FDR 20 .pdf



Nom original: FDR 20.pdfTitre: 20358044_140709.inddAuteur: U02180

Ce document au format PDF 1.4 a été généré par Adobe InDesign CS (3.0) / Acrobat Distiller 8.0.0 (Windows), et a été envoyé sur fichier-pdf.fr le 08/12/2016 à 16:27, depuis l'adresse IP 41.225.x.x. La présente page de téléchargement du fichier a été vue 770 fois.
Taille du document: 2.3 Mo (44 pages).
Confidentialité: fichier public


Aperçu du document


Palan à câble DR-Pro Demag
Palan à pattes FDR 20

42363644.eps

140709 frFR

203 580 44

714 IS 813

2

Présentation sommaire

3

Critères de sélection

4

Tableau de sélection

5

Courses de crochet

5

Sélection du moteur en fonction du mouflage et de la capacité de charge

6

Palan à pattes avec mouflage 2/1

8

Position de fonctionnement C3

8

Position de fonctionnement B4

10

Palan à pattes avec mouflage 4/1

12

Position de fonctionnement C3, exécution H24

12

Position de fonctionnement C3, exécutions H36, H54

14

Position de fonctionnement B4, exécution H24

16

Position de fonctionnement B4, exécutions H36, H54

18

Palan à pattes avec mouflage 4/2

20

Position de fonctionnement C3

20

Position de fonctionnement B4

22

Palan à pattes avec mouflage 6/1

24

Position de fonctionnement D2

24

Palan à pattes avec mouflage 8/1 et avec châssis de montage

26

Position de fonctionnement D2

26

Palan à pattes avec mouflage 8/2 et avec châssis de montage

28

Position de fonctionnement D2

28

Palan à pattes avec mouflage 6/1 et avec châssis de montage

30

Position des pattes C3

30

Palan à pattes avec mouflage 8/1 et avec châssis de montage

32

Position des pattes C3

32

Palan à pattes avec mouflage 8/2 et avec châssis de montage

34

Position des pattes C3

34

Dimensions du châssis de montage

36

Mouflages 6/1 et 8/1

36

Mouflage 8/2

37

Possibilités de fixation du palan à pattes

38

Matériel de fixation du palan à pattes

39

Fixation

39

Caractéristiques des moteurs à pôles commutables des mécanismes
de levage pour DR 20

40

Caractéristiques des moteurs avec commande par convertisseur
pour DR 20

41

20358044.indd/140709

Sommaire

Présentation sommaire

Sélecteur à vis de précision

Moteur de levage avec réducteur
Ensemble attache-câble à clavette

Moufle supérieure

Moufle inférieure 4/1

42363644.eps

Explication de la désignation des tailles / Codes de désignation
F

DR-Pro

20 - 10

4/1 -

6

Z-

6/1 -

400 - 00 - 50 -

A1
Position fonctionnement/Sortie câble
- Position fonctionnement A/B/C/D
- Sortie câble 1 ... 4

Fréquence [ Hz ]
Indice électrique 1)
Tension d’emploi [ V ]
Vitesse de levage en m/mn
Type de moteur : Z = rotor cylindrique
Course de crochet en m
Mouflage
Capacité de charge en t
Série 20
Palan à câble Demag

20358044.indd/140709

K = chariot court
Z = chariot birail
F = à poste fixe

1) Indice 00
Indice 01
Indice 02
Indice 03
Indice 04
Indice 05

Aménagement pour matériel électrique prévu par les soins du client.
FDR avec matériel électrique interne pour utilisation sur pont. Coffret électrique du pont et boîte à boutons DSE-10R avec câble de commande inclus.
FDR avec matériel électrique solo pour utilisation comme chariot solo. Boîte à boutons DSE-10R avec câble de commande inclus.
Idem indice 01, mais commande par radiocommande DRC.
Idem indice 02, mais commande par radiocommande DRC.
FDR avec interface parallèle "in" montée.

3

Critères de sélection

La taille est déterminée par l‘état de sollicitation,
le temps de fonctionnement moyen, la capacité de
charge et le mouflage.

1.
2.
3.
4.

Quelles sont les conditions d‘exploitation ?
Poids maxi des charges à manutentionner ?
Hauteur de levage de votre charge ?
A quelle vitesse désirez-vous lever ?

Etat de sollicitation
L‘état de sollicitation (estimé dans la plupart des
cas) peut être déterminé selon le schéma suivant :

Le groupe est déterminé par le temps de fonctionnement et l’état de sollicitation.
Etat de sollicitation

Cap. de charge

1 léger
Mécanismes de levage soumis exceptionnellement
à la sollicitation maximale et couramment à de très
faibles sollicitations.

Charge partielle faible
Poids mort faible

Cap, de charge

Temps de fonctionnement
2 moyen
Mécanismes de levage soumis assez souvent à
la sollicitation maximale mais couramment à de
faibles sollicitations.
Charge partielle élevée
Charge partielle moyenne
Poids mort moyen

Cap. de charge

Temps de fonctionnement
3 lourd
Mécanismes de levage soumis souvent à la sollicitation maximale et couramment à des sollicitations
moyennes.

Poids mort élevé

Temps de fonctionnement

4 très lourd
Mécanismes de levage soumis régulièrement à
des sollicitations voisines de la sollicitation maximale.

Cap. de charge

Poids mort très élevé

5. Grande précision nécessaire pour le levage et
la dépose des charges ?
6. Déplacement horizontal de la charge ?
7. Mode de commande ?

