حق الأسرى .pdf

F

wv;XE;

F bH

yHX<Q

wv9hb9G

G

! d T0D

HdC9Gz

G

fu;XN9G

v

o.h

G

r _M_G OlJl

)* (

d a

?cT9cT_G ma_g_Ga

,

.>Qjl_G

)y
v

,h

G

_ O_G

d a

v

v

v

d

IQ

C

M

, f9 } A F:

9vVE

f

vv

(w@
v

v

vv vv v

H

;vTvyG ~v%vvQv@ Ov"vf

QvS}G

#|

e

9vdv! bv=v@Qv*h

{v@9vtv3G xvyP

v

.
Qv=vAvgv@

)2 (

,Ay
v

?vtvzvgvAv3G

v

v

dh

h

Q

f

OvJv|

Os 9 |

#wy
v

J

v

v

Wh

GPE

f

( !9 t y e
v

v

v

,M

)1 (

y

G

v v

v

V

Q gAyG

,H h

G

v

Q JyG Q+ SC ? z| 9g|

,t+tJy
v

v

v

9v=v3 9v%v|GQvAvIG

9v+vs9vqv@9v< {vDv}vAv3G

v

v

i

v

v

G

PE

,d

9v|

GO

Q

v

h

hQ

c

9vAvtvyG

Wgp
v

v

G

9vF

,

OvyG

) zf

f

9vF

Q

d

( ZJy

v

G

v

v

Ov3G {vAvs

,$
v

yH

( !9 t y
v

v

v

Gh

I

v

Q

W*

O

v

G

v v

cQ

9g3G

9f

d

,y

v h

Q

9} i

H

v

v

G

uvJvyG 9v"vy Ev+vI
9FQ

Qv$9vc QvS}G

9v$QNG Ov\

,

yj

Gh

9vVC Ovtvy

# f ( q v # *P y W z @ 9 t 3

{v@9vtv3G hv\(v< Ev*OvJvyG

xvJv3G

G

f

u J y G 9 "y U +y h

Ov| ?vpQvgv3 xvyPh

, !9 T !N , y
v

v

QvJvyG hv+v}vGvy ?v|R;v|

QvV QvpG(v@ >vFh Ev+vI

H

v

Qv=vAvfG

:fC

~%@ 9+ Jy

9vJvAv|:Gh

O

v

W z |9 I ( |

;vTvzvy

9v%vDv*OvIh 9v%v}v*Ovs

Ovzvy Qv=vv}G

OvyG

hv<Q}G rv+v"vF

IO

&y

xyP

G

,y

Q

,

Ovvtvvgv yG & <9 A v Q ( S

G

QvJvyG ?v*9v%v!z

.

Q

p EJ9=

TcaT_G Ul9M_G OlJl ?gl9G

OvgvyG ?vyhOvyG Qv+v|OvAv<

(J=Y

9r_G

vvvv d

?v|OvtvAv|h ?v}v%v|

E

HaF

O

QG|

fE

OvyG

f

V

QvJvyGz

( !9 t y
v

v

(L

v G

{FC

fE

?v+v_GQvtv}v*OvyG ?vgv!9vY 9v%vTvqv!

9v$:z

f

( !9 s
v

v

?vY9vMv<

H

QvJvy9v<

. W + p9 \ N G 9 % + y ( v ( @ hQ <h
fh

|W<
v

v

~v%vy ?vs;vf :

?v}vv9vJv|
H

hC

,

?v}v*QvF

9v$QNG Ov\

H

# *P y
v

A

?v}v%v@

hC

QvJvyG

v G

Q

9v_E

9v*Qv<}G 9v*9vJv]vyG

a

:B

yH

k
fh

Q

Ov< GRvGvAvJv| Kv=vYC

fh

J

RvGvAvJv| ~v%v!C QvvP

9v$QNG Ov\

(3
v

G

g

Qv+vZv|

,qw*
v

v

v

PE

.~%"f
9v%vAv+vgv\h Bv<9vV
?vY9vMv<

,Ay
v v

G

, !9 T ! N , y
v

v

v

G

v h

,H

OvyG

QvJvyG
f

i

QvSC ?v8vp

( !9 t y e
v

v

v G

O

9v=v|

,$
v

Rh

d

9vtv3G GPv$

9vGv@ ~v@ Ev+vI

Q
,

H

QvJvyGz BvqvzvL Ovtvy

#w*
v

.&v@AGQv<
Y

#|

*

v

&A!

hC

9pO y G R f

v v

#|

Jean Jacques Rousseau,

J 9vSGQO

,H

?vDv*OvJvyG

Hh

QvJvyG

:

Du Contrat social: Livre 1

9v%vV Ov+vqv|

.84

:

Q

U

,y

, !9 T !N , y
v

v

v

, )2006

G

,I

v h

OvyG

f

?vS9v+vTvyG

Bv=vDv@ ?vyO9vf

{v h F GQA*

)A I

Q

,!

h

J

9vshQvL

I

Q Aw y NG O * Q= y G

(Paris: [n. pb.], 1762), chap. 18.

( !9 t y
v

GOE

,

?vSGQOvy9v< ?vpOv%vAvTv3G ?v8vqvyG

med24_922@hotmail.com.

Q

Ev+vI

v

v

v G

O * OGy G up }G

e

9vwvIC >vF(v}v< ?v+v}vJv3G

QG O

120

:I

Q $ 9t yG (

6

W

,

J

Ovf

)* (
)1 (

9v8vqvyGz

,

, ! 9T ! N , y
G

, y9 |R y
v

v

v G

hO yG f

Qv|9vf

( !9 t y

G

)2 (

dra_M_G

&$%

($

?vpQvgv|

Q

b

v

Mh

(tJy
v

v

OlJl

v G

g

Qvav3G

Pv$

eG

d

9vwvVN9vp .HQvJvyG

QvAvIG

uvph xvyPh .QvS}G

i

Ov|h

Q 9 % f( s
v

v

v

h

i

d

i

QvS~vy

Q

9vI

QvSzv< ?vY9vMvyG

, ! 9 T !N , y
v

v

v

G

v h

OvyG

1949

f

e

( !9 t y
v

?v*9v}vJvy9v< ?vy(v}vWv3G

v

J

9vgvy ?vDvy9vDvyG rv+v"vF ?v+vs9vqv@G

9v%vzvqvwv*

v G

9v8vqvyGh

,Ay

,yH

9v$QNG Ov\
:

.

.yH

?J z T
Q
f

,O

Q

QvtvyG

i

g

9vv}"+vv<

3

9vvgvv=vvAvvS:G

Qv|}G

G J 9 fG R

v

Ovy ?vY9vL ?v+vwvzv|

v

G

vv

v

9vGv@G ?v+v"v|RvyG >vtvJvyG

v

g

v

h

E ,

f

?v*Ovp {v<9vtv|

?vyhOvyG

Pv$

W<
v

Q #*RGAJ3

QJ yGz

{vvAvvtvvzvvy

i

c

Ovy

( \Q g A *
vv

Gh

vv

vv vv

RvGvAvJv*

9v"vGvS

A

G

Q ?* 9 }Jy

9 fGR"yG

G

vv vv G h C

)y

fC

(T+y
v

vv

H

J

"y Q ?*9}Jy

& *( W A y

hC

#TJ@
v

9$QNG O\

?Jz T3G

v

QvAvWv3G {v|9vgvyG

v

,t<
v

QvvS}G

hC G

f

v

v

v

v

h

A

d

G I

(S
v

Qv}vzvy

G

Q

vv

vv

QvJvyG

#|
v

A

9v"vCC

[v+vzvtvAvyG

&A|
v v

)y

G

Qvv

f

QvL5v<

v E

(Y
v

h

f

9vTv!NG ?v*9v}vI {vFC

) gT * & "w y

{vwvWv<

hC

v

v

v

v v

+

# *O y
v

e

Kv=vYC

v G

;vSNG

e

&" w*
v v

;vSNG

N
v

a

Qvgv* * Ev+vI

, Hh

v

v

H

9 <Q 9 J |

eC

f

9 vC

f

G

v h

OvyG

9T! NG

v

v

Qv\

,

&

vF G

QvJvyG

jQ h

OvfC

#|

f

Q ? + !9 T ! N
v v

v

v

a

G

Qv_

e

;vSNG

Q

v v

v

v

#| ?+G }%y
v

v v

9 T !N G x y P

?v|GQvwvyG

f

)zf

v

v

v Gh

yH

( y &A |

9v

h

?vdvp9vJv3G

v v

( !9 t y
v

v

Q

Qv+vS}G

Q

1

vvvv

2

v

v G

A

G Q

H

#f

v

v

v

v

v

)3 (

i

G

G

QS }G

9vF Ovtvy

QJyG

f

g

(! 9 t y9p
v

v

v

v

P$ h< G (@

+

Q SC

Ev*OvJvyG

v

v

# | # *Q S6

{vLOvAv* :

Ch

(Zgy

QvWvf hv<9vTvyG

v

H QJ yG

f

#* (J|

vvvv

) a S( y

( z |9 g + y

Q 9 $QC

QvV9v=v| >v=vTvy

,

f

QvJvyG ?v+vfQvV

+" F (! 9s W <

.& FGOfC OyC
Nv*Q9vAvyG

#|

v

? g Q W yG h r

9v}v< Qv+vvPvAvyG >vFh GPvy

v

v

9v%v|Ovf

*

G

($

fC

,

v

k

.xyP Q+ i

? |;S

v

# | , !9 T ! N , y

QvJvyGz

vv G

.
,H

9vwvVC

(Zgy Q

:E .OGQvp}G

fC

H

FQ

OGyG

d

k
G ::hC

Qv|}G Qv+vjv@

v v

)y }

9v}vv

G

9vvv ?vv}vv*OvvtvvyG

("GT+y

?vzv|9vgv3G

v

(I , !( !9 ty

+ }

i

v

d

W+ T +

uI h Q+ S}G

G

uIh Q S

G

( !9 v ( y

G

?v*9v}vJvyG

v v G

vvvv 1

fE

9v$QNGz vvv< ~v%vAv3G Ov+vI(vyG

G

Qvh

)y

v E e

f

9T! NG

eG

QAI G

#|

;vSNG 9vfO Ovtvy
k

Ev+vI ,~vzvSh &v+vzvf &vzvyG )vzvY d(vSQvyG ?v"vSh fBQvtvyG e9vwvIC G(vgv=v@G #v*PvyG Wv}vzvTv39vv iQvS}9v< 9vt+vpQ
r
k
n n n
n
o n
o
n
o
r
9 vwp vT
v|
vzvf e9vgvavyG f v}vgp vav h{ :)vy9vgv@ &vy(vs Q iQvS}9v< uvpQvyG )vyE IQ9vVNG JA9vF
p p v=vI
n
k
k
k
n n
n
.
yG Q + L i Q S } 9< G (Y (AS G z : ~ z S h & +z f & zy G ) zY O} J | d 9 sh .
}GQ
S
C
p h 9} Ap h

v

&x )

"+

(

*

)5 (

e

Ovfh

Q
G

AG

) " T J y9 <
v

v

QvgvyG

v

v

Qv+vS}G ?vzv|9vgv| >vGv*

v

Q # + p( s ( |
v

Pv$ QvI ~v%v+vzvf

:

v

G

, ! 9 T !N , y
v

v

v

G

+

)4 (

v

(g}G@
v

v

v

:

v

( !9 t y

v hOv yG f v

?v|(vzvgv3G QvWv! ?v+vgv}vF

?vdv*Qvs

JGQ

v v G

(W"|
v

v

v

z

,

:

,!
v

:]

&! &A}I
v

,"< (%*
v

v

O

v

v

C

i

~v%vAvSGQvJv<

h

v v

v

QvSC

Qh

3

;K

v

)| (

v

h

&zy
v v

v

v v

v

G

9vJv<}Gh

J

v

:

Q

v v

v

y, H

v v

G

Wqzw3 W}zT3

QvJvyG ~vV9v%v"v< ?v*OvgvTvyG

. e . O[(

& yO f & A I9 } T <
d

v

(S
v

v

Q

v

G

G

(

d

( SQ y #f
G

121

R * Rf

9v}vzvp

iCQ

9v=v_9vMv|

QvJvyG

9vSGQOvyG ?vzvTvzvS

.8 ? * 6 G

&+ z f & zy ) zY

;vSNG
,

Q

Qvs 9v}vv

& y:
v

PE

k

,

i

v

9vs

QvSC ?v8vpz
v v v v

y, f

9T ! NG

,< #f ,!
C

d

,

,

evF9vs

e

hC

(*
v

& A !9 $
v v

I

^v+v]v"vV Ov}vJv|

v h , v

G

U

IQ

, )2007

(S

Q = a yG

v v

z

,

*

C , v
,

,

E

)3 (

C

? + ! ( ! 9t yG

~ QwyG

gG hQ

v

v

Qv+v%vc

& @9 t + = a @ & | 9 w I & y( Y
.81

. )~zS h

e

+*

fB Q ty G

r *Q V E * O I

)4 (

)5 (

?cT9cT_G ma_g__ ?c=Qg_G ?_G*G %$&

Qv+vS}G >v*Pvgv@

RG

(F
v

e

Ovgv<

IQ

9vVNG xvyP

)af
v

v

Ev+vI .yGhOQv=v*

C

)AI

~v$(vzv+vs

v v

,M

.

fC hC ,

, |; SN # *O y
vv

WztAg3
v v

G

v

v

v

G

vv

G

vv

OvIC

jh

vv

Qv* Ev+vI

( !9 v ( |9 " A ! ( i ) y
v

v

y

fE h ,f

j

v

v

v

GP

{p
v

)7 (

,

c

v

z

,y

h

,d hO I

OyG

9v%v<9vtvfC

~vAv* :h
hv|

G

v

E Q

9vtv+vTvyGh QvZvMvyG

PvyG Qv|}G

.

v

,

f

Ovf

(! 9t y

Q

hC

d

Q
G

)y

?vvI9vv}vvS

G

,H

v

9%v 9% A! G

,H

v

#|

QvJvyG

A

Qvv* *

d

, w *Q |} , _
vv

vv

vv

G

QvS}G hv| {v|9vgvAvyG

;vi}9v<

d

Pv$

Y

9v"vY rvAvwv* * Ev+vI

,!9T!N ,y
v

v

v

G

v h

OvyG

f

(!9ty

.yH 9 $Q NG
)9 (

:

H

v

v

,

v G b

)zf

QJyG Q+ Sz<

O

H

A

v

v

v

v

h

Q ? +w * Q| }

9v"vCC

H

W}zT3
v

i

v v

v

QvS}G

G I

G

OJ A3G

IR

)zf

J

(I Q

v

v

h

YG

Rv"vyG

aG

?vDv*OvJvyG

QvL ~v@ {v<

Q

QJyG z

Hh

,

GP

{p
v

,I

G

G

Q

QvJvyG

J

#*Py

R GAI G

)y
v

E

QvFGO

:

)zf
v v

A

9v"v< ~v%vy9v}vfC

f

(w@
v

v

G i

d

I

v

v

v

v

G

v

v

A

($
v

,H

e

,

a

9v}vgvAvS9v<

a

H

( } A " * # *P y
v

v

v

? +@ 6 G

v

v

Wh

Ev+vJv< ?v*QvwvTvgvyG

IO

v

G

JG

O I( y G

Q L} G

Q W y G ~ % + p Q pG ( A@

J

v v

d

dh

I

v

G

|T|
v

v

f hO f

(ZJy
v

v

v

:E ~v%vAvpQvgv|

#w}*

. ?* (GyG

?*Q =yG

hC

v

v

v

:
hC

W z @9 t 3
v v

v

v

G

?* QJ=y G

.9% F9 qL {<

f

}

JG

xvyPh

+

)zf ?+t+=a@ ?S
vv vv

vv vv vv vv vv

vv

vv

GQO :

IQ h

9 "3G

,

vv vv G

vv

.80 -79
<http://www.islamonline.net>.

v

v

~v$Rv+v}v@

G

R

Gh

U

,

( G@

#*:

, |( t y # |}
vv

#|

Ovgv<

(t zy W g \9L ( !( w *

<http://www.islamonline.net>.

