Catalogue Classic FR NL 2016 .pdf

totem catalog 48p FR-NL 2016-03 01/04/16 08:46 Page1

la vision intégrale du feu
e e n vo lled i g zi c ht o p het v uur

foyers de cheminées
inbouwhaarden

mars 2016

maart 2016

totem catalog 48p FR-NL 2016-03 01/04/16 08:46 Page2

notre métier…
ons vak…

une large gamme de produits permettant de donner forme à vos projets,
même les plus audacieux.

Entreprise à taille humaine entièrement dédiée à un métier et un seul : la fabrication de foyers de cheminées de
grande qualité.
Depuis plus de quinze ans, nous concevons et produisons nos foyers avec cette exigence permanente de qualité
et de fiabilité, expression de notre compétence artisanale.
Pièce unique, créée pour vous, votre foyer TOTEM sera l’élément central de votre future cheminée.
Pour en savoir plus retrouvez-nous sur
www.totemfire.com

2

totem catalog 48p FR-NL 2016-03 01/04/16 08:46 Page3

…votre création
…uw creatie

Een uitgebreid gamma dat toelaat vorm te geven aan uw projecten,
zelfs de meest gewaagde.

Een onderneming op mensenmaat volledig gewijd aan één enkel vak: het scheppen van haarden van hoogstaande kwaliteit.
Reeds meer dan vijftien jaar ontwerpen en produceren wij onze haarden volgens de hoogste vereisten inzake
kwaliteit en betrouwbaarheid, een bewijs van onze vakbekwaamheid.
Een unieke creatie, ontworpen voor u : uw TOTEM haard wordt het centraal element van uw woning.
Wenst u meer informatie ?
Ga naar www.totemfire.com

3

totem catalog 48p FR-NL 2016-03 01/04/16 08:46 Page4

4

totem catalog 48p FR-NL 2016-03 01/04/16 08:46 Page5

droits vlakke
Classique ou high-tech :
une vision frontale du feu
Klassiek of high-tech:
een frontaal zicht op het vuur

totem catalog 48p FR-NL 2016-03 01/04/16 08:46 Page6

frontal

c
b
Ø

dimensions en mm / afmetingen in cm
axbxc

hxi

j

Ø

800

1405 x 842 x 581

650 x 367

474

200

900

1598 x 942 x 628

750 x 414

570

250

360

75

14

0,11

901

1598 x 942 x 554

750 x 340

570

200

320

71,4

17,3

0,12

901 RT 2012

1574 x 971 x 532

750 x 337

570

200F

320

81,6

12

0,08

1000

1668 x 1082 x 678

890 x 464

605

300

430

71

20

0,06

1100

1780 x 1182 x 686

990 x 472

650

300

520

73

18

0,23

1300

1985 x 1302 x 778 1110 x 564

760

300

630

73

18

0,23

900

901 RT2012

800

6

performances / prestaties
poids rendement en % puissance en kW Taux de CO en %
CO in %
gewicht rendement in % geschat in kW
260
73
13,5
0,14

901

1000

1100

1300

j
h
i

a

totem catalog 48p FR-NL 2016-03 01/04/16 08:46 Page7

totem catalog 48p FR-NL 2016-03 01/04/16 08:46 Page8

horizon

c
b
Ø

dimensions en mm / afmetingen in cm
hxi

j

901

1265 x 943 x 555

750 x 340

405

200

901 RT 2012

1245 x 971 x 532

750 x 337

405

200F

300

81,6

9

0,08

1000

1265 x 1088 x 610

896 x 390

405

200

350

71

20

0,06

1100

1478 x 1202 x 610 1010 x 390

510

250

450

78

17

0,23

1300

1478 x 1312 x 610 1120 x 390

510

250

480

78

17

0,23

1400

1478 x 1422 x 610 1230 x 390

510

250

510

73

18

0,23

901 RT2012

1000
fond droit ou
fond conique
vlakke rug of
conishe rug

Ø

poids rendement en % puissance en kW Taux de CO en %
CO in %
gewicht rendement in % geschat in kW
300
71,4
17,3
0,12

axbxc

901

8

performances / prestaties

1100

1300

1400

j
h
i

a

totem catalog 48p FR-NL 2016-03 01/04/16 08:47 Page9

totem catalog 48p FR-NL 2016-03 01/04/16 08:47 Page10

vertivision

c
b
Ø

dimensions en mm / afmetingen in cm

900

performances / prestaties

axbxc

hxi

j

j'