Temps de fonctionnement journalier moyen en h

léger

2-4

4-8

8-16

plus de 16

2

moyen

1-2

2-4

4-8

8-16

3

lourd

0,5-1

1-2

2-4

4-8

4

très lourd

1

Groupe de mécanismes selon

Groupe de mécanismes selon
FEM/ISO

0,25-0,5

0,5-1

1-2

2-4

FEM

1Am

2m

3m

4m

ISO

M4

M5

M6

M7

1Am/M4

2m/M5

3m/M6

4m/M7

Capacité de charge en t

Mouflage
1/1

6,3

2/1, 4/2

12,5

10

8

6,3

4/1, 8/2

25

20

16

12,5

6/1

40

32

25

20

8/1

50

40

32

25

Exemple
Capacité de charge
Etat de sollicitation
Vitesse de levage
Vitesse de levage de précision
Mouflage
Course moyenne de crochet
Cycles/heure
Temps de fonctionnement/jour

5

4

3,2

20 t
"moyen" selon tableau
6 m/mn
1 m/mn
4/1
5m
20
2 - 4 heures

Temps de fonctionnement moyen par jour de travail calculé ou estimé comme suit :

Temps de fonctionnement

Temps fonct. /jour =

Temps fonct. /jour =

2 · course moy. crochet · cycles/h. · temps trav./jour
60 · vitesse de levage
2 · 5 · 20 · 4
60 · 6

=

= 2,25 heures

4

20358044.indd/140709

Pour l’état de sollicitation et un temps de fonctionnement journalier moyen de
2,25 heures, le tableau indique le groupe de mécanismes 2m. Avec une capacité
de charge de 20 t et un mouflage 4/1, la taille appropriée pour ce groupe est, selon
le tableau, DR 20 - 20.

Critères de sélection

Tableau de sélection
Série

Groupe de mécanismes
FEM/ISO

Capacité de charge

1Am/M4

12,5

2m/M5

10

3m/M6

8

4m/M7

6,3

1Am/M4

25

2m/M5

20

3m/M6

16

4m/M7

12,5

1Am/M4

12,5

2m/M5

10

3m/M6

8

4m/M7

6,3

1Am/M4

40

2m/M5

32

3m/M6

25

4m/M7

20

1Am/M4

50

2m/M5

40

3m/M6

32

4m/M7

25

1Am/M4

25

2m/M5

20

3m/M6

16

4m/M7

12,5

Vitesse de levage [m/mn]

[t]
Mouflage 2/1

6 / 1 1)

12 / 2 1)

0,8 - 16 2)

Mouflage 4/1

3 / 0,5 1)

6 / 1 1)
0,25 - 5 2)

0,4 - 8 2)

Mouflage 4/2

DR 20

6 / 1 1)

12 / 2 1)

0,8 - 16 2)

Mouflage 6/1
4 / 0,7 1)
0,17 - 3,3 2)

0,3 - 5,3 2)

-

Mouflage 8/1
3 / 0,5 1)
0,12 - 2,5 2)

0,2 - 4 2)

-

Mouflage 8/2

3 / 0,5 1)

6 / 1 1)
0,25 - 5 2)

0,4 - 8 2)

20358044.indd/140709

Courses de crochet
Mouflage

Longueur mécanisme de
levage

2/1

4/2

4/2 FEM 4m

4/1

6/1

8/1

8/2

H24

24

12,3

10,8

12

8

6

5,9

H36

36

21,2

19,7

18

12

9

10,3

H54

54

33,2

31,7

27

18

13,5

16,3

H74

-

-

-

-

24,7

18,5

23,4

1) Vmaxi / Vmini
2) Vmini - Vmaxi

Moteur à pôles commutables
Moteur avec régulation de fréquence ; les charges correspondant au maximum à un tiers de la charge nominale sont manutentionnées à
une vitesse égale à 1,5 fois la vitesse nominale (Pro Hub).

5

Critères de sélection

Sélection du moteur en fonction du mouflage et de la capacité de charge
Sélection du moteur avec mécanismes de levage à pôles commutables
Levage principal/de précision F6
2/1 et 4/2
6/1

Vitesse de levage [m/mn]
Groupe de mécanismes

1Am

Moteur

ZBR 180 A
12/2
15/25% FM

Capacité de charge

12,5

2m

10

12 / 2

3m

4m

ZBR 132 D
12/2
20/40% FM
8

6,3

Mouflage
Vitesse de levage [m/mn]
Groupe de mécanismes

1Am

6

2m

1Am

2m

ZBR 200 B
12/2
15/25% FM
12,5

40

3 / 0,5
3m

8

6,3

1Am

2m

ZBR 180 A
12/2
15/25% FM
25

20

3m

6/1
4m

ZBR 132 D
12/2
20/40% FM
16

1Am

12,5

25

8/1

4 / 0,7

3 / 0,5
3m

4m

25

1Am

2m

ZBR 200 B
12/2
15/25% FM
20

50

2m

ZBR 200 B
12/2
15/25% FM

6/1

ZBR 200 B
12/2
20/40% FM
32

4m

ZBR 200 B
12/2
20/40% FM
10

ZBR 200 B
12/2
15/25% FM

Moteur

Capacité de charge

4/1 et 8/2

3m

4m

ZBR 200 B
12/2
20/40% FM
20

3m

16

12,5

4m

ZBR 200 B
12/2
20/40% FM
40

32

25

20358044.indd/140709

Mouflage

Critères de sélection

Sélection du moteur avec commande par convertisseur

Mouflage

2/1 et 4/2

Vitesse de levage [m/mn]

1 - 16 (22)
1Am

2m

3m

4m

ZBR 180 A4
60%
DIC-4-090

ZBR 180 A4
60%
DIC-4-075

ZBR 132 C4
50%
DIC-4-060

ZBR 132 C4 60%
DIC-4-045

12,5

10

8

6,3

Groupe de mécanismes

Moteur

Capacité de charge

Mouflage

4/1 et 8/2
0,5 - 5 (7)

