2004 DR Ram SRT10.en.fr .pdf



Nom original: 2004_DR_Ram_SRT10.en.fr.pdfAuteur: VeryPDF

Ce document au format PDF 1.5 a été généré par Microsoft® Word 2010, et a été envoyé sur fichier-pdf.fr le 17/10/2016 à 22:57, depuis l'adresse IP 92.158.x.x. La présente page de téléchargement du fichier a été vue 387 fois.
Taille du document: 7.7 Mo (302 pages).
Confidentialité: fichier public


Aperçu du document


SECTION

TABLE DES MATIÈRES

PAGE

1

INTRODUCTION. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

1

2

CE QU'IL FAUT SAVOIR AVANT DE COMMENCER VOTRE VEHICULE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

2

3

COMPRENDRE LES CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE VEHICULE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

3

4

COMPRENDRE VOTRE TABLEAU DE BORD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121

4

5

Démarrage et de fonctionnement. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149

5

6

QUE FAIRE EN CAS D'URGENCE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195

6

7

Entretien de votre véhicule. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213

7

8

Les calendriers de maintenance. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 261

8

9

SI VOUS AVEZ BESOIN d'assistance aux consommateurs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 279

9

10

INDEX. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 289

10

INTRODUCTION
SOMMAIRE
Présentation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Van Conversions / campeurs. . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Comment utiliser ce manuel. . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Numéro d'identification du véhicule. . . . . . . . . . . . . . . 6

Avertissements et précautions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Modifications d'un véhicule / modifications. . . . . . . . . . . 7

1

4 INTRODUCTION

INTRODUCTION
Ce manuel a été préparé avec l'aide de
services et d'ingénierie spécialistes pour vous familiariser avec
l'exploitation et l'entretien de votre véhicule neuf. Il est
complétée par une garantie Livret d'information et
divers documents orientés clients. Vous êtes invités à
lire attentivement ces publications. Suite à l'instruction
tions et recommandations dans ce manuel vous aideront
assurer un fonctionnement sûr et agréable de votre véhicule.

ATTENTION!
L'échappement du moteur, certains de ses constituants, et certains
composants du véhicule contiennent ou émettent des substances
chimiques
connue de l'État de Californie pour causer le cancer et
des anomalies congénitales ou autres problèmes de reproduction.
En outre,
certains liquides contenus dans le véhicule et certains duit
pro- de l'usure des composants contiennent ou émettent des
produits chimiques
connue de l'État de Californie pour causer le cancer et
des anomalies congénitales ou autres problèmes de reproduction.

NOTE: Après avoir lu le manuel, il doit être stocké
dans le véhicule pour référence pratique et de rester avec
le véhicule lorsqu'il est vendu, de sorte que le nouveau propriétaire
COMMENT UTILISER CE MANUEL
sera
Consultez la table des matières pour déterminer quelle section
conscient de tous les avertissements de sécurité.
contient les informations que vous désirez.
Quand il se agit de réparer, ne oubliez pas que votre revendeur
sait mieux votre véhicule, a la technique formés en usine
L'index détaillé, à l'arrière de ce manuel, contient un
ciens et pièces Mopar authentiques, et se intéresse à
la liste complète de tous les sujets.
votre satisfaction.

INTRODUCTION 5

AVERTISSEMENTS ET PRÉCAUTIONS
CONVERSIONS VAN / CAMPERS
Ce manuel contient AVERTISSEMENTS contre exploitation
La garantie du fabricant ne se applique pas au corps
1
procédures qui pourraient conduire à un accident ou des lésions modifications ou équipement spécial installé par van
corporelles
constructeurs conversion / fabricants de camping / corps. Tel
blessures. Il contient également AVERTISSEMENTS contre des équipement comprend moniteurs vidéo, magnétoscopes, appareils de
procédures
chauffage,
qui pourrait causer des dommages à votre véhicule. Si vous le faites
cuisinières, les réfrigérateurs, etc., pour la couverture de garantie et
pas lire l'intégralité de ce manuel, vous risquez de manquer importante
le service sur ces éléments, contactez le fabrication applicable
information. Respectez tous les avertissements et mises en garde.cant.
Mode d'emploi pour l'équipement spécial inbloqué par le fabricant conversion / camping devrait
également être fourni avec votre véhicule. Si ces instructions
sont manquants, se il vous plaît contacter votre concessionnaire pour
assistance
tance à obtenir des documents de remplacement de la
fabricant applicable.

6 INTRODUCTION

Le numéro d'identification
Le numéro d'identification de véhicule (VIN) se trouve sur un
plaque estampillée situé sur le coin avant gauche de la
patin de planche de bord, visible de l'extérieur du véhicule
à travers le pare-brise. Ce numéro apparaît également sur la
Informations Automobile Divulgation étiquette apposée à un
fenêtre sur votre véhicule. Enregistrer cette étiquette pour une pratique
trace de votre numéro d'identification du véhicule et facultatif
équipement.

REMARQUE: Il est illégal de retirer la plaque de VIN.

INTRODUCTION 7

Modifications apportées aux véhicules / MODIFICATIONS

1
ATTENTION!
Les modifications ou altérations ce véhicule
pourrait sérieusement affecter son aptitude à la circulation et la
sécurité
et peut conduire à un accident résultant de graves
blessures ou la mort.

CE QU'IL FAUT SAVOIR AVANT DE COMMENCER VOTRE VEHICULE
2

SOMMAIRE
Un mot sur les touches. . . . . . . . . . . . . . . . . 0,11

▫Pour déverrouiller les portes. . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,18

▫Rappel clé dans le contact. . . . . . . . . . . . . . . 0,11

▫Pour verrouiller les portières. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,19

▫Sentry Key - le cas échéant. . . . . . . . . . . . . . . 0,11

▫Utilisation de l'alarme de panique. . . . . . . . . . . . . . . . . 0,20

Allumage et antivol de direction - Si équipée. . . . . 0,14

▫Programmation des émetteurs supplémentaires. . . . . . . 0,21

▫Boîtes de vitesses manuelles. . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,14

▫Informations Générales. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,22

Clé de la porte. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,14

▫Batterie de service émetteur. . . . . . . . . . . . . . 0,23

Serrures de porte. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,14

Sécurité Système d'alarme - Si équipée. . . . . . . . 0,24

▫Verrouillage automatique des portes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,14▫Réarmement du système. . . . . . . . . . . . . . . . 0,24
Télédéverrouillage - le cas échéant. . . . . . . . 0,17

▫Pour régler l'alarme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,24

10 choses à savoir avant de commencer votre VÉHICULE

▫Pour désarmer le système. . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,25

▫Rallonge de ceinture. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,38

Windows. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,26

▫Pilote Et avant droit supplémentaire pour le passager
Système de retenue (SRS) -Airbag. . . . . . . . . . . 0,39

▫Vitres électriques Si-équipée. . . . . . . . . . . . 0,26
▫Lunette arrière coulissante. . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,27
▫Vent tremblement. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,27
Retenue des occupants. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,27
▫Lap / baudrier. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,28
▫Épaule supérieur réglable ancrage de la ceinture. . . 0,35
▫Mode de blocage automatique (le cas échéant). . . . . 0,36
▫Des ceintures de sécurité. . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,36
▫Siège conducteur amélioré système de rappel de ceinture
(BeltAlert). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,37
▫Ceintures de sécurité et les femmes enceintes. . . . . . . . . . . 0,38

▫De retenue pour enfant. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,49
Rodage du moteur Recommandations. . . . . . . . . . 0,57
Conseils de sécurité. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,58
▫Transport de passagers. . . . . . . . . . . . . . . . 0,58
▫Verrouillez votre véhicule. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,58
▫Gaz d'échappement. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,59
▫Vérifications de sécurité vous devez vous Inside The
Véhicule. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,60
▫Vérifications de sécurité vous devez vous Outside The
Véhicule. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,60

CE QU'IL FAUT SAVOIR AVANT DE COMMENCER VOTRE VEHICULE 11

UN MOT SUR VOS CLÉS
Sentry Key - le cas échéant
Les touches à double face peuvent être insérés dans les verrous Avec ce système, une clé de contact codée électroniquement
soit vers le haut. Les clés de votre nouveau véhicule sont
envoie un signal à l'électronique du véhicule. Si l'électronique
enfermé dans un sac en plastique avec une étiquette de code à barres
reconnaît le signal, le véhicule va commencer et continuer
apposé sur
afin de fonctionner. Si le système ne reconnaît pas le signal du 2
l'avant. Le code à barres peut être utilisé pour commander deux véhicule démarre et fonctionne pour un maximum de 2 secondes
exemplaires
après la clé initiale ON. Après six tentatives infructueuses
clés de votre revendeur ou un serrurier. Si vous avez reçu
au départ, le système se arrête jusqu'à ce que la bonne
vos clés sans le sac, demandez à votre revendeur de vous donnerclé est utilisée.
le nombre.
Key-In-allumage Rappel
Si vous ouvrez la porte du conducteur lorsque la clé est dans le REMARQUE: Le système antidémarrage Sentry Key ne est pas
commutateur d'allumage, un carillon retentit pour vous rappeler decompatible avec les systèmes de démarrage à distance. L'utilisation de
retirer la clé.
ceux-ci
systèmes peuvent entraîner des problèmes de démarrage du véhicule
et un
perte de la protection de sécurité. Sentry supplémentaires Clés ou
ATTENTION!
Dispositifs Mobile passe-Speed ™ retenus contre ou immédiatement
adjacente à la clé de contact lors du démarrage du moteur peut
Un véhicule déverrouillé est une invitation pour les voleurs.
causer des problèmes de démarrage du véhicule. Si un problème
Toujours enlever la clé de contact et verrouillage
survient,
toutes les portes en quittant le véhicule sans surveillance.
retirer la clé de Sentry du porte-clés et de tenter de
recommencer le véhicule. Téléavertisseurs, téléphones portables,
baladeurs, etc.
ne aura aucun effet sur ce système.