?vv vv]vvs

,

," zf

:h

fh C

e

*

Q

(W!
v

v

A

#*:

fh C

,

e

vv

(!9s
v

v

IO

9 3G

v

v v

v

," g*

Qv+vS}9vp

b

,

a

QvZvAvyG

9 |9 }@

Q

QvL

JG

hC

( ty

J

G

J

Qp C

9 +W + z3 G

9vvQvI

Hh

~ % } +z sE

I

9vVE

G

(z}J*
v v

v

) zf (W" |
Q

$N
Q

G

G

( z} J*

:I

) zf (W" |

vv

vv vv

Q$ 9t y G (

I

fC

C

O

#|

{ LG O

hC

& +F (@

)2 (

9VNG

fC

d

;L

)3 (

9vv\Q

9t|

)6 (

Qvv}vvf

)7 (

d

h

( |9 ! 9A ! (F
G

P @ 9 SC ? f( }G 3

9 gy ? D y 9 D y G r + " F ? + s 9 q @ G

Q

)1 (

P @ 9 SC ? f( }G 3
,

Of

L

vvvv

9L

JGQ

?vvyhO , |( + <

QGO

Q

I

G

v

QvJvyG

H

vvvv

QvpC

LQ

vvvv

vvvv

Q pC

OG

OgyG

OI Oty

OG

OG

h

Qv+vi

fC

OvF9vtvy ~v%vf(v]vL

IQ

? + < Q gy G ? ] % " y G

e

G

9v"vCC QvS}G hvsh

JO

zv 9% ! (z }J* ,Ay

H9vv

;S E h s( |

.1949

122

W<

v

(TzG*

fC

? Y 9M< h\G (|

{wW< ?Jz S}G

;S E h s( |

?vvgvv QvvWvvyG

,)2011

f

v

Bvyh9vI

v G

. ?yh OyG

#|

}

Qvtv}v*OvyG

Q +D v : hO

9 +W + z3 G

)zf

fC

f

Q

?v}vdv"v3G ?v|h9vtv3G

9v+vtvy9v< bv=v@Qv*

)z f

H

QvJvyG

?JzT3 G

i

j

vv

v

Qvf Qv+vS}G hv\h

QS }9< uz g A* 9|

O I( y G h

vv

v

QZ A y G >F h

#|

JG

v v G

k

~ % +p

?g< 9Ay G ?f( aA3G

( +y

#wy

QvJvyG Bv|GO 9v| ~v%+vp

(s

(t zy

v

Ov!9vTv|

;vSNG

QvJvyG

? g <G Q y G

JG

v

v

v

9 a jy G B | Os

PvyG

Ovf

?_QWyGh X+ GyG

v

z

?vgv"vsC hv|

#|

h

9vvdvv"vvyG

k

H

)8 (

e

9 v >=S

,%A"@ ?+_

9v|Ov"vf

? D y 9 D y G r+ " F ? +s 9 q @G

i

f

j

yf

e

( | 9 " A ! ( i # G S Q W t <9 T y

v G

9*:(z y

9vshQvL

?v|QvJv3G ?vJvzvS}G

Gh

( Zt3 ) "g3

Qv_C OvIC

v

C y

v

hvtv*

v

.iQ L} G ?f ( a A3G
v v

v

evqvJvAvyG >vFh

v v

QvJvyG Bvgv\h

.? JzT3G

(z}g*

Qvvtvv}vv*OvvyG

(w*

# *O q Z | & F( y
v

G

9v"vCC rvs(vAvyG ~v@ Ovsh .UvpQv@ xvJv*Qv* hv\h

.#|}G

f

f

Q &!

;vL

.

g

vv

o

~v%v+vzvf ?vSGQvJvyG Ov*OvWv@h

9v=vAvV:G rvs(v@h 9v$QGRhC

i

b

~v%vzvtv! ?vzvIQ

v

{vS;vSh

?vzvIQvyG

Ovvgvv<

E

#|

QvgvyG

9v$Ov"vs

(I

vv

;vTvyG QvIh

)6 (

? g < G Qy G

d

9t|

IO

9 3G

)8 (

)9 (

dra_M_G

&$%

OlJl

., !9 T !N G

a

QvAvgv@ : ?vavzvS

,y

h

OyG

f

( !9 ty

OfG( s

G

?v|(vwvJvy ~v$A:h

hC

f

G

(q y9M*

:

( q z w * # *P y
v

v v

v

v

jC

,H

W ! (s ( t =a*

Q JyG

G

?v+v|9vdv"vyG ?vJvzvTv3G

v G

G

JG

(ty
v

v G

OG

fC

)4 (

QvpC

)5 (

. I R F9 J y G ? y hO y G 9 % <

f

f

d

( + !O 3
vv vv

vv

( z } g * # *P y
v v

v

v

v

9v}vf}

#|

xvvyP

G

f

v G

vv

f

h

(tp
v

v

(ZZM3
v

v

,

v

v

G

9vv%vv"vv|

Qv3G

G

d

f

k
GA

RvvF

G

( !( w *

( + <Q J y
v v

v

9v}vgvyGh

v G

,

vv

vv

f

vv

(zS
v v

?vJvzvTv3G

G

fC

Qv3Gh

JG

#|

,

#qTy
v

(tzy
v

?vvJvvzvvTvv3G

vv

f hO

v v

v

OG

?v+v<QvJvyG

v Gh

(3
v

Ov*Q(vAv<

G

JG

(tzy
vv

vv vv

(tp
vv

vv

Ov%vgvAv3Gh

G

Qvv3G

Q

QvF9vavyG

JG

fh

f

,e

f

)6 (

( z } g * # *P y
v v

v

;vfNG

v

v

J

v G

9v=vgvWvy

. f(! 9"q yGh r + d"AyG
HG

QvAvsG Ov"vf ~v%vTvqv!C

?vvJvvzvvTvv|

I

A

9vtvzv@

#|
v

M

f

( z } J * # *P y
v v

v

v

v

?vzvAvJv3G Qv+vi

v G

OvvIh {vv+vvwvvWvvAvvy >vvS9vv"vv3G Bvvs(vvyG ~vv%vvy QvvpG(vvAvv*

W! (s ( t =a * ,"z f

.HQ JyG

d

;vTvyG

;vAvI:G

JG

(s
v

JQ

Qvsh

d

G

G

Q (ztAg*
G

v v

v v

M

v

d

v

v G

; TyG

G

QvpC ~v%+vp

#}<
v

?v*QvwvTvgvyG

v

d

9v}vf}G

Q

I

QvV9v=v|

f

( vQ A W *
v

v

v

v

JG

# *P y

:

v

.~%I ;S
. R9G AI: G h

&+zf
v v v

^v=vtvyG Pv"v| xvyPh

?v=v@QvyGh
i

QvSC

O

HG

?v+vs9vqv@:G
QvpC

a

Q 3G > =T< ?* Q wTgyG

,

QvVEh

#|
v

e

H

#|
v

O

)zf

9vgv_E

)10 (

v v

QJyG

i

?vgv<GQvyG

Qvp {vvz

Q

QvavyG ?v]v=vs

:

v

i

( S &" |

9+ z} gyG

e

)tz*
v

v v

Q
fC

>vzvav* : Ev+vI

v v

v

,

9v39v<

&Tq!
v

v

v

9vgvyG COv=v3Gh

JGO

9f

Bvs(vyG
, dh

eG

Q

H

v v

hvtv* {v@9vtv| {vvh {v@9vtv|

($
v

h

,

v E

YG

G

d

Rv"vyG

QvWvyG Ov*OvJv@

Qv+vSC

vvvv

{vv@9vvtvv3G
Ev+vI

?vzv|9vgv|
f

,H

9vv|QvvI

a

hC

Ov%vAvTv@

v v G

e

9vwvI}G

?vqvY hv+vS(v@h

vvvv

fhO

,Ay

,g

?vvy(vvzvv+vvJvvyG {vvFC

QvJvyG Qv+vSzvv

#|
v

( v(@
v

v

aG

h

v

v

v

(!
v

C

#|
vv

v v

v

,

?vv|9vvgvvyG

h

,

?v"vGvzvyG

J GQ

(W"|
v

v

v

:

rv+v"vF(

6

W

,

i

{v@9vtv}vv

v

26

G v v v

v

v hQv<h

v

v

v

v

#|

Qv=vyG

v

v

G

44 h

JG

)11 (

yH

I

G

&"f
v v

v v

?+| 9d !

~%y9tAfG

)9 (

? JzT3G

93 G

JG

(t y

G

)10 (

V

LG

W

Qvqv@h

QvpNG

)AI
v v

h

QAW@ h

W@

43

v

O

, z*

QI Q+ SC

Ovf9vtvyG

v

v

v

v

v

9 }v

v

e

v

J

J v v

U

g

v v

v

v

9v3Gh ?vDvy9vDvyG

($

v

a

JG

(ty
v

v

G

~Z MyG

QvAvgv*

9vv8vvp {vv}vvWvvAvvy

Q &+zf

?vy9vI

v v

,

Q JyG

Pv$ {v}vwvAvTv@h

v v v

9wI }G xz @

, )2006

H

hv\(vyG ~vdv"v*

#|

+ " F 9 + s 9 q @: ? + S 9 S }

rv

,

OvvgvvyG

)8 (

G PE

( t y9 < 9 % = F( } <

v

.24

123

9|

R F 9gyG

hC

IO

, !( !9 t y

& A q Y # | ?"+ g |
v v

QvpC

9vMvV}G

QS C ? * 9} J < ?Y 9 M y G ? Dy 9D yG r + "F ? + s9 q@ G

W + p9 \N 9 % + y( v( @
v

v

Ovvf9vvtvvyG 9vv%vv+vvavvjvv@ :

:

. HQ J yG

O

#|

?vC;vDv< ?v|9vgvyG

I

fh

QW<

Qv_C OvI} ?vgv<9vAvyG ?vJvzvTv3G

Pv$ 9v%vAvqvZv< ?vJvzvTv3G

& A q Y # | , y9 A y9 <
v v

YG

( |9s

C

v

.

Wh

OG

( t y # *P y

#f

W

h

?v*QvwvTvgvyG ?v*(v%vyG ~vsQh ?v*QvwvTvgvyG

QvJvyG Qv+vS}

v

v G

)7 (

?vv|h9vvtvv3

vv

(ty
v

9vwvS

(s

fC

U

G

f

?vDvy9vDvyG rv+v"vF ?v+vs9vqv@G

Q AI G ?+ s 9q @: G

} Q 9 \N
G

? vQ9W3 G

G

G

JG

&"_ )y &@ (f

rv+v"vF ?v+vs9vqv@G [v"v@ 9v}vv

QS C O+ y9t @ h

IO

($

J

?v+v!9vTv!E ?vzv|9vgv| Qv+vS}G

;v+v3G Nv*Q9v@h ~vS:G

.

OG

V

v

G

}

( z} J*

.9$O\ {} g<

OG

GQ

;vvAvvI:G

?vJvzvTv3G

# *P y

*

v

fhO

{wW<

h

;vAvI:G ?v*GOv<

fC

,\

v

G

dG

H

V

IO

(

v

v

93 G

OvfG vtvyG

G

QvvJvvyG

(=t3

R A LG

26

,Ay

v

v

v

G

# w }*

)10 (

)11 (

Q} I } G > + z Z z y ? + y h O yG

?cT9cT_G ma_g__ ?c=Qg_G ?_G*G %$&

~v+vdv"vAvyG GPv$

JG

(s
v

f

(w@
v

v

~v%v* :

fC

. ,"zf {wW<

M

,dh

|T|
v

[vMvV

v

;T y G { } Ih

,

IO

9v+vs BvJv@ ~v+vdv"v@

~Z MyG 9 %<

Qv+vSC ?vqvZv< uv=vS 9v}vv {v@9vtv3G rv*Qvgv@ 9v%v+vzvf uv=vav"v* :
OG

f

)y

QvvpC

(v
v

Q

vv

~vv%vvF9vv}vvAvv!: 9vv|E

E

9vWv* :h Xv+vGvyG

d

;vvAvvI:G

k

#|
v

GA

RvF

f

v

v

i

vv

v

vv

vv vv

QvLC

vv

J

G

A

9v}vAv!:G

vv

J

&+z f
v v v

V

(=t |
v v

[v"v@ : ?v+vs9vqv@:G
j

)y

[vMvV

v

:E

fC

,

PvyG [vMvWvyG 9v%v< hvAv}vAv*

?v=vTv"vy9v<

v E

H

QvJvyG Qv+vSC RvvQv|

?vZvAvMv| ?v}vwvJv| ?vavSG(v<

,Ay

?v+v!(v!9vtvyG

v v G

b

(tJy
v

v

v G

O

, !( ! 9 t y
v

Ovgv@

.

Q

hvsh [vMvV {vv

d

(I

Qvv+vvSC hvv\h uvvJvvAvvTvv*
[vvMvvWvvyG GPvv$
H

QvJvyG Qv+vSC

?v*9v}vJvyG

Q Wv
v

Q

#|

&! )f
vv

&g=A*
vv

e

vv

vv vv

v

C

j

(%q|
v

?vDvy9vDvyG ?v+vs9vqv@:G

v

vv

PvvyG

Qv+vTvqv@

v

?vv+vvFGOvvgvvyG

OG h

a

)f

QvvavvyG

Q

vv

hvS(vAv*

9vWv3G

#|
v

f

d

OG

d

vv

vv

9v|OvMvyG

v

v

v

v

v

v v v

v

v v

G

vv

OG

U

jO

jC

f

|*
v

fC

H

Q

v

v

v

hz

v

,

v

v

f

( !9 t y

G

G

d

v

Q

v

v

,

9vqvyG

(w@ ,Ay
v v

G

,

J

( v( @
v

v

h

#|
v

#|

Qv=vyG

v

z

:

IO

43

IO

G

Q

f

v

(v
vv

O

v v

Ovf

9v3G

Q

>v$Ph .yHQvJvyG Qv+vSC RvvQv|

[v"v*

d

(I

v v

g

Pv$

9vfGRv"vyG

i

QvSC

9v%vAvzv|9vgv| >vFh

, )2002 (

:A

9v]v+v=vyG

Qv}vI

QG

#*R GA J 3
v

M G hQ C

}

OvyG(

hC

G

+

,

v

v v

9v%v+vyE

v

G

f

fC

f

9v+v=v@

v

(} A"* ,Ay
v

v v G

v v v

+

3

>vv vzvvZvvzvy ?vv vvyhOvyG ?vzvGvv

+

($

?vv vvyhOvvyG ?vvyGOvvgvvyGh

vv

vv

d

( v( @
v

fh

vv

vv

OvJvyG
v

1992

,

U

v

9vDv*

j

Q

9vF

# *P y
v

v G

j

U

PvyG

v

v

)y
v

E

4

IO

y, d G

G

vv

v

v

v

Y

&! W=A*

:

v

v

G

C

v v

e

O

g

v

(ty

v

v

( \( |
v

v

v

hC

g

v

G

Pv$

v

v

v

:H

v

vv

Q

hC

,H

& s9 t J A S9 <
v

v

v v

Q

f

v

v

v

v v

v

{v}vWv+vy

?vy(vqvwv3G
J

9+ z} gyG

:E

fC

(tp

j

QvvJvvyG

:9vDv| QvvP

G

Qv*

# *P y
v

v

h

,

G

PvyG Kv+v\(vAvyG

;v=vtvAvTv|
j

YG

Rv!