Vitesse de levage [m/mn]
Groupe de mécanismes

Moteur

Capacité de charge

1Am

2m

ZBR 132 C4
50%
DIC-4-060

ZBR 132 C4
50%
DIC-4-045

25

20

0,5 - 8 (11)
3m

4m
ZBR 132 C4
60%
DIC-4-045

16

12,5

Mouflage

Moteur

Capacité de charge

1Am

2m

ZBR 132 C4
50%
DIC-4-060

ZBR 132 C4
50%
DIC-4-045

40

32

20358044.indd/140709

Capacité de charge

4m

ZBR 180 A4
60%
DIC-4-090

ZBR 180 A4
60%
DIC-4-075

ZBR 132 C4
50%
DIC-4-060

ZBR 132 C4
60%
DIC-4-045

25

20

16

12,5

0,3 - 5,3 (7,4)

3m

4m
ZBR 132 C4
60%
DIC-4-045

25

20

1Am

2m

3m

4m

ZBR 180 A4
60%
DIC-4-090

ZBR 180 A4
60%
DIC-4-075

ZBR 132 C4
50%
DIC-4-060

ZBR 132 C4
60%
DIC-4-045

40

32

25

20

8/1
0,3 - 2,5 (3,5)

Vitesse de levage [m/mn]

Moteur

3m

0,3 - 3,3 (4,7)

Mouflage

Groupe de mécanismes

2m

6/1

Vitesse de levage [m/mn]
Groupe de mécanismes

1Am

1Am

2m

ZBR 132 C4
50%
DIC-4-060

ZBR 132 C4
50%
DIC-4-045

50

40

0,2 - 4 (5,5)

3m

4m
ZBR 132 C4
60%
DIC-4-045

32

25

1Am

2m

3m

4m

ZBR 180 A4
60%
DIC-4-090

ZBR 180 A4
60%
DIC-4-075

ZBR 132 C4
50%
DIC-4-060

ZBR 132 C4
60%
DIC-4-045

50

40

32

25

7

Palan à pattes avec mouflage 2/1

Position de fonctionnement C3

Déplacement
du crochet
le long du tambour
Sortie câble
en bas

Position la
plus haute

en haut

Surface intérieure
ouverture du crochet

42362344.eps

Si l’appareil est muni d’un frein de tambour, les cotes repérées par * augmentent de 84 mm.

8

20358044.indd/140709

** Avec exécution H24, dégagement latéral par rapport à la structure porteuse (nécessaire pour le démontage du capot du
ventilateur du moteur).

Palan à pattes avec mouflage 2/1

Dimensions en mm
H24

H36

H54

1 rainure

1 rainure

1 rainure

942

1291

1765

329,5

504

741

Tambour à câble
Ecartement pattes, R
Déplacement crochet le
long du tambour, n

18

Ø câble D

19,5

Pas P
Poids 1) [kg]

695

783

903

Poids du câble [kg]

77

121

173

Groupe de mécanismes
FEM/ISO

1Am/M4 + 2m/M5

3m/M6 + 4m/M7

C1

750

780

C2

564

610

C

1314

1390

d2 2)

365

450

Poids des éléments de
mouflage [kg]

115

145

Cotes

Variantes de moteur
Taille moteur de levage

Cotes

ZBR 132 C 4

ZBR 180 A 4

ZBR 180 A
12/2

ZBR 132 D
12/2

ZBR 200 B
12/2

F

127

157

157

127

201

G

185

270

270

185

311

L

575

685

685

575

811

81

171

177

81

320

Poids du moteur [kg]

20358044.indd/140709

Type de commande

Régulation de fréquence

1) Le poids indiqué s‘entend sans câble et sans moteur.
2) Au fond de la rainure

Pôles commutables

9

Palan à pattes avec mouflage 2/1

Position de fonctionnement B4

Position la
plus haute
Déplacement
du crochet
le long du
tambour
Sortie de câble
en bas
en haut

Surface intérieure
ouverture du crochet

42362444.eps

10

20358044.indd/140709

Si l'appareil est muni d'un frein de tambour, les cotes repérées par * augmentent de 84 mm.

Palan à pattes avec mouflage 2/1

Dimensions en mm
Tambour à câble

H24

H36

H54

1 rainure

1 rainure

1 rainure

942

1291

1765

329,5

504

741

Ecartement pattes, R
Déplacement crochet le
long du tambour, n

18

Ø câble D

19,5

Pas P
Poids 1) [kg]

695

783

903

Poids du câble [kg]

77

121

173

Groupe de mécanismes
FEM/ISO

1Am/M4 + 2m/M5

3m/M6 + 4m/M7

C1

450

480

C2

564

610

C

1014

1090

d2 2)

365

450

115

145

Cotes

Poids éléments
de mouflage [kg]

Variantes de moteur
Taille moteur de levage

Cotes

ZBR 132 C 4

ZBR 180 A 4

ZBR 180 A
12/2

ZBR 132 D
12/2

ZBR 200 B
12/2

F

127

157

157

127

201

G

185

270

270

185

311

L

575

685

685

575

811

81

171

177

81

320

Poids du moteur [kg]

20358044.indd/140709

Type de commande

Régulation de fréquence

1) Le poids indiqué s‘entend sans câble et sans moteur.
2) Au fond de la rainure

Pôles commutables

11

Palan à pattes avec mouflage 4/1

Position de fonctionnement C3, exécution H24

Déplacement
du crochet le
long du
tambour

Sortie de câble
en bas
en haut

Position la
plus haute

Surface intérieure
ouverture du crochet

42362544.eps

Si l’appareil est muni d’un frein de tambour, les cotes repérées par * augmentent de 84 mm.

12

20358044.indd/140709

** Avec exécution H24, dégagement latéral par rapport à la structure porteuse (nécessaire pour le démontage du capot du
ventilateur du moteur).