12 CHOSES À SAVOIR AVANT DE COMMENCER VOTRE VEHICULE

La Lumière de sécurité, situé dans le combiné d'instruments,
se allume pendant environ 2 secondes lorsque le contact
interrupteur est d'abord tourné à la position ON. Si le véhicule
l'électronique ne reçoivent pas de signal valide de l'allumage
clé, la Lumière de sécurité clignotera continuellement signaler
que le véhicule a été immobilisé. Si la sécurité
Lumière reste allumée pendant le fonctionnement du véhicule, il
indique une
faute dans l'électronique du système. Si cette option a été
commandée,
toutes les clés fournies avec votre nouveau véhicule ont été
programmé pour l'électronique du véhicule.
Des clés de rechange
REMARQUE: Seules les clés qui ont été programmées pour la
l'électronique des véhicules peuvent être utilisés pour démarrer le
véhicule. Une fois
une clé Sentry a été programmé pour un véhicule, il ne peut pas
être programmée pour ne importe quel autre véhicule.

Au moment de l'achat, le propriétaire original est fourni
avec un code PIN à quatre chiffres. Ce numéro est requis
de revendeur remplacement des clés. Duplication de clés peut
être effectuée à un revendeur autorisé ou en utilisant le
Client procédure de programmation des touches. Cette procédure
se compose de la programmation d'une ébauche de clé au véhicule
électronique. Une ébauche de clé est une qui n'a jamais été
programmé et doit être coupé.

REMARQUE: Lorsque avoir réparé le système de clé Sentry,
apporter toutes les clés du véhicule au concessionnaire.

CE QU'IL FAUT SAVOIR AVANT DE COMMENCER VOTRE VEHICULE 13

Client Programmation des touches
La nouvelle clé Sentry a été programmé. Répétez cette
Vous pouvez programmer de nouvelles clés au système si vous avez
processus de programmer jusqu'à un 6 touches supplémentaires. Un
maxideux
clés valides en procédant comme suit:
maman de huit touches peut être programmé pour le système,
2
y compris les clés originales fournies avec le véhicule.
1. Insérez la première clé valide dans le contact et tournez la
allumage à la position ON pendant au moins 3 secondes, mais pasInformations Générales
plus de 15 secondes. Remettez le contact sur OFF
Cet appareil est conforme à la partie 15 des règles de la FCC et
positionner et enlever la première clé.
RS-210 d'Industrie Canada. Son fonctionnement est soumis à la
conditions suivantes:
2. Insérez la deuxième clé valide et mettre le contact pour
la position ON dans les 15 secondes. Après 10 secondes les
1. Ce dispositif ne peut causer des interférences nuisibles.
Lampe de sécurité se met à clignoter. Remettez le contact
2. Cet appareil doit accepter toute interférence qui peut être
à la position OFF et retirez la clé.
y compris les interférences qui peuvent causer indésirable
3. Insérez une Sentry Key vierge dans le contacteur d'allumage et opération.
l'allumage sur la position ON dans les 60 secondes
REMARQUE: Les changements ou modifications non expressément
avoir retiré la deuxième clé. Après 10 secondes les
apLampe de sécurité se arrête de clignoter, puis tourner pendant trois
prouvée par la partie responsable de la conformité pourrait
secondes; puis se éteint.
annuler le droit de l'utilisateur à utiliser l'équipement.

14 choses à savoir avant de commencer votre VÉHICULE

ALLUMAGE ET BLOCAGE DE DIRECTION - le cas échéant

PORTE CLÉ
La même clé utilisée pour démarrer le véhicule est également utilisé
Boîtes de vitesses manuelles
pour
Appuyez et maintenez le bouton de déverrouillage situé entre la déverrouiller les portes. Pour déverrouiller les portes du véhicule,
Commutateur d'allumage et le tableau de bord. Tournez le allumage
insérez le
touche de bloquer et retirer la clé.
clé
dans
la serrure
la tourner.
Pour
verrouiller
les et
portes,
insérez la clé et tournez.
SERRURES
Verrouillages centralisés

ATTENTION!
Pour la sécurité personnelle et la sécurité dans le cas d'un
accident, verrouiller les portes du véhicule lorsque vous conduisez
comme
ainsi que lorsque vous garer et quitter le véhicule.

Boîtes de vitesses manuelles

CE QU'IL FAUT SAVOIR AVANT DE COMMENCER VOTRE VEHICULE 15

Les véhicules équipés de serrures de puissance peuvent être
verrouillées
ou déverrouillé de l'intérieur soit par l'utilisation de la serrure de porte
Lorsqu'on quitte le véhicule toujours retirer la clé
interrupteurs situés sur les portes avant ou en appuyant sur la
de la serrure de contact, et de verrouiller votre véhicule. Ne pas
Verrouiller ou déverrouiller les boutons sur le télédéverrouillage 2
laisser les enfants sans surveillance dans le véhicule, ou
porte-clé (le cas échéant).
l'accès à un véhicule déverrouillé. L'utilisation non supervisée de
équipement du véhicule peut causer des Accidents du corporelles
graves
Ries et la mort.

ATTENTION!

REMARQUE: Les véhicules équipés de télédéverrouillage font
ne pas être un cylindre de serrure de porte du côté du passager.

16 CHOSES À SAVOIR AVANT DE COMMENCER VOTRE VEHICULE

Serrure Centrale - Si équipée
Véhicules avec la sécurité auront une fonctionnalité appelée Central
Verrouillage. Lorsque la clé est placée dans le cylindre de porte
et se tourna vers la position de déverrouillage, la sécurité sera
désarmé, l'entrée illuminée sera allumé et
cette porte sera déverrouillée mécaniquement. Si la clé est
de nouveau tourné vers la position de déverrouillage dans les 5
secondes
déverrouillage de la première, les autres portes se déverrouillent. Si le
clé est tournée à la position de verrouillage alors que toutes les portes
sont
fermé, entrée éclairée sera annulée, la volonté de la sécurité
commencer à armer, et toutes les portes se verrouillent.
Verrouillage automatique des portes automatiques
Comme une caractéristique de sécurité les portes ne se verrouillent
Si cette fonction est activée, vos serrures de portes se verrouillent
pas lorsque vous utilisez le
automatiquement lorsque la vitesse du véhicule dépasse 15 mph.
Serrure de porte commute pendant la condition suivante:
1. La porte du conducteur est ouverte alors que la clé est dans le
Cette fonction est activée lorsque votre véhicule est expédié
allumage.
à partir de l'usine de montage et peut être désactivée en utilisant le
procédure suivante:
1. Entrez votre véhicule et fermer toutes les portes.

CE QU'IL FAUT SAVOIR AVANT DE COMMENCER VOTRE VEHICULE 17

2. Attachez votre ceinture de sécurité (Fixation de la ceinture de TÉLÉDÉVERROUILLAGE - le cas échéant
sécurité
annuler toute carillon qui peuvent vous confondre au cours de cette
procédure de programmation).
3. Placez la clé dans le contact.

2

4. Dans les 10 secondes cycle de la clé de la position OFF
à la position ON quatre fois; se terminant en position ON
(Ne pas démarrer le moteur ).
5. Dans les 30 secondes, le commutateur de verrouillage de la porte
du conducteur de presse
dans la direction de verrouillage.
6. Un seul carillon retentit pour indiquer la fonction a
été désactivé.
Ce système vous permet de verrouiller ou de déverrouiller les portes
de
8. Si un carillon ne est pas entendu, le mode de programme a été des distances allant jusqu'à environ 23 pieds (7 mètres) en utilisant
une main détenues
annulé
avant que la fonction peut être désactivée. Si nécessaire, répétez émetteur radio. L'émetteur ne doit pas être fait au
le véhicule pour activer le système.
la procédure ci-dessus.
7. Pour réactiver cette fonction, répétez les étapes ci-dessus.

