 m:
A = ± 5 mm
avec s > 16 m:
A = ± [5 + 0,25 (s – 16)]
A en mm
Utiliser m pour s.

avec s ≤ 16 m:
A = ± 8 mm
avec s > 16 m:
A = ± [8 + 0,25 (s – 16)]
A en mm
Utiliser m pour s.

B = ± 5 mm
b = 1 mm

B = ± 10 mm
b = 1 mm

B = ± 20 mm
b = 2 mm

C = ± 5 mm
c = 1 mm

C = ± 10 mm
c = 2 mm

C = ± 20 mm
c = 4 mm

E = ± 0,5º/% x s
en mm
Utiliser mm pour s.
Emaxi = ± 5 mm

E = ±1º/% x s
en mm
Utiliser mm pour s.
Emaxi = ± 10 mm

E = ±2º/% x s
en mm
Utiliser mm pour s.
Emaxi = ± 20 mm

b
41409544.eps

Position d'un rail de pont vu en plan

c

c

2000

2000
2000
41409644.eps

Position d'un rail vu en élévation (pente en
sens longitudinal)

E

+E

s

Tolérance E
de l'écart horizontal rapporté aux
points de mesure à angles droits

Classe de tolérance 3

2000

b

-B +B

b

2000

c

Tolérance C
de l'alignement rapporté au milieu
du rail et à la longueur de la voie de
roulement vus en élévation
Tolérance c
de l'alignement rapporté à une
longueur de mesure de 2000 mm
(cote de contrôle) à chaque point de
la voie du pont

Classe de tolérance 2

Smini = s – A

-C +C

Tolérance B
de l'alignement latéral
de la tête du rail rapporté
à la longueur de la voie du pont
Tolérance b
de l'alignement latéral rapporté
à une longueur de mesure de 2000
mm (cote de contrôle) à chaque
point de la tête du rail

Classe de tolérance 1

41409744.eps

Position en élévation d'une voie de pont
(pente transversale)
20320104.tbl

Source: VDI 3576

2033261b.p65/0998

Recommandation: classe de tolérance 2

23

2 Systèmes de blocs-galets DRS Demag
Exécution standard
2.1 Contact linéaire
Galet en fonte nodulaire GGG

2.1.1 Rail plat – galet droit

DIN

Forme de rail

1014
Série A

Rail plat
50 x 30
60 x 30
60 x 40
70 x 30
70 x 40
70 x 50

1014
Série B

Rail plat
45 x 30
55 x 30

k1

k 1 en
mm

k1=k

050
060
060
070
070
070

k1=k

045
055

k 1 = largeur utile de la tête du rail

DIN

536
Partie 1
(valable jusqu'en 1991)

41845544.eps

Rail de pont
Symbole

Largeur utile de la tête du rail
k1 = k – 2r1
en mm

A 045

037

A 055

045

A 065

053

A 075

059

A 100

080

A 120

100

Radm.(rail)

= Charge admissible pour galet avec contact linéaire sur rails en acier.

Radm.(lin.)

= Charge admissible pour galet avec contact linéaire (valeur selon tableau), chapitres 2.1.4 à 2.1.8.

fSt

= Coefficient de perte pour matériau du rail avec contact linéaire,
chapitre 2.1.2.

fk

= Coefficient de perte pour température, 2.1.3.

Dans le catalogue 203 201 44, les charges admissibles pour galets Radm. (rail) sont
prises en compte dans le calcul pour déterminer la charge maxi autorisée pour les
galets d'un bloc-galet.

24

2033262a.p65/0998

R adm .( rail ) = R adm .( lin .) ⋅ fSt

2.1.2 Coefficient de perte fSt
Contact linéaire

Coefficient de perte fSt pour matériau de rail avec galet en GGG 70
Matériau

Coefficient fSt

St 70-2/E 360

1

St 60-2/E 335

1

St 52-3/S 355 J 2 G 3

1

St 37-2/ S 235 J R

0,25

Rail

Norme

DIN EN 10025

2.1.3 Coefficient de perte fK
pour la température

Il existe pour le bloc-galet intégral un coefficient de perte unitaire fK en fonction de la
température.

Bloc-galet

– 20 ºC
jusqu'à jusqu'à jusqu'à jusqu'à jusqu'à jusqu'à jusqu'à jusqu'à jusqu'à
à
50 ºC
60 ºC
70 ºC 100 ºC 110 ºC 120 ºC 130 ºC 140 ºC 150 ºC
+ 40 ºC

DRS 112

1

0,85

0,8

0,75

DRS 125

1

0,85

0,8

0,75

DRS 160

1

0,85

0,8

0,75

DRS 200

1

0,85

0,8

0,75

1)

DRS 250

1

1

1
1
1
0,92 2) 0,90 2) 0,79 2)

1

1

1

1

1

Bloc-galet

jusqu'à 200 ºC 3)

jusqu'à 250 ºC 3)

jusqu'à 300 ºC 3)

jusqu'à 350 ºC 3)

DRS 250

0,28

0,26

0,23

0,19

1) sur demande
2) En fonction de la température et en rapport avec le bras de réaction
3) Magasin avec température élevée

2.1.4 Charges horizontales admissibles avec bloc-galet DRS

• Blocs-galets avec guidage par joues
La charge horizontale ne doit pas dépasser 20 % de la charge admissible pour
le galet.
• Blocs-galets avec guidage par rouleaux
La charge horizontale ne doit pas dépasser 15 % de la charge admissible pour
le galet.
Exception: DRS 200 avec fixation par le dessus
La charge horizontale admissible est limitée à 10 % de la charge autorisée pour le
galet. En cas de charges horizontales plus élevées, on peut fixer le mécanisme de
guidage par galets sur la charpente métallique mais pas sur le bloc-galet.
Le mécanisme de guidage par galets peut, en tant que pièce solo, transmettre au
moins 20 % de la charge admissible pour le galet.

