CATALOGUE DUCHENE 2012 .pdf

DUCHENE

Eurl DUCHENE
Parc Loisel - 4 rue du Coteau - 27550 Nassandres

tél. : + 33 (0)2.32.44.31.55

fax : + 33 (0)2.32.44.29.95

E-mail : duchenefrance@wanadoo.fr
site : www.duchenefrance.fr

principaux éléments d’un trancheur à jambon
16

16

Capot

23

Protège couteau

affûteur

16

24

axe

Carré, douille
ou insert

22
9
14

15

18

16

meules

extracteur

Poignée pousse talon

Couteau

Support

Courroie

19

Pignon
anneau de protection

co
u

te
a

u

21

Protection pousse talon

po

moteur et stator

e

12

en
se
m

bl

17

ul

ie

po

rte

27
joint étanchéité

20

27
29

4

13

Condensateur

butée

roulement

31
28

17

Pousse talon

Plateau

racleur

26
30

Cache hélice moteur

Coulisseau de butée

31
32

Support plateau

9

1

accessoire
électrique

33

Tirant

1
10

5

2

Poignée plateau

excentrique

7
25

Protection plateau

bouton serrage

Poignée graduée

13

accessoire
électrique

roulement

8

blocage chariot

Pied

Carte

11

bague
autolubrifiante

30

relais

3

Transformateur

6

accessoire
mécanique

Chariot coulisseau

sOMMaIrE
rep.

rubriques

Pages

1

accessoires électriques : aimants, détecteurs magnétiques, microswitch, interrupteurs, claviers, capuchons

2à9

2

relais

10

3

transformateurs

11

4

Condensateurs

11

5

Cartes : monophasées, bi-tensions mono et triphasé, aV/ar, 2 vitesses, frein moteur, etc...

12 à 20

6

accessoires mécaniques : ressorts, burettes, bouchons, visserie, etc...

20 à 22

7

Boutons à vis et taraudés

23 à 24

8

Ensembles blocage chariot, ressorts, etc...

24 à 26

9

Poignées pousse talon, chariot, etc...

27 à 29

10

Pieds

30 à 31

11

Bagues pour coulisse, pousse talon, etc...

31

12

joints d’étanchéité

32

13

roulements, roues nylon et accessoires

32 à 33

14

Couteaux

34 à 36

15

Meules et jeux de meules

37 à 39

16

affûteurs, accessoires et visserie

40 à 55

17

Moteurs, stators, vis sans fin, accessoires et visserie

56 à 67

18

Courroies poly V, poly V j, trapèzoïdales, spéciales berkel

68 à 70

19

Pignons, amortisseurs

20

Poulies porte couteau et accessoires

72 à 86

21

anneaux de protection couteau, accessoires et visserie

86 à 91

22

Extracteurs de lame

92 à 93

23

Protège couteau et pommeaux

94 à 95

24

Carrés, douilles, inserts pour protège couteau

96 à 97

25

tirants pour protège couteau et accessoires

98 à 103

26

Protections plateau et visserie

104 à 112

27

Pousse talon, protections et accessoires

113 à 119

28

racleurs de lame, aimants et visserie

119 à 123

29

Butées verre, aluminium et accessoires

124 à 125

30

Chariot plateau et butée, accessoires et visserie

126 à 131

31

Plateau, support plateau, accessoires et visserie

132

32

Excentriques réglage épaisseur de tranche, pitons, accessoires et visserie

133 à 136

33

Poignées graduées réglage épaisseur de tranche, cadrans et accessoires

137 à 142

34

Pièces pour hachoirs : pignons, vis sans fin, couvercles, embouts porte couteau, pilons, couteaux et grilles

143 à 152

35

Pièces pour scies à os, racleurs, guide lame, etc...

152 à 153

36

Pièces pour machine sous vide

154

37

tubes actiniques pour tue-mouches, germicides pour stérilisation, quartz pour rotissoires et accessoires

155

38

Bandes pour affûteuses à couteaux

156

38

Matériel : tue-mouches, affûteuse à bande, coupe-brochettes et leurs principaux accessoires