Palan à pattes avec mouflage 4/1

Dimensions en mm
Tambour à câble

H24 1 rainure

Déplacement crochet le
long du tambour, n

165

Ø câble D

18

Pas P

19,5

Poids 1) [kg]

695

Poids du câble [kg]

80

Groupe de mécanismes
FEM/ISO

1Am/M4 ... 3m/M6

4m/M7

C1

600

640

C2

594

575

C

1194

1215

d2 2)

355

400

Crochet en haut, m

381

381

Poids éléments des
de mouflage [kg]

215

228

Cotes

Variantes de moteur
Taille moteur de levage

Cotes

ZBR 132 C 4

ZBR 180 A 4

ZBR 180 A
12/2

ZBR 132 D
12/2

ZBR 200 B
12/2

F

127

157

157

127

201

G

185

270

270

185

311

L

575

685

685

575

811

81

171

177

81

320

Poids du moteur [kg]

20358044.indd/140709

Type de commande

Régulation de fréquence

1) Le poids indiqué s‘entend sans câble et sans moteur.
2) Au fond de la rainure

Pôles commutables

13

Palan à pattes avec mouflage 4/1

Position de fonctionnement C3, exécutions H36, H54

Position la
plus haute
Déplacement
du crochet le
long du
tambour

en bas

Sortie câble

en haut

Surface intérieure ouverture du crochet

42362644.eps

14

20358044.indd/140709

Si l'appareil est muni d'un frein de tambour, les cotes repérées par * augmentent de 84 mm.

Palan à pattes avec mouflage 4/1

Dimensions en mm
Tambour à câble

H36

H54

1 rainure

1 rainure

Ecartement pattes, R

1291

1765

Déplacement crochet le
long du tambour, n

252

371
18

Ø câble D

19,5

Pas P
Poids 1) [kg]

783

903

Poids du câble [kg]

116

164

Groupe de mécanismes
FEM/ISO

1Am/M4 ... 3m/M6

4m/M7

C1

600

640

C2

550

575

C

1150

1215

d2 2)

355

400

Crochet en haut, m

381

381

Poids des éléments de
mouflage [kg]

215

228

Cotes

Variantes de moteur
Taille moteur de levage

Cotes

ZBR 132 C 4

ZBR 180 A 4

ZBR 180 A
12/2

ZBR 132 D
12/2

ZBR 200 B
12/2

F

127

157

157

127

201

G

185

270

270

185

311

L

575

685

685

575

811

81

171

177

81

320

Poids du moteur [kg]

20358044.indd/140709

Type de commande

Régulation de fréquence

1) Le poids indiqué s‘entend sans câble et sans moteur.
2) Au fond de la rainure

Pôles commutables

15

Palan à pattes avec mouflage 4/1

Position de fonctionnement B4, exécution H24

Déplacement
du crochet le
long du tambour

Sortie câble
en bas

en haut

Position la
plus haute

Surface intérieure
ouverture du crochet

42362744.eps

16

20358044.indd/140709

Si l'appareil est muni d'un frein de tambour, les cotes repérées par * augmentent de 84 mm.

Palan à pattes avec mouflage 4/1

Dimensions en mm
Tambour à câble

H24 1 rainure

Déplacement crochet le
long du tambour, n

165

Ø câble D

18

Pas P

19,5

Poids 1) [kg]

695

Poids du câble [kg]

80

Groupe de mécanismes
FEM/ISO

1Am/M4 ... 3m/M6

4m/M7

C1

600

640

C2

550

575

C

1150

1215

d2 2)

355

400

215

228

Cotes

Poids des éléments de
mouflage [kg]

Variantes de moteur
Taille moteur de levage

Cotes

ZBR 132 C 4

ZBR 180 A 4

ZBR 180 A
12/2

ZBR 132 D
12/2

ZBR 200 B
12/2

F

127

157

157

127

201

G

185

270

270

185

311

L

575

685

685

575

811

81

171

177

81

320

Poids du moteur [kg]

20358044.indd/140709

Type de commande

Régulation de fréquence

1) Le poids indiqué s‘entend sans câble et sans moteur.
2) Au fond de la rainure

Pôles commutables

17

Palan à pattes avec mouflage 4/1

Position de fonctionnement B4, exécutions H36, H54

Déplacement
du crochet le
long du tambour

Position la
plus haute

en bas

Sortie câble

en haut
Surface intérieure ouverture
du crochet

42362844.eps

18

20358044.indd/140709

Si l'appareil est muni d'un frein de tambour, les cotes repérées par * augmentent de 84 mm.

Palan à pattes avec mouflage 4/1

Dimensions en mm
Tambour à câble

H36

H54

1 rainure

1 rainure

Ecartement pattes, R

1291

1765

Déplacement crochet le
long du tambour, n

252

371
18

Ø câble D

19,5

Pas P
Poids 1) [kg]

783

903

Poids du câble [kg]

116

164

1Am/M4 ... 3m/M6

4m/M7

C1

600

640

C2

550

575

C

1150

1215

d2 2)

355

400

215

228

Groupe de mécanismes
FEM/ISO

Cotes

Poids des éléments de
mouflage [kg]

Variantes de moteur
Taille moteur de levage

Cotes

ZBR 132 C 4

ZBR 180 A 4

ZBR 180 A
12/2

ZBR 132 D
12/2

ZBR 200 B
12/2

F

127

157

157

127

201

G

185

270

270

185

311

L

575

685

685

575

811

81

171

177

81

320

Poids du moteur [kg]

20358044.indd/140709

Type de commande

Régulation de fréquence

1) Le poids indiqué s‘entend sans câble et sans moteur.
2) Au fond de la rainure

Pôles commutables

19

Palan à pattes avec mouflage 4/2

Position de fonctionnement C3

Pas de déplacement
du crochet le long
du tambour

Position la
plus haute

Surface intérieure
ouverture du crochet

42363044.eps

Si l’appareil est muni d’un frein de tambour, les cotes repérées par * augmentent de 84 mm.