Ø

1884 x 790 x 659

598 x 445

994

550

250

poids rendement en % puissance en kW Taux de CO en %
CO in %
gewicht rendement in % geschat in kW
410
74
18
0,42

a
j
j'
h
i

900

10

totem catalog 48p FR-NL 2016-03 01/04/16 08:47 Page11

multifaces meerzijdige
Formes actuelles :
le feu chauffe de toutes ses faces
Hedendaagse vormen:
het vuur straalt langs alle zijden

totem catalog 48p FR-NL 2016-03 01/04/16 08:47 Page12

latéral

c
b
Ø

latéral gauche ou droite / links of rechts
dimensions en mm / afmetingen in cm
axbxc

hxi

j

Ø

1387 x 903 x 585

700 x 367

465

200

900

1557 x 973 x 613

770 x 390

564

250

330

75

14

0,11

H 901

1269 x 1005 x 563

800 x 340

407

200

300

71,4

17,3

0,12

H 1000

1445 x 1076 x 650

890 x 464

490

300

380

78

17

0,23

800

800

12

performances / prestaties
poids rendement en % puissance en kW Taux de CO en %
CO in %
gewicht rendement in % geschat in kW
250
73
13,5
0,14

900

901
horizon

1000
horizon

a

j
h
i

totem catalog 48p FR-NL 2016-03 01/04/16 08:47 Page13

totem catalog 48p FR-NL 2016-03 01/04/16 08:47 Page14

3 faces

c

b
Ø

dimensions en mm / afmetingen in cm
axbxc

hxi

j

Ø

800

1368 x 974 x 618

750 x 367

450

200

900

1583 x 962 x 661

738 x 410

535

250

295

75

14

0,11

H 901

1349 x 1074 x 591

850 x 340

443

250

310

71,4

14

0,12

H 1000

1493 x 1164 x 715

940 x 464

490

300

380

78,0

17

0,23

800

14

performances / prestaties
poids rendement en % puissance en kW Taux de CO en %
CO in %
gewicht rendement in % geschat in kW
265
73
13,5
0,14

900

901
horizon

1000
horizon

a

j
h
i

totem catalog 48p FR-NL 2016-03 01/04/16 08:47 Page15

totem catalog 48p FR-NL 2016-03 01/04/16 08:51 Page16

épi 900 technika
(voir catalogue spécifique)
(zie de specifieke ‘technika’ brochure)

16

totem catalog 48p FR-NL 2016-03 01/04/16 08:47 Page17

galbés gebogen
Plénitude des courbes : le feu rayonne
Panoramisch rond: het vuur straalt

totem catalog 48p FR-NL 2016-03 01/04/16 08:47 Page18

panoramique

b

c

dimensions en mm / afmetingen in cm

900

Ø

performances / prestaties

axbxc

hxi

j

Ø

1567 x 936 x 723

700 x 530

545

250

poids rendement en % puissance en kW Taux de CO en %
CO in %
gewicht rendement in % geschat in kW
330

70

16

0,29

a
j
h
i

900

18

totem catalog 48p FR-NL 2016-03 01/04/16 08:47 Page19

totem catalog 48p FR-NL 2016-03 01/04/16 08:47 Page20

galbé latéral

b

c

Ø

galbé latéral gauche ou droite / links of rechts
dimensions en mm / afmetingen in cm

performances / prestaties
poids rendement en % puissance en kW Taux de CO en %
CO in %
gewicht rendement in % geschat in kW

axbxc

hxi

j

Ø

900

1358 x 886 x 553

700 x 367

460

200

320

75

14

0,11

H 1000

1358 x 1076 x 650

890 x 464

460

250

360

78

17

0,23

a

j
h
i

900

20

1000
horizon

totem catalog 48p FR-NL 2016-03 01/04/16 08:47 Page21

recto-verso séparatifs
doorkijk
scheiding
Le feu devient passerelle visuelle entre deux lieux
De haard kan als scheiding dienen tussen twee ruimtes
nota bene :
Les foyers recto-verso séparatifs sont destinés à être installés entre deux pièces
différentes et, dans ce cas, seule la porte recto est escamotable.
De doorkijkmodellen scheiding zijn bedoeld voor de installatie tussen twee verschillende
plaatsen. Enkel de deur aan rectozijde kan naar boven geschoven worden.