156

71

1

duchene 2012

1/ aCCEssOIrEs élECtrIqUEs

aBM9003
boîtier abm, simplex

aBO9002
aimant protège-couteau
350gX abo

aI
aimant pour détecteur Dm
entre-axe montage 26mm

aIars01
aimant Ø10x13mm affûteur
arsa

aIars02
aimant Ø10x30mm affûteur
arsa

aIC4 aimant Ø4x10mm
aIC5 aimant Ø5x50mm
aIC6 aimant Ø6x29mm
aIC8 aimant Ø8x30mm

aMB127.03/04
thermostat tc22 iceberg
amb, Mathieu

aMB127.03/11
panneau complet
tc22 iceberg amb, Mathieu

aMB141.03/02
sonde pour thermostat
Alaska amb

aMB160.03/02
clavier commande
tc22 iceberg amb, Mathieu

ars01
clavier Hp H He HeN laser
depuis 2006 arsa, Mathieu

ars9025
fiche connection femelle
H Matic35N arsa, Mathieu

ars9026
fiche connection male
H Matic35N arsa, Mathieu

arsa250MICrO
microswitch A250 Hec250
arsa, Mathieu

arsMICrO ensemble
sécurité poulie He HeN
arsa, Mathieu

arsgPNOCE168
arsgPNOCE169
support mS01 gp arsa non Ce

arsHMatIC35N.07.06
poignée de régulation
H Matic35N arsa, Mathieu

arsHMatIC35N.07.40
cable connection arS9026
H Matic35N arsa, Mathieu

2

aI arsa aUtO
aimant automatisme HMatic
arsa, Mathieu

aItBs18X4X7
aimant scie tbs

arsgEs.07.9/10
boîtier 140x230x65mm
Hec Hp H He HeN laser arsa, Mathieu

arsHMatIC35N.07.45
ventilateur 80x80x20mm
H Matic35N arsa, Mathieu

B1
boîtier
110x110x55mm interne
duchene 2012

1/ aCCEssOIrEs élECtrIqUEs

B2
boîtier
110x150x75mm interne

BOs4100818
support microswitch Ø20/35
ecO 300 Boston

BOsMaX242
support microswitch mS01
Max Boston

BOsMaX671
protection interrupteurs
Max Boston

BP16.Nf
interrupteur arrêt
montage dans Ø16mm

BP16.NO
interrupteur marche
montage dans Ø16mm

BP18.NO.Nf
interrupteur marche ou arrêt
montage dans Ø18mm

BP22.CP interrupteur arrêt
coup de poing (position
bloquée) montage Ø22mm

BP22.Nf
interrupteur arrêt
montage dans Ø22mm

BP22.Nf.BraHEr
interrupteur arrêt
montage dans Ø22mm Braher

BP22.NO
interrupteur marche
montage dans Ø22mm

BP22.NO.BraHEr
interrupteur marche
montage dans Ø22mm Braher

BP22.NOl
interrupteur marche lumineux
montage dans Ø22mm

BPE.Nf
interrupteur arrêt
montage dans Ø12mm

BPE.NO
interrupteur marche
montage dans Ø12mm

BPsIr06.Nf
interrupteur arrêt clavier SIr06
Mathieu, sirman

BPsIr06.NO
interrupteur marche clavier
SIr06 Mathieu, sirman

BPsIr19410135.10
bouton poussoir arrêt galileo
new modèle Mathieu, sirman

BPsIr19410136.10
bouton poussoir marche
galileo new Mathieu, sirman

BPt98gM.9
largeur
9mm
interrupteur carte T98Gm

Bra10717
cache relais
Mat corona Braher

Bra10841
couvercle boîtier électrique
Usa Braher

3

Bra10866
support détecteur magnétique
Usa Braher
duchene 2012

1/ aCCEssOIrEs élECtrIqUEs

CE01
capuchon étanche
50x30mm

CE03
capuchon étanche
Ø30x15mm (bP22.)

