portfolio painting lilo .pdf



Nom original: portfolio painting lilo.pdf

Ce document au format PDF 1.4 a été généré par Adobe InDesign CS6 (Macintosh) / Adobe PDF Library 10.0.1, et a été envoyé sur fichier-pdf.fr le 09/12/2016 à 16:14, depuis l'adresse IP 197.232.x.x. La présente page de téléchargement du fichier a été vue 365 fois.
Taille du document: 13.3 Mo (17 pages).
Confidentialité: fichier public


Aperçu du document


Lilo  Portfolio

Laurence Chaumont Maslin
Ngnong View Estate
Karen, Nairobi

lilochaumont@gmail.com
(ke) +254 711 407 035
(fr)  +336 21 76 45 33

Lilo  Portfolio

Laurence Chaumont
Ngnong View Estate
Karen, Nairobi

lilochaumont@gmail.com
(ke) +254 711 407 035
(fr)  +336 21 76 45 33

(fr)

D’une enfance rythmée par les expatriations et les déménagements
successifs nait une double obsession : comprendre vite, se souvenir
toujours. Lilo entreprend de donner forme à cette double exigence.

(en)

A childhood marked by expatriations and moves has given birth to a
dual obsession: quickly understand, always remember. Lilo undertakes to
give shape to this dual need.


Comprendre vite

Lorsqu’on arrive dans un nouveau pays il y a tout d’abord la lumière
du premier jour et un étonnement sensationnel. Puis s’impose une vision en
grand angle qui donne le vertige et ouvre les perspectives.

Ensuite on zoome et apparaissent les singularités. Ce sont ces
micro-altérités et la façon dont elles nous émeuvent qui définissent notre
individualité.

Avec acharnement et quelques poils de martre, Lilo tient à nous faire
ressentir cet effet de zoom. Comment on plonge de l’universel au particulier
en s'y délectant des surprises de la vie.


Quickly understand

On arrival in a new country, prior to anything, is the light of this first
day, along with the astonishment of the senses. Then spreads a wide angled
vision that makes you feel dizzy and opens the perspectives.

Later you will zoom in and see singularities emerge. These tiny odd
details and the way they move you define your individuality.

With relentlessness and a few marten hairs, Lilo leads us to feel the
experience of the zooming effect.. How one can dive from universal down to
particular, feasting on the surprises of life.


Se souvenir toujours

On sait que l’on repartira et qu’il ne faut pas en perde une miette, la
mémoire est bien le thème essentiel.
Et plus particulièrement donner à voir cette déferlante d’images et de
sensations qui s’empilent lorsque l’on se souvient, avant que le cerveau ne
les organise en concepts ordonnés. C’est à ce stade de «fouillis » que Lilo
s’intéresse ici. Avec quelques fines gouttes d’acrylique et une infinité de
nuances elle nous raconte de façon onirique et légère la naissance de nos
souvenirs, en délivrant les siens.

Laurence Chaumont Maslin dite Lilo, vit à Nairobi. Elle est née dans les
Hautes Alpes, autre pays de lumière, puisqu’il faut bien naitre quelque part.
Elle devient avocat à Paris, puis goûte aux Antilles pour mieux revenir en
Afrique où elle a si bien grandi.

Elle se partage entre sa passion pour le design et la peinture
témoignant toujours à la vie de son importance et de sa légèreté.


Always remember

For you know you will have to leave , and cannot loose a crumb of it,
memory is the real theme. Precisely, the will of the artist is to make visible
this flood of images and sensations piling up as you start to remember. Just
before your brain divides them in ordered concepts. It is this stage of jumble
Lilo is interested in depicting here.

Using a few drops of acrylic and amazing shades, she tells on her light
and dreamy fashion the birth of our memories by delivering hers.
Laurence Chaumont Maslin, alias Lilo, lives in Nairobi. She was born in the
Hautes Alpes, South of France, another land of light, if one has to be born
somewhere.

She graduated as a lawyer in Paris, then enjoyed living many years
in the West Indies before she finally came back to Africa where she had so
happily grown up.
She splits her time between both her passions in design and painting,
witnessing life’s lightness and infinity.

Photos  Véronique Chalier

Traduction  Anne Barrois

Photography  Véronique Chalier

Translation  Anne Barrois

Mont Kenya Une fois

Nairobi, 2016

Acrylic on canvas

130 cm × 130 cm

Où ça

Nairobi, 2016

Acrylic on canvas

130 mm ×130 mm

La Corse Toujours

Nairobi, 2016

Acrylic on canvas

130 mm ×130 mm

La Corse Toujours, détail

Nairobi, 2016

Acrylic on canvas

130 mm ×130 mm

Self-portrait

Nairobi, 2008

Acrylic on canvas

90 mm × 115 mm

Self-portrait, detail

Nairobi, 2008

Acrylic on canvas

280 mm × 280 mm

My parents

Nairobi, 2015

Acrylic on canvas

130 mm × 90 mm

My parents, detail

Nairobi, 2015

Acrylic on canvas

130 mm × 90 mm

Chilhood

Nairobi, 2015

Acrylic on canvas

100 mm × 80 mm

Naivasha m'embrouille

Nairobi, 2015

Acrylic on canvas

23 mm × 46 mm

Naivasha m'embrouille

Nairobi, 2015

Acrylic on canvas

23 mm × 46 mm

Naivasha m'embrouille

Nairobi, 2015

Acrylic on canvas

23 mm × 46 mm

Naivasha m'embrouille

Nairobi, 2015

Acrylic on canvas

23 mm × 46 mm

Naivasha m'embrouille

Nairobi, 2015

Acrylic on canvas

23 mm × 46 mm

Rififi dans le rift

Nairobi, 2015

Acrylic on canvas

100 mm ×100 mm


portfolio painting lilo.pdf - page 1/17
 
portfolio painting lilo.pdf - page 2/17
portfolio painting lilo.pdf - page 3/17
portfolio painting lilo.pdf - page 4/17
portfolio painting lilo.pdf - page 5/17
portfolio painting lilo.pdf - page 6/17
 




Télécharger le fichier (PDF)


portfolio painting lilo.pdf (PDF, 13.3 Mo)

Télécharger
Formats alternatifs: ZIP



Documents similaires


portfolio painting lilo
catalogue provenc al
klhh6g2
dossier presse equipee
ahl
kenya july suggested packing list 1