20

20358044.indd/140709

** Avec exécution H24, dégagement latéral par rapport à la structure porteuse (nécessaire pour le démontage du capot du
ventilateur du moteur).

Palan à pattes avec mouflage 4/2

Dimensions en mm
Tambour à câble

H24

H36

H54

2 rainures

2 rainures

2 rainures

942

1291

1765

Ecartement pattes, R
Ø câble D

13

Pas P

14

Poids 1) [kg]

698

786

906

Poids du câble [kg]

32

45

63

Groupe de mécanismes
FEM/ISO

1Am/M4 ... 3m/M6

4m/M7

C1

480

560

C2

363

405

C

843

965

d2 2)

280

365

Poids des éléments de
mouflage [kg]

133

161

Cotes

Variantes de moteur
Taille moteur de
levage

Cotes

ZBR 132 C 4

ZBR 180 A 4

ZBR 180 A
12/2

ZBR 132 D
12/2

ZBR 200 B
12/2

F

127

157

157

127

201

G

185

270

270

185

311

L

575

685

685

575

811

81

171

177

81

320

Poids du moteur [kg]

20358044.indd/140709

Type de commande

Régulation de fréquence

1) Le poids indiqué s‘entend sans câble et sans moteur.
2) Au fond de la rainure

Pôles commutables

21

Palan à pattes avec mouflage 4/2

Position de fonctionnement B4

Position la
plus haute
Pas de déplacement
du crochet le
long du tambour

Surface intérieure
ouverture du crochet

42363144.eps

22

20358044.indd/140709

Si l'appareil est muni d'un frein de tambour, les cotes repérées par * augmentent de 84 mm.

Palan à pattes avec mouflage 4/2

Dimensions en mm
Tambour à câble

H24

H36

H54

2 rainures

2 rainures

2 rainures

942

1291

1765

Ecartement pattes, R
Ø câble D

13

Pas P

14

Poids 1) [kg]

698

768

906

Poids du câble [kg]

32

45

63

Groupe de mécanismes
FEM/ISO

1Am/M4 ... 3m/M6

4m/M7

C1

480

560

C2

363

405

C

843

965

d2 2)

280

365

Poids des éléments de
mouflage [kg]

133

161

Cotes

Variantes de moteur
Taille moteur de levage

Cotes

ZBR 132 C 4

ZBR 180 A 4

ZBR 180 A
12/2

ZBR 132 D
12/2

ZBR 200 B
12/2

F

127

157

157

127

201

G

185

270

270

185

311

L

575

685

685

575

811

81

171

177

81

320

Poids du moteur [kg]

20358044.indd/140709

Type de commande

Régulation de fréquence

1) Le poids indiqué s‘entend sans câble et sans moteur.
2) Au fond de la rainure

Pôles commutables

23

Palan à pattes avec mouflage 6/1

Position de fonctionnement D2

Position la
plus haute

Déplacement du
crochet le long
du tambour
En bas

En haut
Surface intérieure
ouverture du crochet

Milieu crochet

Sortie câble
en bas

42363244.eps
en haut

24

20358044.indd/140709

Si l'appareil est muni d'un frein de tambour, les cotes repérées par * augmentent de 84 mm.

Palan à pattes avec mouflage 6/1

Dimensions en mm
Tambour à câble

H24

H36

H54

H74

1 rainure

1 rainure

1 rainure

1 rainure

Ecartement pattes, R

942

1291

1765

2322

Déplacement crochet le
long du tambour, n

110

168

247

340

18

Ø câble D

19,5

Pas P
Poids 1) [kg]

695

783

903

1045

Poids du câble 6/1 [kg]

85

120

168

224

Cote B

656

1121

673

676

Cote X

1569

2409

2409

2969

Cote Z

377

842

394

397

Groupe de mécanismes
FEM/ISO

1Am/M4 ... 3m/M6

4m/M7

C1

320

343

C2

681

706

C

1001

1049

d2 2)

355

400

Poids des éléments de
mouflage [kg]

290

315

Cotes

Variantes de moteur
Taille moteur de levage

Cotes

ZBR 132 C 4

ZBR 180 A 4

ZBR 200 B
12/2

F

127

157

201

G

185

270

311

L

575

685

811

81

171

320

Poids du moteur [kg]

20358044.indd/140709

Type de commande

Régulation de fréquence

1) Le poids indiqué s‘entend sans câble et sans moteur.
2) Au fond de la rainure

Pôles commutables

25

Palan à pattes avec mouflage 8/1 avec châssis de montage

Position de fonctionnement D2

Position la
plus haute

Déplacement du crochet le long du tambour

Surface intérieure
ouverture du crochet

42363344.eps

Sortie câble
en bas

en haut

26

20358044.indd/140709

Si l'appareil est muni d'un frein de tambour, les cotes repérées par * augmentent de 84 mm.
Réduire la cote Z de 84 mm.

Palan à pattes avec mouflage 8/1 et avec châssis de montage

Dimension en mm
Tambour à câble

H24

H36

H54

H74

1 rainure

1 rainure

1 rainure

1 rainure

Ecartement pattes, R

942

1291

1765

2322

Déplacement crochet le
long du tambour, n

82

126

185

255

18

Ø câble D

19,5

Pas P
Poids 1) [kg]

695

783

903

1045

Poids du câble 8/1 [kg]

89

124

172

228

Cote B

691

1142

708

711

Cote X

1569

2409

2409

2969

Groupe de mécanismes
FEM/ISO

1Am/M4 ... 4m/M7

C1

330

C2

768

C

1098

d2 2)

400

Poids des éléments de
mouflage [kg]

416

Cotes

Variantes de moteur
Taille de moteur de
levage

Cotes

ZBR 132 C 4

ZBR 180 A 4

ZBR 200 B
12/2

F

127

157

201

G

185

270

311

L

575

685

811

81

171

320

Poids du moteur [kg]

20358044.indd/140709

Type de commande

Régulation de fréquence

1) Le poids indiqué s‘entend sans câble et sans moteur.
2) Au fond de la rainure

Pôles commutables

27

Palan à pattes avec mouflage 8/2 et avec châssis de montage

Position de fonctionnement D2

Position la
plus haute

Surface intérieure
ouverture du crochet

42363444.eps

Si l'appareil est muni d'un frein de tambour, les cotes repérées par * augmentent de 84 mm.