Ov"vzv*R(v+v"vyG

^v=vtvyG {vgvqvy9v< ~vAv*
A

#|
v

9vqvLE

A

?"Ty

V

9v"vCC

,y

QvjvyG

G

dh

}

G

Q AS}G

fE

~v%vAvqvY BvqvzvAvLG 9v}v%v| ?vJvzvTv3G

24

U

( ! 9 t z y ? |9 g y e 9 = 3
vv

G

k

1994

QvS

&F (*

QFE

)AI

9vfGRv"vzvy

QvJvyG Qv+vSC RvvQv|z

vv vv vv

f

v v

#|

J

v v

O

G

&"}]A@
~vC

v v

9G@ :G

9v=v3G

~v%vAv+vTv"vF

vv hOvvyG f vv

vv vv G

.65

124

vv

xvWvyGz

~v%vy uvJv* ~v%vAvJvzvSC

G

?v+v!(v!9vtvyG

OvF

C

9vMvV~vy bvtvp

9v3G

QvAvsG

~vvZvvMvvyG ?vv]vv=vvs

&! W=@

JG

aG

xvyP ~viQ

v v

J GAG

vv

,y

Q

QJyG

Qv=vyG OvvC Ovsh

G

( Z " 3 W z @9 t 3 ) z f

v

hC

)zf

QvJvyG Qv+vSC ?v+vgv\h

A

Xv+vGvyG

hC

{vgvp

v v

PvyG [vMvWvyG

?v"vTvy ;vDv| ?vJvzvTv3G

(ZJy

?v%vGvyG

h

QvvJvvyG

9v}"+vI

v

hv\(vyG GPv$ {vDv|

,

Ovtvqv*h ?vJvzvTv3G

,j="*

v

v

v

,H

H

, y9 A s

# *P y # |

.26 h
G

v

QvpC

(w*

Q *Qt @

h

k

d

,

f

vv

?s R @ Q3G h U+ S G (G y G 9} $ ?+y 9At y G

v

, !9 T !N , y
vv

Q

,H

.&Tq !
J

G

9vvWvv*

{v<

xvWvyG

v

#|

fC

~v%v+vzvf

)zf

Q

fE

9v3G ~v%v+vzvf uv=vav"v@

:9vJvyG

C

G

~v%vAv*(v$ ?vs9vav<

&! )zf
v

} Q9 \N

?vDvy9vDvyG rv+v"vF ?v+vs9vqv@G

5

OvJv*

,! (! 9t y &g\

Qv=vyG GPv$

)14 (

OvJv| {vwvWv< ~vwvJvyG GPv$ QvTvqv*

?v+vzv}vgvyG ?v+vI9v"vyG

v

v

,Oh

OvJv* *

Ovv|v* xvyP hv|h

xvWvzvy 9vgv\(v|

Q9 \N
v

(F

O

#| #*

k

( !9 t y9 p

v

9v"vgv|

9vMvV}Gh ?v*Ov"vGvyG

* 9v|

f

g

O

9v"v$

C

H

)12 (

?v}vwvJv3G ?v8v+v$ {v+vwvWv@

hC

dh

?v*9v}vJvyG

.
Ev+vI uv+vsO {vwvWv<

h

v v

)"DAT@ ,Ay

9vAv8vp 9v%v"v|

hv\(vyG

v G

c

hvv\(vvyG GPvv$ {vvDvv| uvvJvvAvvTvv*

( v( @

o

xvV

G

9vv}vvf}G

hC

v

v

)13 (

9v+v]vAvtv|

& s9 t J A S

Ov+vqvAvTv+vy hv\(vyG GPv%vy

v

J

v

Q

vvvv

W q c( 39 v

Gh

.
?vGv+vAv!

vvvv

?| (w J < ?zD }|

hC

9v8vp hvAv}vAv@ Ovsh

vv vv

?v+v"v*OvyGh ?v+v=vavyG

v G

v E

QAg* : ?azT<

Q # *R G A J 3 W + !O 3

VQC

( z w W * # *P y
v v

a

)y

U

O vv vv G

,

,

& Tq !

Q

OZ3 G

, q t ! W } S9 *
v

v

v

v

v

.203
,f G

, )2010

(\
v

,b

Q

v

)12 (

)13 (

U

Ov}vJv|

)14 (

Q W yG 9 + t* Q pC

&$%

dra_M_G

Q

Qvtv3Gh

IQ

&+zf

fC

OlJl

k

,

9v+vyhO 9v%v+vzvf

>vFh Qv+vS~vy

v v v

aQ

& A z |9 g |
v v v

v

9v|9v}vAv$G ~vAv$G

# w y .9 % A *9 % !
v

v

v

v v

v

v

h

, ! 9 T !N , y
v

v

Ovgv<h

?v+vyhOvyG ?vI9vTvyG

v

G

H

)zf
v v

v

QvJvyG

I

h

OvyG

H

, !9 T ! N , y
v

v

v

G

v

h

OvyG

f

( !9 t y e
v

v

v

v

Qvav+vTv3G

M

f

(W!

. 9 % | G Q A I 9 < ~ % |R z @

( !9 t y

A

v

v

v

f

QvJvyG

i

QvSC ?v*9v}vI {vFC

9v%+vp {vwvWv* :
Ovs QvL7vy

a

d

#|
v

Q

9vtvAvfG ?vy9vI

&"w*

Qv_ {vv

v

v

v

j

G

9v 9} % +z v

,

v

v

9v"vCC ?vqv+vgv]vyG

Q

9vGv@

G

J

{v<

v

v

k

O

9v=v3 9vtv=v_ ?v+v!9vTv!E ?vzv|9vgv|

rg\ C ?+ yh OyG

,

Qv+vS}G

f

#+ pO y

PvyG

v

v

O

v

9v=v3G ^vgv<

(w*
v

Ev+vI

v

OvtvJvyG

G

G

J

v

;vv

v

v

v

v G

Q

v

Qv+vi

9v=vAvf9v<

v

O

9v=v|

hv+v}vF
J

R

(|

Ovf Bv=vFhC Ovtvp

Q ? + !9 T !
v v

v

>vv=vvTvv*

vv

(G*
v

I

v

Yh

: 9v}v|

f

9vv

Y

(!
v

?vzv|9vgv|

E

H

QvvWvv| Qvv+vvi

: [vL}G

v

1949

)zf
v v

h

,

d

v

9vv}vv$E

v v

v v

v G

%
, !9 D y
v

b

v v Gh

;v_E

9v|

,i

Q

,

O

v

v

E

h

d

v

H

y

v v

I

jC

I

aG

,M

g

v h

OvyG

#*

v vF Q

v v

9vGvAvyG

Q

v

9vWv|

C

f

Ov=v|

O

(w*

)z f
v v

QvGv3

v

:

v

i

v v G

&+zf

Ov}vAvgv@

v v v

QvtvyG Pv"v| 9v+vGv*QOv@

QvSC hv"v|

($ &"|
v

v

9v*9vJv\ rvgv\C

v

V

#|
v

QvjvyG

fh

JQ

,

vF

Qv=vAvgv*

j

,T+

PvyG

v

(a@ ,A y e
v

v

v v G

gGQ

(Av
v v

O

?vI hQv_C(

& A = s9 g |
v v

9vsh RvGvI {v<
H

9v$QNG Ov\

.139

U

QvyG

9v=v3G

g

QvJvyG

i

H

QvJvyG

, )2008

Q

,

v

Q

v

v

h

I

h

9v_E

,H

)17 (

J

hC

a

v

v

v

G

,dG

U

e

O

v

G

v

v G

{vwvWv3G

xz@

G

Q

9v"vCC

Mh

Qy

G vvvv 2

hv\h Ovtvy

v G

9=|

f

( g t * # *P y
v

v

v

v

v G

k
f

eG

9vv 9v}vv GQvavL

#|

QA IG

IO

{gG*

9v3G 9v|C

QvJvyG Qv+vSC ?v*9v}vJvy ?v|Rvzv|

,

QvvdvvJvv*h

fC

9v%v@Ov%vf

v v v

H

Q

j

,J

9vvsh}G

PvyG Qv+vS}G

QvI Qv+vSC

^v*Qvgv@

jC

QvJvyG Qv+vSC ?v}vv9vJv|

Q

H

QvJvyG

~v%v!9v_hC

)16 (

e

)y

v E

?z|9g3 Gh

,y

9vgvyG

v

h

,H

i

OvyG

gQ

Q=@

9v|9vtvAv!G Uv+vy

Q

i

QvLC

f

( !9 t y

O vC

y, d G

v

,

v

v G

eG

)y

H

I

E

( !9 t y
v

i

QvJvyG

Y

QvAvIG Qv$9vdv|z

(\ (|

:H

v

e

H

v

G

Ovf

(F
v

h

Qv=vAvgv*

QvSC ?vzv|9vgv|

Q

( F9AJ*

QvS}G

~C

, YG

U |9 My G O} J| ? g |9 F

OF

v

h\ (y 9< u zg A*

G

Qv| ?vvQ9vWv3G

f

(F

~v%v@O9vfEh ~v%vIGQvS

f

QvJvyG

RG

QvSC ?vzv|9vgv|

,! (! 9t y

#|
v

#|

U

,

h

f

9g y G

f

& Tq !

v

v

QvWvf

H

QvJvyG

,H

( !9t y

,

Q

zW<

fC

RvfRvyG ?v}vTv<

,e

Q Jy G Q +SC R vQ |z

.203

125

v v

Q +S ~ y ? +=a y G ?G y 9 g 3G

G

?Y 9L ?*9} I

9 < Q yG

.202

v

A

QvvAvvtvv@

v

QvsC Ovtvp

QvJvyG

Q , !9 T !N

,W

v

QvWvf ?vDvy9vDvyG

H

v

H

OvZv3G

Pv$

9v<9vtvf

,t+tJy

W! ( ty

k

QvSzvp

v v v v 2007

QvS}G ?v8vqv< 9vY9vL

?vDvy9vDvyG rv+v"vF ?v+vs9vqv@G xvyPvv [v"v@h

k

q

y, H

v vF

O

.

Q

v G

Qvav+vS BvJv@ ~v%vf(vsh Pv"v| ?v+v!9vTv!{v<

k

f

v

,"g3

.

# |9 D y

v

C

v

hC

Q vPA*

C

?vY;vL

G

( !9 t y

v

v v

, !O = y & * ( W A z y

hC

QvJvyG Qv+vSC RvvQv| >vTvAvwv*h .?v*9v%v"vyG

?vDvy9vDvyG rv+v"vF ?v+vs9vqv@G

#|

&! ($
v

f

&z}I

;vTvyG

Pv%vy 9v}v+vTvF 9vv9v%vAv!G Qv=vAvgv*h
HQ

v

Qv_C OvIC ?v]v=vs

k

&AJz Z| Q

Q &Av

:

,i

~%} zgy

fC

G

RvvF9vvJvvyG ?vvyhOvvyG

k

?v+v=vavyG

hC

)15 (

v

9v}vf}G

OvgvyG

Qv=vv ?v+v}v$C

{vvgvvp

#}\ W+T+

9v=v|

?v+vFGOvgvyG

WI )y

i

e

QvLC

QvSC ?vzv|9vgv| >vGv*z

hC

?v+vs9vqv@:G

.

9v}v vyhC

i

v

&!

9v

G

9vgvy ?vDvy9vDvyG rv+v"vF ?v+vs9vqv@G

QvJvyG

#| ?+}zgy

jC

e

(ty

Uv+vy

v

. G R h9 G A | G Q |C Q + S ~ y ? * 9 } J y G

e

d

f

9v+vs9vqv@G

k

Q

k

k

( w +S

J

} ? + ! (! 9ty ? * 9} Jy

v

Rv"vyG

fE

(Zs Q

9TS |3G

v

f

k

, !9 T !N , y

,YG

fC

G

W! (ty

#|

e

} &! 9w|

#| 9$

9v8vqvyG

Rh

?v|9vgvyG

f

, |; S N # * O y # |

Gh

OvyG

dh

fC

;T y G { }J *

HQ JyG i QS
H

v

Ov"vf QvS69vp .W+vp9v\NG 9v%v+vy(vv(v@hQv<h hv<Q}G rv+v"vF

v

&F Q

.Q L6 G
k

9vgvAv3G

Q JyG

)15 (

G

,qt!

OZ3 G

)16 (

)17 (

?cT9cT_G ma_g__ ?c=Qg_G ?_G*G %$&

#f
v

f

(gp
v

v

G

k

Ov* ~v%v!(vwvy

H

9vtvgvyG uvJvAvTv@ :9v}vfC

9v}v!Eh ~v%v< ?vY9vL ?vJvzvZv|
Ov\ {v}vgvy9v<

Q
f

hvFQv*

f

,

v

v v

~v$h

v v v

#|

fC

9vTvINGh

( |R A z |

)zf
,

~v%vTvqv!C

Q

A

f

v

hC

)y
v

E

i

QvS}G {vtv!h

Qv+vS}G

9v]vjv=vyGh

J

AG

OvgvyG
I

W< #| ,$
v

v

v

?v+v39vgvyG

H

i

QvS}G

Q

QvJvyG

g

9vGv@

eG

g

)19 (

RvAvy:9vp

YQ

J

Rv%vFC

Rv@ ~v%v+vyE

Q

Ovzv<

,$
v

h

,

jC

OG

P

vv

J

9vvsh}G {vvv

9vMv@G QvdvJv* 9v}vv

,

Q

?v+v"vzvf

hC

, !9 T !N , y
v

OvI(vyGh

,y

v h

Qvp}G xv8vyhC 9v%vgv=vAv*

,Ay

9vF Ev+vI ?vDvy9vDvyG rv+v"vF ?v+vs9vqv@G

#|

OG

v v G

v

v

v

G

v

dh

OvyG

f

h

v E

H

{vgvGvy
,H

QvI Qv+vSC
gO

QvJvyG

(F
v

i

h

d

jC

d

9vSQE

;vjvAvSG

QvS} Qvp(v*

hC

fC

f

,

9vv Bvsh

9v%+vp

gD

12

jC

,

IO

v

v G

H

?v*9v"vgvyG

, )2007

QvJvyG

dG

,

i

( I}
v

?vp9vtvDvyG

QvSC ?vV9vfEh
hv+v}vF

G

Q GO

Abd Elwahab Biad,

:Jh

Q

H

I

9v+vI

v

QvJvyG

d

v

v

v

v

H

f

f

f

dh

{p

v

d

(I
v

J

9} \ h |

v

v

v

G

d

{v<

i

G

I

fh

y

9v+vzv}vgvyG

hC

vv

v

)tzA*
v

v v v

G

e

( !9 t y

Droit International Humanitaire

v

f

v v G

,

hv+v<Q Ov}vJv|

v v

v

v v G

C

v

v

G

g

h

OvgvyG

9v|

e

(*
v

vv

11

J

v

C

,Ay

v v G

O

9vv3G

JG

.

)zf

;vAvqvyG

QvFE

OvIh

?vzv}vGvyG

G

hC

?v*QvwvTvgvyG

hC

hC

OG

Q

Qvp}G

hvsG(v3G ^vgv<
,

{C9} |

RvF9vJvyG ?vyhOvyG

jh

AG

QvgvAv* Ovs ?vtvav"v|

9wTzy Qp (* 9|

v v

rv"vgvyG

hC

v

OvI(vyG

V

v

#|

QvFE

v h

JG

B

9v=v3G QvDvvC

IO

OvvC Ovsh

uv_9v"v3G

I

v

Xv+vGvyG

v v

#|

#wy

?v!9v$NG

JGA G

v v G

O+g<

; @ 9|h ?+ ! 9DyG

&! )zf )y }

9v}vfh

eÁ me

h

E

Q

Ot<

fE

?vdvp9vJv3G >vGv*

WTI
v

{v+v%vS

v

.257
, Mise au Point, 2

~v%v"v_h

?v*QvwvTvgvyG

#|

,Ay e

hC

zD y

,

Ovgv<h

v v G

~v%vAvJvY

O

v

h

O+|

#|

v

,

v

Qvv=vvyG

# | # |z | Q

>vGv* 9v}vv

v

#|

Q

:

( |R z |

&"_ )y

9fGR!

h

9vf {vwvWv< {v}vJvAv@

fC

v v

& @Q S , A y
v

,

Q gW* ~%zgG * ~%+ yE

fG

>vTvyG

hC

G

f

9v=vLE ~vAv*

QvavMvzvy 9v%+vp

W +z J 3 W+ ! O 3

v

Q

9AtyG

~v%v@QvSC

G

v v h

J

vv

v

fEh

9v|(vzvgv3G {v+vGvTv@ Ovgv<

QvtvqvyG xvyP

v

,

BvsQvL

QvSC hvtv*z

)21 (

9v|

fE

~v%v"v_(vy ~v%v=vJvy

hC

o

( v( @

,

QvSC

Ovy9vp .&v<

v v

G

Qv+vtvJvAvyG

9vAvtvyG ?vtvav"v|
J

d

v

i

) z f h + s( A y

?J zT|

v

QvJvyG

v

xvyPvy

v

( !9 t y Q

v h

QvJvyG

( |( t *

9G @ Uwgy9<

Q ($

;vp .

v

v hOvyG f v

G

v

OvfG(vs 9v%vAvqvy9vMv3

v G

H

)22 (

, !9 T !N , y

Qv+v<(

(S

v

v

?v+v<QvJvyG

QvSC

f

#| )y }

#f ?+y |T3
i

g

vv

AG

v

9v3G

R

hC

v

v

9vSNG

)20 (

G

Q (G*

.