totem catalog 48p FR-NL 2016-03 01/04/16 08:47 Page22

R° frontal V° battant

c
b
Ø

dimensions en mm / afmetingen in cm

performances / prestaties

axbxc

hxi

j

Ø

900

1589 x 968 x 712

750 x 517

570

250

1000

1668 x 1108 x 762

890 x 567

605

300

poids rendement en % puissance en kW Taux de CO en %
CO in %
gewicht rendement in % geschat in kW
375
75
14
0,11
425

71

20

0,06

a

j
h
i

900

22

1000

totem catalog 48p FR-NL 2016-03 01/04/16 08:48 Page23

R° horizon V° battant

Création Martial Mouché

c
b
Ø

dimensions en mm / afmetingen in cm

performances / prestaties
poids rendement en % puissance en kW Taux de CO en %
CO in %
gewicht rendement in % geschat in kW
250
71,4
17,3
0,12

axbxc

hxi

j

Ø

901

1265 x 968 x 588

750 x 390

405

200

1000

1265 x 1133 x 644

896 x 440

405

200

300

71

20

0,06

1100

1478 x 1228 x 644 1010 x 440

510

250

450

78

17

0,23

a

j
h
i

901

23

1000

1100

totem catalog 48p FR-NL 2016-03 01/04/16 08:48 Page24

R° vertivision V° battant

c
b

Ø

dimensions en mm / afmetingen in cm

900

performances / prestaties

axbxc

hxi

j

Ø

1884 x 816 x 707

598 x 512

994

250

poids rendement en % puissance en kW Taux de CO en %
CO in %
gewicht rendement in % geschat in kW
410
74
18
0,42
j

a
j'
h
i

900

24

totem catalog 48p FR-NL 2016-03 01/04/16 08:48 Page25

recto-verso centraux
doorkijk
centraal
Physiquement ils organisent l’espace, visuellement ils le relient
Deze haarden verdelen de ruimte, maar visueel verbinden ze die
nota bene :
Les recto-verso centraux s’installent uniquement au milieu d’une pièce
et leurs deux portes sont escamotables.
De doorkijkmodellen centraal worden enkel geïnstalleerd in het midden van de kamer
en beide deuren kunnen naar boven geschoven worden.

totem catalog 48p FR-NL 2016-03 01/04/16 08:48 Page26

R° V° frontal

b

c
Ø

dimensions en mm / afmetingen in cm

performances / prestaties

axbxc

hxi

j

Ø

900

1598 x 942 x 748

750 x 517

570

250

1000

1668 x 1082 x 798

890 x 567

605

300

poids rendement en % puissance en kW Taux de CO en %
CO in %
gewicht rendement in % geschat in kW
395
75
14
0,11
445

71

20

0,06

a

j
h
i

900

26

1000

totem catalog 48p FR-NL 2016-03 01/04/16 08:48 Page27

27

totem catalog 48p FR-NL 2016-03 01/04/16 08:48 Page28

28

totem catalog 48p FR-NL 2016-03 01/04/16 08:48 Page29

suspendus
hang
Cercle ou carré, l'esprit du feu à l'état pur :
le feu tribal
Rond of vierkant:
de geest van het vuur in de zuiverste zin, het oervuur

totem catalog 48p FR-NL 2016-03 01/04/16 08:48 Page30

4 faces suspendu

Ø

dimensions en mm / afmetingen in cm

performances / prestaties

axbxc

hxi

j

Ø

700

1591 x 700 x 700

606 x 606

550

250

800

1945 x 800 x 800

706 x 706

590

250

poids rendement en % puissance en kW Taux de CO en %
CO in %
gewicht rendement in % geschat in kW
370
78
20
0,19
390

78

20

a
c

0,19

b

j
h
i

700

30

800

totem catalog 48p FR-NL 2016-03 01/04/16 08:48 Page31

panoramique suspendu

Ø

dimensions en mm / afmetingen in cm

900

performances / prestaties

axbxc

hxi

j

Ø

1885 x 847 x 847

Ø 750

545

250

poids rendement en % puissance en kW Taux de CO en %
CO in %
gewicht rendement in % geschat in kW
360
78
20
0,19

a
b/c
h/i

j

900

31

totem catalog 48p FR-NL 2016-03 01/04/16 08:48 Page32

totem catalog 48p FR-NL 2016-03 01/04/16 08:48 Page33

accessoires
toebehoren
systeme de suspension I ophangsysteem
cadres I kaders
porte-bûches I haardroosters

totem catalog 48p FR-NL 2016-03 01/04/16 08:48 Page34

système de suspension
ophangsysteem
simple, pratique et efficace,
l’outil indispensable pour la pose des foyers suspendus.
eenvoudig, praktisch en efficiënt,
het onmisbare gereedschap om hanghaarden te plaatsen.