CE04
capuchon étanche DPL.mT

CE06
capuchon étanche
Ø30x20mm Manconi

CE08 vert CE09 rouge
capuchons étanches
Ø20x10mm Dampa, Omas

CE10
capuchon étanche
50x30mm

CE11
capuchon étanche

CE13
capuchon étanche ovale

CE14
capuchon étanche
Ø32x25mm

CE15
capuchon étanche
Ø32x19mm

CE16
capuchon étanche
carte T98Gm

CE17
capuchon étanche
pour bP16.NO et NF

CEl60244
microswitch
Celme

CEl80626a
anneau microswitch
Celme

COrDON
3G 1,5 mm Long. 2m

DaMI3646
groupe détecteur d350 Matic
Mathieu, cX Matic Omas

DaMI3686
détecteur d350 Matic
Mathieu, cX Matic Omas

DaMs100481
boîtier carte OmaS3228
Mathieu, Omas

OMaa5857
joint étanchéité DamS100481
Mathieu, Omas

DaMs6502
voyant 220V
d de ed300 Mathieu, Dampa

DM
détecteur magnétique
entre-axe montage 26mm

DM.arsa
détecteur magnétique
H Matic35N Mathieu, arsa

DMBK
détecteur magnétique
800 et 800S Berkel

DMC4
détecteur magnétique
Ø4x19mm

4

duchene 2012

1/ aCCEssOIrEs élECtrIqUEs

DMC6
détecteur magnétique
Ø6x26mm

DMC8
détecteur magnétique
Ø8x34mm

DMC8NV
détecteur magnétique pour
affûteuse Aff2 Ø8x40mm

DMC10
détecteur magnétique
Ø10x30mm

DMC12
détecteur magnétique
Ø12x43mm

DPI interrupteur 6 broches pour
carte TG96Fe et OmaS3226
montage 21x28mm

DPI3643
marche arrêt Dampa, Omas
montage 28x50mm

DPl.Mt
m/a avec bobine sécurité
montage 70x41mm

DPl01
double poussoir avec voyant
montage Ø22mm 6mm max

DPl02
double poussoir sans voyant
montage Ø22mm 6mm max

DPl04
double poussoir avec voyant
montage Ø22mm 11mm max

IB.03
interrupteur 4 broches
montage 21x28mm

Ess300/15
plaque protection électrique 300 Ce Essedue

Ess300E/21
plaque protection électrique 300e Ce Essedue

faC9001
support microswitch Ø18/40
f300e fac

faC9002
support microswitch Ø21/40
f300i fac

IB.Mt
m/a avec bobine sécurité
montage 45x21mm

KOl0607866050
boîtier électrique
250 300 350 ik iM Manconi

5

faC9011
plaque protection électrique f330i fac

KOl0607866060
couvercle boîtier électrique
250 300 350 ik iM Manconi

KOl0607866070
poussoir interrupteur marche
ik ib iM Manconi
duchene 2012

1/ aCCEssOIrEs élECtrIqUEs

KOl0607866080
poussoir interrupteur arrêt
ik ib iM Manconi

KOl0607909010
boîtier électrique
300 ib Manconi

KOl0607909020
couvercle boîtier électrique
300 ib Manconi

KOl0607909040
passe fil
Manconi

KOl0611022200
bloc contact marche
ik ib iM Manconi

KOl0611022210
bloc contact arrêt
ik ib iM Manconi

KOl0611037010
voyant 230V néon
ik ib iM Manconi

KOl0611039020
sécurité affûteur
Manconi

KOl0611045120
capuchon voyant
ik ib iM Manconi

KOl0611929120
détecteur magnétique e560
330 ik Manconi

laMPE 24V
lampe 24V à baïonnette

Mar9001
microswitch sécurité
Marwell

MIN20800323
interrupteur HVR2000
Minerva, Mathieu

MIN20800865
sécurité scie à os SO1550
SO200 Minerva, Mathieu

MIN20801608
inverseur tc82/2000
Minerva, Mathieu

MIN20801610 inverseur scie
SO1550/200, hachoir HR HVR
Minerva, Mathieu

MIN20803401
interrupteur tc82dcR/2000
Minerva, Mathieu

MIN2080r102
thermomètre hachoir HVR
amb, Minerva, Mathieu

MIN2080r155 Ø6x19
sonde thermique hachoir HVR
Minerva, Mathieu

MIN2080r300 Ø12x60
détecteur magnétique hachoir
HVR Minerva, Mathieu

MIN2091r105
ventilateur 88x80x38 hachoir
HR HVR Minerva, Mathieu

MIN2091r115
ventilateur 119x38 hachoir
HR HVR Minerva, Mathieu

MIs9010
cache électrique gS300Sp
Mistro, eN300Xl Mathieu

Ms01
microswitch sécurité

6

duchene 2012

1/ aCCEssOIrEs élECtrIqUEs

Ms03
microswitch ep350 Mathieu,
Oms, 350 ing. sirman

OMa01
clavier après 98
Dampa, Omas

OMa02
clavier avant 98
Dampa, Omas

OMaB6155
support détecteur I3647
gl - cX Matic Omas

OMaC6501
carter inférieur
VS25e Omas

OMaV6279
vis fixation 3x10
pour OmaC6501

OMaC6789
plaque de fond
c30e c35e Omas

OMaC6792
OMaC679201
capuchons caoutchouc rouge
et vert pour OmaI3704 & I3705

OMaD5715
entretoise nylon 5x10x15
pour OmaS1018 Omas

OMaD5841
entretoise Ø15/30x19
Omas

OMag8007
joint carte 83x93
cX Matic - gl30e Omas

OMaI1980
poignée indice interrupteur
Omas

OMaI3605
bloc contact NF
cX Matic Omas

OMaI3651
microswitch sécurité
Dampa, Omas

OMaI3670
bloc contact NO
OmaI3704 et I3705

OMaI3704
interrupteur complet sans
voyant cX Matic Omas

OMaI3705
interrupteur complet avec
voyant cX Matic Omas

OMal1010
lampe pour OmaI3705

OMaP8603
OMaP8602
poussoirs plastique vert et
rouge pour OmaI3704 et I3705

OMaP8605
capuchon lampe pour
OmaI3705

OMar4031
potentiomètre cX Matic
Omas

OMas1005
boîtier condensateur 63x103
c30-35e Omas

OMas1018
boîtier pour carte 100x140
gl Auto Omas

OMar2039

OMar2027

PYF08ae

mY2-US-SV

support & relais Dampa, Omas

7

duchene 2012

1/ aCCEssOIrEs élECtrIqUEs

OMas101875