18 CHOSES À SAVOIR AVANT DE COMMENCER VOTRE VEHICULE

Pour déverrouiller les portes:
5. Appuyez et maintenez enfoncé le bouton de déverrouillage sur un
Appuyez et relâchez le bouton de déverrouillage sur le porte-clés programmé
(Ce est-fonctionnelle) porte-clés.
une fois pour déverrouiller la portière du conducteur ou deux fois pour
6. Continuer à maintenir le bouton de déverrouillage, attendre au
déverrouiller
quatre
toutes les portes. Lorsque le bouton de déverrouillage est enfoncé,moins
le
seconde, mais pas plus de 10 secondes, puis appuyez sur et
entrée éclairée lancera, les feux de stationnement
le bouton de verrouillage.
clignote à deux fois et si elle est installée, la lampe de la cargaisonmaintenez
se
allume
7. Quand un seul carillon est entendu, relâchez les deux boutons.
pendant 30 secondes.
Le système peut être programmé pour déverrouiller toutes les portes
8. Mettez le contact sur la position OFF ou attendez 60
sur le premier bouton UNLOCK presse en utilisant le
secondes.
procédure suivante:
9. Pour réactiver cette fonction, répétez les étapes ci-dessus.
1. Entrez votre véhicule et fermer toutes les portes.
10. Si un carillon ne est pas entendu, le mode de programme a été
2. Attachez votre ceinture de sécurité. (Fixation de la ceinture de annulé
avant que la fonction pourrait être changé. Si nécessaire, répétez
sécurité
annuler toute carillon qui peuvent vous confondre au cours de cettela procédure ci-dessus.
procédure de programmation).
3. Placez la clé dans le contact.
4. Mettez le contact sur la position ON ( Ne pas démarrer le
moteur ).

CE QU'IL FAUT SAVOIR AVANT DE COMMENCER VOTRE VEHICULE 19

Pour verrouiller les portes:
5. Appuyez et maintenez enfoncé le bouton LOCK sur une programmé
Appuyez et relâchez le bouton de verrouillage de la télécommande(Ce
à est-fonctionnelle) porte-clés.
verrouiller toutes les portes. Si le contact est coupé, lorsque les portes
6. Maintenez le bouton LOCK, attendre au moins quatre
sont
verrouillés, les feux de stationnement clignotent sur une fois et le seconde, mais pas plus de 10 secondes, puis appuyez sur et 2
maintenez le bouton de déverrouillage.
klaxon
donnera un signal sonore.
La fonction corne de chirp sera expédié à partir de l'assemblage
plantes activés. Si vous le souhaitez cette fonctionnalité peut être 7. Quand un seul carillon est entendu, relâchez les deux boutons.
désactivée en
en utilisant la procédure suivante:
1. Entrez votre véhicule et fermer toutes les portes.
2. Attachez votre ceinture de sécurité (fixation de la ceinture de
sécurité pour annuler
toute carillon qui peuvent vous confondre au cours de cette
programmation
procédure
3. Placez laming).
clé dans le contact.
4. Mettez le contact sur la position ON ( Ne pas démarrer le
moteur ).

8. Mettez le contact sur la position OFF ou attendez 60
secondes.
9. Testez la fonction corne de chirp en appuyant sur LOCK
bouton sur le porte-clés avec l'allumage dans le OFF
la position ou la clé retirée.
10. Pour réactiver cette fonction, répétez les étapes ci-dessus.
Les véhicules seront expédiés à partir des usines d'assemblage avec
la fonction de lampe flash parc activé. Si désiré, cette
fonctionnalité peut être désactivée en utilisant la procédure suivante:
1. Entrez votre véhicule et fermer toutes les portes.

20 CHOSES À SAVOIR AVANT DE COMMENCER VOTRE VEHICULE

2. Attachez votre ceinture de sécurité (fixation de la ceinture de
sécurité pour annuler
toute carillon qui peuvent vous confondre au cours de cette
programmation
procédure
3.
Placez laming).
clé dans le contact.

10. Pour réactiver cette fonction, répétez les étapes ci-dessus.

11. Si un carillon ne est pas entendu, le mode de programme a été
annulé
avant que la fonction peut être désactivée. Si nécessaire, répétez
la procédure ci-dessus.
4. Mettez le contact sur la position ON ( Ne pas démarrer le
Utilisation de l'alarme de panique
moteur ).
Pour activer le mode panique alors que le contact est coupé presse
et relâchez le bouton de panique sur l'émetteur fois.
5. Appuyez et maintenez enfoncé le bouton LOCK sur une programmé
Lorsque le mode panique est activée, les éclairages intérieurs se
(Ce est-fonctionnelle) porte-clés.
illuminent, les phares et les feux de stationnement clignoteront,
et le klaxon retentit.
6. Maintenez le bouton LOCK, attendre au moins quatre
seconde, mais pas plus de 10 secondes, puis appuyez sur et
maintenez le bouton de panique.
Pour annuler la presse de mode panique et relâchez la panique
bouton sur l'émetteur une seconde fois. mode panique
7. Quand un seul carillon est entendu, relâchez les deux boutons. annule automatiquement après 3 minutes ou si le véhicule est
commencé et dépasse 15 mph. Pendant le mode panique, le
8. Mettez le contact sur la position OFF ou attendez 60
serrures et systèmes de télédéverrouillage sera fonction
secondes.
Tion normalement. Le mode panique ne désarmera pas de la sécurité
système sur les véhicules équipé.
9. Testez la fonction de lampe flash du parc en appuyant sur LOCK
bouton sur le porte-clés avec l'allumage dans le OFF
la position ou la clé retirée.

CE QU'IL FAUT SAVOIR AVANT DE COMMENCER VOTRE VEHICULE 21

Programmation des émetteurs supplémentaires
3. Placez la clé dans le contact.
Véhicules avec l'option d'entrée sans clé seront expédiés
4. Mettez le contact sur la position ON ( Ne pas démarrer le
des usines d'assemblage avec deux émetteurs de porte-clés
moteur ).
programmé seulement pour ce véhicule. Un total de quatre porte-peut
2
être programmé pour votre véhicule. Breloques supplémentaires
5. Appuyez et maintenez enfoncé le bouton de déverrouillage sur un
peuvent être
programmé
programmé pour le véhicule à l'aide d'un courant
(Ce est-fonctionnelle) porte-clés.
ment programmée fob.
6. Continuer à maintenir le bouton de déverrouillage, attendre au
REMARQUE: Lorsque vous entrez en mode de programme à l'aidemoins quatre
seconde, mais pas plus de 10 secondes, puis appuyez sur et
que fob,
maintenez le bouton de panique.
TOUS breloques actuellement programmées seront effacées et vous
7. Quand un seul carillon est entendu, relâchez les deux boutons.
devra les reprogrammer pour votre véhicule. Cependant,
Le carillon indique que le système est en mode de programmation.
si le mode de programme est entré et aucune action ne est effectuée,
les porte-programmés précédemment continueront à fonc8. Appuyer et relâcher les verrouiller et déverrouiller
tion.
boutons, simultanément sur le porte-à programmer.
1. Entrez votre véhicule et fermer toutes les portes.
9. Un seul carillon sera entendu. Le carillon indique que
2. Attachez votre ceinture de sécurité (fixation de la ceinture de le porte a été reconnue.
sécurité pour annuler
toute carillon qui peuvent vous confondre au cours de cette
10. Dans les 4 secondes d'entendre le carillon, presse et
programmation
libérer ne importe quel bouton sur le porte en cours de programmation.
procédure ming).

22 CHOSES À SAVOIR AVANT DE COMMENCER VOTRE VEHICULE

11. Un seul carillon sera entendu. Le carillon indique
que le FOB a été programmé.

2. Cet appareil doit accepter toute interférence qui peut être
y compris les interférences qui peuvent causer indésirable
opération.

12. Répétez les étapes 8 à 11 pour un total de 4
breloques.
13. Tournez l'allumage à la position OFF ou attendez 60
secondes pour quitter le mode de programme.

REMARQUE: Les changements ou modifications non expressément
approuvée par la partie responsable de la conformité pourrait
annuler le droit de l'utilisateur à utiliser l'équipement.
14. Votre véhicule reste en mode de programme pour un maximum de
60 secondes entre le moment où le carillon d'origine (ce est à dire Si votre émetteur d'entrée sans clé ne fonctionne pas à partir d'un
distance normale, vérifier ces deux conditions.
l'étape n ° 7)
a été entendu. Après 60 secondes, tous les porte-programmée
fonctionner normalement.
REMARQUE: Si vous ne avez pas un émetteur programmé,
contactez votre concessionnaire pour les détails.
Informations Générales
Cet appareil est conforme à la partie 15 des règles de la FCC et
RS-210 d'Industrie Canada. Son fonctionnement est soumis à la
conditions suivantes:
1. Ce dispositif ne peut causer des interférences nuisibles.

1. Les piles sont faibles dans l'émetteur. La durée de vie prévue de la
batteries est de un à deux ans.
2. La proximité d'un émetteur radio comme une station de radio
tour, l'émetteur de l'aéroport, et quelques radios mobiles ou CB.

CE QU'IL FAUT SAVOIR AVANT DE COMMENCER VOTRE VEHICULE 23

Batterie de service émetteur

1. Avec les boutons de l'émetteur vers le bas, utilisez une lame plate
ou sou pour soulever les deux moitiés de l'émetteur de l'autre.
Veillez à ne pas endommager le joint en caoutchouc au cours
retrait.