# *P y

v v

~v%vzv}vf ?vgv+v=v_

} Q9 \N

?vyhOvyG ?v]v=vs

9vtv<E

>vGv* Ev+vI

IA

OvyG

( !9 t y

?vavzvS BvJv@ Uv+vyh ?v*O9vgv3G ?vyhOvyG ?vavzvS BvJv@

)y

v

#| &<

?v"vTvy rv+v"vF ?v+vs9vqv@G

?v*QvS ?vtv*Qvav<
,

G

?vZvAvMv3G ?v+v"v_(vyG >v@9vwv3G

?vv*9vv}vvI Bvv\Qvvp

Qvp}G ?vavzvS BvJv@ Uv+vy Qv+vS}9vp

JG

A

#|

9vv}vvfC

v

Qv+vS}G

.

d

Q

~ % y ? * 9}J y G { | 9v

,

v

9v+vzv}vf

RF9JyG ?yh OyG

,1929

xvyP Bv=vC Ovsh

I

v

9"+vtv* ~vzvgv@ ?v<Q9vJvAv3G

fC

)18 (

;vF9vgvyGh

.

G

k

9vWvyG ~vsQh ?v=v@QvyGh rv*QvgvAvyG QvvPvyG uv=vS 9v}vv

9vwv|

v v

9v"v< BvTv+vy ?v*QvwvTvf

.

IQ

( pQ A s W |Q G | ( T + y

?v*QvwvTvgvyG ?vyhOvyG

Ov< : {vtvAvgv3G

v

A

G

)18 (

U

eÂd. (Paris: Ellipse, 2006),

)19 (

p. 66.
H

QvJvyG

d

;vL

W + w * Q |}
v

v

v

v

G

O

i

QvS}G ?v+vgv\h

("Gy
v

v

v

G

?vzv|9vgv|

d

d

(I
v

(I
v

)1985

Qv*GQv=vp/W9v=vV(

I

OvJvAv3G ~v|~vy

e

9vgvyG

Qv}vI }G >v+vzvZvzvy ?v+vyhOvyG ?v"vGvzvyG Qv*Qvtv@ xvyPvv h

W |}
v

,

G

.)2004 Q*GQ=p/W9=V( >*Qi

H

.75

Qvjv3G 9v%v+vyE ~v]v!G

U

,1998

,

)y }
h

,Ay

v v G

G

rv+v"vF

? g =a y G

,f

JG

Ov$9vgv|

9 T!N G

b

# | ,!9 D y
v

( tJ<

v

v v G

?q z w 3 G

H

9vAvwvyG

I Q GR

126

(y

G

yf

9vTv!NG

J GQ

b

(tJ<
v

v

v

C

#|

:

Qvdv!G

G

h

O yG

f

)20 (

?v+v!GQv*NG
A

9" GT zy

12

IO

93 G

?vtvzvgvAv3G ?v+vyhOvyG uv+vCG(v3Gz

( W" | , !9T !N ,y
,

vv v

(< Q

.1949 ?Dy9DyG r+"F ?+s9q@G

Q

Qv*Qvtv@

?v+vsGQvgvyG

(!9 ty

G

d

9 G|

)21 (

)22 (

&$%

dra_M_G

OlJl

.
xvyPvvh
J

,

,

9v%+vp ~v+vtv*

)23 (

,Ay

v v G

~ % A +T " F Uq !

JG

QvwvTvgv3G

9v=vFG(vyGh QvF9vgvWvyG ?vSQ9v}v|

9vv%vvy9vvSQEh
{vtv"vyG

hC

J

9vv<9vvavvMvvyG

?vfGQRvy9vv(

hC

e

d

Q

f

(w@
v

&y

uvJvyG

,F

;vvAvvSG(

vv

v

v

Q

9v}vf}G ^vgv=v<

#| #w|
9v%v"v|

fC

h

C

,

9v*GRv3G

vv

&q+zw@ #w}*
v v v

v

v

v

&Ay
v v

i

hC

(S
v

,I

Ev+vI

,

Uv+vy Qv+vS}G

R

9vGvAvI9vp

)zf

9v|9vtvAv!G Uv+vy QvS}G

)y
v

E

IO

(gy #|
v

v

G

v

,e

Ov*OvF

v v

k

?vI9vS

v

v

v

G

Qv+vS}G ?v*9v}vJv< ?vY9vMvyG

RvF9vJvyG ?vyhOvyG

hC

, !9 T !N , y

fC

J

e

9vtvAv!:G

#|
v

e

v h

O

d

v

v

v

9v=v3G

f

OG

v

vv

xvyPvv

( !9 t y
v

v

v G

e

Gh

Qv=vAvfG 9v|Ov"vf

M

d

,1945

Qv+vS}G hv"v| Ov+vI(vyG

?v"vTvy

&y

ZQ

v

,

v

v

d

,H

v

v

v

v

v

O

Q

d

9v8vqvyG Rv+v+v}v@ ;v< >v+vZv@

>v+vZv@
U

v v

G

9vvMvvV}G

#|
v

,Ay

U

)U

A

,Ay
v

v

G

H

QvJvyG >v+vy9vSC ?vJvzvTv3G

9vZvAvs:G( ?v+v|9vtvAv!:G

:|vv$ Ovv\ ?vv+vv|9vvtvvAvv!:G

9vZvAvs:G Qv+v<GOv@ QvdvJv@z
)26 (

:

O\

e

d

:fC

d

v

v

v

v

e

?vgv<GQvyG ?v+vs9vqv@:G
9 }f C

GQ

( dJ|
.

f

#|
v

(w *

?+ ! O3G

h

aG

.

.

O

9vfGRv"vyG

+

3

G

y,

W+ p9 \ N
v

v

G

33

,y

IO

)25 (

f

v

v

v

v v

G

v

?v=vMv!

OG

OvfE

W+ ! O 3

9v%v+vy(vv(v@hQv<h rv+v"vF

,

v

v G

v v v

)s Qj y

? Y 9 L ? *9 }J <

G

J

v G

.153
I

Qv}vzvy

y

Uv*Q9v"vvz OvF9vtvyG

?v+v!9v3}G

J

, )1947 (

9vavzvTvyG

41

#f

?v"vTvyG

v

,

&< )y
v

v

OC

j

f

9wTyG

I

f

,

,y

9vZvyG

Sh

9v3G

Q

A

H

QvJvyG

v v

U

i

G

v v v

v v

v v

e

U

,

9 +J y 9% " f

) "i

U

:

U

Gh

G

QvsC Ev+vI
k
,

#|

,A y

:

v v v

v v G

, )2003

ZQ

,

v v O :

9v<9vtvf

d

9AtyG

,<Qgy

(=| (! Q
v

v

Q

v

G

v

, !9 T !N
v

{= tAT 3G

v

G

3

?vzvGv

:

G

v

v

G

i

127

QSC
G

9+V } G

G

f

QGO

( !9 t y
v

v

}

G

Q$ 9t y G (

1941

#|
v

e

G

v

v

G

9MV}G

vvvv

vvvv

vvvv

vvvv

vvvv

vvvv

+
( !9 t y

)23 (

> zZzy

v hOvyG f v

:I

v

~v%vpz

v G

AG

?v+vyhOvyG ?v*QvwvTvgvyG ?v}vwvJv3G

O :

U

9MV}G

A

Q}I

G

Qvdv! G .?v+v!(v!9vtvyG ?v+vI9v"vyG

G

v

9MV}G

q

G

W+}J3

? +g + =a y G ?8+ =y G

,)1987 (

v

G

,

)I QGy

U

9vf

v v G

)24 (

Q = My Gh
q

J

QvsC

)y }
v

h

)25 (

G

k

9v}v+vzvS

, " _ ( y O + gZ y ) z f u + = aA y { + y , ! 9T ! N , y
G

9v+vAvIG

QvI Ovtvy

.229

.177

W

9v}v!E

9vF 9v}vv

Q JyG

)\ Q3

Gh

QvSzv< ?vtvzvgvAv3G ?v*QvwvTvgvyG KvFG(vzvyG Ov\

( !9 t z y ? + vQ + |}

v hOvyG f v

J

W +} J 3

W + !O 3

9v+vs9vqv@: ?v+vS9vS}G OvfG(vtvyG

PvyG Kv*QvZvAvyG GPv$

QvyG

v

~vv%vvy >vv!P : 9vvY9vvMvvVC

(gA} A* #* Py

q

QO

#|

O *O F

v

, " _( y O + g Z y ) z f u + = a A y { + y , !9 T !N , y
v v

Qv+v=vv ?v+v}v$C

v

( !9 s

~%@ 9wzA} |h

O$}Gh

.30

WZZMA3 #|

I

($

QvGv|

9|OMyG

k

PE

.

?v vyhOvyG ?vzvGv

v

Ovf {vFC

.H

.

v

)J

;vAvSGh

QvSzv< ?vY9vMvyG

?v}vwvJv| xvyP

9vtvAvfG

9vv}vvf}G QvvdvvI COvv=vv| QvvtvvAvvSG

d

v

e

9v}vf}G QvdvJv@ Ev+vI .f(v!9vtvyG xvyP >vF(v}v< ?v+v}vJv3G

k

9t A!: G

J

i

?vv+vv"vv*OvvyG

evI;v!

v

QvJvyG

.
J

#|

;vL

,

QvavyG

# | & A *9 } J y

(=| (!
v

Oh

K " }* Q F C { <9 t|

Ovtv@ 9v|

E

v

?v*Pvi}Gh Uv<;v3G

G

9v+vsQvAvyGh

)y &@ (f

& \Q i , d q J @
v

v v

9vvZvv@:G Q+vvp(vv@ hvv|

>v"v_C Ovs

;vTvyG {v}vI

?yh Ozy ?g<9AyG ?+ =ayG

G

,Ay

Ovtv@

,) ...J

)24 (

fC

Q

Ovgv@

e

9vwvVC hv+v}vFh >v*PvgvAvyG

(G%y
v

OvyG

&y

h

,Ay

Ov*Ovgvy9v< hvAv}vAv* Qv+vS}9vp

v

W < &"+ <

.
?vDvy9vDvyG rv+v"vF ?v+vs9vqv@G ?vY9vMv<h

#|

?v=vS9v"v|h ?+vp9vv

,

9vvMvvyG *9vvgvvyG
v

9% !( g =A*

GPEh

gQ

9v=vAvf9v<

v v v v 228

hOyG f

U

(! 9 ty

G

)26 (

?cT9cT_G ma_g__ ?c=Qg_G ?_G*G %$&

f

( !9 s ) y
v

v

#|
v

v E

72

IO

A

v

v

v G

W + !O 3
v

v

v

G

v v v

xvyPvvh
YG

Rv"vyG

,

J

9v+vs9vqv@Gh

, !9 T !N , y
v

9vMvV}G ?vzv|9vgv|

v

,

v

G

v

h

dh

OvyG

~vTvtvyG GPv$

e

f

} Q 9 \N
G

v

( !9 t z y
v

v

G

d

( v( @

9vwvIC Qv=vAvgv@

z

:

v

h

v

v

v

&! )zf
v

C

(Z"3
v

v v

( vP 3
v

v

OvfG(vtvyG

,$

?v+vs9vqv@:G

#|

G

G

9v"vCC ?v+vS9vS}G

f

v

h

Rv"vyG

aG

Evy9vDvyGh

v

9vTv!NG

, YG

v v

b

dh

} W !9 + = y Q
G

v

v

v

v

v

v

v

v

G

U

?vtvzvgvAv3Gh 9v%v<

( t I ? *9 } J <
v

Q

Qv_C OvIC ?v]v=vs

v

d

9vdv"vv

v

G

YG

v

v v G

& F( <
v

v

v

G

v

h

,}A"* ,Ay
v

v v

v

?vyhOvyG {v<

v v G

,

QvS}G

H

)zf

QvJvyG QvCE

?v*QvJv=vyG

QvFGRvGvyG

v v

Q ? + f 9 } A F:
v v

v

k

?v=vgvY 9vphQvc

f

v v

G

v

v

y

v v

f

v

v

Q

v

(GS Q
v

v G

,$
v

v

v

v

v

Q

j

i

f

v

H

QvC|v@ Ev+vI

h

QvJvyG

Qv*9v=vY

f

i

v

v

Qv*9v=vY

,j

#|

Ovtvgv|

v

I

I

f

9v}v*E rv+v]v@

QvavTv|

Y

)y

9v=v@G

v

E

,e

i

9vAv*C

,

OvyG

9v}v*E Bvy9vs Ev+vI

f

QvS}G

v

J

v

O

#|
v

~v%vAvJvzvSC {v}vI
e

9vtvAv!;vy ?vzv+vSh

9v%v=vTvv

#f

i

QvS}G

# * ( Sz 3
v

)y

Q

v E

v

v

QvS}G

RvGvf >vS9vwv|

v

G

)zf
v v

IOh

d

X

v

)zf
v v

v v v

d

($

9vqvJvyG

v

Qv+vjv@ Ovs

(ZJzy
v

v

v v

.a GO$}G xz@ u+ tJ@ {FC

v

A

)29 (

LG h

H

9vgv| >v"vGv@ {vFC

( J A +y

v

v

v

,y

v

(*
v

v

Q

a

I

#|
v

a

,y

v h

jR G

v

U

d

OvyG

a

QvgvyG

{p
v

,I

Q

($
v

v

v G

d

f

,

v

v

,

OyG

fE

Pv$ Kv]vAv@

v

)28 (

k
E

G

Qvdv!

Q }I } G

Qvdv!

9vv

GP

# *Q L
v

Q &!
v

(ZJ y

v

h

#|

h

9vL {vwvWv<h

&F Q

QvS6G ?vyhOvyG

Q +S } G K =Y zp

G

v

QvS}G

}

g

,y

Xv+vgv*h

( !9 t y

xvyPvvh

OvfG(vtvy

G

v

v

)z f

bvjv]vyG {vFC

IGO

v

f

)zf
v v

Qv=vyG

9v+vf}Gh

(_ )y

(J!

2725

9v<B ~v%v*Ovy

QvAvIG {vgvp
f

QvavyG

O +I (y G

,A

h

v

?v+v<Qvjv3G ?v+vwvzv3G

Ov|

R zy ?+! ( !9t y G ?+ z$ } G

QvgvyG GPv$

QvL6G

#|

QvJvzvy

;vqv_

v

v

9vTv+vy(v=vyG ?v%v=vFz

fC

I

(tI

9vavzvTvy

KzT3G

?vy9vJvyG

k

#|

9v<B

9v"v< Qvav]v@ xvyPvvh

.
~v%vAvyO9v=v| {vFC

v

f

( !9 t y

y

(J!