boîtier complet pour carte
OmaI166309 100x140 Omas

OMaV6293 vis de fixation
3.9x25 carte OmaI166309
sur boîtier OmaS101875

OMas1025
boîtier protection relais
c30-35e Omas

OMas9315 support ventilateur d350 Matic Mathieu,
cX Matic Omas

OMas9612/g5098 option 149
contact électrique poignée
graduée c35e Omas

OMs08006004 interrupteur
cobra 350 pxmatic Mathieu,
Oms

rgV300/s-768
cache électrique 300S rgv

OMas9049
support lampe OmaL1010

Pf
passe-fil

PE
presse-étoupe

rHE0049 Super Start
Delcoupe, rheninghaus

rHE0084 Mondial, beta, Start
Delcoupe, rheninghaus

rHE10117
circuit prima Delcoupe,
rheninghaus, jade simplex

rHE10231
sérigraphie clavier Start auto.
Delcoupe, rheninghaus

rHE9005
passe-fil + bornier Super Start
auto. rheninghaus

rOtatIf01
inter. rotatif triphasé aV/ar
3 positions fixes

rOtatIf03
inter. rotatif monophasé
2 positions fixes

rOtatIf04
inter. rotatif mono aV/ar
3 positions fixes

rOtatIf05
inter. rotatif tri et mono
1 position momentanée

rOtatIf06
inter. rotatif tri et mono
2 positions fixes

sIr01
clavier électronique sirman

sIr01j
joint étanchéité clavier SIr01
sirman

sIr02
clavier électronique sirman

sIr02j
joint étanchéité clavier SIr02
sirman

119x47mm, fixation 107.5mm

8

149x54mm, fixation 137.5mm

duchene 2012

1/ aCCEssOIrEs élECtrIqUEs

sIr04j
joint étanchéité clavier ovale
sirman

sIr06 2 contacts NO
clavier Sydney sirman

sIr07 2 contacts NO
clavier Opéra sirman

129x41mm, fixation 107.5mm

129x41mm, fixation 107.5mm

129x41mm, fixation 107.5mm

sIr19410729 fiche alimentation clavier SIr10 galileo
sirman, Supra auto Mathieu

sIr19420364
sérigraphie clavier galileo
sirman, Mathieu

sIr19563125
boîtier électrique
eR300 Mathieu, Mirra sirman

sIr19563131 boîtier
clavier SIr10 galileo auto
sirman, Supra auto Mathieu

sIr9006 sIr9007 sIr9025
Ø32/15
Ø35/20
Ø36/26
supports microswitch sirman

sIraVa104 protection inf.
ancien modèle Agata 250 à 300Ce sirman, eN300 Mathieu

sIr9022 boîtier carte
tous modèles palladio galileo
sirman, tous Supra Mathieu

sIrlf1010027a carte pour
clavier SIrLF1010028
sirman

sIrlf1010028 clavier scie à
os 1650 + 1800 inox sirman

sIrlf1033005B
lexan hachoir
tc22dc sirman

sIrlf1033019 carte pour couvercle hachoir tc22 barcelona,
clavier SIrLF1033021 sirman

sIrlf1033021 clavier inverse
hachoir tc22 barcelona sirman

sPs
sécurité porte de scie à os
savioli

tP01
triple poussoir aV/ar
montage dans Ø22mm

ttDP20
thermomètre thermostat
électronique 230V

sIr04
clavier électronique sirman
129x41mm, fixation 107.5mm

sIr08 2 contacts NO
clavier it sirman

9

129x41mm, fixation 107.5mm

129x41mm, fixation 107.5 mm

sIrlf1032001
rotatif aV/ar 3 positions fixes
hachoir tc22 Mathieu

sIrMsC04V256/V
variateur cutter C4VV
sirman

V24
24V

V220
V380
220V
380V
voyants Ø10mm
duchene 2012

2/ rElaIs - KlIXON

rEl40318024
1 NO - bobine 24V aC
H Matic Mathieu

rEl40319048
1 NO
bobine 48V DC

rEl55138024
3 rT
bobine 24V aC

rEl55138230
3 rT
bobine 230V aC

rEl56448024
4 rT, bobine 24V aC
carte TrS98, T98Gm etc.

rEl60438024
3 rT
bobine 24V aC

rEl60638230
3 rT
bobine 230V aC

rEl60639012
3 rT
bobine 12V DC

rEl62838380
3 rT
bobine 380V aC

rElg2r220Ca
1 rT - bobine 110V aC
carte OmaS3226

Bra66316
4 contacts NO 16a
bobine 24V aC

OME45.2404.15
4 contacts NO 15a
bobine 24V aC

rEl3tg1010
4 rT
bobine 230V aC

rElB63001P
4 contacts NF 8a
bobine 24V aC

rElB63010P
4 contacts NO 8a
bobine 24V aC
cosses CI

rElB73010P
4 contacts NO 16a
bobine 24V aC
cosses CI

rI
télérupteur
230V sécurité
manque de tension

rK01
klixon 150 0mas

rK07
2Cr28-148

rK10
klixon 135 Supra pignon
Mathieu, sirman

10

duchene 2012

3/ traNsfOrMatEUrs
11

15

0

11

10

230V 400V
24V

16

20

11 10

230V

0

11 5 10

230V

400V

10

16

5

15

400V 230V

24V

24V

15

13

15

0

24V

15

13

15

15

t.001
cartes TrS98, T98Gm, etc...

t.002 nouveau
cartes T97, SW3, etc...

t.003
cartes CeT-SP, etc...

t.004
cartes TGL-LS, etc...

44 x 37 x 37mm - b = 27mm

41 x 35 x 37mm - b = 25mm

50 x 43 x 47mm - b = 27mm

57 x 47 x 40mm - b = 33mm

14

11

5

10

400V

10

10
24V

230V 0

230V

24V
6
20

20

15

t.10921
cartes 10921, etc...

t.44702
cartes SIr03, m24bH, etc...

53 x 44 x 43mm - b = 27mm

33 x 27 x 27mm - b = 20mm

13

10

5 10

400V 230V

13
0

10

10

400V 230V

t.005 transformateur 230-400/24V 20Va
bf auto. Ceg, Omega,Scie Braher

5
0
b

24V
13

15

24V

10

13

5

15

5

t.Mg
cartes mG, etc...

t.sr
cartes Sr7, etc...

50 x 43 x 37mm - b = 27mm

50 x 43 x 47mm - b = 27mm

t.00.....
Transformateurs pour cartes, représentés coté picots. Les ronds
noirs indiquent les potentiels électriques.

