CASTING Annonces .pdf

LES  CONFINS  DU  MONDE  /  CASTING  AU  VIETNAM  
 
Le   casting   pour   le   film   de   cinéma   LES   CONFINS   DU   MONDE   aura   lieu   à  
Hanoi  puis  à  Hô  Chi  Minh  Ville  en  JANVIER  2017  
 
Production  :  Les  Films  du  Worso    
Réalisation  :  Guillaume  NICLOUX  
Acteurs  :  Gaspard  ULLIEL  et  Gérard  DEPARDIEU  
Responsable  du  Casting  :  Brigitte  MOIDON,  assistant  :  François  RIVIÈRE  
Sujet  :  Histoire  d'amour  en  1945  au  début  de  la  guerre  d'Indochine.  
Tournage  en  avril-­‐mai  2017  au  Nord  VIETNAM  
 
Pour  ce  film,  la  production  recherche  :  
Des  hommes  VIETNAMIENS   entre   18  et  30  ans,   parlant   français   (ou  
le  comprenant  très  bien)  pour  des  rôles  de  soldats.  
Des   femmes   VIETNAMIENNES   entre   40   et   60   ans,   parlant   français  
pour  des  rôles  importants.  
Des   hommes,   des   femmes,   enfants   VIETNAMIENS   de   tous   âges  
parlant   français   (ou   le   comprenant)   pour   des   rôles   de   vieillards,  
villageois,  jeune  filles,  guides,  enfants,  adolescents,  vendeurs  des  rues...  

 
Pour  ce  film,  la  production  recherche  également  :  
Des   hommes   FRANÇAIS  entre  18   et   30   ans   pour  jouer  des  rôles  de  
soldats  durant  la  guerre  d’Indochine.  
Des   hommes   FRANÇAIS   entre   30   et   45   ans,   pour   d’autres   rôles  
(journaliste,  photographe,  médecin  ...)  
 

Envoyer  photo  (portrait  de  face)  
à  casting.confinsdumonde@gmail.com  
Préciser  âge,  taille,  Poids,  ville  de  résidence,  langues  parlées,  
et  disponibilités  sur  le  mois  de  janvier.  
Merci  beaucoup  d'envoyer  vos  candidatures  si  vous  êtes  intéressés.  
Les  candidatures  qui  ne  viennent  pas  du  Vietnam  ne  seront  pas  
étudiées.  Merci  
Facebook  page:  castinglesconfinsdumonde  

CASTING  PHIM  NƠI  TẬN  CÙNG  CỦA  THẾ  GIỚI  
 

Buổi  casting  cho  bộ  phim  NƠI  TẬN  CÙNG  THẾ  GIỚI  sẽ  được  tổ  chức  tại  Hà  
Nội  
và  
Hồ  
Chí  
Minh  
trong  
tháng  
1  
năm  
2017  
THONG  TIN  PHIM  
Sản  xuất:  Les  Films  du  Worso  
Giám  đốc:  Guillaume  NICLOUX  
Diễn  viên:  Gérard  DEPARDIEU  và  Gaspard  ULLIEL  
Giám  đốc  Casting:  Brigitte  MOIDON,  hỗ  trợ  bởi  François  RIVIÈRE  
Nội  dung  phim:  Câu  chuyện  tình  yêu  thời  đầu  Chiến  tranh  Đông  Dương  năm  
1945  
Thời  gian  quay:  tháng  4-­‐  tháng  5  năm  2017  tại  miền  Bắc  VIỆT  NAM  
 
TÌM  DIỄN  VIÊN  CHO  CÁC  VAI:  

-­‐  NGƯỜI   VIỆT:  nam   giới  (từ   18   đến   30   tuổi)  nói  (hoặc  nghe  hiểu  tốt)  
tiếng  Pháp  cho  các  vai  lính.  
-­‐  NGƯỜI  VIỆT:  phụ  nữ  (từ  40  tới  60  tuổi)  nói  tiếng  Pháp  cho  những  
vai  diễn  quan  trọng.  
-­‐   NGƯỜI   VIỆT:   Đàn   ông   và   phụ   nữ   ở   mọi   lứa   tuổi   có   thể   nói   (hoặc  
nghe  hiểu)  tiếng  Pháp  để  vào  vai  những  người  lớn  tuổi,  dân  làng,  các  cô  
gái  trẻ,  hướng  dẫn  viên,  trẻ  em,  thanh  thiếu  niên,  bán  hàng  rong  ...  
 