28

20358044.indd/140709

Réduire la cote Z de 84 mm.

Palan à pattes avec mouflage 8/2 et avec châssis de montage

Dimensions en mm
Tambour à câble

Ecartement pattes, R

H24

H36

H54

H74

2 rainures

2 rainures

2 rainures

2 rainures

942

1291

1765

2322

Ø câble D

13

Pas P

14

Poids 1) [kg]

698

768

906

1048

Poids du câble [kg]

32

45

63

83

Cote B

874

1204

1286

1584

Cote X

1574

2414

2414

2974

Cote Z

380

538

380

400

Groupe de mécanismes
FEM/ISO

1Am/M4 ... 3m/M6

4m/M7

h min

432

432

A1

532

582

A2

305

355

A3

400

500

C1

600

700

C2

485

520

C

1085

1220

d2 2)

280

355

e

275

325

223

270

Cotes

Poids éléments
de mouflage [kg]

Variantes de moteur
Taille moteur de
levage

Cotes

ZBR 132 C 4

ZBR 180 A 4

ZBR 180 A
12/2

ZBR 132 D
12/2

ZBR 200 B
12/2

F

127

157

157

127

201

G

185

270

270

185

311

L

575

685

685

575

811

81

171

177

81

320

Poids du moteur [kg]

20358044.indd/140709

Type de commande

Régulation de fréquence

1) Le poids indiqué s‘entend sans câble et sans moteur.
2) Au fond de la rainure

Pôles commutables

29

Palan à pattes avec mouflage 6/1 et avec châssis de montage

Position de fonctionnement C3
350
320

X

603

492

F

50**

454

G

20

225

532

d2

80

C

C1

250

L

130

52
550

Déplacement du crochet
le long du tambour n

d2
B*

18

En bas

C2

30

100

En haut

52

Surface intérieure
ouverture du
crochet

560

700

640

Position la
plus haute

Milieu crochet

129,5

174,5*

206,5

127,5
L
78,5

Sortie câble R*
en bas

250
Z

en haut
42771544.eps

Si l'appareil est muni d'un frein de tambour, les cotes repérées par * augmentent de 84 mm.
Réduire la cote Z de 84 mm.

30

20358044.indd/140709

** Avec exécution H24, dégagement latéral par rapport à la structure porteuse (nécessaire pour le démontage du capot du
ventilateur du moteur).

Palan à pattes avec mouflage 6/1 et avec châssis de montage

Dimensions en mm
Tambour à câble

H24

H36

H54

H74

1 rainure

1 rainure

1 rainure

1 rainure

Ecartement pattes, R

942

1291

1765

2322

Déplacement crochet le
long du tambour, n

110

168

247

340

18

Ø câble D

19,5

Pas P
Poids 1) [kg]

695

783

903

1045

Poids du câble 6/1 [kg]

85

120

168

224

Cote B

656

1121

673

676

Cote X

1569

2409

2409

2969

Cote Z

377

842

394

397

Groupe de mécanismes
FEM/ISO

1Am/M4 ... 3m/M6

4m/M7

C1

320

343

C2

681

706

C

1001

1049

d2 2)

355

400

290

315

Cotes

Poids des éléments de
mouflage [kg]

Variantes de moteur
Taille moteur de levage

Cotes

ZBR 132 C 4

ZBR 180 A 4

ZBR 200 B
12/2

F

127

157

201

G

185

270

311

L

575

685

811

81

171

320

Poids du moteur [kg]

20358044.indd/140709

Type de commande

Régulation de fréquence

1) Le poids indiqué s‘entend sans câble et sans moteur.
2) Au fond de la rainure

Pôles commutables

31

Palan à pattes avec mouflage 8/1 et avec châssis de montage

Position de fonctionnement C3
350
603

320

X

492

F

50**

454

G

20

225

532

d2

80

C

Déplacement du
crochet le long du
tambour

550

C1

250

L

130

52

n

d2

B*
18

30

C2

100

Position la
plus haute

45

560

640

700

Surface intérieure
ouverture du
crochet

129,5

174,5*

206,5

127,5
L
78,5

Sortie câble
en bas

250
Z

R*

en haut

42771644.eps

Si l'appareil est muni d'un frein de tambour, les cotes repérées par * augmentent de 84 mm.
Réduire la cote Z de 84 mm.

32

20358044.indd/140709

** Avec exécution H24, dégagement latéral par rapport à la structure porteuse (nécessaire pour le démontage du capot du
ventilateur du moteur).

Palan à pattes avec mouflage 8/1 et avec châssis de montage

Dimensions en mm
Tambour à câble

H24

H36

H54

H74

1 rainure

1 rainure

1 rainure

1 rainure

Ecartement pattes, R

942

1291

1765

2322

Déplacement crochet le
long du tambour, n

82

126

185

255

18

Ø câble D

19,5

Pas P
Poids 1) [kg]

695

783

903

1045

Poids du câble 8/1 [kg]

89

124

172

228

Cote B

691

1142

708

711

Cote X

1569

2409

2409

2969

Cote Z

377

828

394

397

Groupe de mécanismes
FEM/ISO

1Am/M4 ... 4m/M7

C1

330

C2

768

C

1098

d2 2)

400

Cotes

Poids des éléments de
mouflage [kg]]

416

Variantes de moteur
Taille moteur de levage

Cotes

ZBR 132 C 4

ZBR 180 A 4

ZBR 200 B
12/2

F

127

157

201

G

185

270

311

L

575

685

811

81

171

320

Poids du moteur [kg]

20358044.indd/140709

Type de commande

Régulation de fréquence

1) Le poids indiqué s‘entend sans câble et sans moteur.
2) Au fond de la rainure

Pôles commutables

33

Palan à pattes avec mouflage 8/2 et avec châssis de montage

Position de fonctionnement C3

Position la
plus haute

Surface intérieure
ouverture du
crochet

42363744.eps

Si l'appareil est muni d'un frein de tambour, les cotes repérées par * augmentent de 84 mm.
Réduire la cote Z de 84 mm.