2

2. Retirez et remplacez les piles. Veillez à ne pas
perturber la borne métallique à proximité des batteries. Installez le
batteries avec la borne positive jusqu'à, la note de référence
+ Vers le haut à l'intérieur de la moitié inférieure de la
boîtier de l'émetteur. Evitez de toucher les piles neuves avec des
vos doigts. huiles de la peau peut causer détérioration de la batterie. Si
vous touchez une batterie, le nettoyer avec de l'alcool.
3. Pour remonter le boîtier de l'émetteur enclenchez les deux moitiés
Assurez-vous qu'il est un écart encore entre les deux
La batterie de remplacement recommandée est une batterie lithiumensemble.
3V
moitiés. émetteur de test de fonctionnement.
2016 cellule. Cet émetteur nécessite deux piles.
REMARQUE: Ne touchez pas les bornes de la batterie qui sont sur
le boîtier arrière ou de la carte de circuit imprimé.

24 CHOSES À SAVOIR AVANT DE COMMENCER VOTRE VEHICULE

SYSTEME D'ALARME SÉCURITÉ - le cas échéant
Ce système surveille les portes du véhicule et pour l'allumage
utilisation non autorisée. Lorsque l'alarme est activée, le
système fournit deux signaux sonores et visuels. Pour la
premier trois minutes le klaxon retentit et les phares
et témoin de sécurité clignote à plusieurs reprises. Pour un outre
tional 15 minutes que les phares et les révélateurs de sécurité
clignote. Le moteur ne fonctionnera que si un Sentry Key valide
est utilisé pour démarrer le véhicule. L'utilisation de la clé Sentry
désactiver l'alarme.

Réarmement du système:
Le système de sécurité se réarmer après la 15 outre
minutes tions de phares et témoin de la sécurité clignotantes,
si le système n'a pas été désactivé. Si la condition
qui a lancé l'alarme est toujours présente, le système sera
ignorer cette condition et de surveiller les portes restantes
et l'allumage.

Pour régler l'alarme:
L'alarme se définir lorsque vous utilisez les verrous de portières
assistés,
tourner la clé dans le barillet de la serrure de la porte du conducteur,
ou utilisez le
Émetteur d'entrée sans clé pour verrouiller les portes. Après tout, la
les portes sont verrouillées et fermées la lumière de la sécurité dans
les
tableau de bord clignote rapidement pour signaler que le
système est l'armement. La lumière de la sécurité dans l'instrument
cluster panneau clignote rapidement pendant environ 16 secondes à
indique que l'alarme est activée. Après l'alarme est activée,
la lumière de sécurité clignote à un rythme plus lent pour indiquer
que le système est armé.
REMARQUE: Si le témoin de sécurité reste allumé en permanence
pendant le fonctionnement du véhicule, faites vérifier le système par
votre revendeur.

CE QU'IL FAUT SAVOIR AVANT DE COMMENCER VOTRE VEHICULE 25

Pour désarmer le système:
Le système d'alarme de sécurité est conçu pour protéger votre
Utilisez l'émetteur d'entrée sans clé ou sur la touche pour mettre levéhicule; Toutefois, vous pouvez créer des conditions où les
système se armera de façon inattendue. Si vous restez dans la
porte la serrure de conduire à la position de déverrouillage. Si quelque
véhicule et verrouiller les portes avec l'émetteur, l'alarme
chose
2
retentira lorsque vous tirez la poignée de la porte pour sortir. Vous
a déclenché le système en votre absence, l'avertisseur
peut également accidentellement désarmer le système en
entendre trois fois lorsque vous déverrouillez les portes et
déverrouillant
Lampe de sécurité clignotera pendant 30 secondes. Vérifiez le
la portière du conducteur avec la clé de la porte et ensuite verrouiller
véhicule
manuellement avec le plongeur de verrouillage. La porte sera
pour falsification.
Le système de sécurité sera également désarmer, si le véhicule estverrouillée
commencé avec une clé programmée Sentry. Si un unpromais l'alarme de sécurité ne se armera pas.
programmé Sentry Key est utilisée pour démarrer un véhicule, le
moteur
pour une durée de 2 secondes, puis l'alarme de sécurité sera
lancées. Pour quitter le mode alarmante, appuyez sur l'émetteur
Touche de déverrouillage, déverrouiller la portière du conducteur en
utilisant la clé
cylindre, ou démarrer le véhicule avec un Sentry programmé
Key.

26 CHOSES À SAVOIR AVANT DE COMMENCER VOTRE VEHICULE

WINDOWS
Vitres électriques Si-équipée

Le contrôle sur le panneau avant gauche de la porte a de haut en bas
commutateurs qui vous donnent le contrôle du bout des doigts de tout
pouvoir
fenêtres. Il ya une seule ouverture et la fermeture du commutateur
la porte du passager avant pour le contrôle de la fenêtre du passager.
Les fenêtres ne fonctionne que lorsque le commutateur d'allumage
est tourné vers la position ON ou ACC (Accessoires).

CE QU'IL FAUT SAVOIR AVANT DE COMMENCER VOTRE VEHICULE 27

Auto Down (côté conducteur seulement)
Retenue des occupants
L'interrupteur de la vitre du conducteur dispose d'une fonction autoCertaines des caractéristiques de sécurité les plus importantes dans
descente.
votre
Appuyez sur la fenêtre commutateur passé la détente, la libérationvéhicule
et
sont les systèmes de retenue. Il se agit notamment des
2
la
ceintures
fenêtre
ira
automatiquement.
pour
le
conducteur
et
tous
les
passagers,
airbags
frontaux
pour
deux
Lunette arrière coulissante
le
conducteur
et
le
passager
avant
et,
si
équipé,
Dispositif de verrouillage dans le centre de la fenêtre permet de
sacs de fenêtre pour le conducteur et les passagers assis à côté de
empêcher l'entrée de l'arrière du véhicule. Pressez le
une fenêtre. Si vous serez transportez des enfants trop petits pour
verrouiller pour libérer la fenêtre.
ceintures de taille adulte, vos ceintures de sécurité peuvent également
être utilisés pour contenir
VENT tremblement
systèmes
retenue
bébés et particulière
des enfants.
Se il vous de
plaît
prêter pour
une attention
à l'information dans ce
Vent tremblement peut être décrite comme la perception de
section.
Il
vous
explique
comment
utiliser
votre système de retenue
pression sur les oreilles ou un son de type d'hélicoptère dans la
oreilles. Votre véhicule peut présenter vent avec le tremblement bien à vous et à vos passagers aussi sûr que garder
vitres baissées ou positions partiellement ouvertes. Il se agit d'un possible.
phénomène normal et peut être minimisée. Si le tremblement
se produit avec le verre coulissante arrière ouverte, ouvrez l'avant
et arrière coulissante verre ensemble afin de minimiser le tremblement.

28 CHOSES À SAVOIR AVANT DE COMMENCER VOTRE VEHICULE

La recherche a montré que les ceintures de sécurité sauvent des vies,
et que
ils peuvent réduire la gravité des blessures en cas de collision.
En cas de collision, vous et vos passagers pouvez souffrir
Certains des pires accidents se produisent lorsque les gens sont
beaucoup plus de blessures si vous n'êtes pas correctement
jeté du véhicule. Les ceintures de sécurité réduisent le risque
sarrasin
d'éjection et le risque de dommage causé par la suppression de la
DEL. Vous pouvez frapper l'intérieur de votre véhicule ou
à l'intérieur du véhicule. Tout le monde dans un véhicule automobile
autres passagers, ou vous pouvez être jetés de la
devrait
véhicule. Toujours être sûr que vous et d'autres dans votre
être ceinturée à tout moment.
véhicule bouclent leur ceinture correctement.
Lap / épaule Ceintures
Toutes les places ont combinaison abdominale / baudrier
ceintures. Enrouleur de sangle de ceinture est conçue pour verrouiller
Bouclez votre ceinture, même si vous êtes un excellent pilote, même
pour de courts trajets. Quelqu'un sur la route peut être un pauvre lors des arrêts très brusques ou de collisions. Cette fonction
permet à la partie d'épaulement de la bande de se déplacer librement
chauffeur
avec
et provoquer une collision que vous comprend. Cela peut se produire
vous dans des conditions normales. Mais en cas de collision, la
loin de la maison ou sur votre propre rue.
ceinture
permet de verrouiller et de réduire le risque de votre frappant l'intérieur
du
le véhicule ou d'être jeté dehors.

ATTENTION!

CE QU'IL FAUT SAVOIR AVANT DE COMMENCER VOTRE VEHICULE 29

ATTENTION!

ATTENTION!