1479

v

J

?v+v!Ov3G

)27 (

Q

~v%v!C ~viQ ~v%vy9vtvAvfG

&=V #* (tq|
v

v

v

.
~viQ

(v( @

QQ _

Qv+vS}G ?vzvF9vf

QvSC ?v+vgv\h

Ovy 9v+v<Qvjv| GQv+vSC

v v

,

k

(zGT|

d

PvyG Ov+vI(vyG [vMvWvyG Uv+vy Qv+vS}G

k

k

#| 9+}S

v v v

h

9vTv+vy(v=vyG ?v%v=vFz

>v+vzvZvzvy ?v+vyhOvyG ?v"vGvzvyG {v=vs

j

?v<Q9vjv3G

v

Kvy9vZv3G ?vTv+vFQ

( !9 g * ( *
v

9v"vf {v}vJvAv*

Q ? + !( !9 t y & A + g \

Ovsh .?v|9vf ?vqvZv< ?vzvF9vgvyG hv\h
hv|

A

G

b

?vgv<GQvyG ?v+vs9vqv@:G

h

.
9v%v+vyE

9vTv!NG

v

Rv"vyG

(}g3 ,y
v

f

} Q 9\ N

(w@ ,Ay

9vL

v

{vv QvsC Ovsh

v

e

dh

f

#|

Qv=vyG

, !( !9 s

{v}vwv|

v v

v

9vMvV~vy ?v+v!9vTv!NG ?v*9v}vJvy9v< ?vtvzvgvAv3G OvfG(vtvzvy ?vzv}vwv|

U

, IQ

A

?vIGQvY rv+v"vF

v v G

U

U

Q 9%+zf
v

v

9v3G [v"v@ Ev+vI

W g\ 9M y
v

(G zy

IGOCh

?vQ g3G

G

{FC

{p

B

v

i

QvSzv<

Ov*OvF
,

C

#|
v

{v+vwv"vAvyGh

fG

O +|

Q

# * R G A J 3 ( I , ! (! 9t y O G y 9 + ! 9 C
9$ N O \ Q J y Q
k

G d

yH

, <Q j y
v

v

,H

v Gh

QvJvyG

, w *Q | }
v

g

J

v

Pv$

., !( !9 s

?vJvzvTv3G

v

d

Q

9v_E

Q

U

Q

Q

G

( d " 3 # | W + <9 $ N
v

Q

v v

fh

G

v

y

j Q GO

N

v v

v

Q

Gh

RvGvAvJv3G 9v%v< hvAv}vAv*

O F bJ | 9% q+ "Z @

9vfGRv"vyG

.178

G

G d

G d

dG R

9vtvAvf:Gh

, )2005 ( 858

O

R

O g yG

9|

H

H

H

Gz

9v$QNGz

)zf ?"zg3

,Ay

v v G

QI

v v

Q }I

}

G

#|

+

v v v

v

?v+vgv\(vy9v< {vDv}vAv*

G

H

,

, !( ! 9 s
v

v

v

9 s; a! G ~ % +z f u z a A S

+

J

9v! 9v}v]vyGh

> z Z z y ? yh O yG ?z G

.2001 /6 /27

,

bSh

}

3

G

y,

#f

QvJvyG

k

9vGvAvI:9v< ?vtvzvgvAv3G ?v+vFGQvFNG

,

G :

e

O

:

d

J

Ovy(v@ Ovtvy

9vwvVE ?v|9vf ?vqvZv<

, Ay

9v=v3Gz

r " gy G

G b Q W yG

v

,

G

?qZ y G

XvAv+vGv+v< 9"+vzv*

: 9I

# | 9$Q +i

Q ,} +zTy
,

G

.& Tq !

128

,$

)27 (

h

rZ " |
Q

9 |h

OZ3 G

)28 (

)29 (

dra_M_G

&$%

I

9vfGQv|

f hO

,f

9vAvTv!9vjvp}

, w *Q |}
v

v

v

o

#|
v

b

OlJl

J

9v8v3G {vtvAvfG Ovsh .?v+vyhOvyG

(tJy
v

v

v

(qgy
v

v

v

Bvwv%vAv!G Ev+vI ?v|9v@ ?v*QvS

G

G

h

RvjvyG

A

9v"vCC

WztAg}zy
v v

v

v

v

v v

?v}vdv"v| >vTvJv< xvyPh

G

Q

xvyPh

yH

9v$QNGz

Q

9vAvTvv9v< ~v+vzvTv@ ~v@ Ovtvy

f

,

~v+vzvTvAvyG

~v%v_Q(v@

# | ? *9 } J y
v

#f

v

.

OvvJvvAvv3G

J

9vv*:(vvyG

, z @9 t | # |
v v

v

WI
v

,

I

v

v

f

9v=vy9v_h

v

v

G

OvJvAv3G

J

# | # *R G A J 3 W z @9 t 3

Qvv_

vv

?v+vyhO ?v*9v}vI

v

I

v

i

vv

vv

v v

v

v

vv vv

vv

G

vv vv

vv

?v+v!(v!9vs ?vqvY

fhOh

, z @9 t } <

Ovf9vtvyG

W + w *Q |} # |
v

a

v

a

QvAvgv@ :

I

vv

jC

G

?vsRv@Qv3G

# *P y
v

v G

(I
vv

fhO

OvJvAv3G

J

QvS}G ?vzv|9vgv| ~v%v"v| >vzvavAvS {v%vp

9v*:(vyG ~v%v@Ov"vF

d

J

v

v

v

RvvGvvyG GPvv$

;vtvAvgv3G

,H

QvI

G

v h

i

G

?v+v|9vTvyG
IO

c

aG

Qv_}G Ov%vgvAv@z

i

(! 9t y

OvyG

f

&! )zf
v

C

?vDvy9vDvyG rv+v"vF ?v+vs9vqv@G

v v

9v=vAvVG

jC

hC

?v"vzvgv3G

a

H

Q 9%|
v

Q

QvJvyG ?vy9vI

QvAvgv* *

(y ) AI
v

v v

I

v

G

Ovs9vgvAv3G

aG

QvJvyG Qv+vSC ?vqvY {vgvGv@ * rv+v"vF ?v+vs9vqv@G

QvSC

fh

Qv=vAvgv*

v v

.
xvV

jC

O

Q ?"+ = 3
v

Bv=vyG

v

(F
v

G

J

h

v

v

v v

v

v

v

)31 (

H

z

i

W J y ? + s9 q @:

G

v

v

OvIE

G

g

C

)y
v

v

Q JyG

Q &! )y

?vy9vI

9v8vqvyG

v

v

E

h

E

v

i

v

fC

#|

v

uv*QvqvAvyG

($
v

?v+v!9vjvp}G ?vyhOvyG
,

?v+vzv$}G

?vvvQvvI
IO

vvvv

OvgvAv|

H

f

9vAvTv!9vjvpC

,Ay

)zf
v v

QvJvyG Ovgv<

9vv%vv!C

dhO

,q"*

aG

vv

vv

vv

QvAvfG

?v<(vTvJv|
O

;v=vyG

e

v

v v

,

)zf
v v

v h

G

:E

BvzvZvIh

( |9 !9 A ! ( i ? + ] s ) z f ? + t + = a @ ? S
v

v

v v G v

v v

v

v v

v v v v v

v

v

v

,

,

H

?v8vqvyG

G

v v

.IOJA3 G ~|}G

,

v

O

f

f

v

:

9v3G

,z*
v v

e

Ovf9vtvyG

~v%vf(vsh

9v|h

v

Q

?

f

z<
v

I

Ovs9vgvAv3G

v

v

v

?v+v!9vDvyG

>vWv"v* QvLB KvzvTv|

k

9vs;vav!G .yHQvJvyG

v

QvGv}v=vp

h vvvv 1

9vF Ovtvy

v v

v

v

A

{vDv39v<

Q 9%<Q I Q

)zf 9%"|

9v|

v

v

O

Q

($

QvAvJv@

W @9 $ # |

fC

I

,z@9 t | h \

IO

G

?v+vwv*Qv|}G

G

9v=vy9v_h

9AT! 9jp C

Pv$

v

9v3G

v

v

# + pQ _ W <

hC

(w*

G

g

fEz

9vgvy ?vDvy9vDvyG ?v+vs9vqv@:G

QvFGOvyG

)y }

fC

v h

Pv$

v

f

Q ( a t S , <Q I

Q ? + fQ W y

: xvvyP

g

k

v

v

v

?v*9v}vJvy9v<

v v G

I

Qgy Gh

QvgvyG

OvvJvvAvv"vvS

v

rvs(v|

v G

H

QvFE

,YG

Rv"vyG ?v+vf(v! Ov+vs

Q S z < ? Y 9 M y G ? D y 9 D y G ? + s 9 q @: G O f G (s u p h ~ % A z |9 g | > Fh

OvgvyG Ov*

Q

v

QvDvvC

v

h

f

v

v

(g A} A *
v

v v

v v

.

W<

v

#| )y }

W=A* W@

k

v

1949

Pv$ 9v%vzvqvwv@

Qv_}G

9vJvzvTv| 9vfGRv!

W z t A g 3 # | 9 *9 J ] y9 p
v v

v

QvAvIG {vqvwv@h ?v+vs9vqv@:G

uv=vav"v@ ?v+vs9vqv@:G

K

O

{p .

( !9 t y

> TJ< I O f 9 ty Gh f 9= y 9_

G

9v3G [v"v@ xvyPvv .ydG(vI}G hv+v}vF

?vy9vJv< 9v$OvIC
H

hO y G f

Q

v

GP

JG A G

G

Wzt Ag } zy ?+ !9 T !N

QvSC ~v%v!zv< QvS}G

?bG

, !9 T ! N , y

v

Q # * ( F( 3

9v*:(vyG Bv!9vv

# | , !9 T !N , y
v

A

v

Qvdv"vyG ^vjv<

v

)30 (

I

v

v

G

Ev+vI

,I

,$

?vavzvTvyG

v

9vv%vv< ?vv+vvwvv*Qvv|}G

, !9 j p}

Q

v

v

v

G

HG

{ D }| 9% y

GQ O :

9 vh

, |( t y # |}
v

U

v v G

v

G

?vTv|9vMvyG

( |9 s
v

v

9vMvV}G

)32 (

y

A

I

9vMvVC
f

OvvJvvAvv3G

J

Q

9 A T v 9 <h

*

{p
v

, z @9 t |
v v

v

9v=vy9v_ ?vvQvI Bv!9vv

f

Gh

:|v$

9v3G Qv+vWv@

,

?vgv QvWvyG

9vv*:(vvyG

v

129

IO

v

9v3G

Q

Qv+vi

9v=vy9v_

,d

v

~%g\ h

fC

f

zW<

, z @9 t |
v v

v

v

;vAvI:G {v=vs
e

Bv!9vv

Ovvf ~vviQ

vvvv

f

9v=vy9v_

9 | NG h ? * O (g T y G ? +< Q g y 9 v

H v

Q

.1949 ?Dy9DyG r+"F ?+s9q@G
e

f

?vgv<GQvyG

G

?vyhO , |( + <
,

.69

.1949

9v}vAv!G

QvvAvvfG

,$

W< 9$ N
v

h

PE

aG

?v}vv9vJvyG
JG Q

v

A

#|

QvvPvy9v< Qv*OvGvyG

Ovf9vtvyG ~v+vdv"v@

f

U

IO

?Z AM| ?}w J |

Q

QvAvyG ~vdvgv|

f

v

{v}vgv<

QvJvyG [vMv* 9v|
fE

#|

#|

2h

9g y ? Dy 9D yG r + " F ? + s9 q@ G

1

#|

vvvv

f

5

v

v v

68

9@ O93 G
IO

)30 (

U

93 G

)31 (

)32 (

?cT9cT_G ma_g__ ?c=Qg_G ?_G*G %$&

a

QvAvgv@ :

)zf
v v

G

hv<Q}G rv+v"vF

?vgvs(v| ?vyhO

( !9 v
v

,

v

Ev+vI

,H

i

QvL}G

9v=v@QG

v

#|
v

v

v

v

v

v

v

OvtvAvgv! 9v"v!{vp
O

,

e

vv

vv

~v|}G

vv h

#|

v

v

,H

("F #wy
vv

(@ #a"V
v

v

QvvJvvyG

G

A

G

v

y

Q

Gh

y

uvph

v

JG

(ty
v

h

v

OvyG

v v

f

v

v

J

v G

v

Wh

Q

v

f

Q

v

#|

# |( + $
v

:h

,G

(=z*
vv

?vgvs(v3G

f

(w@
vv

vv

:h

dh

,

OvyG

?vvyhO

Q

jC

f

.

#|

9vv8vvqvvyG

vv

I

{p

H

,dh

f

O

(F
vv

.
rv+v"vF
IQGO

Y

,

k

rvv*Qvvgvv@

N

("<
v

v

G

J

h

e

Ovvf

)36 (

y

>vvTvvJvv<

rv+v"vF

J

fh

I

I

O

, !9 T ! : , y
v

i

,<
vv

v

G

vv

k
E

G

Qvvdvv!

y

G

Q

9vvJvv|

LG

&AgF
v

,

v

v

vv vv

9v+vs9vqv@G uv=vav@

I

vv vv

z

vv

I

O*OF

?v}vdv"v|

,

fh

O

yH

f

{p
v

,

f

v

QvwvTvgvyG

C

g

hC

v v v

("F
vv

vv

YG

QvWvyG

g

vv

v

J

J

O

I

I

Q

vv vv

(F

h

vv

:

v

, z @9 t |
vv

9v*:(vyG

vv

fC

vv

&!

G T

v

v

v

J

v

j

vv

z

C

f

#|

?vyhO

v

jC

I

Ovf9vtvyG ~v+vdv"v@

( z @9 t |
v v

v

v

, z @9 t |
v v

v

Qv=vAvgv* {v%vp

v

,yA G

f

9v|QvI

OvfC

f

)zf
v v

T

( z @9 t |
v v

v

v

z

(<
v

v

~v%v!C

v

vv

vv vv

y

G

,

,y

v

J

a

vv

h

v

IO

eG

vv h , f

Q

G

PvyG Qv|}G

G

9vv*:(vvyG

i

H

q

H

Q Jy G

Q

9_E

Q ,!9T !N

G

v

v

, yAG

Gz

i

(! 9ty

Qvvs

(! }9<

Q
fC

f

z W<

f

v

v

fC

9v=vy9v_

O

9vvJvvzvvavvZvv3

yH

vv vv

vv

vv vv

W z @9 t |
v v

9$ QOyz

QvY Ovtvy

,ztAg| )zf
vv vv

?vgvAv}vAv3G

9vvJvvzvvavvZvv3G

J

G

M

v

v

)37 (

z

uvv=vvavvAvvS

?v+vwv*Qv|}G

? +F 9tA !: G

f

9vv

#|

GP E

QvSzvv ~v%vAvzv|9vgv|h ?v*9v}vJvyG

, point de Vue de droit

,

bSh

}

G b QWyG

, p. 92.

G

uJyG

QvGv3 ?vDvy9vDvyG

J

{vvDvv|

Q
fE

v

v

(! 9t y Q

OvfC

eG

QA I G Q $ 9d | z

Le Statut juridique des deÂtenus de Guantanamo, <http://www.oboulo.com>.

130

v

Ovy Ov+vI(vyG {v+vyOvyG

QvI

f

QG

Q ? *9 } J y9 <

f

.2002 /1 /28

9 $Q NG O \

v

,1949

YG

9v}v<Q

?* 9 }Jy G

Uv+vFQvyG

9vv=vvy9vv_

Guantanamo: Une violation des droits de l'homme et du droit international?
,y H

v

QvvAvvI9vv< ?vv|Rvvzvv3G

(Paris: Council of Europe, 2007), pp. 92-93.

U

v v

9v3G >vTvJv<

9vvYh}Gh

OyG

v

Guantanamo: Une violation des droits de l'homme et du droit international?

.150

v v

v

~v%vAv+v}vTv@

z

vv vv

#y

v

("F

(zwW*

? z |9 g | u J A T @ x !{ p

W + <9 $ N

9} v

v

($

O

v v

,A y

9v+vs9vqv@G

Q

hC

Uv+vFQvyG

f

O*OGy G

(p(AT*

.
uvI

I

9v+vs9vqv@G

Qvvtvv@ 9vv}vv<Q ?vv}vvwvvJvv3G

9vv+vvs9vvqvv@G

( < , w *Q |}

{vv}vvWvv@

,"g*

v

vv

9v"vGvyG

Ovf9vtvyG

Pv$

OvvJvvAvv3G

)ag@ ,Ay

W z @9 t |

Q # <:

vv vv

v

M

J

Qv+v*9vgv| >vTvJv< ?vJvzvTv| ?vf(v}vGv|

G

W + <9 $ N 9 <

xvv8vvyh}

G

Qvv+vvi

7

y

R" z y

WGS

QJyG

9v=vy9v_ ?v|(vwvJv<

OvI} Kv*QvZv@

v

fC

GP E

Pv$ Qv=vAvgv@ Ev+vI

?vvQvAvWv3G ?v+v!9vDvyG

( !9 t y
v

j

f

hv<Q}G rv+v"vF

,zD}|

hvv<Q}G rvv+vv"vvF

OvyG

,

Ov@Qv* :z

Wh

GPEh

(!