4/ CONDENsatEUrs
réf.
CM06

6.3 µF 450 V

Type

CM08

8 µF 450 V

CM10

10 µF 450 V

CM12

12 µF 450 V

CM14

14 µF 450 V

CM16

16 µF 450 V

CM20

20 µF 450 V

CM25

25 µF 450 V

CM30

30 µF 450 V

CM35

35 µF 450 V

CM250

250 µF 130 V

CM.CaP30

Capuchon Ø30mm

CM.CaP40

Capuchon Ø40mm

11

duchene 2012

5/ CartEs POUr COMMaNDE MOtEUr
CartEs MONO tENsION 24V Et 230V

Mg24 24V
carte pour moteur 24V continu
85 x 80 x 39mm

tg00sMt
24V
fac

OMa8243lC
24V DC 0.5CV
Omas

OMas3291 24V
carte pour moteur 24V continu
gl Omas

126 x 90 x 52mm

74 x 71 x 31mm

495
230/24V 0.5CV

DaM9001
boîtier commande complet
edX350S - dcX - dpX Mathieu,
Super Start SbR2 rheninghaus

90 x 50 x 40mm

128 x 44 x 40mm

M24BH
230/24V
elek Braher

OMas3220
230/24V
H Omas

OMas3226
230V
d de ed Mathieu, Dampa, Omas

72 x 51 x 35mm

100(121) x 126 x 47mm

102 x 36 x 29mm

12

duchene 2012

5/ CartEs POUr COMMaNDE MOtEUr
CartEs MONO tENsION 230V

OMas3269 230V
g35N de 10.06 à 03.08 Dampa, Omas,
Super Start 350 SbR rheninghaus

OMas3290 230/24V
d350 Mathieu, gl30e / VS25 Omas,
Super Start 350 SbR2 rheninghaus

OMas3304 230V
option 149 (contact poignée graduée)
c30e c35e Omas

92 x 85 x 31mm

74 x 71 x 31mm

92 x 85 x 31mm

sIr03
230/24V
Biro, Mathieu, Metro, sirman

sW3
230/24V 0.5CV
Universelle

t97
230/24V 0.5CV
Universelle

128 x 42 x 40mm

98 x 73 x 45mm

100 x 40 x 47mm

t98E
230V 0.5CV
fac

t98lED
230/24V 0.5CV
ala2000, Essedue, Boston, Mistro,
Noaw, rgv, sammic

t98MN
230V 0.5CV
ib ik iM Manconi

98 x 32 x 78 (105)mm

65 x 42 x 45mm

114 x 37 x 40 (67)mm

13

duchene 2012

5/ CartEs POUr COMMaNDE MOtEUr
CartEs MONO tENsION 230V Et 400V Et BI-tENsION 230/400V

tg96fE 230/48V 0.5CV
Hec250 Mathieu, arsa, fac,
g. Machines, rgv

tg96fEPrOt
230V
rgv, eco Boston

tg99sM 230V
Af350ing. swedlinghaus,
tip350 new simplex

59 x 40 x 30mm

52 x 50 x 24mm

142 x 41 x 46mm

tgCl03
tgCl03a
230/24V 0.5CV
400/24V 0.5CV
tous modèles Celme

OMas3223
400V
c30e c35e ancien modèle Omas

1392
230-400/24V
ancien ik iM Manconi

82 x 93 x 40mm

126 x 90 x 52mm

135 x 70 x 41mm

807306
230-400/24V
corona Mat Usa Braher

Mg.arsa
230-400/24V 0.75CV avec connecteur
pour arS01 H He HeN Mathieu, arsa

Mg.s
230-400/24V
g gp ge arsa, H Hp Mathieu

112 x 72 x 45mm

81 x 79 x 45mm

122 x 112 x 45mm

14

duchene 2012

5/ CartEs POUr COMMaNDE MOtEUr
CartEs BI-tENsION 230/400V

Ml-2
230-400/24V
Af350SAM swedlinghaus, simplex

OMas3228 230-400V/24V
Rp-M Berkel, Super Start Delcoupe,
d de ed triphasé Mathieu, c30/35e Omas

sIr05
230-400/24V
Berkel, Biro, Mathieu, Metro, sirman

86 x 132 x 40mm

126 x 90 x 52mm

128 x 45 x 55mm

sIr09
120-230-400/24V
pour clavier SIr06 SIr07 SIr08
Mathieu, sirman

t98gM
230-400/24V 0.75CV
glS gle g. Machines

tg00sr
230-400/24V 0.75CV
Oms, Mr

117(135) x 107 x 45mm

127 x 43 x 40mm

42 x 127 x 40mm

tg94ft
230-400/24V 0.75CV
Boston
140 x 59 x 45mm

tgl.ls
230-400/24V 3CV
abm
147 x 54 x 55mm

15

tM
230-400V
ik iM it Manconi
70 x 110 x 40mm

duchene 2012

5/ CartEs POUr COMMaNDE MOtEUr
CartEs BI-tENsION 230/400V, aV/ar OU 2 VItEssEs

trs98
230-400/24V 0.75CV
Universelle

sIr19413007
230V
cutter c4 c6VV Mathieu, sirman

85 x 80 x 45mm

137 x 75 x 40mm

10921
230-400/24V temporisation intégrée
ti33 Hobart, AV350/370 Italiana Macchi

aMB122.INOX
230-400/24V
boîtier complet hachoir tc22/32 aMB

110 x 105 x 45mm

155 x 115 x 75mm

CEt-sP
230-400V/24V 4CV
Universelle

2taBB
230-400/24V 3CV
aV/ar ou 2 Vitesses Universelle

100 x 80 x 60mm

147 x 107 x 60mm

16

tg94IM
tg9404
230-400/24V 0.75CV
temporisation
euro Italiana Macchi
135 x 70 x 45mm