1
3
2

Module 1 – de base – facilite et sécurise
la pose des foyers suspendus et permet
de régler tous les écarts de niveaux
pendant et même après l’installation.
Hauteur sous plafond de 190 cm à 209
cm* (4 faces 700) ou 200 à 219 (4 faces
800 et panoramique).
Module 1 – basismodule - vergemakkelijkt
en beveiligt de plaatsing van hanghaarden
en laat toe om alle niveauverschillen uit te
vlakken tijdens en zelfs na installatie. Plafondhoogte 190 cm tot 209 cm* (4 faces
700) of 200 cm tot 219 cm* (4 faces 800 en
panoramique).
Module 2 – rallonge – pour des hauteurs
sous plafond de 210 à 329 cm* (4 faces
700) ou 220 339 cm* (4 faces 800 et
panoramique) et de 330 à 450 cm*
(4 faces 700) ou 340 à 460 cm* (4 faces
800 et panoramique) avec un deuxième
module 2.

Module 2 – verlengstuk - voor plafondhoogtes van 210 cm tot 329 cm* (4 faces
700) of 220 cm tot 339 cm* (4 faces 800
en panoramique) en van 330 cm tot 450
cm* (4 faces 700) of 200 cm tot 219 cm*
(4 faces 800 en panoramique) met een
tweede module.
Module 3 – soupente – jusqu’à 45°.
Module 3 – draagijzer - tot 45°.

* avec une sole foyère de 26 cm de hauteur I * met een haardsokkel van 26 cm hoogte

En option, le nouveau cadre linea pour foyer suspendu vous permet d’assurer la
finition et le soutien de la hotte.
Met het nieuwe Linea-kader voor hanghaarden in optie zorgt u voor een perfecte afwerking en ondersteuning van de dampkap.

34

totem catalog 48p FR-NL 2016-03 01/04/16 08:48 Page35

totem catalog 48p FR-NL 2016-03 01/04/16 08:48 Page36

cadres I kaders
classik
la simplicité à l'épreuve du temps I eenvoud bestand tegen de tand des tijds

acier 20/10e plié puis soudé
finition peinture haute température
20/10e staal; geplooid en vervolgens gelast
afwerking: onder hoge temperatuur geverfd
Disponibles en 2 coloris
Beschikbaar in 2 kleure

classik
100

classik
50

Les cadres classik et classik U peuvent équiper tous nos foyers droits / De kaders classik en classik U kunnen worden gebruikt bij alle rechte haarden

36

totem catalog 48p FR-NL 2016-03 01/04/16 08:48 Page37

zen
un minimalisme exigeant I een veelzijdig minimalisme

acier 20/10e plié puis soudé finition peinture haute température
20/10e staal; geplooid en vervolgens gelast afwerking: onder hoge temperatuur geverfd

Disponibles en 2 coloris
Beschikbaar in 2 kleure

zen 50

zen 25

Les cadres zen peuvent équiper tous nos foyers droits / De kaders zen kunnen worden gebruikt bij alle rechte haarden

totem catalog 48p FR-NL 2016-03 01/04/16 08:48 Page38

cadres I kaders
optima
un style classique et intemporel

I klassieke en tijdloze stijl
principe cadre optima
principeschema

optima-kader

20 mm

vue en coupe

Tôle 2 mm avec retour plié 20 mm

Doorsnede

Staalplaat van 2 mm et geplooide zijde van 20 mm
Habillage (épaisseur matériau de 13 à 25mm)
Bekleding (materiaaldikte van 13 tot 25 mm)

linea
un design aux lignes très architecturées
uitgesproken architectonisch design
principe cadre linea
principeschema

linea-kader

5 mm
7 mm

vue en coupe

Tôle 5 mm avec joint creux
tout autour du cadre

Doorsnede

Staalplaat van 5 mm
met holle dichting rondom het kader
Habillage
(épaisseur matériau de 13 à 25mm)
Bekleding
(materiaaldikte van 13 tot 25 mm)

Les cadres optima peuvent équiper tous nos foyers latéral et 3 faces.
Het Optima-kader kan op al onze haarden latéral en 3 faces worden gebruikt.