•Porter à tort une ceinture de sécurité est dangereuse. Siège
Il est extrêmement dangereux de rouler dans une zone de
ceintures sont conçus pour aller autour des grands os de
chargement,
2
à l'intérieur ou à l'extérieur d'un véhicule. Lors d'une collision, les votre corps. Ce sont les parties les plus fortes de votre
corps et peut prendre les forces d'une collision du
personnes
meilleur. Le port de la ceinture au mauvais endroit pourrait
équitation dans ces domaines sont plus susceptibles d'être
faire vos blessures dans une collision bien pire. Vous
gravement
pourrait subir des blessures internes, ou vous pouvez même
blessés ou tués.
glisser hors de la partie de la courroie. Suivez ces instructions
Ne laissez personne se asseoir dans une zone de votre
véhicule qui ne est pas équipé de sièges et ceintures de sécurité. tions de porter votre ceinture de sécurité et en toute sécurité à
Soyez sûr que tout le monde dans votre véhicule est dans un siègegarder
vos passagers sans échec.
et
•Deux personnes ne devraient jamais être ceinturé en un seul
en utilisant une ceinture de sécurité correctement.
la ceinture de sécurité. Les gens ceinturés ensemble peuvent
écraser sur une
une autre dans un accident, blesser une autre mal.
Ne utilisez jamais un tour / baudrier ou une ceinture abdominale
pour
plus d'une personne, quelle que soit leur taille.

30 CHOSES À SAVOIR AVANT DE COMMENCER VOTRE VEHICULE

Abdominale / baudrier Instructions Ceinture exploitation
1. Entrez dans le véhicule et fermez la porte. Asseyez-vous et
régler le siège.

3. Lorsque la courroie est suffisamment long pour se adapter, insérez
le verrou
plaque dans la boucle jusqu'à ce que vous entendiez un "clic".

2. La plaque de verrouillage de ceinture de sécurité est au-dessus du
dossier du siège.
Saisissez la plaque de verrouillage et sortir la ceinture. Faites glisser le
loquet
plaque jusqu'à la sangle dans la mesure nécessaire pour permettre à
la ceinture
d'aller autour de votre tour.

CE QU'IL FAUT SAVOIR AVANT DE COMMENCER VOTRE VEHICULE 31

4. Placez la ceinture sous-abdominale sur vos cuisses, en dessous de
votre
abdomen. Pour enlever le mou dans la partie ventrale de la ceinture,
•Une ceinture bouclée dans la mauvaise boucle ne sera pas
tirer vers le haut
vous protéger correctement. La sangle abdominale pourrait monter trop
sur la ceinture d'épaule. Pour desserrer la ceinture de sécurité si2elle
haute sur votre corps et causer des blessures internes.
est trop serré,
Boucle toujours votre ceinture dans la boucle près de chez vous.
incliner la plaque de verrouillage et tirez sur la ceinture abdominale.
•Une ceinture qui est trop lâche ne vous protégera pas ainsi.
Une ceinture serré
Dans un arrêt brusque, vous pouvez déplacer trop loin en avant,
réduit le risque de glisser sous la ceinture en cas de collision.
augmentant le risque de blessure. Portez votre siège

ATTENTION!

ceinture de sécurité ajustée.
•Une ceinture qui se porte sous le bras est très DANGERous. Votre corps pourrait frapper les surfaces intérieures de la
véhicule en cas de collision, la tête et le cou de plus en plus
blessures. Et une ceinture portée sous le bras peut causer
blessures internes. Les côtes sont pas aussi forte que l'épaule
os. Porter la ceinture par dessus votre épaule afin que votre
os plus forts auront la force en cas de collision.
•Une ceinture d'épaule placé derrière ne vous protégera pas
d'une blessure lors d'une collision. Vous êtes plus susceptible de
frapper votre tête dans une collision si vous ne portez pas votre
baudrier. La ceinture abdominale et l'épaule sont destinés à
être utilisés ensemble.

32 CHOSES À SAVOIR AVANT DE COMMENCER VOTRE VEHICULE

6. Pour libérer la ceinture, appuyez sur le bouton rouge de la boucle.
La ceinture se rétracte automatiquement à sa position repliée.
•Une ceinture sous-abdominale portée trop haut peut augmenter Si
le nécessaire, faites glisser la plaque de verrouillage en bas de la
sangle à
risque de
blessure interne dans une collision. Les forces de la ceinture ne laissez la ceinture se rétracter complètement.
sera pas
être à la hanche et du bassin des os solides, mais à travers votre
ATTENTION!
abdomen. Toujours porter la ceinture sous-abdominale aussi bas
que posUne ceinture est effiloché ou déchiré peut déchirer dans une
sible et le garder serré.
collision
•Une ceinture torsadée ne peut pas faire son travail aussi bien. En et vous laisser sans protection. Inspectez la courroie
cas de collision
système régulièrement, vérifier pour les coupes, mêlées, ou en vrac
il pourrait même vous couper. Se assurer que la bande est droite. pièces. Les pièces endommagées doivent être immédiatement
Si vous ne pouvez pas redresser une ceinture dans votre véhicule,remplacés.
prenezNe pas démonter ou de modifier le système. Ceinture de sécurité
5.àPlacez
le baudrier sur votre
poitrine
votre concessionnaire
et l'ont
fixé. afin qu'il soit
assemblées doivent être remplacés après une collision se ils
confortable et ne repose pas sur votre cou. Enrouleur
ont été endommagés (enrouleur plié, déchiré sangle,
se retirer tout jeu dans la ceinture.
etc.) ou si le coussin gonflable déployé.

ATTENTION!

CE QU'IL FAUT SAVOIR AVANT DE COMMENCER VOTRE VEHICULE 33

Standard Cab Centre Avant Trois Ceinture point
1. La ceinture de sécurité centrale avant sur la série de la cabine peut
être
déconnectée pour ouvrir utilisation des aires de stockage
derrière les sièges avant. La plaque de verrouillage noir peut être
détaché du siège clé boucle de ceinture noire situé sur
le côté intérieur du siège du passager. Insérez le véhicule
clé de contact dans le centre fente blanche sur la boucle noire.
La plaque de verrouillage de boucle noire peut être retiré lorsque le
touche est enfoncée dans la boucle. Laisser l'enrouleur pour
le surplus de sangle, et les boucles se bloque
verticalement à partir de la cabine sortie arrière lunette, libérant ainsi
tout
la zone située derrière les sièges avant.

2

Retrait Boucle à

2. Pour remettre la ceinture de sécurité au siège central avant, tirez
la boucle noire verrou plaque avant de la cabine de retour
panneau et l'insérer dans le noir clavetés boucle jusqu'à ce qu'il y
est un clic audible. Reportez-vous à la section précédente pour le
utilisation de la ceinture de sécurité appropriée.

34 CHOSES À SAVOIR AVANT DE COMMENCER VOTRE VEHICULE

ATTENTION!
•Si le loquet noir et boucle noire ne sont pas corErly connecté lorsque la ceinture de sécurité est utilisé par un
occupant, la ceinture de sécurité ne sera pas en mesure de fournir
dispositif de retenue et augmentera le risque de
blessures en cas de collision.
•Pour remettre le verrou noir et noir
boucle, assurer la sangle de la ceinture de sécurité ne est pas
tordu. Si la sangle est tordu, suivre la
procédure précédente pour détacher le verrou noir et
boucle noire, détordre la sangle, et rattacher
le loquet noir et boucle noire.
Insertion plaque de verrouillage

CE QU'IL FAUT SAVOIR AVANT DE COMMENCER VOTRE VEHICULE 35

Épaule supérieur réglable ancrage de la ceinture
Dans les sièges rangée latéraux avant, la ceinture d'épaule peut être
ajusté à la hausse ou à la baisse pour aider à positionner la ceinture
loin de votre cou. Appuyez sur le bouton situé sur le
guide de ceinture supérieure, puis déplacer vers le haut ou vers 2
le bas
à la
position qui vous sert le mieux.

En position d'utilisation

ATTENTION!
Si le loquet noir et boucle ne sont pas connectés au moment
la ceinture de sécurité est utilisé par un occupant, la ceinture de
sécurité sera
ne vous freiner correctement.

36 CHOSES À SAVOIR AVANT DE COMMENCER VOTRE VEHICULE

Comme un guide, si vous êtes plus courte que la moyenne, vous
voulez
préférer une position inférieure, et si vous êtes plus grand que la
moyenne,
vous préférez une position plus élevée. Lorsque vous relâchez le
ancrage, essayer de déplacer vers le haut ou vers le bas pour se
assurer que
Mode
de blocage
(le cas échéant)
il est verrouillé
en automatique
position.
Dans ce mode, le baudrier est automatiquement préverrouillée. La ceinture se rétracte tout pour enlever le mou
la ceinture d'épaule. Le mode de blocage automatique ne est
disponible sur le tapis avant du côté du passager.
Quand utiliser le mode de verrouillage automatique
Chaque fois un siège de sécurité pour enfant est installé dans un
passager
place assise avant. Les enfants de 12 ans et moins
doivent être correctement retenus sur le siège arrière chaque fois
possible.
Comment utiliser le mode de verrouillage automatique
1. Bouclez la tour de combinaison et de la ceinture de l'épaule.