CE95s
230-400/24V 3CV
scie à os SO220 Ceg, Omega
128 x 107 x 55mm

Itr995
230-400/24V 3CV 2 vitesses
batteur Dito sama, hachoir Delcoupe
145 x 106 x 50mm

duchene 2012

5/ CartEs POUr COMMaNDE MOtEUr
CartEs aV/ar OU 2 VItEssEs, frEIN MOtEUr

tgI01
230-400/24V 3CV
aV/ar ou 2 vitesses Universelle

tgM3 230-400/24V 3CV
aV/ar ou 2 vitesses avec sécurité
si blocage d’un relais Universelle

MIN20900012
carte 230-400/24V hachoir ce32R
depuis 2012 Mathieu, Minerva

112 x 100 x 60mm

147 x 70 x 53mm

102 x 102 x 50mm

MIN20900046
carte 230-400/24V hachoir HR HVR
depuis 97/98 Mathieu, Minerva

MIN20900050
carte 230-400/24V hachoir HR HVR
avant 97/98 Mathieu, Minerva

MIN20900080
carte frein scie à os SO
Mathieu, sirman, Minerva

102 x 102 x 50mm

172 x 91 x 42mm

137 x 103 x 50mm

tgfr8
230-400/24V 3CV
moteur freiné Universelle

tgfr9
230-400/24V 3CV
moteur freiné Universelle

107 x 147 x 50mm

103 x 103 x 52mm

MIN21015043
boîtier complet carte frein scie à os SO
Mathieu, sirman, Minerva

17

duchene 2012

5/ CartEs POUr COMMaNDE MOtEUr
CartEs Et ClaVIErs traNCHEUrs aUtOMatIqUEs

arsgEa.09.07
programmateur
ge automatique arsa,
H Matic Mathieu

arsgEa.09.08
support programmateur
ge automatique ancien arsa, Mathieu

arsHMatIC35N.07.01+42
lexan + support carte à touches clavier
H Matic 35N
arsa, Mathieu

DaMI1683
clavier avec carte
d350 Matic Mathieu,
cX Matic Omas

arsHMatIC35N.07.14
carte H Matic 35N, HeN Matic 35
arsa, Mathieu

arsHMatIC35N.07.03
carte à touches clavier
H Matic 35N
arsa, Mathieu

OMaI1602
clavier compteur avec carte
d350 Matic Mathieu,
cX Matic Omas

18

OMaI166309
230/24V
cX Ce automatique Omas, Dampa
160 x 126 x 60mm

duchene 2012

5/ CartEs

traNCHEUrs aUtOMatIqUEs

CartEs Et ClaVIErs traNCHEUrs aUtOMatIqUEs

rHE07608
variateur + carte Start auto. Delcoupe, rheninghaus

1593
230-400/24V avec clavier TaFSIr-2 automatique sirman

sIr10
clavier avec carte pour Supra auto. Mathieu,
galileo auto. sirman

sIr19413964
carte + boîtier
sIr19413964.07
jusqu’en juin 2007
à partir de juillet 2007
Supra auto. Mathieu, galileo auto. sirman

tg92
carte avec compteur
350 gXA abo, 350 auto rgv 200 x 100 x 40mm

tafPOt-1
carte commande moteur automatisme
abo, Noaw, 350 tgA Oms, sirman 163 x 128 x 45mm

tafCPU2
vue de face clavier automatique
350 tgA Oms 170 x 90 x 20mm

tafCPU2
vue de dos clavier automatique
350 tgA Oms

146 x 105 x 45mm

19

duchene 2012

5/ CartEs

traNCHEUrs aUtOMatIqUEs

tafsIr-2
vue de face clavier automatique
sirman 195 x 95 x 40mm

tafsIr-2
vue de dos clavier automatique
sirman

tgaffsMP2 C
fonctionne avec TaFCPU2
350 tgA Oms 163 x 128 x 45mm

tgaffsMP2 s
fonctionne avec 4 interrupteurs NO
350 tgA Oms 163 x 128 x 45mm

6/ aCCEssOIrEs MéCaNIqUEs

ars9033
cache vis fixation boîtier automatisme
geA arsa, H Matic 35 Mathieu

arsg.01.07 L=45cm arsgP.01.07 L=43cm
H35 H37
H33 Hp35
rail supérieur arsa, Mathieu

arsHMatIC35N.08.07
poulie dentée
H Matic 35N arsa, Mathieu

BH050 burette huile vaseline BH250
50ml
250ml

Bra11578 bouchon cache vis
Braher

Bra12091 feuillard ressort sécurité
Usa Braher

20

duchene 2012

6/ aCCEssOIrEs MéCaNIqUEs

Bra91152 bouchon cache vis
Usa Braher

graIssE
haute résistance alimentaire

KOl0607848030
joint carrosserie 350 ik iM Manconi

KOl0607857080
rondelle plastique 14.2x25x0.5mm
Manconi

OMaa5442
circlips Ø11 interne
Omas

OMaB1007 rail supérieur OMaB1035
347mm
Dampa, Omas
320mm
d300 12.30N
de300 10.25 10.30N

OMaM7023
ressort manette embrayage
cX Matic Omas

OMaP1053
cache vis Omas

OMar1024
bac récupérateur A31e Omas

OMat1001
cache vis Omas

rEssOrt Ø28
Ø28 intérieur hauteur 30

sIr19500465.07 poulie dentée
entraînement de l’automatisme
galileo 350 auto depuis 2007 sirman

sIr19500466 poulie dentée
galileo 350 auto sirman,
Supra 350 auto Mathieu

sIr19521464 bloc support roulement
galileo 350 auto sirman,
Supra 350 matic Mathieu

sIr19538064 axe poulie de conduite
galileo 350 auto sirman,
Supra 350 matic Mathieu

attENtION

sIr19538065 axe poulie moteur
automatisme Galileo 350 auto sirman,
Supra 350 matic Mathieu

sIr9035 circlips
galileo 350 auto sirman,
Supra 350 matic Mathieu

21

Vous retrouverez tous les
accessoires mécaniques
spécifiques par rubriques :
moteur, poulie, chariot, etc..
duchene 2012