9v*:(vyG Bv!9vv

RvjvyG {v=vs

Ovf9vtvyG

YG

)34 (

Qv| >vGv*

KzaZ 3

Ovvf9vvtvvyG

OvJvAv3G

G

vv

W + fQ V

,I

h

I

C

QvvLE ?vv+vvwvv*Qvv|}G

W z @9 t 3

Qv*GQv=vp/W9v=vV

Qvv=vvAvvgvv* Evv+vvI

v

h

?vvQvJvzvy

9v%vy(vv(v@hQv<h hv<Q}G rv+v"vF

Q + i { @9 t|

f C 2002

v

G

J

Q S } ? Dy 9Dy G r +" F ?+ s9 q@ G 9% J "} @

9vvwvv! : Evv+vvI

)y

v

,

Ovvf9vvtvvyG

Ovf9vtvyG ~v+vdv"v@

uv+vsO {vwvWv<

,fQV

9v+vs9vqv@Gz

QJ yG

9vv=vvy9vv_

G

Ov*OvJv@ :hC >vFG(vy9vp
9vvtvv+vvsO 9vvqvv*Qvvgvv@ OvvGvv!

,

} Q9 \ N

k

k

xvyPv<h

v

)35 (

Ovvf9vvtvvyGh

?v+vs9vqv@:G ?vY9vMv<

{vLOv* :

v

v

z

{v@9vtv@ Bv"vv

{vvDvv}vv@ :h ?vvyhO BvvTvv+vvy 9vv%vv!(vvv

~v%vy Uv+vy 9v%v+vzv@9vtv|

J

Q

9v_E

v

Rv+v}v| 9v*R

:

vv vv

v

.

hC

v

k

k

OvJvAv3G

, w *Q |}

v v

G

v

I

Ovtvqv* : xvyP {vv

v

98q yGz

v v

QvvV

9v_E

,

( !9 t y Q ? + S 9 S

(p Q ZA *
v

Ev+vI

fE

9v3G >vTvJv< xvyPh

?z@ 9t 3G

f

?v+vwv*Qv|}G

h

, z @9 t |

9v=vy9v_
IO

,$

Qv_

Xv@hh UvAv*GQ

9vv"vvGvvSz

?v|} ?vJvzvTv3G

v

f

)33 (

W ! (s

QvJvyG

,yH

v

a

9vAvTv!9vjvpC

?vgv<GQvyG

v

.

, w S ("+ y9 |

f

Q

, ! 9 T !N , y

bv=v@Qv@ :h

jC

,$

QvJvyG Qv+vSC ?vqvY

?v"vTvy ?vDvy9vDvyG ?v+vs9vqv@:G
W

Ov$9vgv|

JG

)33 (

)34 (

)35 (

, YG

Rf Ry G

)36 (

)37 (

dra_M_G

&$%

a

OlJl

Qv_ {vv Qv=vAvgv* ?vJvzvTv3G

J

9vfGRv"vyG

,qp
v

v

?yA

W z @9 t |

9vsOvYC

v v

v

v

z

Ih

Ovf

i

v v

a

f

v

G

)zf

JC

Pv%vy

(ty
v

v

Ov<

,

?v+vzv$}G
J

H

Q

v

?v|(vwvJv| Bv!9vv

, y9 A y9 <
v

v v

# | ( !( w *
v

# *Q W @
v

G

v

v

v

(y

*

v

v

h

,J

v v

G

,f

,\
v

9vfGRv"vyG

KvzvTv3G

h

Pv"v|

v

,Ay

QvJvyG >vtvf ?v+v!9vjvp}G

9v+vs9vqv@:9vp

QvY9v"vf

G

Qv<(vAvvC/dh}G

,2001

Bvs(vyG xvyP

v

?v*Q9vS

v v

JG

v

#|

Qv_

{p

W<

hO

YG

g

f

9vvAvvTvv!9vvjvvpC

) z f , w *Q |}
vv vv

vv

vv

vv

.f(vvzvvtvvAvvgvv3G xvv8vvyhC 9vv%vvWvv+vvgvv*

W+}J|
v v

O

v

(F
v

,y

v h

v

H

QvI

i

G

h

GQ

}

,Ay
vv vv

QvSC ~v%vAvqvZv<

f

( y( = t |
v

v

v

v

f

OvyG

f

(!9 t y e
v

v

v G

O

9v=v|h rv+v"vF

J

g

vv

Q

v v

v

f

e

( + !O |
v

9v+vs9vqv@G uv+v=vav@

QvFGOvyG

hC

(I

v v

v v

v

c

i

v v

d

v

eG

v

v

QvAvIG

Q

v

Uvwvgv*

v

G

>vS9v"v@

A

#y
v

v

,

v v

I

($ #*
v

v

v

v

v

)zf

Ch

v

I

H

v

G

?h

v G

v

v

f Rh j C

v

v

J

v v

QyG GP %y

v

k

v G

G

v h

N

v v

v

G

y

e

v

9v$QN9v<

Bv"vS

k

,Ay

v v G

9v|9vf GOvF9vs Qv=vAvgv*

#w}*
v

v

v

Ev+vI

,

j

f

v

v

9v|C

v G f

#| e
v

fE

yH

v

,3 9gy

W<

Gh

v

f

Q

?

v

W}%A3
v

v

v v

G

v

v

v

)T

g

(< (+z<
v

v

v v

O

G e

9 gyG

v v

O

v v

G

LQ

J

OvJv* Ev+vI

vvvv

(F
v

H

H

?v*O9vgvyG ?v*QvwvTvgvyG

#|

J

v

jOG

Qvqv!G

9v}vv9vJv3G

QG

#|
v

v

,y
vv

v

v

9v=vy9v_

9v%vFQ9vL
f

QvF{v<

v v

h

v v

J

(w@
v

Qvtv< Bv!9vv Ev+vI

v

,

(s
v

9v+vs9vqv@G

dh

Ozy ? g<9AyG

OvvyG hvv}vvAvvGvv39vvp

v

G

U

9vMvV}9vp

W< )aS
v

v

G

v

v

v v

v v

h

,

G

H

G

, !9 T !N

hv+v}vF

Q

v

v

?v+v|9vTvyG

G H

,

k

,$

9v|

(S

rv+vvh

v

a

H

O

QvJvyG

Mh

vF

QvyG

9v=v3G xvzv@
i

(S

v

Q JyG

vvvv

:

9v%v"vf ?v<9vFNG
?J

yH

9v+vzv}vgvyG

QJyG z

g

P$

Uv+vFQvyG Kv}vS Ovtvy
v

v

v

,QG

#w}*
v

v

v

9v]vs

Qv+vDvwv< {vsC 9vs(vtvI ~v%vAv3G

Guantanamo: Une violation des droits de l'homme et du droit international?

e

G

QvJvyG Bvgv\h Ovtvy

& y( M *

fC

?v8vqvy

9%+ zf

)39 (

?v+vwv*Qv|}G

hC

Of

JG

9 |C ? +t + t J y G 9 % @ Q ( Y

) zf

v

AG

Gh

9vMvV}G hv+v}vF

(ztAg3

( I}

Qv+v*9vgv3G

9 $QNG

v

9v*:(vyG 9v}v$

) z f ? + w *Q |}

QvJvyG PvLzv@

Pv%vp .?v+v"vzvf Qv+vih ?v*QvS ?v}vv9vJv|

PvyG Uv+vFQvyG

v

v v G

9v}vv9vJv|
,

e

, w *Q |}

(

U

9vJv3G

RvAvy:9vp

Q yG

,Ay

OvJv@

9v%vAv*9v%v!

O

jC

eG

v

fE

9vTv!NG ?v|GQvv evqvIh ?v*QvWv=vyG

) z f ? + w *Q | }

fC

, Ay

>v!9vF~vy ?v*QvwvTvf

,f

dG

9v$QNGz

9v=v3G xvzvAv<

9v$QNGz

Ov+vF Uvwvgv@ ?vzv8vSC

v

O

}

,yH

v

QvS} ?vDvy9vDvyG rv+v"vF ?v+vs9vqv@9v<

Qvdv"vyG ^vjv<h

v

( !9 t y

Qv_

9v

#f

>v+vgvyG 9v|

9% y ? I9 S : h 9% y ?* 9% ! :

~vv9vJv3G

k

a

Q

fC

OvyG

f

9v]vtvyGh ~v%vAv3G ?v*(v$ 9v%+vp Uv+vFQvyG

fhO

v

{v@9vtv3Gz xvyP

# *Q W @ Q & T q " y
v

v

9v*:(vyG

IQ GO

v E

v

( z |9 g *

G

)y ,}A"*

(}jy

)40 (

G

, !9 T !N , y

OvJvAv3G

OvgvyG

V

?v+v!(v!9vtvyG ?v+vgv\(vyG

?vzv|9vgv|

E

Ovf ?v+vwv*Qv|}G

Qv=v}vp(v!/,v!9vDvyG
v v

v

I

)z f

.

VQC

v

?v+vwv*Qv|}G

, z t A g 3 , !( ! 9 t y
v v

v

9vF GQv+vLCh :hC

>vFh ?vzv8vSC
QvTv|

v

k

. ?+y h O y G ? I9T y G

M

,Ay

Q ? + !9 T !

9v_E

k

#|

{vFC

v

G

QvvJvv* *

Q

(gt*

OvvGvvyG {vvv ~vviQ

.

Q # *R G A J 3

f

? <Q 9 J A 3 G

hC

9vAvTv!9vjvpC

QvJvyG

v

J

rv+v"vF

v

v

Q azy

QvJvyG

Ovgv<

v

G

QvvFGOvvyG

vv

v

v

H

a

OvJvAv3G

# + p( s( 3

#| h " } @ W + !O3
v

I

,Ay ,$

9% + +! O |

f

,H

v

uv=vav@

9vv|C 9vv"vvv9vvS

9v|E ~v$

v

v v

d

v

k

Pvv$

v

)38 (

?vvqvvY

G

( z @9 t |

;vp .?vgv<GQvyG rv+v"vF ?v+vs9vqv@G ~v%vzv}vWv@

h

vv vv

?vv+vvgvv\(vvyG

G

v v

Rv"vyG GPv$ hv| ?vs;vgv<

vv vv

I

QL 6G

) z f 9 % @Q a + S

{vF

G

Pv$ {vDv|

Q WztAg3

RvvjvvyG

Q

9vAvTv!9vjvpCh ?v+vwv*Qv|}G

.
,f

9vAvTv!9vjvpC

f
k

Q

.d9 At y G ? I9S

WAy

Q

QvLC ?vyhO QvSC

I

, g *Q W @
v

,ag@
v

v

OvJvAv3G

J

2001

9v*:(vyG

?v}vv9vJv3G OvfG(vsh

h

hC

Qvs hv+vs(vAv<

v

,

v

v

v

A

9vavi

?vJvzvTv3G

JG

, pp. 91-92.

jC

(tzy
v

v v

)38 (

Le Statut juridique des deÂtenus de Guantanamo.

)39 (

Gilles AndreÂani, «La Guerre contre le terrorisme, le pieÁ ge des mots,» p. 107, <http://www.afri-

)40 (

ct.org/IMG/pdf/andreani2003.pdf>.

131

?cT9cT_G ma_g__ ?c=Qg_G ?_G*G %$&

k

.

# *P y
v

v

G

Q

?vy9vI
G

(T+y
v

YG

v

U

v

d

9vMvV}Gz

,f

)41 (

a

fC

9vv {vwvV

j

;vAvIG ?vyhO

)y
v

z<
v

hC

g

E

h

M

,

9"8 AS ;y ?z< 9 s Q+ i 9 % @G Q G Qs h 9* Q( p

( \( <
v

Rv! hv| ?vs;vgv< ~v%vqv+vs(v@ ~v@

Qv*9vjv|

e

9vdv"v<

f

(gA}A*
v

v v

:

v v

G

Qv+vWv@ ?vgv<GQvyG rv+v"vF ?v+vs9vqv@G

v

Q

9v| ?vdvJvy

9v*9vfQ

v

G

v

# *P y
v

(|

~v%vTvqv!C

#| (T+y
v

v G

v

I

v

YG

fh

Rv"vyG

v v

v

v

G

U

OvGv*

Q

Ovf9vtvyG {vDv|

W+}J3

9v|

GO

a

# *P y
v

v

# <:

O

(%F
v

G

T

(<

Uvv+vvFQvvyG Ovv%vvf

vv

?vGv+vAv! ?v+vF9v]vs

v

>vjvV

vv

d

#|

9v}vfC

v

d

JGQG

9vtvAvf:G

Qvs

f

O

Q

(%Gy
v

v

v

, <9 $

,y

v

v hO

9vMvV}G

v

v

v

v

v

#|

?v8vqvyG

v

,

v v

v v

f

y

# *Q a M y W + |; SN
v

v

v

v G

#|

9vAvTvv9v<

v v

9vs;vav!G

v

Uv+vFQvyG hvsh ~vC
?vgvSGh
Ev+vI

)zf
v v

J

,

f

v

k

,

yH

#|

Gz

v

9v$QNG

~v$R9vGvAvIG

Q

i

(AT| )zf
v v

v

v v

( z Z J + S ( !9 v
v v

v

v v

G

v

v

fEh

f

)zf
v v

v

H

v

2002

QvJvyGz

Q

H

QvI

9vTv!NG

~v%vy

K

b

i

v

v

Y

Pv$
y

v

G

v

e

J

9v+vs9vqv@G

?v}vwvJv3G BvJv\hC
?v+vqv+vwvyG

,Ay
v

v

JG

g

Pv$

?v*QvTvyG

G

f

,

v

.

Q

v

9v_E

V

v

v

Q

( =t3
v v

v

v

G

f

v

v

v v

v v

G

IQGOE

)45 (

I

v

/R

f hO

J

v

v

v v

v

v

v

aG

v

v

v

v

G

BvJv@ *9vgvyG

?+ !9 T !E Q +i

QvAvf:Gh
v

Ovf9vtvyG

f

(<
v

,

9vJv*QvY

9v=vy9v_ ?vvQvI

Q

g

?vtv<9vTvyG

Ovf}G

v v

#|

yT

W z @9 t 3
v v

ah

f

v

QvTv@ :

Q

Qc

(w*
v

j

?vy(v%vGv|

v

v

G

v

I

v

(<
v

v

v v

v

v

O

f

9vwv*

WztAg3
v

v

v

C

(z tA g 3

Y

v

v v

e

v v

v

Qvv$(vvF Uvv+vvy

fC

a

v

v

G

v

#w} * , Ay
v

v

v

v v

v

v

;vvAvvL:9vvp

v v G

v v

v

#wy

:

# *R G A J 3
v

J

Q\E h

v

v

v

G

9v}vdv"v|

Q

9J A!G h

9v*:(vyG ~v%vAvqvYh
,f

QvJv@

I

eC

)zf

a

MG

v v

#|

Qv_

v

QvS uvzv_C

?yO9f ?} v9J|
QvsC Ovtvy

J

v v

v

9vAvTv!9vjvpCh

QvvPv|

9v}vdv"v3G

^vgv=vyG

:

v

k

9v]v*C

j

QvTv@

Ovf 9v+vzvgvyG ?v+vwv*Qv|}G ?v*Q(vAvSOvyG

v

v

G

)

I

I

Ov*OvGvyG ?v+v!(v!9vtvyG

OvJvAv3G

CIA(

J

9v*:(vyG 9v$Qv*Ov@

? + w * Q | } G ? *R v Q 3 G

[vzvMvAvTv! uv=vS 9v}v| 9vs;vav!G
v v

?v8vqvyG

v

G

f

) zf

9vv$QNG

v v

(w<
v

a

)zf
vv vv

v

I

OvJvAv3G

J

9v*:(vyG

;vAvL:G 9v|C .HQvJvyG
H

QvvJvvyGz

Q

9vv_E

Q

a

i

Guantanamo: Une violation des droits de l'homme et du droit international?
New York Times

Qv_

QvSC

~vv%vv+vvzvvf

<http://www.freearabvoice.org/arabi/new.ameÂricain.laws.html>

)41 (

, p. 99.

)42 (

, 30/6/2010.

)43 (

Suiss info (11 January 2007), <http://www.suissinfo.ch.aro>.

)44 (

.& Tq !

132

#|

KvzvTv|

v

(t =*

9v+vs

k

fC

v

,yH

v v

e

Pv"v| RvGvAvIG

e

J

,

( z LO *

9v|C

HG

J

G

)44 (

Rv!