38

Disponibles en 2 coloris
Beschikbaar in 2 kleure

totem catalog 48p FR-NL 2016-03 01/04/16 08:49 Page39

optima

linea

fond acier I pfond staal
en option pour foyers
voor haarden

latéral et 3 faces

39

totem catalog 48p FR-NL 2016-03 01/04/16 08:49 Page40

porte-bûches I haardroosters

Fidèles à nos valeurs de sécurité et de simplicité nous
avons conçu nos porte-bûches dans un style épuré et
résolument actuel. Ils apportent plus de sûreté à vos
clients lorsqu’ils utilisent leur foyer porte relevée.
Ils sont découpés dans des planches d’acier spécial qui
sont pliées et soudées avant de recevoir une finition de
peinture haute température.

porte-bûches 600
h x L x l = 7 x 60 x 29
haardrooster 600
H x B x D = 7 x 60 x 29

40

Trouw aan onze waarden inzake veiligheid en eenvoud
hebben we onze haardroosters ontworpen in een
minimalistische en resoluut moderne stijl. Ze bieden uw
klanten meer veiligheid wanneer ze de haard met open
deur gebruiken.
Ze werden gesneden uit speciale staalplaten die geplooid
en gelast werden voor ze werden afgewerkt met emaillak.

porte-bûches 400
h x L x l = 7 x 40 x 29
haardrooster 400
H x B x D = 7 x 40 x 29

porte-bûches 100
h x L x l = 7 x 10 x 29
haardrooster 100
H x B x D = 7 x 10 x 29