6/ aCCEssOIrEs MéCaNIqUEs : VIssErIE
Bra11625
Bra11561
Bra91114
Bra66016
Bra11657
faM9001
faC9009

m
m
m
m
m
m
m

4
5
5
6
6
8
8

x
x
x
x
x
x
x

10
16
20
16
40
22
25

boulon tête hexagonale
OMaV6279
OMaV6278
OMaV6293
Bra11718

3
3.5
3.9
5.5

x 10
x 13
x 25
x 13

vis autotaraudeuse
KOl0612002200
OMaV628915
arsgE350.01.47
aMB114.02/23
OMaV6252
OMaV6253
Bra11501
OMaV6254
ars9022

m
m
m
m
m
m
m
m
m

6
6
6
6
8
8
8
8
8

x
x
x
x
x
x
x
x
x

12
14
16
22
16
20
25
25
35

OMaV6065
OMaV6002
KOl0612006200
OMaV6010
OMaV6066X
OMaV6067
DaMV6070
Bra11491
OMaV6083
sIr19336036
OMaV6078
OMaV6080
sIr9019

m 5x 5
m 5x 8
m 5 x 14
m 6x 6
m 6x 6
m 6x 8
m 6 x 10
m 6 x 12
m 8 x 16
m 8 x 50
m10 x 20
m10 x 30
m10 x 50

OMaV7053X
OMaV7052X
KOl0612038080
argEa350.07.31

m 8 x 30
m10 x 30
m10 x 40
m12 x 20

OMaV700615
Bra11687
KOl0612004070
MIN20210510
ars9036
Bra11550
MIs9011
ars9037
OMaV7014X
KOl0612004120
Bra12127
Bra11615
arsgE350.01.03
KOl0612004200

m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m

inox
inox

Ø5.2/10x1
Ø6.2/12.5x0.6 inox
Ø6.5/12x1.6 inox
Ø6.6/18x1.5
Ø6.6/18x1.5 inox
Ø7.2/14x3
inox
Ø8/18x2.5
Ø10/16x0.5
Ø11/20x2
Ø13/24x2.5
Ø16/28x0.5 inox
Ø19/26x0.5
Ø20/30x1.2 inox
Ø20/32x3
Ø21.5/31x0.5
Ø33.7/48x1
Ø37.3/47x0.5

OMar6281
sIr19342005
arsgE350.01.11
Bra11671
sIr19342006

Ø12
Ø12
Ø14
Ø18.5
Ø18.6

OMaD0160
Bra66072
KOl0612007140
KOl0612007150
BOs7004003

m
m
m
m
m

Bra91100
Bra11611

m 6
m10

inox
inox

ECrOUBOrgNEM6 m 6
ECrOUBOrgNEM8 m 8
faC9005
m 12

inox
inox

rondelle

inox
acier

vis bTr

acier
inox

Bra91187
OMar6204X
OMar6512X
OMar6804
Bra11524
KOl0644572340
faC9008
OMar6816
Bra11248
Bra66100
BOsMaX215
OMar6840
BOsMaX220
Bra11458
arsgP.03.21
aBOgX49
Bra11466

/17
/25
/22
/28.5
/32

rondelle ressort

vis bTr tête creuse

5
6 h10
6 h11
7
8

acier
inox
inox
inox
inox

inox
écrou

vis bTr tête fraisée

4
4
4
5
5
5
5
5
5
6
6
6
6
6

x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x

8
inox
10
18
10
12
acier
12
inox
15
16
acier
16
inox
14 bombé
16
acier
16 bombé
16
inox
20