9v$9v*9vfQ

f

OvAv|G Ev+vI

v v

O F( * E + I

G

fE

YG

?v+vs(vtvI

11

hv| {v|9vgvAvzvy

G

v v

9v}vFNG

v

G

# v9 | Q ? + w *Q |}
v

e

Uv+vFQvyG ?v|(vwvI

z

fC

:h9vvJvv| Ovvgvv<

OvJvAv3G

J

f

fhO

#f

v

,

( |9 " A ! ( i , z t A g | ) z f

G(

v v

h

#| WztAg3

) z f W < ( T J 3 # *R G A J 3

9vJv| 9v%+vp rv"vZv*

{vv< ?vv+vv!(vv!9vvtvvyG ?vvqvvZvvyG

v

( !9 v

:9vtvAvf:G

?vY9vL ~vv9vJv| hv\h ?v+v!(v!9vs

v v

J

9v\hzv< ?v+v"vgv3G ?v+v|(vwvJvyG Qv+vi

(}@ Q

,)A G

k

(q"Z*
v

v

WztAg}zy

k

v

v

G

Q

Ovf

OvJv+vS 9v| OvIC ~vzvgv* : QvL6G ^vgv=vyGh

(GTy Q WztAg3 )zf

Qv<9vMv3G ?vy9vvh

#| 9+"}\

v

Ovgv< xvyPh

fC

:E

fC

( + y( *

f C 2006

N

9gayG

f

Q ? + w *Q |}
v v

9v3G

hC

9v]vfzvp

OG

v

.
rv+v"vF

A

?*9} I

IQGO

)43 (

QvSzvv ~v%vgv| {v|9vgvAvyG

(tI

g

)42 (

Qv*9v"v*/,v!9vDvyG

9v_E

Qv=v@ ?v+v!(v!9vs Ov+v!9vSC

9vF9vGvAvIG ~viQ xvyPh

*9vgvyG

(J!

1000

IO

;vAvIG

?v*QvwvTvf ~vv9vJv|

.
9v}vv

,d

W z t A g 3 , |9 J |

9v| xvyPvvh

v

?vgv<GQvyG

v

~v+vdv"v@

QE

?vvtvv<9vvTvvyG ?vv+vvwvv*Qvv|}G

( G S & @O % V

#|

Qv_ ?vavzvS BvJv@

xvzv@ Bv\QvAvfG

G

O f N G ~ w I 9 % +p u = a *

xv8vyhC ~v$ ?v+vs9vqv@:G ~v%v+v}vJv@

G

.
?vv}vvv9vvJvv|

eG

Q

OZ3 G

)45 (

&$%

dra_M_G

OlJl

?v*zv< ~v%vgvAv}v@

e

Ovgv<

M

, w * Q |}

QvY

v

v

v

Uv+vFQvyG

G

.?+ "g3 G ~v9 J3G
rv+v"vF ?v+vs9vqv@G

Q9 \ N
v

G

d

( v( @
v

v

#|

?vgv<GQvyG

v

h

9v3G

J

JG Q G

9v|(vtv|

v

75

IO

,

WztAg3
v v

Qs u= ASG

&+ p

v v

PE

vv vv

H

QvvJvvyGz

V

?vtv*Qvav< ~v@ xvyP

W <( T J 3
v

,

v

v

v

G

i

?v+vwv*Qv|}G

#|
v

I

#wy
v

J

N

{vvFC

vv

QvS}G

IQ GO

OvJvAv3G

(L

9v3G >vF(v}v< 9v+v}vJv|

v

f

G

,

f

IO

9v+vSh

k

9v|(vTvJv|

v

JGA

~vvFGOvvyG ?vv+vvwvv*Qvv|}G

vv

?vyGOvgvyG

zW<
v

#|

9vfOG

e

9v|C

9v*:(vyG ~v%vAvgv}vF

yH

(w*
v

hv\(vyG

Ovf9vtvyG

,ztAg |

I

v

# *P y
v

v

v

v G

v v

v v

?vsRv@Qv3G

G

I

v

W z@ 9t|

OfC

~%! (wy ?* 9} I

z

f

J

&" |

45

9vv*:(vvyG

A

IO

v

GP

{p

, dO

v

9vf Qv+vi

H

k

zW<
v

9vJv\Gh

v

f

v

v

v

($
v

v v

v

, z z + p9 + w | ( y( w + !
v v

v

V

v v

v

v

v

y

v v

v v vv

9vgvAv|:G QvTvqv*

Qv+v|Ov@

#|
v

H

j

f

$N
Q

9vv Ev+vI

PvyG Qv|}G

QvI ?v*C

Q &z gq@
v v

v

v

,H

,

O\

G

QvJvyG

+ }

Qvv vv|
v

v

Ovs ?v}v*Ovs

I

Qv$9vc

v

v

v

O

v

v

v

G

9v}vf 9v%v}vSG Qv=vgv*

v

?vDvy9vDvyG

G

v

h

yH

JG

?v8vqvyG

v

,Ay

v v G

,

Q

QvJvyG

?v8vqvyG

g

g

bG

OvyG

g

f

G

P$

v v

( !9 t y 9 p
v

v

#V

v

v

{FC

G vvvv 2

Rv@Q:G Qv=vAvgv*

Pv%vy ^v+vqvAvTv3G

& + !9 g @

Pv$

}

9v$QNG

v

G

Hh

dh

(s )zf

( ! 9 ty W < ? s R@ Q 3

& <9 A v Q ( " G y # |

G

#w}*

fC

e

HQ Jy Gz h f

,

?vyO9vf Qv+vi

h

9v=vy9v_

.H QJyG

yH9

v

9vvv Ovvtvvy

( z Sz <

,f

v

GP E

#}p

f

, ! 9 T !N , y

9vv

9vv

93 G xyP vh

9vvfOG

Kvy9vZvy ?vJvFGQ ?vqvwvyGh

v

f

)46 (

*9vgvyGh 9v%vTvqv! ?v*9v}vI

#|

9vv

f

[vMvWvyG GPv$ uvI

fC

OvvJvvAvv3G

9v$QNGz QvV

, !( ! 9 t y
v

xv8vyh} ?v+v!(v!9vtvyG ?v*9v}vJvyG

G

,yA G

.

)zf

v

QvpG(vAv@ : RvGvAvJv3G [vMvWvyG

v

k

#|

Qv=vyG

IO

Ev+vI

fE

v v

v

v

j

PvyG

M

Q

QvWvyG

(q"y
v

v v Gh

. Q G J y G h Q W = z y >* Q M @h

fE

Qv=v}vAv=vS/d(vzv*C

{v=vs
j

Q

9vavL}G {vv

PvyGz

:

v

v v

QvWvf

v

jO

# | ? + w * Q |}
v

, z z + p9 + w |
v v

#|

v

d

v v

v

v

G

9vJvyG

I

OvJvAv3G

)47 (

9vpOvyG >vFGh ~v%vtv@9vf

k

k
k

9v=vzv_ 9vgvSGh

GQ

9vWvAv!G

yG

)zf

Qvtv< 9vtv<9vS

O<C

QG

#|

OvgvAv| ?v+vyhO

#|
v

J

9vvQvV

Qvgv@ BvJv=vYC

?vqvzvAvMv| ~vYG(vf

.

)49 (

I

Ovf

J

Q 9%y
v

v

& <9 a L Q
v

v

v

zW!
v

v

f

9vv

O

9vf9vpO

v

bG

Ovtvp

QvyG

#y

Rv@Q:G
)48 (

,Hh

I

,

,"_ (|
v

G

9 % pG O $C h

Q

bG

>v@9vwv| KvAvqv< Bv|9vs Ev+vI

v

#wy
v

H

v

f

(<

Uv+vFQvyG

v

(wAS
v

v v

yH

?v+vwv*Qv|}G

?s R @Q 3G

Qv$9vc

QvJvyG

:E

fC

v

T

k

#f

~v$ ?vyhOvyG

v

.

IO

9v*:(vyG

Qt AS: 9< ~g"*

hv\(v*

v v

a

J

,fh
k

Y

9v}vGv$ QvCE

k

9vs Ev+vI

.

J

)z f &A y

fC

,

,\
v

,J

GQ

#f

hO

9v%vy

v

A

v

v

:(vy9v<

QJ yG ?+ fh QW3

Rv@Q:G

9v$QNG

($ ,g+=ay
v

W

v

v

f

Q

J

9vs Ovtvy

)zf
v v

G

v v

9p OyG

( " *O *
v

9= Af:G

)y

k
G

O} Ag*

,

O<

d

.339

*

U

3

?v QvZv

G

U

, )2008

,)2008

3

?vzvGv

G

y,

,

,f

9|6 G

U F 9q" y G

Q GO

QG O

Evy9vDvyG *9vgvyG

:W

:Jh

9 < Qy G (

Q+<( f

( ! 9ty

) z f 9 $Q a L
v v

v

v

v

,S (} Gy

h

Gh

U

QO

*

9t yG O =f ? } F Q@

? g QWyG

?v+vyhOvyG

.70

G

J

Q

9vs;vgvyG

K 9J<

Q

,)1983 ( 39

133

}

G

?vsRv@Qv3G
O

O g yG

,

+ }

Q |

, jOG

I

,)I

G

,

#|

* 9gyG

)46 (

,zz +p9 +w| (y (w+!

Q F O} IC O+y h O} J|

Qv$9vcz

,

Q $ 9 ty G(

{vgvV}G

,y

9} zy

9v_9v=v@Q:G

Guantanamo: Une violation des droits de l'homme et du droit international?, p. 101.

.69

9v%v"vf

Qvdv!

J

~ % " | > z a * 9 | ? * O z A y ~ $ O G O f Eh ~ % = * Q O @h ? sR @ Q3 G O + " G @ { FC

fC

fE

fh

v E

9v%vF(vAvyGh

{vJv@

~v$h

v

QvJvyGz

Q

hv\(vyG

G

v

H

} )zf

Y

9vWv! ?v*OhOQv|

9v+vTv"vGvyGh

d

&zy

v v G

hOyG f

Ov=vf

)47 (

)48 (

)49 (

(! 9 tzy

?cT9cT_G ma_g__ ?c=Qg_G ?_G*G %$&

,e

,y

9vvgvvyG

Q

vv h

OvvyG

f

Xv+vgvyG COv=v|h

?v*QvIh

,

?vzvAvJv3G

k

#|

( !9 t y Q
vv

,

vv

vv G

I

QvvtvvAvvTvv3G

O

9vv=vv3G

?v+v}v+vzvsNG ?v|;vTvyG COv=v|h

H

(gWzy
v

v

#|

Ovv*OvvgvvyG rvvy9vvMvv@

vv

, dh

Ovzvy ?v+vzvLGOvyG

Qv+vZv3G Qv*Qvtv@ uvI ?vzvsQvf ?vsRv@Qv3G

v v

k

9v@(vtv}v| ;v}vf Ovgv* ?vsRv@Qv3G

v

e

)y

v E

A

.9%" |

( G z y9 p
v

v v

v

(F Q3

G

,j O

a

f

f

9v 9 }% |

,

R!

Q

{ @9 t+ y

, LQ

9MyG

Q

.? +FG O g y G
~vv"vvjvv| uvv+vvtvvJvv@
Rh

9vGvAv*

a

jO

Q

?vv=vviQvvyG

,

9v| ^v*(vgvAv< Ovfh

QvavyG xvyPvy ?vJvzvTv3G

JG

?vv+vvFGOvvgvvyG

&"f
v

?v<9v+v!

v

(ty Q
v

d

YG

9} f}G

Q

cG

Q

Rv"vyG

,

Q

9v+vAvLG

g

($

jC

O+ "G@

b

j

k
I

QV9 =| h ;gp

)y
vv

Qv_ {v=vs

?vzvC9v}v3G rvF9vc(vyGh >v@QvyG

v G

[MV

9 Z+ ZL

Q

Ovf COv=v}vv

Q

?+s ;L } G h ?+ ! (! 9t y G

QvvAvvV:G

a

9v%v|9vdv!

v G

e

h hP

9vvS9vvSC
k

#|

g

v

( z @9 t 3 & <
v v

v

v

G

d

v

?vyhOvyG

Q G*

9W*

vvvv

&+zf

Qv_C OvIC

aG

Q 9 " _( A |

Qvav+vTv* ~v+vzvsE

v v v

v

v

:h

v v

YG

Rv"vyG

Q

a

Qv_ 9v*9vfQ

#|

vvvv

H

vvvv

Pv=v*h

Uv+vy

v

G

C

,

L

,ZMV
v

v

WG

vvvv

v

Qvp{v<

. ~%y h p O* 9|
k

C

R @Q 39p

Ovf(v* 9v|

v

#|

W A+ I 9"y

RvvqvvJvv*

&y

;vgvp

v

f

cQ

k
E

fE

xvyPvvh ... e;vSh

v

k

9+ zJ|

hC

d

9vv}vvf}G

hC

k

{vLOvAvyG

G

v

:

YG

v

zV #|

)50 (

.Kz T|

v

v v

v

Rvv@Q:G ?vvavvWvv!C

|Wy Q

, S9 + T y

9vZvAvs:Gh

O%yG

fh

bG

hC

O

.YGR"yG
. YG R " y G
k

Q ( ] f & q Y( <
G

v

v

v

v

v

,YG

Rv"vyG

aG

Q_ C O I} ?JzT 3 G

k

Q

k

9vpQv_ BvTv+vy ?vyhO {v=vs

JG

#| ?+}S
v

v v

v

( ty Q (] f
G

?v}v%v|

Q

U +y

G

k

Q

G

vvvv

Ovp(v| Uv+vy

vv

vvvv

$
h

.? JzT3 G 9%@ G(s
,H

QvvJvvyG Qvv+vvSC

{vv@9vvtvv3G hvv\(vv<

hC

k

# | 9 + !( !9 s
v

e

v

v

v

v

QvavLC

I

OvJvAv3G

v

v

fhO

9v*:(vyG ~v%v|OvMvAvTv@
v

G

k
k

Q

Rvv@Qvv3G hvvAvv}vv@

, !9 T !N , y

9v|C QvF9vJvyG rvs(v| rvtv*

[vMv* 9v|

J

b

9vJv\Ghh 9v}vS9vI

f

v

h

OvyG

& !{ p

9vv

v

v

,I

f

# *P y
v

( !9 t y
v

d

v

v

v

G

f

(J@
vv

vv

JGQ

9vv=vvAvvf:G xvvzvv@ {vvv

?vsRv@Qv3G hv\h {vgvGv*

G

9vv

Qv+vL}G ?v8vqvzvy

GP

{p .
v

)ag*
v

v

v

yI

#w}*
v

.
Ev+vI
J

1970 h

;v}vI

f

1960

(+<
v

v

h Qh

W<
v

JG

} #V
G

v

k

9v+vy9vI
e

,

?v=vF9vi ?vyhOvyG

9vgvy ?v+vtv*Qvp}G

fC

Qv=vAvgv* :

I

J

v

v

v

G

v v

v

v

Ovgv< ?vsRv@Qv3G

fC

C

)zf
v v

G

uvzvav*

v

v

G

v

h

OvyG

f

( !9 t y
v

v

)52 (

y

v

G

fC

Qv+vi

G

v

v

.1977
Biad,

v v

dh

v

v

G 1907 h 1899

} Q 9\ N
G

GQ

j

,1989

{ @9 t3 G z ? q Y : h

.1977
v

Qv+v=vv

(a@
v

v

v

y

JG

(s
v

($
v

h

yH

{v+vwvWvAv<

G d

(v (@

h

Q=y G

, |9 g y
v

#|

v

v

j

9v$:

56 h 45 h

Droit International Humanitaire

e

, A + s9 q @ # |
v v

v

v

v

G

v

yH

9g y

31

? g <G Q yG ? + s 9 q @ :G

, pp. 61-62.