2033262a.p65/0998

Exemple:
• DRS 125 avec Rmaxi = 5000 kg
• Charge admissible R pour galet = 2500 kg avec v = 40 m/mn, FEM 3m et
largeur utile de la tête du rail de 40 mm
• Charge horizontale admissible FH = 15 % de 2500 kg = 375 kN
25

Contact linéaire
Galet en fonte nodulaire GGG
Plage de températures –20 ºC à +40 ºC (pour d'autres plages de températures, voir point 2.1.3)

2.1.5 Bloc-galet DRS 112
Groupe de
mécanismes
I SO

Vitesse de translation en m/mn
12,5

16

20

25

31

40

30

50

63

80

100

125

160

2700

2520

2350

2190

2050

1910

2740

2560

2400

2220

35
40
1 Bm

2720

2520

2320

45

2720

2520

2320

50

2720

2520

2320

55

2720

2520

2320

2750

M3

30

2700

2520

35

2350

2190

2050

1910

1780

1670

1550

2740

2560

2390

2220

2080

1940

1810

40
1 Am

2720

2520

2320

2160

2000

1840

45

2720

2520

2320

2160

2000

1840

50

2720

2520

2320

2160

2000

1840

55

2720

2520

2320

2160

2000

1840

M4

2750

30

2700

2510

35

2350

2190

2050

1910

1780

1660

1550

1450

1350

1260

2740

2560

2390

2220

2080

1940

1810

1680

1560

1430

2720

2520

2320

2160

2000

1840

1710

1590

1460

40
2m

M5
45

2750

50
55
30

3m

4m

5m

26

2200

2130

2040

2720

2520

2320

2160

2000

1840

1710

1590

1460

2720

2520

2320

2160

2000

1840

1710

1590

1460

2720

2520

2320

2160

2000

1840

1710

1590

1460

1980

1870

1750

1670

1530

1400

1290

1180

1060

35

2640

2490

2320

2160

2000

1840

1710

1580

1460

1360

1260

1160

40

2720

2500

2320

2160

2000

1840

1710

1580

1460

1360

1260

1160

M6
45

2720

2500

2320

2160

2000

1840

1710

1580

1460

1360

1260

1160

50

2720

2500

2320

2160

2000

1840

1710

1580

1460

1360

1260

1160

55

2720

2500

2320

2160

2000

1840

1710

1580

1460

1360

1260

1160

30

1980

1920

1840

1720

1590

1470

1360

1260

1170

1080

1000

0920

35

2170

2000

1850

1720

1590

1470

1360

1260

1170

1080

1000

0920

40

2170

2000

1850

1720

1590

1470

1360

1260

1170

1080

1000

0920

45

2170

2000

1850

1720

1590

1470

1360

1260

1170

1080

1000

0920

M7
50

2170

2000

1850

1720

1590

1470

1360

1260

1170

1080

1000

0920

55

2170

2000

1850

1720

1590

1470

1360

1260

1170

1080

1000

0920

30

1720

1590

1470

1370

1270

1170

1080

1000

0930

0860

0800

0730

35

1720

1590

1470

1370

1270

1170

1080

1000

0930

0860

0800

0730

40

1720

1590

1470

1370

1270

1170

1080

1000

0930

0860

0800

0730

45

1720

1590

1470

1370

1270

1170

1080

1000

0930

0860

0800

0730

M8
50

1720

1590

1470

1370

1270

1170

1080

1000

0930

0860

0800

0730

55

1720

1590

1470

1370

1270

1170

1080

1000

0930

0860

0800

0730

2033262a.p65/0998

FE M

Charges admissibles pour galets en kg

Largeur utile de
la tête du rail
en mm

Contact linéaire
Galet en fonte nodulaire GGG
Plage de températures –20 ºC à +40 ºC (pour d'autres plages de températures voir point 2.1.3)

2.1.6 Bloc-galet DRS 125
Groupe de
mécanismes
FE M

I SO

Charges admissibles pour galets en kg

Largeur utile de
la tête du rail
en mm

30

Vitesse de translation en m/mn
12,5

16

20

25

31

40

50

63

80

100

125

160

4730

4390

4110

3840

3580

3330

3120

2910

2710

2530

2370

2200

4790

4480

4180

3890

3640

3390

3160

2950

2760

2570

4780

4450

35
40
1 Bm

4160

3880

3610

3380

3160

2930

4640

4300

3970

3680

3420

3150

M3
45
5000
50

4640

4300

3970

3680

3420

3150

55

4640

4300

3970

3680

3420

3150

30

3840

3570

3330

3120

2910

2710

2530

2360

2200

2060

1920

1780

35

4480

4160

3890

3640

3390

3160

2950

2760

2570

2400

2240

2080

4760

4450

40
1 Am

4160

3880

3610

3380

3150

2930

2740

2560

2380

4640

4300

3970

3680

3410

3150

2920

2710

2500

M4
45
5000

2m

3m

4m

2033262a.p65/0998

5m

50

4640

4300

3970

3680

3410

3150

2920

2710

2500

55

4640

4300

3970

3680

3410

3150

2920

2710

2500

30

3120

2900

2710

2530

2360

2200

2060

1920

1780

1670

1560

1450

35

3640

3380

3160

2950

2760

2570

2400

2240

2080

1950

1820

1690

40

4140

3870

3610

3380

3150

2930

2740

2560

2380

2230

2080

1930

M5
45

4640

4270

3970

3680

3410

3150

2920

2710

2500

2320

2150

1980

50

4640

4270

3970

3680

3410

3150

2920

2710

2500

2320

2150

1980

55

4640

4270

3970

3680

3410

3150

2920

2710

2500

2320

2150

1980

30

2530

2410

2330

2260

2160

2030

1910

1780

1640

1510

1390

1260

35

2950

2810

2720

2630

2520

2370

2230

2080

1910

1760

1620

1470

40

3380

3210

3110

2920

2710

2500

2320

2150

1980

1840

1710

1570

M6
45

3680

3390

3150

2920

2710

2500

2320

2150

1980

1840

1710

1570

50

3680

3390

3150

2920

2710

2500

2320

2150

1980

1840

1710

1570

55

3680

3390

3150

2920

2710

2500

2320

2150

1980

1840

1710

1570

30

2230

2160

2100

2030

1960

1830

1720

1610

1470

1360

1250

1140

35

2600

2530

2450

2330

2160

1990

1850

1710

1580

1470

1360

1250

40

2940

2710

2510

2330

2160

1990

1850

1710

1580

1470

1360

1250

45

2940

2710

2510

2330

2160

1990

1850

1710

1580

1470

1360

1250

M7
50

2940

2710

2510

2330

2160

1990

1850

1710

1580

1470

1360

1250

55

2940

2710

2510

2330

2160

1990

1850

1710

1580

1470

1360

1250

30

1980

1920

1860

1800

1720

1580

1470

1360

1260

1170

1080

1000

35

2310

2150

2000

1850

1720

1580

1290

1360

1260

1170

1080

1000

40

2340

2150

2000

1850

1720

1580

1470

1360

1260

1170

1080

1000

45

2340

2150

2000

1850

1720

1580

1470

1360

1260

1170

1080

1000

M8
50

2340

2150

2000

1850

1720

1580

1470

1360

1260

1170

1080

1000

55

2340

2150

2000

1850

1720

1580

1470

1360

1260

1170

1080

1000

27

Contact linéaire
Galet en fonte nodulaire GGG
Plage de températures –20 ºC à +40 ºC (pour d'autres plages de températures voir point 2.1.3)