2. Saisissez le baudrier et tirez vers le bas jusqu'à
toute la ceinture est extrait.
3. Laissez la ceinture se rétracter. Comme la ceinture se rétracte, vous
voulez
entendre un déclic. Ceci indique la ceinture de sécurité est
maintenant dans le mode de blocage automatique.
Comment désactiver le mode de verrouillage automatique
Débranchez la combinaison abdominale / baudrier ceinture et
permettre
se rétracter complètement pour sortir le verrouillage automatique
Mode ING et activer le véhicule sensible (urgence)
le mode de verrouillage.
Des ceintures de sécurité
Les ceintures de sécurité pour les deux places avant sont
équipé de dispositifs de précontrainte qui sont conçus pour
éliminer tout jeu du système de ceinture de sécurité en cas de
une collision. Ces dispositifs améliorer les performances de la
ceinture de sécurité en se assurant que la ceinture est serrée sur le
des occupants en cas de collision précoce. Prétensionneurs
fonctionnent pour tous,
occupants de taille, y compris ceux de retenue pour enfants.

CE QU'IL FAUT SAVOIR AVANT DE COMMENCER VOTRE VEHICULE 37

REMARQUE: Ces dispositifs ne sont pas un substitut pour assise si la ceinture de sécurité du conducteur est débouclée pendant plus de
le placement de la ceinture par l'occupant. La ceinture de sécurité doit
10
être encore
et la seconde vitesse du véhicule est supérieure à 5 mph (8
porté parfaitement et correctement positionné.
km / h).
2
Le système amélioré d'alerte (BeltAlert) peut être enLes prétensionneurs sont déclenchées par le contrôle d'airbag
abled
ou
désactivé
par
votre
revendeur
agréé
ou
par
module. Comme les airbags, les prétensionneurs sont à usage unique
suivant ces étapes:
articles. Après une collision qui est suffisamment grave pour déployer
les airbags et les prétensionneurs, les deux doivent être remplacés.
REMARQUE: Les étapes suivantes doivent se produire à l'intérieur de
la première
Siège conducteur amélioré système de rappel de ceinture
60 secondes de l'interrupteur d'allumage est tourné sur ON
(BeltAlert)
la position. DaimlerChrysler ne recommande pas la désactivation
Si la ceinture de sécurité du conducteur ne est pas bouclée dans les
vation du système amélioré d'alerte (BeltAlert).
60
secondes après le démarrage du véhicule et si la vitesse du véhicule
REMARQUE: Si la porte du conducteur est ouverte un carillon
est
continue
supérieure à 5 mph (8 km / h), le système d'alerte renforcée
retentit et remplacer le seul carillon.
Système (BeltAlert) sera alerter le conducteur à boucler leur siège 1. Tournez le commutateur d'allumage à la position OFF et
ceinture. Le conducteur doit également demander à tous les autresboucle la ceinture de sécurité du conducteur.
occupants à
boucle leurs ceintures de sécurité. Une fois que cette alerte est 2. Démarrez le moteur et attendre que la ceinture de sécurité
déclenchée, le
Avertissement
Système amélioré d'alerte (BeltAlert) continuera à
Lumière pour l'éteindre.
carillon et clignoter la ceinture de sécurité Voyant 96
secondes ou jusqu'à ce que la ceinture de sécurité du conducteur est
bouclée. Le
Système d'alerte renforcée (BeltAlert) sera réactivé

38 CHOSES À SAVOIR AVANT DE COMMENCER VOTRE VEHICULE

3. Dans les 60 secondes après le démarrage du véhicule, déboucler
Ceintures de sécurité et les femmes enceintes
et puis re-boucler la ceinture de sécurité du conducteur au moins trois
Nous recommandons que les femmes enceintes utilisent les ceintures
fois en 10 secondes, se terminant par la ceinture de sécurité
de sécurité
bouclée.
tout au long de leur grossesse. Garder la mère est sûre
la meilleure façon de garder le bébé en toute sécurité.
4. Coupez le moteur. Un seul carillon retentit à
signifiez que vous avez terminé avec succès le proprogrammation.
Le système amélioré d'alerte (BeltAlert) peut être réactivé
vées en répétant cette procédure.
REMARQUE: Bien que le système amélioré d'alerte (BeltAlert) a été désactivé, la ceinture de sécurité Voyant
continuera à éclairer tout la ceinture de sécurité du conducteur
reste bouclée.

Les femmes enceintes doivent porter la partie ventrale de la ceinture
à travers les cuisses et les hanches serré contre que possible.
Gardez la bande basse de sorte qu'il ne vient pas à travers le
abdomen. De cette façon, les os solides des hanches auront
la force se il ya une collision.
Rallonge de ceinture
Si une ceinture de sécurité est trop courte, même lorsqu'elle est
entièrement déployée, votre
revendeur peut vous fournir une rallonge de ceinture de sécurité. Cette
prolongateur doit être utilisé que si la ceinture ne est pas existante
assez longtemps. Quand il ne est pas nécessaire, retirez le exoffres et le stocker.

CE QU'IL FAUT SAVOIR AVANT DE COMMENCER VOTRE VEHICULE 39

ATTENTION!

Ces airbags sont certifiés pour les nouveaux règlements fédéraux
qui permettent des déploiements moins énergiques.

D'utiliser une rallonge de ceinture de sécurité lorsqu'il ne est pas
nécessaire peut
2
augmenter le risque de blessure en cas de collision. Ne utilisez que
le
siège rallonge de ceinture lorsque la ceinture de sécurité ne est pas
longue
assez quand il est porté bas et serré, et dans le
places assises recommandées. Retirez et rangez
l'extension lorsqu'il ne est pas nécessaire.
Pilote Et avant droit supplémentaire pour le passager
(SRS) -Airbag
Ce véhicule a airbags frontaux pour le conducteur et
passager avant comme un complément au siège de retenue de
ceinture
systèmes. Airbag frontal conducteur est monté dans le
Ce véhicule peut également être équipé de sacs à fenêtre
centre du volant de direction. Airbag du passager avant
protéger le conducteur et les passagers assis à côté d'un gagnant
est monté dans le tableau de bord, au-dessus du gant
Dow. Si le véhicule est équipé de fenêtres sacs, ils
compartiment. Les mots SRS AIRBAG sont en relief sur
sont situés au-dessus des fenêtres latérales. Les couvertures sont
le coussin gonflable couvre.
également
marqué AIRBAG SRS.

40 CHOSES À SAVOIR AVANT DE COMMENCER VOTRE VEHICULE

Airbags se gonflent en modérée aux impacts à haute vitesse. Le long
de
•Ne pas mettre ne importe quoi sur ou autour des couvercles d'airbags ouavec les ceintures de sécurité, airbags frontaux travaillent avec
tenter de les ouvrir manuellement. Vous risquez d'endommager le
l'instrument
airbags et vous pourriez être blessés parce que les airbags
panneau ment genou renforce de fournir une meilleure protection
ne sont pas là pour vous protéger. Ces housses de protection pour
pour le conducteur et le passager avant. sacs de fenêtre aussi
les coussins gonflables sont conçus pour ouvrir uniquement lorsque le travailler avec les ceintures de sécurité pour améliorer la protection
airbags gonflent.
Les ceintures de sécurité sont conçues pour vous protéger dans de
des occupants.
•Ne montez pas tout équipement de rechange telles que la remorque
nombreux types
les commandes de frein, les contrôleurs chasse-neige, lumière auxiliairede collisions. Les coussins gonflables avant se déploient dans
commutateurs, radios, etc. sur ou derrière le genou renforcent.
modérée à
traversins du genou sont conçus pour fonctionner avec le coussin d'air et
graves collisions frontales. Si votre véhicule est équipé,
la ceinture de sécurité pour vous protéger. Montage tout équipement
le sac de fenêtre sur le côté de collision du véhicule est
supplémentaire
déclenché modérée à collisions secondaires graves. Dans certaines
ment sur ou derrière le genou renforcer peut causer des blessures
types de collisions, les deux coussins gonflables frontaux et latéraux
lors d'une collision.
peuvent être
•Si votre véhicule est équipé de sacs fenêtre, ne pas
déclenchée. Mais même dans des collisions où les airbags travaillent,
empiler des bagages ou autres assez haut pour bloquer
l'emplacement de la poche de fenêtre. La zone où le
vous devez les ceintures de sécurité pour vous maintenir dans la
fenêtre sac est situé devrait rester libre de toute
bonne
position mesures simples que vous pouvez suivre afin de
Voici quelques
obstructions.
pour
les airbags pour vous protéger correctement.
minimiser
•Si votre véhicule est équipé de sacs fenêtre, ne pas
le risque de préjudice d'un airbag de déploiement.
ont tous les éléments accessoires installés qui va modifier la
•Enfants de 12 ans et moins devraient prendre bouclée dans
toit, y compris l'ajout d'un toit ouvrant à votre véhicule. Ne pas
un siège arrière, si disponible.
ajouter barres de toit qui nécessitent des pièces jointes permanents

ATTENTION!

(boulons ou des vis) pour installation sur le toit du véhicule. Faire
pas percer le toit du véhicule pour une raison quelconque.