totem catalog 48p FR-NL 2016-03 01/04/16 08:49 Page41

techniques
technische

totem catalog 48p FR-NL 2016-03 01/04/16 08:49 Page42

synoptique de la gamme totem I over

poids en kg
gewicht in kg

Ø sortie de fumées
rookuitgang

hoogte van
het vuurzicht

hauteur de vision de feu

stookplaats:
breedte en diepte

âtre :
largeur x profondeur

buitenafmetingen:
hoogte x breedte
x diepte

Disponibles en 2 coloris
Beschikbaar in 2 kleure

dimensions hors tout :
hauteur x largeur
x profondeur

dimensions en cm / afmetingen in cm

foyers droits

100

frontal
frontal 800

1405 x 842 x 581

650 x 367

474

200

260

frontal 900

1598 x 942 x 628

750 x 414

570

250

360

frontal 901

1598 x 942 x 554

750 x 340

570

200

320

frontal 901 RT 2012

1574 x 971 x 532

750 x 337

570

200F

320

frontal 1000

1668 x 1082 x 678

890 x 464

605

300

430

frontal 1100

1780 x 1182 x 686

990 x 472

650

300

520

frontal 1300

1985 x 1302 x 778

1110 x 564

760

300

630

horizon 901

1265 x 943 x 555

750 x 340

405

200

300

horizon 901 RT2012

1245 x 971 x 532

750 x 337

405

200F

300

horizon 1000

1265 x 1088 x 610

896 x 390

405

200

350

horizon 1100

1478 x 1202 x 610

1010 x 390

510

250

450

horizon 1300

1478 x 1312 x 610

1120 x 390

510

250

480

horizon 1400

1478 x 1422 x 610

1230 x 390

510

250

510

1884 x 790 x 659

598 x 445

994

250

410

latéral 800

1387 x 903 x 585

700 x 367

465

200

250

latéral 900

1557 x 973 x 613

770 x 390

564

250

330

latéral horizon 901

1269 x 1005 x 563

800 x 340

407

200

300

latéral horizon 1000

1445 x 1076 x 650

890 x 464

490

300

380

3 faces 800

1368 x 974 x 618

750 x 367

450

200

265

3 faces 900

1583 x 962 x 661

738 x 410

535

250

295

3 faces horizon 901

1349 x 1074 x 591

850 x 340

443

250

310

3 faces horizon 1000

1493 x 1164 x 715

940 x 464

490

300

380

horizon

fond droit ou fond conique

vertivision
vertivision 900

foyers multifaces
latéral

3 faces

42

totem catalog 48p FR-NL 2016-03 01/04/16 08:49 Page43

erzicht van het gamma totem

5.5 x 22

noires
zwarte

boite à fumée
rookkast

socle surbaissé 12 cm
verlaagde sokkel 12 cm

fer de soutien de hotte
boezemijzer voor kap

l

O

O

O

O

O

O

11 x 22 sans joint
zonder voeg

briques
stenen
11 x 22 avec joints
met voegen

5.5 x 22 avec joints
met voegen

l

droite 45 cm
recht 45 cm

0,14

droite 35 cm
recht 35 cm

13,5

droite 12 cm
recht 12 cm

73

galbée 12 cm
gebogen 12 cm

sans joint
zonder voeg

options / opties

Taux de CO en %
CO in %

briques / stenen

puissance annoncée en kW
geschat vermogen in kW

poignée / handvat

rendement en %
rendement in %

performances / prestaties

100

75

14

0,11

l

l

O

O

O

O

O

O

71,4

17,3

0,12

l

l

O

O

O

O

O

O

81,6

12

0,08

l

l

O

O

O

l

71

20

0,06

l

l

O

O

O

O

O

73

18

0,23

l

l

O

O

O

O

O

73

18

0,23

l

l

O

O

O

O

O

O

l

l

O

O

l

l

l

O

O

O

O

O

l

l

O

O

O

O

O

71,4

17,3

0,12

81,6

9

0,08

71

20

0,06

78

17

0,23

l

l

O

O

O

O

78

17

0,23

l

l

O

O

O

O

73

18

0,23

l

l

O

O

O

O

74

18

0,42

l

l

O

O

O

73

13,5

0,14

l

l

O

O

O

O

O

75

14

0,11

l

l

O

O

O

O

O

71,4

17,3

0,12

O

O

O

O

78

17

0,23

O

O

O

73

13,5

0,14

l

l

O

O

O

O

75

14

0,11

l

l

O

O

O

O

71,4

14

0,12

O

O

O

78,0

17

0,23

O

O

l

l
l

l

l

l
l

l

O

43

totem catalog 48p FR-NL 2016-03 01/04/16 08:49 Page44

synoptique de la gamme totem I over

poids en kg
gewicht in kg

Ø sortie de fumées
rookuitgang

hoogte van
het vuurzicht

hauteur de vision de feu

stookplaats:
breedte en diepte

âtre :
largeur x profondeur

buitenafmetingen:
hoogte x breedte
x diepte

Disponibles en 2 coloris
Beschikbaar in 2 kleure

dimensions hors tout :
hauteur x largeur
x profondeur

dimensions en cm / afmetingen in cm

foyers galbés

100

panoramique 900

1567 x 936 x 723

700 x 530

545

250

330

galbé latéral 900

1358 x 886 x 553

700 x 367

460

200

320

galbé latéral horizon 1000

1358 x 1076 x 650

890 x 464

460

250

360

foyers recto-verso séparatifs
R° frontal 900 - V° battant

1589 x 968 x 712

750 x 517

570

250

375

R° frontal 1000 - V° battant

1668 x 1108 x 762

890 x 567

605

300

425

R° horizon 901 - V° battant

1265 x 968 x 588

750 x 390

405

200

250

R° horizon 1000 - V° battant

1265 x 1133 x 644

896 x 440

405

200

300

R° horizon 1100 - V° battant

1478 x 1228 x 644

1010 x 440

510

250

450

R° vertivision 900 - V° battant

1884 x 816 x 707

598 x 512

994

250

410

foyers recto-verso centraux
R° - V° frontal 900

1598 x 942 x 748

750 x 517

570

250

395

R° - V° frontal 1000

1668 x 1082 x 798

890 x 567

605

300

445

550

250

250

550

250

370

590

250

270

590

250

390

545

250

240

545

250

360

foyers suspendus
4 faces suspendu 700

1591 x 700 x 700

4 faces suspendu 700

1591 x 700 x 700

avec sole foyère / met haardsokkel

4 faces suspendu 800

1685 x 800 x 800

4 faces suspendu 800

1945 x 800 x 800

avec sole foyère / met haardsokkel

panoramique 900 suspendu

1625 x 847 x 847

panoramique 900 suspendu

1885 x 847 x 847

avec sole foyère / met haardsokkel

44

606 x 606

706 x 706

Ø 750

Taux de CO en %
CO in %
galbée 12 cm
gebogen 12 cm

socle surbaissé 12 cm
verlaagde sokkel 12 cm
fer de soutien de hotte
boezemijzer voor kap