34

20358044.indd/140709

** Avec exécution H24, dégagement latéral par rapport à la structure porteuse (nécessaire pour le démontage du capot du
ventilateur du moteur).

Palan à pattes avec mouflage 8/2 et avec châssis de montage

Dimensions en mm
Tambour à câble

Ecartement pattes, R

H24

H36

H54

H74

2 rainures

2 rainures

2 rainures

2 rainures

942

1291

1765

2322

Ø câble D

13

Pas P

14

Poids 1) [kg]

698

768

906

1048

Poids du câble [kg]

32

45

63

83

Cote B

874

1204

1286

1584

Cote X

1574

2414

2414

2974

Cote Z

380

538

380

400

Groupe de mécanismes
FEM/ISO

Cotes

1Am/M4 ... 3m/M6

4m/M7

h min

432

432

A1

528

578

A2

305

355

A3

400

500

C1

600

700

C2

485

520

C

1085

1220

d2 2)

280

355

e

275

325

223

270

Poids des éléments de
mouflage [kg]]

Variantes de moteur
Taille moteur de levage

Cotes

ZBR 132 C 4

ZBR 180 A 4

ZBR 180 A
12/2

ZBR 132 D
12/2

ZBR 200 B
12/2

F

127

157

157

127

201

G

185

270

270

185

311

L

575

685

685

575

811

81

171

177

81

320

Poids du moteur [kg]

20358044.indd/140709

Type de commande

Régulation de fréquence

1) Le poids indiqué s‘entend sans câble et sans moteur.
2) Au fond de la rainure

Pôles commutables

35

Dimensions du châssis de montage

Mouflage 6/1

42362944.eps

36

42740544.eps

20358044.indd/140709

Mouflage 8/1

Mouflage 8/2

42362244.eps

Mouflage

6/1 et 8/1

Groupe de mécanismes
FEM/ISO
Longueur du tambour

1Am/M4 ... 4m/M7

8/2
1Am/M4 ... 3m/M6

H24, H36, H54, H74

4m/M7

H24, H36, H54, H74

A

700

550

650

B

550

400

500

C

640

490

590

H

500

400

400

Cotes

Mouflages 6/1 et 8/1
Longueur du tambour

Cotes

H24

H36

H54

H74

D

1400

2240

2800

E

1649

2489

3049

F

1569

2409

2969

G 6/1

607

G 8/1

662

20358044.indd/140709

Mouflage 8/2
Longueur du tambour

Cotes

H24

H36

H54

H74

D

1400

2240

2800

E

1654

2494

3054

F

1574

2414

2974

37

Possibilités de fixation du palan à pattes

Fixation par pattes

Fixation avec châssis de montage

38

20358044.indd/140709

42363844.eps

Matériel de montage du palan à pattes (en option)

Fixation
Fixation
Sans semelle

Avec semelle

Semelle

42361644.eps

Dimensions semelle
25

120

N° de réf. de la semelle

45

Les semelles peuvent seulement être utilisées en
cas de position fixe du palan à câble. Les palans
à câble ne doivent jamais être montés en position
suspendue au-dessus des semelles !

ø18

ø35

245

79

27

FDR 20 707 899 45

Ôter la couche de protection contre la corrosion de
toutes les surfaces de montage et de contact.

76

15

45

Bride de fixation à pattes/Réducteur

65

Ma = 300 Nm 1)
76

390

79

76

79
700

20358044.indd/140709

1) Selon directive VDI 2230-10/1998 ; μ = 0,14 ; avec des caractéristiques divergentes, un justificatif individuel est nécessaire.

42361744.eps

39

Caractéristiques des moteurs à pôles commutables des
mécanismes de levage pour DR 20

La conception du moteur est conforme aux prescriptions selon VDE et aux règles de calcul de la FEM. Celles-ci
tiennent compte des exigences posées aux appareils de levage.
Levage principal/de précision F6
Caractéristiques du moteur
Nombre de
pôles

PN
[kW]

FM
[%]

n
[min-1]

Démarrages/h

IN
[A]

IA
[A]

cos φN

cos φA

ZBR 132 D 12/2 B140
20/40% FM

12
2

1,4
8,9

20
40

400
2870

240
120

9,6
18,0

15,0
120,0

0,54
0,89

0,68
0,85

ZBR 180 A 12/2 B140
15/25% FM

12
2

2,2
13,8

15
25

460
2905

160
80

12,7
29,0

27,0
199,0

0,42
0,90

0,48
0,63

ZBR 200 B 12/2 B280
15/25% FM

12
2

4,3
27,2

15
25

460
2890

160
80

24,0
53,0

48,0
310,0

0,40
0,91

0,46
0,53

ZBR 200 B 12/2 B280
20/40% FM

12
2

3,4
21,7

20
40

470
2915

240
120

22,0
43,0

48,0
310,0

0,36
0,90

0,46
0,53

Type

Sections nécessaires des câbles d’alimentation et fusibles
Fusibles 1) (à action retardée) avec 50 Hz

Câbles 2) avec chute de tension ∆U de 5 % et courant démarrage IA
avec 50 Hz

400 V

40

400 V (∆U 20 V)

Taille de moteur

A

mm²

m

ZBR 132 D 12/2

50

2,5

15

ZBR 180 A 12/2

63

10

45

ZBR 200 B 12/2

125

16

30

1) Les fusibles ne sont pas utilisés pour la protection du moteur de translation du chariot.
2) Pour le calcul de la longueur des câbles d’alimentation, on a considéré une impédance de boucle de 200 mΩ.