Bộ  phim  này  cũng  tìm  kiếm:  
-­‐   NGƯỜI   NƯỚC   NGOÀI:   nam   giới   (từ   18   đến   30   tuổi)   có   thể   nói   tiếng  
Pháp  để  đóng  vai  những  người  lính  trong  chiến  tranh  ở  Đông  Dương.  
-­‐   NGƯỜI   NƯỚC   NGOÀI:   nam   giới   (từ   30   đến   45   tuổi)   có   thể   nói   hoặc  
nghe  hiểu  tiếng  Pháp  cho  các  vai  nhà  báo,  nhiếp  ảnh  gia,  bác  sĩ  ...  
 

YÊU  CẦU:  
-­‐  Gửi  ảnh  (Chân  dung  và  toàn  thân)  
-­‐  Thông  tin  cá  nhân  (tên,  ngày  sinh,  chiều  cao,  cân  năng,  cách  thức  liên  lạc,  
nơi  ở,  khả  năng  tiếng  Pháp  và  có  thể  tham  dự  buổi  casting  vào  tháng  1)  
Về  địa  chỉ  email  mailto:castvn16@gmail.com  
Hoặc  mailto:casting.confinsdumonde@gmail.com  cho  các  ứng  viên  không  
nói  tiếng  Việt.  Lưu  ý:  chỉ  nhận  đơn  ứng  tuyển  cho  các  cá  nhân  đang  sinh  
sống  và  làm  việc  tại  Việt  Nam.  Xin  chân  thành  cảm  ơn.  
 
Facebook  page:  castinglesconfinsdumonde  

Movie  LES  CONFINS  DU  MONDE  /  CASTING  IN  VIETNAM  
 
Casting  for  french  feature  film  LES  CONFINS  DU  MONDE  will  begin  in  
Hanoi  and  Hô  Chi  Minh  Ville  in  JANUARY  2017  
 
Production  :  Les  Films  du  Worso    
Film  director  :  Guillaume  NICLOUX  
Actors  :  Gaspard  ULLIEL  and  Gérard  DEPARDIEU  
Casting  director  :  Brigitte  MOIDON.  Assistant  :  François  RIVIÈRE  
Topic  :  Love  story  in  1945  during  the  First  Indochina  War.  
Filming  will  take  place  in  April-­‐May  2017  in  North  VIETNAM  
 

Production  team  needs  :  
French-­‐speaking   VIETNAMESE   Men  (or  with  a  high  level  of  French)  
to  play  soldiers  during  Indochina  War  between  the  ages  of  18  and  30    
French-­‐speaking  VIETNAMESE  Women   between   40  and  60,   to   play  
important  part.  
Others   french-­‐speaking   VIETNAMESE   Men,   Women   and   Children  
VIETNAMIENS   (all   ages)   to   play   old   people,   villagers,   teenage   girls,  
children,  teenagers,  guiders,  children,  street  vendors…    

 
Production  team  also  needs  :  
FRENCH   Men   between   18   and   30   to   play   soldiers   during   the  
Indochina  War.    
FRENCH   Men   between   30   and   45   to   play   other   roles   (journalist,  
photographer,  doctor  ...)  
 
Send  your  full-­‐face  photograph  to    
casting.confinsdumonde@gmail.com  
Specify  :  age,  weight  and  size,  resident  city  using,  languages,  ville  de  
résidence,  langues  parlées,  availabilities  in  January.  
Thank  you  to  send  us  your  applications  if  you  are  interresting.  All  
applications  not  from  Vietnam  will  be  not  considered.  Thank  you.  
 
Facebook  page:  castinglesconfinsdumonde