70
16
0,29
l
l
O
O
O
O

75
14
0,11
l
l
O
O
O
O

78
17
0,23
O
O
O

75
14
0,11
l
l
O
O
O
O

71
20
0,06
l
l
O
O
O
O

71,4
17,3
0,12
l
l
O
O
O

71
20
0,06
l
l
O
O
O

78
17
0,23
l
O
O
O

74
18
0,42
l
l
O

75
14
0,11
l
l
O

71
20
0,06
l
l
O

78

20

0,19

l

78

20

0,19

l

78

20

0,19

l

78

20

0,19

l

78

20

0,19

l

78

20

0,19

l
l

l

l

l

l

l

O

O

O

O

O

O

boite à fumée
rookkast

briques / stenen

noires
zwarte

5.5 x 22

sans joint
zonder voeg

11 x 22 sans joint
zonder voeg

11 x 22 avec joints
met voegen

poignée / handvat

5.5 x 22 avec joints
met voegen

droite 45 cm
recht 45 cm

droite 35 cm
recht 35 cm

performances / prestaties

droite 12 cm
recht 12 cm

puissance annoncée en kW
geschat vermogen in kW

100
rendement en %
rendement in %

totem catalog 48p FR-NL 2016-03 01/04/16 08:49 Page45

erzicht van het gamma totem
options / opties

briques
stenen

O
O

O
O
O

O
O
O

O

O

O

O

O

O

45

totem catalog 48p FR-NL 2016-03 01/04/16 08:49 Page46

air chaud redistribué
warme lucht
verspreiding

ffum
mée
é / roookgassen
ées

schéma dynamique I schema i
mur
muur
9
10

1

11

2

air chaud
de convection
circulant
warme convectielucht

3

12
13

4a
4b
air de co
verbran mbustion
dingslu
cht

5
6

air de
convection
remonntant
dans
le caréénage

conv
nvvectielucht
die oopstijgt
in dee dubbele
wannnd
14

7

8

air de convection
(air ambiant)
convectielucht
(kamerlucht)

1- habillage de la hotte l Ombouw
2- double carénage du foyer (boite à fumée) l Convectiematel
3- manette de commande du registre des fumées l Bediening van de rookgasklep (photos / foto's 1, 2, 3)
4a- porte escamotable l Liftdeur frame
4b- partie battante de la porte (nettoyage de la vitre)
l Scharnierende deur (photo / foto 8)
5- bavette d'appui (étanchéïté porte fermée) l aanzet
profiel

46

6- cendrier extractible équipé d'une grille à ouverture
réglable l Uitneembare asbak met gietijzeren stookrooster (photos / foto's 4, 5, 6, 7)
7- caisson du cendrier (avec prédécoupe des arrivées
d'air de combustion) l Beluchtingsbak met aansluiting voor directe beluchting (photo / foto 9)
8- vis de réglage de niveau l Stelvoeten
9- gaine d'air chaud (non fournie) l Buis voor convectie lucht (optioneel)
10- sortie des fumées (avec registre) l Rookgasklep
(met regelklep)

air de combustion
(prise extérieure)
verbrandingslucht
(buitenluchtaanvoer)

11- 4 sorties d'air chaud l 4 uitgangen voor convectielucht (photos / foto's 2, 3)
12- avaloir l Stalen rookvangkap
13- fer de soutien de hotte (en option) l Boezemijzer
(optioneel)
14- Registre à clapet de commande d'arrivée de l'air
extérieur (en option) l Beluchingsklep* voor regeling
verse luchttoevoer (* directe en afsluitbare luchttoevoer is gewenst voor het juist functioneren van de
haard) (photo / foto 10)