20358044.indd/140709

Série DR 20

Caractéristiques des moteurs avec commande par convertisseur
pour DR 20

La conception du moteur est conforme aux prescriptions selon VDE et aux règles de calcul de la FEM. Celles-ci
tiennent compte des exigences posées aux appareils de levage.

Courant d’accélération du moteur de levage utilisé avec convertisseur

= 1,2 x courant nominal I(A).

Valeur nominale à cos phi du moteur de levage utilisé avec convertisseur = 1,0.
Caractéristiques des moteurs
Mouflage

Vitesse de
levage
[m/mn]

Groupe de
mécanismes
FEM/ISO

Puissance
de levage

Type

Frein

Nombre de
pôles

FM

n
avec 87 Hz
[min-1]

ZBR 180 A4

B280

4

60%

2545

1Am/M4
2/1,
4/2

2m/M5

Convertisseur

PLev.
[kW]

Type

Courant
nominal avec
2 kHz
[A]

36,7

DIC-4-090

90

29,7

DIC-4-075

75

1 - 16 (22)
3m/M6
ZBR 132 C4

B140

50%

2520

23,8

DIC-4-060

60

60%

2530

19,1

DIC-4-045

45

22,4

DIC-4-060

60

50%

2520
18,0

DIC-4-045

45

14,5

DIC-4-045

45

11,5

DIC-4-045

45

36,0

DIC-4-090

90

28,9

DIC-4-075

75

4

4m/M7
1Am/M4
2m/M5
0,5 - 5 (7)

ZBR 132 C4

B140

4

3m/M6
60%

2530

4m/M7

4/1,
8/2

1Am/M4
ZBR 180 A4

B280

4

60%

2545

2m/M5
0,5 - 8 (11)
3m/M6
ZBR 132 C4

B140

50%

2520

23,1

DIC-4-060

60

60%

2530

18,2

DIC-4-045

45

23,7

DIC-4-060

60

50%

2520
19,0

DIC-4-045

45

15,0

DIC-4-045

45

12,0

DIC-4-045

45

38,1

DIC-4-090

90

30,6

DIC-4-075

75

4

4m/M7
1Am/M4
2m/M5
0,3 - 3,3 (4,7)

ZBR 132 C4

B140

4

3m/M6
60%

2530

4m/M7
6/1
1Am/M4
ZBR 180 A4

B280

4

60%

2545

2m/M5
0,3 - 5,3 (7,4)
3m/M6
ZBR 132 C4

B140

50%

2520

23,8

DIC-4-060

60

60%

2530

19,2

DIC-4-045

45

22,2

DIC-4-060

60

50%

2520
17,8

DIC-4-045

45

14,3

DIC-4-045

45

11,2

DIC-4-045

45

35,7

DIC-4-090

90

28,6

DIC-4-075

75

4

4m/M7
1Am/M4
2m/M5
0,3 - 2,5 (3,5)

ZBR 132 C4

B140

4

3m/M6
60%

2530

4m/M7
8/1
1Am/M4
ZBR 180 A4

B280

4

60%

2545

2m/M5
0,2 - 4 (5,5)
3m/M6
ZBR 132 C4

20358044.indd/140709

4m/M7

B140

50%

2520

22,7

DIC-4-060

60

60%

2530

17,9

DIC-4-045

45

4

41

Caractéristiques des moteurs DR 20 pour commande avec
convertisseur

Série DR 20

Fusibles 1) (à action retardée) avec 50 Hz
400 V

Câbles d’alimentation 2) avec chute de tension ∆U de 5 %
400 V (∆U 20 V)

Type de convertisseur

A

mm²

m

DIC-4-045

63

10

90

DIC-4-060

80

16

90

DIC-4-075

100

25

90

DIC-4-090

125

32 (2 x 16 mm2)

65

42

20358044.indd/140709

1) Les fusibles ne sont pas utilisés pour la protection du moteur de translation du chariot.
2) Pour le calcul de la longueur des câbles d’alimentation, on a considéré une impédance de boucle de 200 mΩ.

20358044.indd/140709

Notes

43

Vous trouverez les adresses à jour des agences en Allemagne ainsi que des
sociétés et représentations en dehors de l’Allemagne sur le site Internet de
Demag-Cranes & Components GmbH sous
www.demagcranes.de/Kontakt

Postfach 67 · 58286 Wetter (Allemagne)
Téléphone (+2335) 92-0 · Télécopie (+2335) 927676
www.demagcranes.com
Reproduction, même partielle, interdite sauf autorisation de Demag Cranes & Components GmbH, 58286 Wetter (Allemagne)

Sauf faute d‘impression. Sous réserve de modifications.

Printed in Germany

Demag Cranes & Components GmbH


FDR 20.pdf - page 1/44
 
FDR 20.pdf - page 2/44
FDR 20.pdf - page 3/44
FDR 20.pdf - page 4/44
FDR 20.pdf - page 5/44
FDR 20.pdf - page 6/44
 




Télécharger le fichier (PDF)


FDR 20.pdf (PDF, 2.3 Mo)

Télécharger
Formats alternatifs: ZIP



Documents similaires


fdr 20
donnees techniques palan a pattes f dmr 20
donnees techniques palan a pattes f dmr 3 5 10 16
ekdr 3 ekdr 5 ekdr 10
palan a c ble dr pro 3 5 10
donnees technique chariot birail ez dmr 5 10 16