2.1.7 Bloc-galet DRS 160
Groupe de
mécanismes
FE M

I SO

Charges admissibles pour galets en kg

Largeur utile de
la tête du rail
en mm

>30

Vitesse de translation en m/mn
12,5

16

6400

6050

>35

20

25

40

50

63

80

100

125

160

5660

5300

4940

4600

4300

4010

3730

3490

3270

3060

6610

6180

5760

5370

5020

4680

4360

4070

3810

3540

>40
1 Bm

31

6590

6130

5740

5350

4980

4660

4360

4040

6900

6450

6020

5600

5240

4900

4550

M3
>45
7000
>50

6690

>50
>30

5300

>35

6180

>40
1 Am

4920

4600

4300

4010

3730

3490

3260

6230

5820

5450

5060

6850

6410

5990

5560

3030

2840

2650

2460

5740

5370

5020

4680

4360

4070

3800

3540

3310

3090

2870

6560

6130

5740

5350

4980

4660

4350

4040

3780

3540

3280

6900

6450

M4
>45

6020

5600

5240

4890

4550

4260

3980

3700

6690

6230

5820

5430

5060

4730

4420

4110

6850

6410

5980

5560

5200

4870

4520

3260

3030

2840

2650

2460

2300

2150

2000

7000
>50
>50
>30

5m

28

3490

>35

5020

4660

4360

4070

3800

3540

3310

3090

2870

2690

2510

2330

5740

5330

4980

4660

4350

4040

3780

3530

3280

3070

2870

2670

>45

6450

M5

>50

4m

3730

>40

>50

3m

3990

5990

5600

5240

4810

4550

4260

3970

3700

3460

3230

3000

6660

6230

5820

5430

5060

4730

4410

4110

3840

3590

3330

6850

6410

5980

5560

5200

4850

4520

4220

3950

3650

7000

>30

3490

3240

3080

2990

2890

2760

2600

2440

2290

2090

1940

1780

>35

4070

3780

3590

3480

3370

3220

3040

2850

2670

2440

2260

2070

>40

4660

4320

4110

3980

3850

3680

3470

3260

3050

2790

2580

2370

>45

5240

4870

4620

4480

4340

4150

3910

3670

3430

3140

2910

2670

M6
>50

6020

5410

5140

4980

4820

4610

4340

4080

3780

3490

3230

2960

>50

6020

5730

5580

5360

5080

4760

4420

4090

3780

3510

3260

3000

>30

2940

2860

2770

2690

2600

2490

2340

2200

2060

1880

1740

1600

>35

3440

3330

3230

3130

3030

2900

2730

2570

2400

2200

2030

1870

>40

3930

3810

3700

3580

3470

3320

3130

2930

2740

2510

2320

2130

>45

4420

4290

4160

4030

3900

3730

3520

3260

3010

2800

2600

2390

M7
>50

4800

4570

4450

4280

4050

3800

3530

3260

3010

2800

2600

2390

>50

4800

4570

4450

4280

4050

3800

3530

3260

3010

2800

2600

2390

>30

2620

2540

2460

2390

2310

2210

2080

1950

1830

1670

1550

1420

>35

3050

2960

2870

2790

2700

2580

2430

2280

2130

1950

1810

1660

>40

3490

3390

3290

3180

3080

2950

2780

2600

2400

2230

2060

1900

M8
>45

3820

3640

3540

3400

3230

3020

2810

2600

2400

2230

2070

1900

>50

3820

3640

3540

3400

3230

3020

2810

2600

2400

2230

2070

1900

>50

3820

3640

3540

3400

3230

3020

2810

2600

2400

2230

2070

1900

2033262a.p65/0998

2m

4300

Contact linéaire
Galet en fonte nodulaire GGG
Plage de températures –20 ºC à +40 ºC (pour d'autres plages de températures voir point 2.1.3)