I

dh

-29

#|

} Q 9\ N
G

OG

(3
v

5 OG

G

(3

G

d

(v( @

h

Qvf Ovtvy

QvJvyG
G

H

( |9 s
v

d

v

H

h

;vvz

,

e

9vs

?v*QvwvTvf

9v}vgvAvSGh rv+vc(v@
I

Q

Q = yG

xy Pv h ?* Q=y G

9vJv| hv\h

PvyG rv+vY(vAvyG

a

Ov$9vgv|h

1977

k

: 9tI

#|

Qvdv!G ?vsRv@Qv3G hv\h
G

Q

PvyG Qv|}G

?s R @Q 3G ?q F9_ z

OvJvAv3G ~v|}G

QJ y G Q+ S C z ? +g \ h

v

j

?vsRv@Qv3G {v}vf

PvyG >vtvzvyG

?v"vTvy

v

)51 (

OvI(vyG ?v}vdv"v| ?v+vs9vqv@9v< ?vav=v@Qv| ?vsRv@Qv3G >v*QOv@h {v*(v}v@h

.

W ! ( t < W A Y9 M y

k

9v|(vtv| Bv!9vv 9v|Ov"vf ?v+vzvJv| ?vJvzvTv|

, !9 T ! N , y
v

( " T y Q 9 + t *Q p Q

k

,<

Ovf9vtvyGz

fC

j

fE

47

U

QJy G

b

IO

R @ Q} zy

93 G

(ZM<
v

aG

v

v

)50 (

)51 (

QfC h
)52 (

134

dra_M_G

&$%

hvpGO Ev+vI
d

(Z I
v

v

e

OlJl

,

Ov*OvGvyG Qv|}9v< Uv+vy

Ovf

H

(F
v

h

, !( !9 t y
v

v

9vvQvWvyG

Y

Q &GA@
,

v

)y
v

# * : O !9 S
vv

H

vv

vv

9v+vi {vc

Hv%v!

y

H

(F
v

h

d

(I
v

J

?vY9vMvyG ?v*QvwvTvgvyG

v

Ov+vvzv@

fC

y

v

9v]vLE

E

z

,J

:

z

v

# * :O ! 9 S
v

v

v

z

#f

9vvQvWvyG

&<

?vvvQvvV

Q &!

C

J

OvvC Ev+vI
,

,y

bG

QG

aG

,

h

9v|9v}v@

OyG

f

bG

U

d

QvvJvvyG

9v}vf}G

H

)zf ,aj*
v v

v

v

v

&"w}*

fC

v

v

v

:

v

y

xvvyPh

vv vv

J

A

y

v

v

v

Pvv$

,Ay
v v

Q W z |9 g y
vv vv

G J

vv

vv

G S

QvvVCh

9v+vzv}vgvyG QvavLCh

d

.

9%+p

J

k

9v!9vwv|

bG

Qv=vAvgv@h

,

QvgvyG

?vsRv@Qv3G

?v+v!9vav*Qv=vyG

y

f

Q , " |}
,

v

v

G

# * :O ! 9 S
v

I

?vY9vMvyG ?vJvzvTv3G

Q

( p QW *

Y

J

Pvszv<

9vvTvv!NG

b

G

9vv8vvp
f

v

v

v

vv

T

v

v

v

)56 (

IQ

G

f

(zqwA+S 9"
v v

v

v v

v

vF

v

,yH

9vSDQ

QvJvyG
f

H

Qv=vvC

yfG

PtyG

#|
v

;vvz ?v"v%v|

{p 9"_ (@
v

v

v

Q

v

v

Bv=vC

v

h ,

v

v

y

#|
vv

v v

v

,

v

v

G

QJyG

g

P$

# | 9 + S9 S
v

v

(I 9%DJ<

GPEh

v

,f

v

v v vv

I

v v

Q

v

,

v

v

Q

v

v

,Ay
v v

v

H

Q

G

b

v

v

g

+

3

G

y,

?vJvzvTv3G

J

9vfGRv"vyG

Q

?vsRv@Qv}vzvy

.159

.55

U

, )2008

,

h * R(A y Gh Q W" zy

f

U

9 w + = g yG

, !( !9 t y
v

v

v

,)2001

:V

9* Q y G(

v

G

g

a

f

J

J

GA

(GTy Q

e

/ fG

T

v

v G

v G

c

RvF

v

z

:

J

9v<

135

:E

fC

j

H

J

G

?gW=yG

PvyG

Kv=vYC Ev+vI

Q

9vv<

J

9vavtvyG

LQ

Ovv"vv@

9 + z }f

Q

k

,

9v%vy9vFQvy 9v=vZvL

Executive Outcomes
J

Y

OvFh Ovtvy

J

9vvQvV

9vQ WyG Q %VC

(zwW* (J=Y
v v

v

v

G

v

v

v

v

C

C

Ev+vI

,T

?vvQvWvyG xvzv@ hv|

?vzvf9vqvyG

J

863

9vvQvWvyGz

O

O g yG

.161

3

:? s R@ Q G

,

U

,H

,M

#|

,

}

G

,

*9vgvyG

Uv+vFQvyG

v

# *O s9 g A 3
v

y

v

,

v v

G

v

v

v

)53 (

+

> zZzy

& Tq !

Q

OZ3 G

Q+ " y G r S (* { S 9 <

U

v

9"F GQL {<

# *Q @9 v

;vp

Q}I

(<

)57 (

& Tq !

Sara Daniel, «Profession Chiens de guerre enqueÃte sur les mercenaires de blackwater,»
, 12/5/2010, p. 20.

PyG ~+ d"AyG

(t @ , Ay

9vS Bv!(v"vf GPvwv$

Q * RI(

(+F

G

?vf(v}vGv|

;v< ?vvQvV ?vsRv@Qv| Qv=vAvgv*

f

IQ

v

>*P gA yG

G

.56

Observateur

9v+vi

9vvvQvvWvvyG hvv]vv@

9vvQvWvyG xvzv@

(T y

k

v

{ dy G

H

9vYhzv< ~v%vqv+vY(vAv<

P$ 9%<

? z| 9g y G ?sR @ Q3 G

hv\(vyG

( +!(*

?vzvf9vqvyG

jC

#|

Pvv$ {vvDvv|

:(v=vs OvGv*

v

v v

{v+v+v!GO
v

Q

9v_E

Q ,@

IQGOE

.

?v vyhOvyG ?vzvGv

9vCC Ovtvy

k

("Gy

Qv@hh

C

?s R @Q 3G

(Sandline International)

?vvzvvf9vvqvvyG

(+}J| #J! &!
v

Q

^vgv=vyG

v

)zf

9vfGRv"vyG

, !( !9 s

Ov*OvF

? qF9 a y G

v

QvgvyG

k

v

9vWv"vyG

J

:h9vvJvv3G

;tA g3 G h

rvc(v@

v

W

fE

#f

Qv\

?vv+vv!9vvTvv!NG Ovv\ ~vvFGQvvGvvyG

(Blackwater)

d

J

9vvGvv|

v

G J

v G

v

G

9 %AaW! C

Gz

#|

Ovqvyzh ?v+vtv*QvpC

Hh

v v

& _9 W " y 9 + 3 9 f

,A y
G

IQh

9vtv"vyG

R + }| ?z| 9g |

9vL

,Ay

k

9vv%vvAvv!Gh

v

d

, y9J y , s

Qv|E BvJv@ ?v+vwv*Qv|}G ?v*QvwvTvgvyG ?v+vy6G

OvIC Qv=vf Ev+vI

c

v v

k

(+Gy

v

Q W z |9 g y

?v+vzv+vFGQvSNG

zh

U

T

9vv+vv@GP 9vv}vv+vvdvv"vv@z xvvzvvAvv}vv@ 9vv%vvAvvf9vv"vvY

)54 (

v

Rvv@Q:G

( |( t *

(tI
vv

bG

9%!(TS|*

hC

9vavtvyG

.

Q

vv

Qv+vDvwvzvy 9v}vFG(v| 9v!9vwv|

v

v

C

k

#|

v

vv

,f

)z f

9 | OM yG

(S #|

9v}vf}G

uvv+vvC(vvyG ~vv%vv_9vv=vv@QG GPvvvh
)55 (

C

v

9vvQvWvyG ~vwvJv@ ?v+vyhOvyG ?v}vdv!}G

9vvqvv\E {vvFC

v

(I

k

W *Q w T g y # * O s 9 g A 3
v

I

QvwvTvgvyG

k

.W< Q9 JA3 G

G

j

?v"vS 9v%v@9v+vzv}vf BvqvshC

?vv+vvfQvvWvvyG

vv vv

9vMvyG

d

9vWv! QvdvI

> F (} <

G

Qv_}G hv| {v|9vgvAvzvy

?vY9vMvyG ?v*QvwvTvgvyG

)zf

;vvvz {vv}vvf

W

?vyA9vTv}vzvy ?vJvzvTv3G

,

.

yH

Rv@Q:G

(! 9t y

Q

QvgvyG

)zf

Qvvi

,2004

?vsRv@Qv3G rv*Qvgv@

hC

k

9vvQvWvyG Bv!9vvh

?vzvf9vqvyG

v

Ov}vAvfG

)53 (

:D9vTv@

Bvv|9vvs 9vv|

vv

J

J

~v%vgv\h

v G

QvL6G ^vgv=vyG OvvC 9v}"+v<

.

J

v

Q

OZ3 G

Mensuel

)54 (

)55 (

)56 (

)57 (

?cT9cT_G ma_g__ ?c=Qg_G ?_G*G %$&

?v"vS rvy9vJvAvzvy ?vAvs(v3G ?vavzvTvyG 9v%v"vf BvqvWvv

,2004
k

k

{vAvtvzvy 9vJv\Gh 9vZv+vLQv@ Qv=vAvgv*
Pv"v| xvyPh

,y

?v+vsGQvgvyG ?vyhOvyG

W t <9 S # *( ] f
v

v

Q

v

v

QvLB

M

f

v

v

9vtvAvfG ~v@

v

v

v

~vv9vJv*

v

9vAvTv!9vjvpC

d

W + !9 j p

QvFh

#|

?vsRv@Qv|

Q

H

v

#|
v

d

( !9 t y
v

v

v

OvGvzvy

yI

,y

Gh

I

v h

OvyG

f

v

f

JG

v

v

H

yf

v

v

BvJv@ ?vJv\Gh

J

?v+v<Qvi ?vqvF9v_

9vv9v%vAv!G

W<
v

Qh

9v%v< {v+vwv"vAvyGh QvWv=vzvy

v

v

#|
bG

,}A"@

v

Q JyG

g

J

d

P$

dh

G

9v"v@

Q

, !( !9 t y
v

v

f

v

G

&<
v

e

#f
v

jC

A

Qv@hh

#|
v

RvGvyG

j

G

Pv$

v

v v Gh

Q

y

v

v

v

9vAvTv!9vjvpC

?v}vF9vtvyG

S

9vTv3G

H

hC

QvJvyG

v

v

,qp
v

300

v

,e

v

v

( SQ 3
v

v

G

Gz

Qh

fC

OvY

, |O M A T | # |
v

v

v v

G

,

v

v

v

( *9 |

2009

,Ay

v

v

v

/ QGPB

?vvQvWvyG

~ zg y G h|

fC

v v

,bG

g

Pv$

QgyGh

Ev*OvJvyG 9v!Ov}vgv@ Ovtvy

, ! 9 T !N , y

OvyG

?v+v<QvjvyG Qvdv"vyG ?v%vFh

#|

RG

9v| {v$9vGv@ xvyP {v<9vtv|

Q

v

v

?v+v<9v$QEz ?vqvF9vavv ~v%v"vf

(t@
v

v

( <9 v Q

{vzvMvyG
,

o

( " Z J | # *O s 9 g A 3

~v%vAv* *

jC

BvJv"v| Ovtvy

;v< ?vvQvV

,d

QwTf

# *9 = A y
v

c

Ev+vI

fE

f

Q

9vMvV}G xv8vyh} ?v*9v}vJvyG

Uv+v}vMvyG

16

,

,U

Ov\

RvvQv3G hv\(v< xvyPh

: ?vqvF9v_ Ov\ 9v%v<

v v v

Q

~ % A! G O E B }@

Kv\G(vyG

?vFQ9vL

v

QvgvyGh

v

9v*:(vyG

;vL 9v%v*Ovs9vgvAv|

Q

Ev+vI

q
vv v v

~v%vAv!GOE Bv}v@

v

?vsRv@Qv3G

v

Ov@
v

v

( !9 t y # f
v

OvJvAv3G

I

# +=@

{v*Qv<C/f9vTv+v!

v

?vsRv@Qv3G RvvQv|

v G

,f

#|

9vf

hvTv@

v

9v=vy9v_z QvY9v"vgvy

9v%vgv| {v|9vgvAvyG >vFh

e

~v+vSGQv3G OvIC

G

?v+vF9v]vs ?vgv<9vAv|

v

( !( w + T p

Qv+vDv3G ?v+v!(v!9vtvyG 9v*9v]vtvyG

Ovf9vtvyGzh

#|

Qv_

("S

)58 (

( !9 t y Q
v

a

v v

O"=vyG >vTvJv<h

17

,2010

dh C

#|

QvJvyG

PvyG

{vAvs ?v}v%vAv<

C

.
f

j

,Ay

f

Qv<N

K

,

,

v

v

v

OvJvAvyGh

G

d

v

v

E

{vsC {vwvWv<

v

z v W + <Q i W |z @
v

h

v v

9v%vzvAvs >vGv* :

f

v

v

9vTv!NG

v

OvF bvJv|

, !9 T ! # |
v

v h

v

)zf

h

A

9vavi

?v<(vTvJv|

v v

.M 9=|h RF9F

? vvv } @9L
* 9vv%vv!C :E
f

;vfNG

?v}vwvJv3G
f

,

fC

?vv+vvwvv*Qvv|}G

J

9v=vS9v"v|

~viQ

fC

,

,y
vv

dh

fC

h

QvJvyGz

OvvyG

}

G

f

vv

vv

>v=vTvyG
v

v

Q

( !9 t y

#w}* ,Ay
v

Q

Ovf

Q (]f
vv

vv

f

9vTv!NG

vv

:

v v G

f

dh

Gh

e

v v

v

i

v

v

( s}
v

v

9vvgvvyG

W==Ty
v

G

I

1948

G

v

v

v

v v

,y

h

OvvyG

OvJvAv3G

f

J

?vyhOvyG 9v%v!C
&

,y

h

v

v

Q

9v%vy hv]vL
vv

e

(tJ< ?+"g3

Oy G ?} d"|

(ztAg 3
v v

b

?vv+vvwvv*Qvv|}G

Bv}vfRh .f9vTv!NG

9v%vy 9v|Rvzv| Uv+vy

. ? + w *Q | } G
H

I

OvvyG ?vv}vvdvv"vv|

k

;vfNG 9v@Qv=vAvfG

Ov\

dh

A

G

9vgvyG

Q

b

QO

9]f}G

v v G

v

( !9 t y e
vv

vv

9v*:(vyG

, !9 D y
v

OyG

dh

G

G

O

v

9vv=vv|

&+z}@
v

v v

v G

v

9v|

v v G >v=vTvyGh

f

v

( !9 ty

G

eG

v

v

9vZvyG

?v+vwv*Qv|}G

,Ay W! (ty
vv

(tJy

dh

I

& @9 = F
v

v

Q

v

9vv_E

)y
v

E

,H

v

G hh

OvyG ?v"vGvyh

($

e

LQ

9vv*:(vvyG

f

9vTv!NG

9vTv!NG

QQgy

b

b

G

~vviQ

fC

)zf
v v

v

v

v

(tJy
v

f

v

v

v v

v

G

g

Pv%vy

v

, S9 S}
v

v

#| ?+ y

.21

vv v v

h

20

G

G

G

vv

v

v

vv

c

OyG

U

v

G

v

RF

9v|

,yH

,

k
GA

9vv$QNG

, !9 T !N
v

v

v

G

QvJv3G 9v$Q9v=vAvf9v<

J

,

v

(! 9t y #|

OvyG hv+v}vF Bvgv]vL Ev+vI

QvJvyG

9vZv@

?v+vwv*Qv|}G

v

W! (s ,$
vv

bO

( t J y , w *Q | }

& Y; M A S #w } *

9vvL ?vv+vvDvv=vvf

Q AIG { + g q@ { F C

136

f

Rz 3G

uv=vS 9v}v|

dh

J

?v+vwv*Qv|}G ?v+vs9vqv@:G

O y G h+ } G y

fC

OvvJvvAvv3G

9TS| 3G

& Tq !

Q

c

OZ3 G

QJ@

)58 (