Classification ESA .pdf


Nom original: Classification ESA.pdf

Ce document au format PDF 1.4 a été généré par Calc / OpenOffice 4.1.2, et a été envoyé sur fichier-pdf.fr le 13/11/2016 à 19:37, depuis l'adresse IP 90.127.x.x. La présente page de téléchargement du fichier a été vue 757 fois.
Taille du document: 63 Ko (4 pages).
Confidentialité: fichier public


Aperçu du document


CLASSIFICATION DES SUISEKI
D'après l'European Suiseki Association (ESA)
Code
1.
1.1
1.2
1.3

English

Français

Dénomination japonaise/anglaise

Dénomination japonaise / française

Sansui kei-seki

Sansui kei-seki

Scenic landscape stones
Toyama-ishi, Enzan-seki
Distant mountain stones
Kinzan-seki
Close mountain stones
Shimagata-ishi
Island stone

Pierres paysages
Toyama-ishi, Enzan-seki
Pierre montagne lointaine
Kinzan-seki
Pierre montagne proche
Shimagata-ishi
Pierre Île

Lone mountain rising from a plain (like
"Sugarloaf Mountain" of Rio de Janeiro)

Montagne isolée en forme de « pain de
sucre »

Island/Mountain stone shaped like an
elevated single plateau

Pierre montagne en forme de plateau
simple élevé

1.3.1

1.3.2

1.4

Sekki-ishi
Mountain stones with, ice, snow or
glaciers
1.5 Mizuumi-ishi
Mountain s with lake(s)
1.6 Keiryu-seki
Mountains with streams
1.7 Taki-ishi
Waterfall stones
1.7.1 Itodaki-ishi
Thread waterfall
1.7.2 Nunodaki-ishi
Sheet waterfall
1.7.3 Karedaki-ishi
Dry waterfall
1.8 Dan seki
Stepped terrace stone
1.9 Doha-seki
Slope stones
1.10 Isogata-ishi
Shore/Beach stones
1.10.1 Araiso-seki
Reef stones
1.10.2 Hirasu-ishi
Sandbar stones
1.11 Iwagata-ishi
Coastal stones

Sekki-ishi
Pierre montagne avec neige ou glace
Mizumi-ishi
Montagne avec lac
Keiryu-seki
Montagne avec brouillard
Taki-ishi
Pierre cascade
Itodaki-ishi
Pierre cascade avec filet d'eau
Nunodaki-ishi
Cascade en rideau
Karedaki-ishi
Cascade sèche
Dan seki
Pierre en plateaux étagés
Doha-seki
Pierre colline
Isogata-ishi
Pierre de rivage ou de plage
Araiso-seki
Pierre récif
Hirasu-ishi
Pierre banc de sable
Iwagata-ishi
Pierre cotière

1.13

Dokutsu-ishi
Cave stones
1.14 Yadori-ishi
Shelter stones
1.14.1 Amayadori-ishi
Rainshelter stones
1.15 Domon-ishi
Tunnel stones
1.16 Tamari-ishi
Waterpool stones
1.16.1 Mizutamari-ishi
Lake and mountains

Dokutsu-ishi
Pierre grotte
Yadori-ishi
Pierre abri
Amayadori-ishi
Pierre abri de la pluie
Domon-ishi
Pierre tunnel
Tamari-ishi
Pierre avec bassin
Mizutamari-ishi
montagne et lac

1.17
Karst stones

Pierres karstiques (calcaires)

Groove karren stones

Pierre avec des cannelures

1.17.1

1.17.2 Hollow karren stones
1.18
Weather beaten mountain
1.19
Cannyon-profile
1.20
Flat summit

Pierre creuses
Montagne battue par les éléments ??
Pierre en forme de canyon
Pierre au sommet plat

2.

Keisho-seki
Object stones

2.1

Sugata-ishi
Human-shaped stones
Dobutsu-seki, Jimbutsu-seki
Animal-shaped stones
Uogata-ishi
Fish-shaped stones
Torigata-ishi
Bird-shaped stones
Mushigata-ishi
Insect-shaped stones

Sugata-ishi
Pierre personnage
Dobutsu-seki, Jimbutsu-seki
Pierre animale
Uogata-ishi
Pierre poisson
Torigata-ishi
pierre oiseau
Mushigata-ishi
pierre insecte

Mammal-shaped stones
Yagata-ishi
House-shapped stones
Kuzuya-ishi
Thached-hut stones
Hashi-ishi
Arch-shaped stones
Funagata-ishi
Boat-shaped stones
Chusho(Katachi)-ishi
Abstract stones

Pierre en forme de mammifère (vache ??)
Yagata-ishi
pierre maison
Kuzuya-ishi
pierre cabane/hutte
Hashi-ishi
pierre arche
Funagata-ishi
pierre bateau
Chusho(Katachi)-ishi
pierre abstraite

2.2
2.2.1
2.2.2
2.2.3

Keisho-seki
Pierre objet

2.2.4
2.3
2.3.1
2.4
2.5
2.6

3.