2.1.8 Bloc-galet DRS 200
Groupe de
mécanismes
FE M

I SO

Charges admissibles pour galets en kg

Largeur utile de
la tête du rail
en mm

Vitesse de translation en m/mn
12,5

16

20

31

40

50

63

80

100

125

160

>30

08000

08000

07570

07080

06600

06150

05750

05360

04990

04670

04370

04050

>35

09340

09340

08830

08260

07710

07170

06710

06260

05830

05450

05090

04730

>40
1 Bm

25

09440

08810

08200

07670

07150

06660

06230

05820

05410

09910

09220

08630

08050

07490

07010

06550

06080

M3
>45
10000
>50

09580

>50
>30

1 Am

07080

06570

06150

05750

05360

04990

04670

08940

08320

07780

07280

06760

09840

09160

08560

08010

07440

04360

04050

03790

03550

03290

>35

08260

07670

07170

06710

06260

05830

05450

05080

04730

04420

04140

03840

>40

09440

08770

08200

07670

07150

06660

06230

05810

05410

05060

04730

04390

09860

09220

M4
>45
>50

08630

08050

07490

07010

06540

06080

05690

05320

04940

09580

08940

08320

07780

07260

06760

06320

05910

05490

09840

09160

08560

07990

07440

06950

06500

06040

04670

04360

04050

03790

03540

03290

03080

02880

02670

10000
>50
>30

2m

3m

4m

2033262a.p65/0998

5m

05750

05340

04990

>35

06710

06230

05830

05450

05080

04730

04420

04130

03840

03590

03360

03120

>40

07670

07120

06660

06230

05810

05410

05060

04720

04390

04110

03840

03570

M5
>45

08630

08010

07490

07010

06540

06080

05690

05310

04940

04620

04325

04010

>50

09580

08900

08320

07780

07260

06760

06320

05900

05490

05130

04800

04460

>50

10000

09790

09160

08560

07990

07440

06950

06490

06040

05650

05280

04900

>30

04670

04340

04050

03850

03730

03610

03450

03260

03060

02860

02620

02420

>35

05450

05060

04730

04490

04360

04220

04030

03800

03570

03330

03060

02820

>40

06230

05780

05410

05780

04980

04820

04610

04340

04080

03810

03490

03230

>45

07010

06500

06080

05140

05600

05420

05180

04890

04590

04290

03930

03630

M6
>50

07780

07230

06760

06420

06220

06030

05760

05430

05100

04770

04370

04040

>50

08560

07950

07440

07070

06850

06630

06340

05920

05470

05080

04710

04340

>30

03810

03680

03570

03470

03360

03250

03110

02930

02750

02570

02360

02180

>35

04440

04300

04170

04040

03920

03790

03630

03420

03210

03000

02750

02540

>40

05080

04910

04770

04620

04480

04340

04150

03910

03670

03430

03140

02910

>45

05720

05520

05360

05200

05040

04880

04660

04400

04130

03860

03540

03270

M7
>50

06350

06140

05960

05780

05600

05420

05180

04840

04470

04150

03850

03550

>50

06990

06750

06480

06290

06010

05640

05230

04840

04470

04150

03850

03550

>30

03370

03270

03180

03080

02990

02890

02760

02600

02440

02290

02090

01940

>35

03930

03820

03710

03590

03480

03370

03220

03040

02850

02670

02440

02260

>40

04490

04360

04240

04110

03980

03850

03680

03470

03260

03050

02790

02580

M8
>45

05050

04910

04770

04620

04480

04340

04150

03850

03560

03300

03070

02820

>50

05610

05390

05160

05010

04780

04480

04160

03850

03560

03300

03070

02820

>50

05670

05390

05160

05010

04780

04480

04160

03850

03560

03300

03070

02820

29

Contact linéaire
Galet en fonte nodulaire GGG
Plage de températures –20 ºC à +150 ºC (pour d'autres plages de températures voir point 2.1.3)

2.1.9 Bloc-galet DRS 250
Groupe de
mécanismes

1 Bm

1 Am

2m

3m

4m

5m

30

I SO

Vitesse de translation en m/mn
12,5

16

20

25

31

40

50

63

80

100

125

160

>30

10116

10116

10116

09788

09132

08500

07950

07418

06905

06457

06039

05608

>35

11802

11802

11802

11419

10654

09917

09275

08654

08055

07534

07046

06543

>40

13488

13488

13488

13050

12176

11334

10600

09890

09206

08610

08052

07478

>45

15174

15174

15174

14681

13698

12751

11925

11126

10357

09686

09059

08412

>50

16000

16000

16000

16000

15220

14167

13250

12363

11508

10762

10066

09347

>55

16000

16000

16000

16000

16000

15584

14575

13599

12658

11839

11072

10282

M3

>60

16000

16000

16000

16000

16000

16000

15471

14434

13436

12566

11752

10913

>65

16000

16000

16000

16000

16000

16000

15471

14434

13436

12566

11752

10913

>30

09788

09089

08500

07950

07418

06905

06457

06025

05608

05245

05082

04958
05785

>35

11419

10604

09917

09275

08654

08055

07534

07029

06543

06119

05929

>40

13050

12119

11334

10600

09890

09206

08610

08033

07478

06993

06776

06611

>45

14681

13633

12751

11925

11126

10357

09686

09037

08412

07868

07623

07437

M4
>50

16000

15148

14167

13250

12363

11508

10762

10041

09347

08742

08470

08264

>55

16000

16000

15584

14575

13599

12658

11839

11046

10282

09616

09317

08264

>60

16000

16000

16000

15471

14434

13436

12566

11724

10913

10207

09546

08264

>65

16000

16000

16000

15471

14434

13436

12566

11724

10913

10207

09546

08264

>30

07950

07383

06905

06457

06025

05608

05245

05078

04958

04849

04742

04626

>35

09275

08613

08055

07534

07029

06543

06119

05925

05785

05657

05532

05397

>40

10600

09843

09206

08610

08033

07478

06993

06771

06611

06465

06323

06168

>45

11925

11074

10357

09686

09037

08412

07868

07617

07437

07273

07113

06939

>50

13250

12304

11508

10762

10041

09347

08742

08464

08264

08081

07754

07200

M5
>55

14575

13535

12658

11839

11046

10282

09616

09310

08864

08290

07754

07200

>60

15471

14366

13436

12566

11724

10913

10207

09523

08864

08290

07754

07200

>65

15471

14366

13436

12566

11724

10913

10207

09523

08864

08290

07754

07200

>30

06457

05996

05608

05245

05078

04958

04849

04738

04626

04524

04424

04316

>35

07534

06996

06543

06119

05925

05785

05657

05528

05397

05278

05162

05036

>40

08610

07995

07478

06993

06771

06611

06465

06317

06168

06032

05899

05755

>45

09686

08995

08412

07868

07617

07437

07273

07107

06939

06734

06298

05848

>50

10762

09994

09347

08742

08464

08264

08081

07735

07200

06734

06298

05848

>55

11839

10994

10282

09616

09310

08864

08290

07735

07200

06734

06298

05848

M6

>60

12566

11669

10913

10207

09523

08864

08290

07735

07200

06734

06298

05848

>65

12566

11669

10913

10207

09523

08864

08290

07735

07200

06734

06298

05848

>30

05270

05078

04966

04857

04746

04634

04531

04428

04323

04228

04135

04034

>35

06148

05925

05794

05666

05537

05406

05287

05166

05044

04932

04824

04706

>40

07027

06771

06621

06475

06327

06178

06042

05904

05764

05496

05140

04773

>45

07905

07617

07449

07285

07118

06950

06766

06313

05876

05496

05140

04773

M7
>50

08783

08464

08277

08094

07772

07234

06766

06313

05876

05496

05140

04773

>55

09661

09310

08906

08330

07772

07234

06766

06313

05876

05496

05140

04773

>60

10255

09523

08906

08330

07772

07234

06766

06313

05876

05496

05140

04773
04773

>65

10255

09523

08906

08330

07772

07234

06766

06313

05876

05496

05140

>30

04860

04742

04637

04535

04431

04327

04231

04135

04037

03948

03861

03767

>35

05670

05532

05410

05291

05170

05048

04936

04824

04710

04474

04185

03886

>40

06481

06323

06183

06047

05908

05769

05509

05140

04784

04474

04185

03886

>45

07291

07113

06956

06782

06328

05890

05509

05140

04784

04474

04185

03886

>50

08101

07754

07252

06782

06328

05890

05509

05140

04784

04474

04185

03886

M8
>55

08350

07754

07252

06782

06328

05890

05509

05140

04784

04474

04185

03886

>60

08350

07754

07252

06782

06328

05890

05509

05140

04784

04474

04185

03886

>65

08350

07754

07252

06782

06328

05890

05509

05140

04784

04474

04185

03886

2033262a.p65/0998

FE M

Charges admissibles pour galets en kg

Largeur utile de
la tête du rail
en mm

2.2 Sélection rapide des
combinaisons de
réducteur-moteur

Les combinaisons de moteurs et de réducteurs indiqués sur les tableaux ci-après
s'entendent pour un service à l'intérieur avec 40 cycles par heure.
Se reporter pour d'autres données au chapitre sur les nombres de cycles.
Pour les mécanismes d'entraînement, l'accélération est comprise entre 0,08 m/s2 et
0,5 m/s2 avec des charges variant entre 30 % de la charge intégrale et la charge
intégrale (100%).
Pour le réducteur, le moment de patinage n'a pas été pris en compte.
Les vitesses indiquées sont des vitesses standards. Il existe des écarts avec ces
vitesses résultant d'autres rapports de réduction pour certains types et tailles de
réducteur ainsi que des fluctuations de la charge.