totem catalog 48p FR-NL 2016-03 01/04/16 08:49 Page47

a inbouwhaard
1

4

5

ouvert
open

6

7

8

O

2

grille fermée
gesloten rooster

grille ouverte
open rooster

Briques noires / zwarte stenen

sans joint / zonder voeg

sans joint / zonder voeg

5.5 x 22 cm

11 x 22 cm

avec joints / met voegen

11 x 22 cm

Briques claires / bleke stenen

5.5 x 22 cm

fermé
gesloten

11 x 22 cm

3

9

10

5.5 x 22 cm

F
G

nota bene
Performances : les foyers totem chauffent par rayonnement direct du feu à travers les larges écrans de vitrocéramique et par convection grâce
à l'air prélevé dans la pièce qui se rechauffe en circulant derrière les briques réfractaires et dans le carénage. Cet air de convection est ensuite distribué par les quatre sorties d'air chaud. Les briques réfractaires régulent dans le temps ces échanges thermiques. L'air de combustion doit être
prélevé à l'extérieur et apporte l'oxygène nécessaire au feu.
Fabrication : nos foyers sont réalisés à partir d’aciers spéciaux et équipés de briques réfractaires haute résistance (1350°). Les portes sont entièrement escamotables (elles coulissent verticalement pour disparaître dans la hotte) et battantes (entretien de l'écran vitrocéramique). La sortie de fumée est contrôlée par un registre de régulation du tirage (Ø de raccordement de 20 à 30 cm). Le cendrier, facilement extractible, est
recouvert d'une grille en fonte avec réglage de l'apport d'air de combustion.
Equipement : tous nos foyers, hors version ECO, sont dotés en standard des équipements suivants : récupérateur de chaleur avec 4 sorties d'air
chaud, boite à fumée, manette de commande du registre invisible en façade et bavette basse de raccordement aux maçonneries.
Certificat CE : tous nos foyers sont certifiés conforme à la norme NF EN 13-229. Les tests effectués par des laboratoires indépendants (Cetiat
et CTIF) sont faits dans des conditions optimales de fonctionnement du foyer et avec l'utilisation de bois de chauffage norme NF.
Garantie : 5 ans hors vitrocéramique et briquetage.
Prestaties: De inbouwhaarden van Totem verwarmen via directe straling van het vuur door de brede keramische ruiten en middels convectie.
Kamerlucht wordt verwarmd in de convectiemantel van de haard en ontsnapt door de vier uitgangen in de convectiemantel van de haard
waardoor er een natuurlijke circulatie van warme lucht ontstaat. De ombouw van de haard dient te zijn voorzien van 2 convectie aanvoerroosters en 2 afvoerrooster.
De verbrandingslucht dient gescheiden te zijn van de convectielucht.
Fabricatie: onze inbouwhaarden zijn vervaardigd uit speciaal staal en uitgerust met vuurvaste stenen met een hoge thermische weerstand(1350°). De deuren kunnen volledig omhooggeschoven worden en scharnieren gemakkelijk open voor het reinigen van de keramische ruit.
De verbranding van de haard laat zich mede regelen door een rookgasklep. De bediening van deze klep is vaak verborgen. De handig uitneembare asbak ligt onder een gietijzeren schudrooster.
Uitrusting: al onze haarden, uitgezonderd de ECO-versie, zijn standaard voorzien van een stalen rookvangkap, een convectiemantel met vier
uitgangen, een rookgasklep met verborgen bediening en een aanzet profiel. Onmisbare toebehoren zijn een beluchtingset en een convectiepakket. Deze dienen altijd te worden toegepast voor het juist functioneren van de haard. Optioneel is een boezemijzer.
Certificaat CE: al onze inbouwhaarden zijn gekeurd conform de norm NF EN 13-229. De testen die door onafhankelijke laboratoria (CETIAT en
CTIF) uitgevoerd werden, gebeurden in optimale werkingsomstandigheden van de haard en met gebruik van brandhout norm NF.
Waarborg: 5 jaar, uitgezonderd keramische ruit en vuurvaste stenen.

47

les gammes totem représentent aujourd’hui

De totem reeksen omvatten tegenwoordig

45 modèles de foyers et inserts …

45 modellen haarden en inbouwhaarden…

… nous sommes sûrs que

… je zal er zeker de haard

vous y trouverez le vôtre.

naar uw keuze vinden

votre distributeur :
uw verdeler:

www.totemfire.com

TOTEM FIRE SAS
4, avenue du Guimand / F-26120 MALISSARD / Valence - Drôme
tél. (33) 0 4 75 40 18 89 / fax : (33) 0 4 75 41 08 39
commercial@totemfire.com

TOTEM remercie les sociétés / Totem dankt volgende bedrijven: Cheminées TOTEM Créations / Coulmeau / Atelier Martial Mouché.
création atelier J.Simon - Reproduction Interdite - La société TOTEM FIRE SAS se réserve le droit d’apporter toute modification sans préavis.
Document non contractuel - TAM mars 2016

totem catalog 48p FR-NL 2016-03 01/04/16 08:49 Page48