CE QU'IL FAUT SAVOIR AVANT DE COMMENCER VOTRE VEHICULE 41

•Enfants en arrière pour enfant faisant face doit JAMAIS
ATTENTION!
monter sur le siège avant d'un véhicule avec un passager avant
airbag à moins que le coussin gonflable est désactivé (Standard Cab
•Se appuyant sur les seuls airbags pourrait conduire à plus
Seuls les véhicules). Un déploiement de l'airbag peut causer séde graves blessures dans une collision. Le travail de coussins2
vere blessures ou la mort de nourrissons dans cette position. Voir la
gonflables
Airbag passager section Interrupteur On / Off.
avec votre ceinture de sécurité pour vous retenir correctement. En
certaines collisions les airbags ne se déploieront pas du tout.
Bouclez toujours votre ceinture de sécurité même si vous
•Si votre véhicule ne dispose pas d'un siège arrière, voir le
avoir airbags.
Airbag passager section Interrupteur On / Off.
•Être trop près du volant ou instrument
panneau ment pendant le déploiement de l'airbag pourrait
•Les enfants qui ne sont pas assez grand pour bien porter la
ceinture de sécurité du véhicule (voir la section sur les restrictions provoquer
des blessures graves. Airbags besoin d'espace pour se gonfler. Se
Enfant)
asseoir
devrait être fixé dans la ceinture de positionnement des sièges
dos, étendant confortablement vos bras pour atteindre
d'appoint.
Ne jamais laisser les enfants glissent la ceinture d'épaule derrière le volant ou le tableau de bord.
•Si le véhicule a airbags de fenêtre, ils ont aussi besoin
eux ou sous leur bras.
•Tous les occupants doivent utiliser leur ceinture de sécurité
chambre pour gonfler. Ne pas se appuyer contre la porte ou
correctement.
fenêtre. Assoyez-vous dans le centre du siège.
•Les sièges conducteur et passager avant doivent être déplacés
aussi loin que possible pour permettre à la chambre d'airbag
gonfler.

42 CHOSES À SAVOIR AVANT DE COMMENCER VOTRE VEHICULE

Des composants du système airbag
Le système de coussin de sécurité gonflable est constitué
de ce qui suit:
•Module de contrôle Airbag
•AIRBAG préparation Lumière
•Airbag conducteur

Le système de coussins gonflables fenêtre, sur les véhicules équipés,
se compose de ce qui suit:
•AIRBAG préparation Lumière (partagé avec l'airbag frontal
système)
•Sacs de fenêtre au-dessus de Windows Side.

•Airbag Passager

•Module de contrôle Airbag (partagé avec le airbag frontal
système)

•Volant et colonne

•Capteurs d'impact latéraux

•Tableau de bord
•Capteur Accident
•Câblage communicante
•Traversins genou d'impact
•Airbag frontal côté passager ON / OFF (Standard cabine Seuls les véhicules)

•Câblage communicante

CE QU'IL FAUT SAVOIR AVANT DE COMMENCER VOTRE VEHICULE 43

Comment le Airbag System Works
•Le module d'airbag détermine si un frontal
collision est suffisamment grave pour nécessiter les airbags
gonfler.
•Le module d'airbag ne détectera pas rouler sur, ou
collisions arrière.

• Se il détecte un défaut de fonctionnement dans ne importe
quelle partie de la
système, il allume la lumière soit momentanée
tairement ou en continu. Le combiné d'instruments
2
l'indicateur clignote de ceinture de sécurité se il détecte un défaut
l'indicateur de l'airbag.

ATTENTION!

•Le module d'airbag surveille également l'état de préparation
Ignorant la lumière AIR BAG dans votre instrument
des éléments électroniques du système chaque fois que le
commutateur d'allumage est en position RUN. Il se agit notammentpanneau pourrait signifier que vous ne aurez pas les airbags à
vous protéger en cas de collision. Si la lumière ne vient pas
tous les éléments énumérés ci-dessus, sauf le genou renforce,
sur, reste allumée après le démarrage du véhicule, ou si il se agit
le tableau de bord et le volant de direction et
sur que vous conduisez, que le système d'airbag vérifié
colonne. Si la clé est en position d'arrêt, dans l'ACC
tout de suite.
la position ou non dans le contact, les airbags ne sont pas sur
et ne sera pas gonfler
•Le module d'airbag met aussi l'AIR BAG
la lumière dans le tableau de bord, pour les 6 à 8 secondes lorsque
le contact est mis sous tension, puis tourne la lumière.

44 CHOSES À SAVOIR AVANT DE COMMENCER VOTRE VEHICULE

•Lorsque le module de commande de coussin d'air détecte une Airbag passager Interrupteur On / Off - (Standard Cab
collision
Seuls les véhicules)
exigeant que les airbags, il signale les unités de gonflage. Un
grande quantité de gaz non toxique est généré pour gonfler
les airbags. L'airbag couvre séparée et plier sur
la manière que les airbags se gonflent à leur taille réelle. Le
airbags se gonflent totalement en millisecondes. Ce est moins le
temps
qu'il vous faut pour cligner des yeux. Les airbags puis
dégonfler rapidement tout en aidant à limiter le conducteur et
passager avant. Dégonfle airbag frontal conducteur
à travers les évents vers le tableau de bord. Le
airbag frontal passager est dégonflé à travers les trous d'aération
dans les côtés de l'airbag. De cette manière, les airbags font
pas interférer avec votre contrôle du véhicule.
•Les traversins d'impact du genou aident à protéger les genoux et
L'airbag avant passager doit être désactivé que si le
vous positionner pour la meilleure interaction avec l'avant
passagers:
airbag.
•est un enfant (âgé de moins de 1 an) qui doit monter dans le
siège avant parce qu'il n'y a pas de siège arrière, ou parce que le
enfant a une condition médicale qui rend saire
Sary pour le conducteur d'être en mesure de voir l'enfant,

CE QU'IL FAUT SAVOIR AVANT DE COMMENCER VOTRE VEHICULE 45

•est un enfant, 1 à 12 ans qui doivent monter sur le siège avant
parce qu'il n'y a pas de siège arrière, car il ne est pas arrière
position du siège disponible, ou parce que l'enfant a une
condition médicale qui rend nécessaire pour la
conducteur d'être en mesure de voir l'enfant,
•a une condition médicale qui rend airbag passager
l'inflation (déploiement) un plus grand risque pour le passager
que le risque de heurter le tableau de bord (instrument
panneau) ou le pare-brise dans un accident.

Pour éteindre l'airbag passager (Standard Cab VeSeulement cules)
Placez la clé de contact dans le Passenger Airbag On / Off
Switch, appuyez sur la touche et tourner dans le sens horaire, et2retirer
la clé de contact. Ce se éteindra le passager
airbag côté. La lumière "Off" près de l'interrupteur sera ECLAIRAGE
Nate lorsque le commutateur d'allumage est tourné à l'ON
la position.
Pour activer le Airbag passager (Standard Cab VeSeulement cules)

ATTENTION!
Chaque fois qu'un airbag est désactivé, même un tour /
épaule ceinturée passagers peuvent frapper leur tête, le cou,
ou la poitrine sur le (tableau de bord) de tableau de bord ou
pare-brise dans un accident. Il peut en résulter de graves
blessures ou la mort.

Placez la clé de contact dans le Passenger Airbag On / Off
Switch, appuyez sur la touche et tournez dans le sens antihoraire, et
retirer la clé de contact. Cela activera sur le
Coussin d'air de passager. La lumière "Off" près de l'interrupteur sera
éteint lorsque l'interrupteur d'allumage est en position ON.

46 CHOSES À SAVOIR AVANT DE COMMENCER VOTRE VEHICULE

Si un déploiement Survient
Toutefois, si vous ne avez pas guéri de manière significative dans
Le système d'airbag est conçu pour se déployer lorsque le sac
un
quelques jours, ou si vous avez des cloques, consultez votre
gonflable
module de commande détecte un frontal collaboration modérée à
médecin
•Comme
les airbags se dégonflent vous pouvez voir de la fumée
immédiatement.
sévère
comme
abordage,
puisUne
immédiatement
à sequi
dégonfler.
REMARQUE:
collision frontale
ne est pas suffisamment grave
particules. Les particules sont un sous-produit normal de la
pour
processus qui génère le gaz non toxique utilisé pour airbag
besoin de protection de l'airbag ne sera pas activer le système. Cette
l'inflation. Ces particules en suspension peuvent irriter la peau,
ne signifie pas que quelque chose ne va pas avec l'airbag
yeux, du nez ou de la gorge. Si vous avez une irritation de la peau ou
système.
les yeux,
Si vous avez une collision qui déploie les airbags, toute
rincer la zone avec de l'eau fraîche. Pour le nez ou de la gorge
ou la totalité de la suivante peut se produire:
irritation, déplacer à l'air frais. Si l'irritation continue,
consultez votre médecin. Si ces particules se déposent sur votre
•Le matériau en nylon airbag peut parfois causer abrasion
vêtements, suivre l'instruction du fabricant de vêtements
sions et / ou de rougeurs de la peau au conducteur et
tions pour le nettoyage.
passagers que les coussins gonflables se déploient et se déploient.
•Il ne est pas conseillé de conduire votre véhicule après la
Le
airbags se sont déployés. Si vous êtes impliqué dans un autre
abrasions sont semblables à friction brûlures de corde ou ceux
vous pourriez obtenir glissant le long d'un tapis ou un gymnase collision, les airbags ne sera pas en place pour vous protéger.
chaussée. Ils ne sont pas causées par un contact avec des produits
chimiques.
Ils ne sont pas permanents et normalement guérir rapidement.