2033262b.p65/0998

Pour l'utilisation des tableaux suivants, répartir la masse totale sur le nombre de
réducteurs.

31

2.2.1 Bloc-galet DRS 112
Galet en fonte nodulaire
Moteur ZBF avec réducteur à arbres parallèles à une seule polarité

Chiffres pour la détermination du moteur et du réducteur avec des galets A, B, D, E
Vitesse v
en m/mn
Taille de
réducteur

5

AME 10

i exist.

AMK 20

i exist.

6,3

8

10

12,5

16

20

25

12,5

16

52,5 40,8 32,9 25,7 20,8
98

77,4 61,4

28

20

25

31,5

40

52,5 40,8 32,9 25,7

25,3 20,1 77,4 61,4

25,3

Masse m par méc. en kg
100
500
900

4

1300

1

1700
2100
2500
2900

11

3300
3700
4100

14

5
2

4500
4900
5300
5700

7

6100
6500

9

6900

6

7300

3

7700

12

8100

8

8500

10

8900
9300
9700

15

10100
10500

16

13

10900

32

2033262b.p65/0998

11300

Combinaisons de moteur-réducteur
Chiffre de
combinaison

Réducteur

Moteur

FM %

Puissance kW

Vitesse de
rotation t/mn.

1

ZBF 63 A 2

0,26

2630

2

ZBF 71 A 2

0,34

2630

3

ZBF 80 A 2

0,50

2630

4

ZBF 63 A 4

0,13

1370

5

ZBF 71 A 4

0,18

1350

6

ZBF 80 A 4

0,25

1320

7

ZBF 90 B 2

0,80

2670

AME 10 D

8

1,20

2680

9

ZBF 100 A 2
ZBF 90 B 4

0,40

1335

10

ZBF 100 A 4

0,60

1315

11

ZBF 63 A 2

0,26

2630

12

ZBF 71 A 2

0,34

2630

AMK 20 D

13

40

ZBF 80 A 2

0,50

2630

14

ZBF 63 A 4

0,13

1370

15

ZBF 71 A 4

0,18

1350

16

ZBF 80 A 4

0,25

1320

2033262b.p65/0998

AMK 20 T

33

2.2.2 Bloc-galet DRS 112
Galet en fonte nodulaire
Moteur ZBF avec réducteur à arbres parallèles à deux vitesses

Chiffres pour la détermination du moteur et du réducteur avec des galets A, B, D, E
Vitesse v
en m/mn
Taille de
réducteur

1,6/ 2/ 2,5/ 3,15/
10 12,5 16
20
AME 10

i exist.

AMK 20

i exist.

4/
25

5/ 6,3/
31,5 40

8/
50

2,5/ 3,15/
10 12,5

4/
16

5/
20

6,3/ 8/
25 31,5

10/ 12,5/
40
50

52,5 40,8 32,9 25,7 20,8
98

77,4 61,4

25,3 20,1

Masse m par méc. en kg
100
500
900

6

1300

1

1700
2100
2500
2900
3300

2

3700
4100
4500
4900

3

5300

4

5700
6100
6500
6900
7300

5

7700
8100
8500

7

8900
9300
9700
10100

8

10500
10900

34

2033262b.p65/0998

11300

Combinaisons de moteur-réducteur
Chiffre de
combinaison

Réducteur

1
2

AME 10 D

3
4

Moteur

Puissance kW

Vitesse t/mn

ZBF 63 A 8/2

0,06/0,25

675/2745

ZBF 71 A 8/2

0,09/0,34

675/2785

ZBF 80 A 8/2

0,13/0,50

630/2790

ZBF 90 B 8/2

0,20/0,80

690/2800

ZBF 100 A 8/2

0,29/1,20

685/2800

ZBF 63 A 8/2

0,06/0,25

675/2745

ZBF71 A 8/2

0,09/0,34

675/2785

ZBF 80 A 8/2

0,13/0,50

630/2790

AMK 20 D
5
6
7

AMK 20 T

8

2033262b.p65/0998

Couple limite M du réducteur réduct.
limite et charge admissible pour galet avec µ= 0,2 pour entraînement
direct et par accouplement avec
n1= 2800/mn

FM %

40

DRS 112
A 10

A 20

i réduct.

M réduct.
limite

Charge adm.
galet

i réduct.

M réduct.
limite

Charge adm.
galet
3686

8,32

309

2812

6,21

405

9,69

309

2812

6,87

426

3877

10,5

327

2976

8,05

435

3959

12,2

327

2976

8,91

456

4150

13,5

348

3167

9,95

459

4178

15,7

348

3167

11,0

483

4396

17,8

369

3358

12,6

483

4396

20,8

369

3358

13,9

507

4614

22,0

381

3468

16,4

507

4614

25,7

381

3468

18,1

531

4833

28,3

390

3550

20,0

525

4778

32,9

390

3550

22,2

549

4997

35,0

390

3550

25,3

546

4969

40,8

390

3550

28,0

570

5188

45,1

390

3550

31,7

528

4806

52,5

390

3550

35,0

552

5024

39,9

549

4997

44,1

573

5215

52,1

582

5297

55,5

591

5379

61,4

615

5597

70,0

615

5597

77,4

615

5597

88,5

615

5597

98,0

615

5597

112

615

5597

123

615

5597

35

2.2.3 Bloc-galet DRS 112
Galet en fonte nodulaire
Moteur ZBF avec réducteur à couple conique à une seule polarité

Chiffres pour la détermination du moteur et du réducteur avec des galets A, B, D, E
Vitesse v
en m/mn
Taille de
réducteur

5

WUE 10

i exist.

WUE 20

i exist.