Mon'yo-seki, Mon-seki
Surface-pattern stones

3.1

Jimbutsu-mon'yo-ishi
Human-pattern stones
Dobutsu-mon'yo-ishi
Animal-pattern stones
Kigata-ishi, Shokubutsu-mon'yo-ishi
Plant-pattern stones
Kikka-seki, Kisumon-seki, Kiku-ishi
Chrisanthemum stones
Baika-seki
Japanese plum-blossom
Hagata-ishi
Leaf-pattern stones
Kusagata-ishi, Kusa-mon'yo-ishi
Grass-pattern stones
Migata-ishi
Fruit-pattern stones
Tochino-mon'yo-ishi
Landscape-pattern stones
Gensho-seki
Celestial-pattern stones
Tsukigata-ishi
Moon-pattern stones
Higata-ishi
Sun-pattern stones
Hoshigata-ishi
Star-pattern stones
Tenko-seki
Weather-pattern stones
Amagata-ishi
Rain-pattern stones
Yukigata-ishi
Snow-pattern stones
Raiko-seki
Lightening-pattern stones
Chusho-mon'yo-ishi
Abstract-pattern stones
Jagure-ishi
Snake-pattern stones
Sudachi-ishi
Pitmark-pattern stones
Itomaki-seki, Itogake-ishi
Tangled-net-pattern stones
Tora-ishi
Tiger-stripe-pattern stones

3.2
3.3
3.3.1
3.3.2
3.3.3
3.3.4
3.3.5
3.4
3.5
3.5.1
3.5.2
3.5.3
3.6
3.6.1
3.6.2
3.6.3
3.7
3.7.1
3.7.2
3.7.3
3.7.4

4.

Shikisai-seki
Colour-stones

Mon'yo-seki, Mon-seki
pierres avec motif
Jimbutsu-mon'yo-ishi
motif humain
Dobutsu-mon'yo-ishi
motif animal
Kigata-ishi, Shokubutsu-mon'yo-ishi
motif végétal
Kikka-seki, Kisumon-seki, Kiku-ishi
motif fleur de chrysantème
Baika-seki
motif fleur de cerisier
Hagata-ishi
motif feuille d'arbre
Kusagata-ishi, Kusa-mon'yo-ishi
motif d'herbe
Migata-ishi
motif de fruit
Tochino-mon'yo-ishi
motif de paysage
Gensho-seki
motif céleste
Tsukigata-ishi
motif lune
Higata-ishi
motif soleil
Hoshigata-ishi
motif étoile
Tenko-seki
Motif météorite/comète
Amagata-ishi
motif de pluie
Yukigata-ishi
motif de neige
Raiko-seki
motif de foudre / éclair
Chusho-mon'yo-ishi
motif abstrait
Jagure-ishi
motif peau de serpent
Sudachi-ishi
pierre avec traces de trous
Itomaki-seki, Itogake-ishi
motif de falaise ?
Tora-ishi
pierre tigrée

Shikisai-seki
Pierres de couleur

4.1
4.2
4.3
4.4
4.5
4.6
4.7
4.8

5.

Maguro-ishi
Jet-black stones
Kuro-ishi
Grey to black stones
Aka-ishi, Akai-ishi
Red stones
Murasaki-ishi
Purple stones
Ao-ishi
Blue stones
Kinko-seki
Yellow to red stones
Ogon-seki
Golden-yellow stones
Goshiki-ishi
Five colour stones

Biseki
Beautiful stones

Maguro-ishi
noir intense
Kuro-ishi
gris
Aka-ishi, Akai-ishi
rouge
Murasaki-ishi
violet
Ao-ishi
bleu
Kinko-seki
orange
Ogon-seki
doré
Goshiki-ishi
5 couleurs

Biseki
Belles pierres


Aperçu du document Classification ESA.pdf - page 1/4

Aperçu du document Classification ESA.pdf - page 2/4

Aperçu du document Classification ESA.pdf - page 3/4

Aperçu du document Classification ESA.pdf - page 4/4




Télécharger le fichier (PDF)




Sur le même sujet..





Ce fichier a été mis en ligne par un utilisateur du site. Identifiant unique du document: 00466614.
⚠️  Signaler un contenu illicite
Pour plus d'informations sur notre politique de lutte contre la diffusion illicite de contenus protégés par droit d'auteur, consultez notre page dédiée.