CE QU'IL FAUT SAVOIR AVANT DE COMMENCER VOTRE VEHICULE 47

secondes lorsque le contact est d'abord allumé comme un tic
dia- ou vérification du système, puis tourne la lumière. Se il
détecte un mauvais fonctionnement dans ne importe quelle partie du
Des coussins gonflables déployés ne peuvent pas vous protéger
système, il se avère
dans une autre collision
2
la lumière soit momentanément ou en continu.
sion. Les airbags ont remplacée par une autorisation
Les côté (fenêtre) l'impact des coussins gonflables sont conçus pour
revendeur dès que possible.
activer uniquement dans certaines collisions latérales. Lorsque le sac
gonflable
Window System Airbags retenue supplémentaire
module de commande détecte une collision nécessitant la fenêtre
(SRS) -Si équipée
pour gonfler les sacs, il signale les dispositifs de gonflage du côté de la
Le module fenêtre de contrôle de l'airbag détermine si un côté
collision
de
collision est suffisamment grave pour nécessiter les airbags latéraux
à
le
véhicule.
Une quantité de gaz non toxique est généré à
gonfler. Le module de commande fenêtre de coussin gonflable ne sera
gonfler le sac de fenêtre. Le sac de la fenêtre de gonflage
pas
pousse le moulage de pilier de côté hors de la voie et couvertures
détecter roll over, avant ou collisions arrière.
la fenêtre. L'airbag se gonfle en 30 millisecondes
(Environ un quart du temps qu'il faut pour cligner des yeux)
Le module d'airbag surveille l'état de préparation de la
avec suffisamment de force de vous blesser si vous n'êtes pas bouclé
les composants électroniques du système chaque fois que l'allumage
interrupteur est en position MARCHE. Il se agit notamment de tout leur
le ceinture et
assis correctement, ou si des éléments sont positionnés dans la zone
éléments énumérés ci-dessus. Le module d'airbag se avère également
où le sac de la fenêtre gonfle. Cela vaut particulièrement pour
l'éclairage de l'airbag dans le tableau de bord pour 6 à 8
enfants. Le sac de la fenêtre est seulement d'environ 3 1/2 pouces (8,9
cm) d'épaisseur quand il est gonflé.

ATTENTION!

48 CHOSES À SAVOIR AVANT DE COMMENCER VOTRE VEHICULE

Système amélioré en cas d'accident
Maintenir Vos systèmes d'airbag
Si les coussins gonflables se déploient après un impact et l'électrique
système reste fonctionnels, les véhicules équipés de
ATTENTION!
verrous de portières assistés se déverrouilleront automatiquement. En
outre,
•Les modifications apportées à une partie quelconque du système
environ 10 secondes après que le véhicule se est arrêté
d'airbag
mouvement, l'éclairage intérieur se allume jusqu'à ce que le contact pourrait la faire échouer lorsque vous en avez besoin. Vous
commutateur est désactivé.
pourriez
être blessés parce que les airbags ne sont pas là pour
vous protéger. Ne pas modifier les composants ou
câblage, y compris l'ajout tout type de badges ou
autocollants à la couverture de garniture de moyeu de roue de
direction ou
le côté supérieur droit de la planche de bord. Faire
Ne modifiez pas le pare-chocs avant, carrosserie du véhicule
structure
ture, ou le cadre.
•Vous avez besoin de protection d'impact du genou dans une
bonne
collision. Ne pas monter ou localiser ne importe quel après-vente
l'équipement sur ou derrière la protection des genoux.
•Il est dangereux d'essayer de réparer une partie de la
système d'airbag vous. Soyez sûr de dire toute personne qui
fonctionne sur votre véhicule qu'il a airbags.

CE QU'IL FAUT SAVOIR AVANT DE COMMENCER VOTRE VEHICULE 49

Airbag Lumière
Vous voulez avoir les airbags prêts à gonfler pour votre
Protection en cas de choc. Bien que le système d'airbag est
conçu pour être sans entretien, le cas échéant de la suivante
se produit, avoir un service de revendeur agréé le système
sans délai:

pour gonfler pour votre protection. De vérifier sans délai fusible nombre
Bers 52 et 53 dans le centre de fusibles et relais. Consultez votre
revendeur si le fusible est bon.

2

retenue pour enfants
Tout le monde dans votre véhicule doit être bouclé tout le
temps - les bébés et les enfants, aussi. Chaque État des ÉtatsÉtats et toutes les provinces canadiennes exigent que les petites
•La lumière de l'airbag ne se allume pas ou clignote lors
enfants monter dans les systèmes de retenue appropriés. Ce est la loi,
les 6-8 secondes lorsque le commutateur d'allumage est le premier
et vous pouvez être poursuivi pour l'ignorer.
activé.
•La lumière reste allumée ou clignote après 6 au 8 secondes
intervalle.

Les enfants de 12 ans et moins devraient prendre sarrasin
correctement
conduit dans un siège arrière, si disponible. Selon accident
•Le témoin clignote ou se allume et reste allumé tout
les statistiques, les enfants sont plus en sécurité lorsqu'ils sont
conduite.
correctement retenus sur
les sièges arrière plutôt qu'à l'avant.
REMARQUE: Si le compteur de vitesse, compte-tours ou tout autre
moteur
jauges connexes ne fonctionnent pas, le contrôle de l'airbag moule peuvent également être désactivés. Les airbags ne est pas prêt

50 CHOSES À SAVOIR AVANT DE COMMENCER VOTRE VEHICULE

de l'enfant contraintes peuvent être utilisés face à l'arrière: infantile
les transporteurs et les sièges convertibles de l'enfant. Les deux
types de
Lors d'une collision, un enfant non attaché, même un tout petit
de retenue pour enfants sont détenus dans le véhicule par le tour /
bébé,
baudrier.
peut devenir un missile à l'intérieur du véhicule. La force
nécessaire pour maintenir même un bébé sur vos genoux peut •Nacelle pour bébé ne est utilisé orienté vers l'arrière dans le
véhicule. Il est recommandé pour les enfants qui pèsent jusqu'à
devenu si grand que vous ne pouviez pas tenir l'enfant, pas
à environ 20 lb (9 kg). Sièges convertibles de l'enfant peuvent être
importe comment tu es fort. L'enfant et d'autres pourraient
être gravement blessé. Tout enfant équitation dans votre véhicule soit orienté vers l'arrière utilisé ou orienté vers l'avant dans le
véhicule. Sièges convertibles de l'enfant ont souvent un supérieur
devrait être dans un dispositif adapté à la taille de l'enfant.
limite de poids dans le sens orienté vers l'arrière de
porte-bébés font, afin qu'ils puissent être utilisés face à l'arrière
par les enfants qui pèsent plus de 20 livres (9 kg), mais sont
Les nourrissons et les petits enfants
moins d'un an.
Il existe différentes tailles et types de restrictions pour

ATTENTION!

les enfants de la taille du nouveau-né à l'enfant presque grande
suffisamment pour une ceinture de sécurité pour adulte. Utilisez la
•Sièges d'enfant orienté vers l'arrière doit JAMAIS être utilisé dans
retenue qui est
le siège avant d'un véhicule équipé d'un airbag du passager avant
corriger pour votre enfant:
•Les experts en sécurité recommandent que les enfants montent à moins que le coussin gonflable est désactivé. Un déploiement de
l'airbag
orienté vers l'arrière dans le véhicule jusqu'à ce qu'ils soient au moins
pourrait causer des blessures graves ou mortelles pour les
un an et peser au moins 20 livres (9 kg). Deux types
nourrissons dans ce
la position.


2004_DR_Ram_SRT10.en.fr.pdf - page 1/302
 
2004_DR_Ram_SRT10.en.fr.pdf - page 2/302
2004_DR_Ram_SRT10.en.fr.pdf - page 3/302
2004_DR_Ram_SRT10.en.fr.pdf - page 4/302
2004_DR_Ram_SRT10.en.fr.pdf - page 5/302
2004_DR_Ram_SRT10.en.fr.pdf - page 6/302
 




Télécharger le fichier (PDF)


2004_DR_Ram_SRT10.en.fr.pdf (PDF, 7.7 Mo)

Télécharger
Formats alternatifs: ZIP



Documents similaires


airbag
specs gt86 fr
depliantsiegeauto 2015 bd
e65 systemes de securite passive
training renault airbag fr
specs yaris hybride fr 052012

Sur le même sujet..