6,3

8

10

12,5

100 75,2 62,2 48,3

39

16

20

25

12,5

16

20

30,4 24,6 18,6 75,2 62,2 48,3

25

31,5

40

39

30,4 24,6

81,4 58,7 47,7 37,8 30,9 23,7 18,8 81,4 58,7 47,7 37,8 30,9 23,7

Masse m par méc. en kg
100
500

10

900
1300
1700

11

4

2100

1

2500
2900

2

3300
3700
4100
4500
4900
5300
5700
6100
6500

5

6900

6

7300

9

2

7700
8100
8500
8900

13

9300

14

3

8

9700
10100

12

7

9

10500
10900

36

2033262b.p65/0998

11300

Combinaisons de moteur-réducteur
Chiffre de
combinaison

Réducteur

Moteur

FM %

Puissance kW

Vitesse de
rotation t/mn

1

ZBF 63 A 2

0,26

2630

2

ZBF 71 A 2

0,34

2630

3

ZBF 80 A 2

0,50

2630

4

ZBF 63 A 4

0,13

1370

5

ZBF 71 A 4

0,18

1350

6

ZBF 80 A 4

0,25

1320

WUE 10 D

7

ZBF 80 A 2

0,50

2630

8

ZBF 90 B 2

0,80

2670

9

ZBF 100 A 2

1,20

2680

40

10

ZBF 63 A 4

0,13

1370

11

ZBF 71 A 4

0,18

1370

2033262b.p65/0998

WUK 20 D
12

ZBF 80 A 4

0,25

1320

13

ZBF 90 B 4

0,40

1335

14

ZBF 100 A 4

0,60

1315

37

2.2.4 Bloc-galet DRS 112
Galet en fonte nodulaire
Moteur ZBF avec réducteur à couple conique à deux vitesses

Chiffres pour la détermination du moteur et du réducteur avec des galets A, B, D, E
Vitesse v
en m/mn
Taille de
réducteur

1,6/ 2/ 2,5/ 3,15/
10 12,5 16
20
WUE 10

i exist.

4/
25

5/ 6,3/
31,5 40

8/
50

2,5/ 3,15/
10 12,5

4/
16

5/
20

6,3/ 8/
25 31,5

100 75,2 62,2 48,3

WUK 20 i exist.

39

10/
40

12,5/
50

30,4 24,6

81,4 58,7 47,7 43,1 30,9 23,7

1)

21,4

Masse m par méc. en kg
100

4

500
900

1

1300
1700

5

2100
2500
2900

6

3300
3700
4100
4500
4900
5300
5700

2

6100
6500
6900
7300

5

7700

3

8

8100
8500
8900
9300
9700

2

6

7

10100
10500
10900
11300

38

2033262b.p65/0998

1) Moteur ZBF 63 A 8/2 i exist. = 18,8

Combinaisons de moteur-réducteur
Chiffre de
combinaison

Puissance kW

Vitesse de
rotation t/mn

ZBF 63 A 8/2

0,06/0,25

675/2745

ZBF 71 A 8/2

0,09/0,34

675/2785

3

ZBF 80 A 8/2

0,13/0,50

630/2790

4

ZBF 63 A 8/2

0,06/0,25

675/2745

ZBF 71 A 8/2

0,09/0,34

675/2785

ZBF 80 A 8/2

0,13/0,50

630/2790

7

ZBF 90 B 8/2

0,20/0,80

690/2800

8

ZBF 100 A 8/2

0,29/1,20

685/2800

Réducteur

1
2

WUE 10 D

Moteur

FM %

40
5

2033262b.p65/0998

6

WUK 20 D

39

2.2.5 Bloc-galet DRS 125
Galet en fonte nodulaire
Moteur ZBF avec réducteur à arbres parallèles à une seule polarité

Chiffres pour la détermination du moteur et du réducteur avec des galets A, B, D, E
Vitesse v
en m/mn

Taille de
réducteur

5

6,3

AMF 10

i exist.

AME 20

i exist.

112

88,5

AMK 30

i exist.

109

82,4

8

10

12,5

16

20

25

28

16

1)

52,5 45,1 32,9 28,3
70

12,5

22,2 88,5
23

25

31,5

40

52,5 45,1 32,9 28,3

22

55,7 45,5 36,1 29,2

20

86,4

70

28
55,7 45,5 36,1 29,2

Masse m par méc. en kg
100
700
1300

4

14

1900

1

2500
3100

11

3700

2

4300
4900

5

5500

2

6100

9

6700

3

7300

7

6

7900
8500

10

9100

8

9700

12

10300
10900

15

21

11500

17

12100
12700
13300

16

13900

13

14500
15100
15700

19 20

16300
16900

26

22

23

18

17500
18100
18700

27

24 25

19300
19900

21100

1) Moteur ZBF 80 A 4 i exist. = 20,8

40

2033262b.p65/0998

20500

Combinaisons de moteur-réducteur
Chiffre de
combinaison

Réducteur

Moteur

FM %

Puissance kW

Vitesse de
rotation t/mn

1

ZBF 63 A 2

0,26

2630

2

ZBF 71 A 2

0,34

2630

3

ZBF 80 A 2

0,50

2630

4

ZBF 63 A 4

0,13

1370

5

ZBF 71 A 4

0,18

1350

6

ZBF 80 A 4

0,25

1320

7

ZBF 90 B 2

0,80

2670

8

ZBF 100 A 2

1,20

2680

AME 10 D

AME 20 D
9

ZBF 90 B 4

0,40

1335

10

ZBF 100 A 4

0,60

1315

11

ZBF 63 A 2

0,26

2630

12

ZBF 71 A 2

0,34

2630

13

ZBF 80 A 2

0,50

2630

AME 20 T
40

14

ZBF 63 A 4

0,13

1370

15

ZBF 71 A 4

0,18

1350

16

ZBF 80 A 4

0,25

1320

17

ZBF 90 B 2

0,80

2670

18

ZBF 100 A 2

1,20

2680

19

ZBF 112 A 2

1,90

2800

20

ZBF 132 A 2

2,90

2825

21

ZBF 90 B 4

0,40

1335

22

ZBF 100 A 4

0,60

1315

23

ZBF 112 A 4

1,00

1325

24

ZBF 132 A 4

1,5

1345

ZBF 90 B 2

0,80

2670

ZBF 80 A 4

0,25

1320

ZBF 90 B 4

0,40

1335

AMK 30 D

25
26

2033262b.p65/0998

27

AMK 30 T

41

2.2.6

Bloc-galet DRS 125
Galet en fonte nodulaire
Moteur ZBF avec réducteur à arbres parallèles à deux vitesses
Chiffres pour la détermination du moteur et du réducteur avec des galets A, B, D, E

Vitesse v
en m/mn
Taille de
réducteur

1,6/ 2/ 2,5/ 3,15/
10 12,5 16
20

4/
25

5/ 6,3/
31,5 40

8/
50

2,5/ 3,15/
10 12,5

AME 10

i exist.

AME 20

i exist.

112

AMK 30

i exist.

109 86,4

4/
16

5/
20

6,3/ 8/
25 31,5

52,5 45,1
1)

98

70

35

10/ 12,5/
40
50
28,3

22

28

22,2

55,5

55,7 45,5 36,1 29,2

23

Masse m par méc. en kg
100
700

6

1300

1

1900
2500
3100

2

3700
4300
4900

3

5500

4

6100
6700
7300
7900

5

8500
9100
9700
10300

7

10900

8

9

11500
12100
12700
13300
13900
14500
15100
15700
16300
16900

13

10

11

17500
18100
18700
19300

14

12

19900

21100

1) Moteur ZBF 63 A 8/2 i exist. = 88,5

42

2033262b.p65/0998

20500

Combinaisons de moteur-réducteur
Chiffre de
combinaison

Réducteur

1

Moteur

FM %

Puissance kW

Vitesse de
rotation t/mn

ZBF 63 A 8/2

0,06/0,25

675/2745

ZBF 71 A 8/2

0,09/0,34

675/2785

3

ZBF 80 A 8/2

0,13/0,50

630/2790

4

ZBF 90 B 8/2

0,20/0,80

690/2800

5

ZBF 100 A 8/2

0,29/1,20

685/2800

6

ZBF 63 A 8/2

0,06/0,25

675/2745

2

AME 10 D

AME 20 D

0,09/0,34

675/2785

8

7

AME 20 T

ZBF 71 A 8/2
ZBF 80 A 8/2

0,13/0,50

630/2790

9

ZBF 90 B 8/2

0,20/0,80

690/2800

40

10

ZBF 100 A 8/2

0,29/1,20

685/2800

11

ZBF 112 A 8/2

0,46/1,90

705/2855

12

ZBF 132 A 8/2

0,72/2,90

700/2840

13

ZBF 80 A 8/2

0,13/0,50

630/2790

ZBF 90 B 8/2

0,20/0,80

690/2800

AMK 30 D

AMK 30 T
14

Couple limite M du réducteur réduct.
limite et charge admissible pour galet
avec µ= 0,2 pour entraînement direct
et par accouplement avec
n1= 2800/mn
DRS 125
A 10

2033262b.p65/0998

i réduct.

M réduct.
limite

A 20
Charge adm.
galet

i réduct.

M réduct.
limite

A 30
Charge adm.
galet

i réduct.

M réduct.
limite

Charge adm.
galet

8,32

309

2520

6,21

405

3303

7,78

798

6508

9,69

309

2520

6,87

426

3474

8,99

822

6703

10,5

327

2667

8,05

435

3547

10,1

849

6924

12,2

327

2667

8,91

456

3719

11,6

870

7095
7315

13,5

348

2838

9,95

459

3743

12,8

897

15,7

348

2838

11,0

483

3939

14,8

921

7511

17,8

369

3009

12,6

483

3939

15,7

930

7584

20,8

369

3009

13,9

507

4135

18,1

954

7780

22,0

381

3107

16,4

507

4135

19,9

963

7853
8073

25,7

381

3107

18,1

531

4330

23,0

990

28,3

390

3180

20,0

525

4281

25,3

999

8147

32,9

390

3180

22,2

549

4477

29,2

1026

8367

35,0

390

3180

25,3

546

4453

31,3

1029

8391

40,8

390

3180

28,0

570

4648

36,1

1056

8612

45,1

390

3180

31,7

528

4306

39,4

1065

8685

52,5

390

3180

35,0

552

4502

45,5

1092

8905
8930

39,9

549

4477

48,3

1095

44,1

573

4673

55,7

1110

9052

52,1

582

4746

62,2

1110

9052

55,5

591

4820

71,9

1110

9052

61,4

615

5015

82,3

1101

8979

70,0

615

5015

86,4

1110

9052

77,4

615

5015

99,8

1110

9052

88,5

615

5015

109

1110

9052

98,0

615

5015

126

1110

9052

112

615

5015

135

1110

9052

123

615

5015

156

1110

9052

43

2.2.7 Bloc-galet DRS 125
Galet en fonte nodulaire
Moteur ZBF avec réducteur à couple conique à une seule polarité

Chiffres pour la détermination du moteur et du réducteur avec des galets A, B, D, E
Vitesse v
en m/mn

Taille de
réducteur

5

WUE 10

i exist.

WUE 20

i exist.

114

6,3

8

90,6

68

90,1

WUK 30 i exist.

10

12,5

12,5

16

56,2 43,6 35,3 27,5 22,2 90,6

68

53

16

20

25

43,1 34,2 27,9 21,4 90,1

69,8 51,5

20

25

40

56,2 43,6 35,3 27,5
53

69,8

31,5

43,1 34,2 27,9

57

Masse m par méc. en kg
100
700

4

1300

1

1900
2500

2

3100
3700
4300

2

4900
5500

3

6100
6700
7300

13

5

2

6

7900

9

8500

2

9100
9700

3

10300
10900

14

11

12

8

11500
12100
12700

10

13300

7

9

13900
14500
15100
15700
16300

15

18 19

16 17

16900
17500
18100
18700
19300
19900

21100

44

2033262b.p65/0998

20500

Combinaisons de moteur-réducteur
Chiffre de
combinaison

Réducteur

Moteur

FM %

Puissance kW

Vitesse t/mn

1

ZBF 63 A 2

0,26

2630

2

ZBF 71 A 2

0,34

2630

3

ZBF 80 A 2

0,50

2630

4

ZBF 63 A 4

0,13

1370

5

ZBF 71 A 4

0,18

1350

6

ZBF 80 A 4

0,25

1320

7

ZBF 80 A 2

0,50

2630

8

ZBF 90 B 2

0,80

2670

WUE 10 D

9

ZBF 100 A 2

1,20

2680

0,25

1320

ZBF 90 B 4

0,40

1335

12

ZBF 100 A 4

0,60

1315

13

ZBF 63 A 4

0,13

1370

WUE 20 D
10

ZBF 80 A 4

11

14

WUE 20 T

40

ZBF 71 A 4

0,18

1350

15

ZBF 80 A 4

0,25

1320

16

ZBF 90 B 2

0,80

2670

17

ZBF 100 A 2

1,20

2680

18

ZBF 90 B 4

0,40

1335

19

ZBF 100 A 4

0,60

1315

2033262b.p65/0998

WUK 30 D

45

2.2.8 Bloc-galet DRS 125
Galet en fonte nodulaire
Moteur ZBF avec réducteur à couple conique à deux vitesses

Chiffres pour la détermination du moteur et du réducteur avec des galets A, B, D, E
Vitesse v
en m/mn

Taille de
réducteur

1,6/ 2/ 2,5/ 3,15/
10 12,5 16
20

4/
25

5/ 6,3/
31,5 40

8/
50

2,5/ 3,15/
10 12,5

4/
16

WUE 10 i exist.

90,6

68

WUE 20 i exist.

114 90,1

WUK 30 i exist.

5/
20

6,3/ 8/
25 31,5

10/ 12,5/
40
50

56,2 43,6 35,3 27,5 22,2
53

69,8

43,1 34,2 27,9 21,4

57

Masse m par méc. en kg
100
700

1

1300
1900
2500
3100
3700
4300
4900

7

2

5500
6100
6700
7300
7900

3

8500

5

9100
9700
10300
10900
11500
12100

8

4

6

12700
13300
13900
14500
15100

9

10

15700
16300
16900
17500
18100
18700
19300

11

19900

21100

46

2033262b.p65/0998

20500

Combinaisons de moteur-réducteur
Chiffre de
combinaison

Réducteur

1
2

Vitesse de
rotation t/mn

ZBF 63 A 8/2

0,06/0,25

675/2745

FM %

ZBF 71 A 8/2

0,09/0,34

675/2785

3

ZBF 80 A 8/2

0,13/0,50

630/2790

4

ZBF 80 A 8/2

0,13/0,50

630/2790

0,20/0,80

690/2800

0,29/1,20

685/2800

ZBF 63 A 8/2

0,06/0,25

675/2745

ZBF 71 A 8/2

0,09/0,34

675/2785

9

ZBF 80 A 8/2

0,13/0,50

630/2790

10

ZBF 90 B 8/2

0,20/0,80

690/2800

ZBF 100 A 8/2

0,29/1,20

685/2800

5

WUE 10 D

Puissance kW

Moteur

WUE 20 D

6

ZBF 100 A 8/2

7
8

ZBF 90 B 8/2

WUE 20 T

40

WUK 30 D

2033262b.p65/0998

11

47

2.2.9 Bloc-galet DRS 160
Galet en fonte nodulaire
Moteur ZBF avec réducteur à arbres parallèles à une seule polarité
Chiffres pour la détermination du moteur et du réducteur avec des galets A, B, D, E
Vitesse v
en m/mn

Taille de
réducteur

5

AME 20

i exist.

AME 30

i exist.

135

AMK 40

i exist.

150

6,3

8

10

12,5

16

112

88,5

70

55,5 44,1

109

86,4

20

25

12,5

16

20

35

28

112

88,5

70

109

86,4

55,7 45,5 36,1 29,2

91,1 73,8

44,3 36,1 28,1

25

31,5

40

55,5 44,1

35

55,7 45,5 36,1

91,1 73,8

44,3 36,1

Masse m par méc. en kg
100
800
1500

9

20

6

1

2200
2900
3600

2

4300

3
8

5000

7

5700

4

6400
7100
7800
8500
9200

13

9900

10

10600

15

12

5

11300

11

12000

7

14

12700
13400
14100

21

8

13 25

14800
15500
16200

18

16900

29

24

17600
18300

22

31

16

17

19

13

19000
19700
20400
21100

23

21800

25

22500
23200
23900
24600

26000

31

32

26

27

26700
27400

48

28100

28

19 30

2033262b.p65/0998

25300

Combinaisons de moteur-réducteur
Chiffre de
combinaison

Réducteur

1
2
3

AME 20 D

Puissance kW

Vitesse de
rotation t/mn.

ZBF 63 A 4

0,13

1370

ZBF 71 A 4

0,18

1350

ZBF 80 A 4

0,25

1320

Moteur

FM %

4

ZBF 90 B 4

0,40

1335

5

ZBF 100 A 4

0,60

1315

6

ZBF 63 A 2

0,26

7

ZBF 71 A 2

0,34

8

ZBF 80 A 2

0,50

2630

AME 20 T
9

ZBF 63 A 4

0,13

1370

10

ZBF 71 A 4

0,18

1350

11

ZBF 80 A 4

0,25

1320

12

ZBF 90 B 2

0,80

2670

13

ZBF 100 A 2

1,20

2680

14

ZBF 112 A 2

1,90

2800

15

ZBF 90 B 4

0,40

1335

16

ZBF 100 A 4

0,60

1315

1,00

1325

AME 30 D

40
17

ZBF 112 A 4

18

ZBF 80 A 2

0,50

2630

19

ZBF 90 B 2

0,80

2670

20

ZBF 63 A 4

0,13

1370

21

ZBF 71 A 4

0,18

1350

22

ZBF 80 A 4

0,25

1320

23

ZBF 90 B 4

0,40

1335

AME 30 T

24

ZBF 112 A 2

1,90

2800

25

ZBF 132 A 2

2,90

2825

26

ZBF 112 A 4

1,00

1325

27

ZBF 132 A 4

1,50

1345

28

ZBF 132 B 4

1,80

1345

29

ZBF 90 B 2

0,80

2670

30

ZBF 100 A 2

1,20

2680

AMK 40 D

2033262b.p65/0998

AMK 40 T
31

ZBF 90 B 4

0,40

1335

32

ZBF 100 A 4

0,60

1315

49

2.2.10 Bloc-galet DRS 160
Galet en fonte nodulaire
Moteur ZBF avec réducteur à arbres parallèles à deux vitesses
Chiffres pour la détermination du moteur et du réducteur avec des galets A, B, D, E
Vitesse v
en m/mn

2,5/ 3,15/
10 12,5
AME 20

Taille de
réducteur

i exist.

AME 30

i exist.

AMK 40

i exist.

4/
16
1)

112
2)

156

98

5/
20

6,3/ 8/
25 31,5

10/ 12,5/
40
50

70

55,5 44,1

35

109 86,4

150

28

55,7 45,5 36,1 29,2

91,1 73,8

44,3 36,1 28,1

Masse m par méc. en kg
100
900
1700

6

12

1

2500

2

3300

3

4100
4900
5700

4

6500
7300
8100
8900

5

9700
10500

9

7

11300
12100
12900
13700
14500

13

8

15300
16100

18

16900

10

11

17700

17

18500
19300
20100
20900
21700
22500

14

15

16

23300
24100
24900
25700
26500
27300

18

19

17

28100

1) Moteur ZBF 63 A 8/2 i exist. = 88,5
2) Moteur ZBF 63 A 8/2 i exist. = 135

50

2033262b.p65/0998

28900


Données techniques bloc-galet DRS.pdf - page 1/124
 
Données techniques bloc-galet DRS.pdf - page 2/124
Données techniques bloc-galet DRS.pdf - page 3/124
Données techniques bloc-galet DRS.pdf - page 4/124
Données techniques bloc-galet DRS.pdf - page 5/124
Données techniques bloc-galet DRS.pdf - page 6/124
 




Télécharger le fichier (PDF)


Données techniques bloc-galet DRS.pdf (PDF, 6.2 Mo)

Télécharger
Formats alternatifs: ZIP



Documents similaires


donnees techniques bloc galet drs
motoreducteurs
14
portique demag monoputre
dossier pedagogique ds1 systeme automatise de marquage de boites
distri scenic 1 6 2004

Sur le même sujet..