vis tête fraisée

écrou freiné

écrou borgne

22

duchene 2012

7/ BOUtONs

Bs12
bouton M3 Ø15mm

Bs17
bouton M4 Ø20mm

Bs11
bouton M5 Ø25mm

Bs06
bouton M6 Ø25mm

Bs05
bouton M6 Ø30mm

Bs03
bouton M6 Ø40mm

Bs21 alu bleu
bouton M6 Ø40mm

Bs33 gris
bouton M6 Ø40mm

Bs09
bouton M6 Ø50mm

Bs36 bouton bleu
M8 Ø28mm sirman

BOsMaX435 bouton
M8 Ø30mm Boston

Bs04
bouton M8 Ø40mm

Bs24 plastique bleu
bouton M8 Ø50mm

Bs10
bouton M8 Ø50mm

Bs13
bouton M10 Ø50mm

Bs01
bouton M10 Ø60mm

Bs02
bouton M12 Ø68mm

BOsstIl 325
bouton M12x150 Ø70mm
Stil Boston

Bs29 alu
bouton M14 Ø60mm

Bs15
bouton M14 Ø70mm

Bs19 Ø15mm
vis inox M4

sIr19564018 bouton bleu
pour affûteur OmS4001b
Ø25mm vis M5x8

Bs14 Ø25mm
vis M5x15

Bs18 Ø25mm
vis M6 Longueur 55mm

Bs07 Ø25mm
vis M6x20

23

duchene 2012

7/ BOUtONs

Bs08 Ø26mm
vis M8x20

Bs37 Ø60mm vis M8x27
VM350c Mathieu, Vcgl350 Vetta Macchi

Bs28 Ø60mm vis M10x35
Mathieu, Oms, sirman

8/ ENsEMBlEs BlOCagE CHarIOt CE

ars9017
blocage plateau
H He Mathieu, g gp ge l arsa

ars9024
blocage plateau
HeN30 HeN35 Mathieu, geS arsa

arsa250.03.22
blocage plateau
Hec 250 Mathieu, A 250 arsa

arsgE01.41/45 verrouillage chariot
H He Mathieu, g gp ge arsa

arsgEs01.34/44 verrouillage chariot
HeN35 Mathieu, geS350 arsa

arsl.01.44/48
verrouillage chariot laser Mathieu, arsa

BOsECO203V007
verrouillage chariot eco 220/250 Boston

BOsECO203V203 poignée
blocage plateau eco 220/250 Boston

BOsMaX132
verrouillage chariot Max Boston

BOsMaX133
blocage plateau Max Boston

BOsMaX134
verrouillage bâti Max Boston

BOsMaX313
ressort pour bOSmax132 Boston

24

duchene 2012

8/ ENsEMBlEs BlOCagE CHarIOt CE

BOsMaX327
ressort pour bOSmax133 Boston

Bra16048
poignée chariot tous modèles Braher

Bs38 bouton blocage plateau
M10 Ø65 f300cl nouveau modèle fac

CEl9001
blocage plateau gpR350 Celme

Ess9004
blocage plateau 300 300e Essedue

faC9005
écrou m12 verrouillage chariot f250i fac

NOa9001 blocage plateau
tous modèles Ce Noaw avant 2002

NOa9003
verrouillage chariot 350g Noaw

OMa9001 embout blocage chariot
VS25c Omas

OMa9002
verrouillage chariot
edX350S Mathieu, Dampa

OMaI2096
bouton blocage plateau
VS25c Omas

OMs9005 verrouillage chariot
ec ecg ep300 eV Sc Mathieu,
tg300 Oms, Selce sirman

OMs9012 verrouillage chariot
ep350 Mathieu, tgi 350 Oms, ing. sirman

sIr19390601
ressort pour verrouillage OmS9012
Mathieu, Oms, sirman

25

OMs9013 bouton blocage plateau
OMs9013B bouton blocage bleu
tg300/350 tgl350 Oms
duchene 2012

8/ ENsEMBlEs BlOCagE CHarIOt CE

rgV9004
blocage plateau 300/350 rgv

Bs31 bouton blocage plateau
M8 Ø50 eR 275/300 Mathieu,
Mirra 275/300 sirman

Bs32 bouton blocage plateau bleu
M8 Ø50 eR 275/300 Mathieu,
Mirra 275/300 sirman

sIr19534029
embout verrouillage chariot
Mirra sirman

sIr9002
blocage plateau M8 e300 Mathieu,
tgl300 Oms, Quarzo sirman

sIr9003
sIr9003B (poignée bleue)
blocage plateau ec330 ec/ep300
Sc350p Mathieu, gemma sirman

sIr9003a (poignée alu)
blocage plateau ec330 ec/ep300
Sc350p Mathieu, gemma sirman

sIr9004
sIr9004a (poignée alu)
blocage plateau eA ecg ep350 Mathieu,
tg tgi350 Oms, Selce Ing. sirman

sIr9011 verrouillage chariot
e eR250/300 Mathieu, tg250 tgl300
Oms, Mirra Quarzo sirman

sIr9017 verrouillage chariot
Supra 350 Mathieu,
galileo sirman

sIr9020 verrouillage chariot
Supra 300p Mathieu,
palladio sirman

sIr9016a Supra Silver (poignée alu)
sIr9016g Supra basic (poignée grise)
blocage plateau Mathieu

sIr9023
blocage plateau
Selce 350 sirman

sIr9030g
blocage plateau
Supra 300cc Mathieu, canova sirman

26

duchene 2012

9/ POIgNéEs

aBO9001 poignée plateau
VX cX auto abo

ars49/50 poignée avance auto arsgEa.08.02 douille support
H Matic Mathieu, ge auto arsa
poignée arS49/50 arsa

ars9011 poignée chariot
tous les modèles arsa

ars9022 vis m8x35
blocage arS9011 arsa

Bra12083 prolongateur
poignée bra16013 Braher

Bra12097 épaulement
poignée bra16013 Braher

Bra16013
corona Mat Usa Braher

Bra55037
elek Braher

Bra55052 entre-axe 140mm
corona elek Mat Usa Braher

DaMI1934
d de ed Mathieu, Hb Omas

KOl0607869430 poignée
tous modèles Manconi

KOl0607837090 poignée
pousse talon ik iM V Manconi

faC9012 poignée plateau
f350i fac

KOl0607837110 rondelle PPT
ik iM Manconi

KOl0608837160 ressort PPT
ik iM Manconi

KOl0612004200 vis m6x20 PPT
ik iM Manconi

KOl0623043050 joint PPT
ik iM Manconi

27

KOl0610837100 bouchon PPT KOl0610837150 rondelle PPT
ik iM Manconi
ik iM Manconi

KOl0644827040 prolongateur
PPT ik iM Manconi

KOl0644827050 embout PPT
ik iM Manconi
duchene 2012

9/ POIgNéEs

OMaI2055 poignée plateau
c35e Omas

OME74.0061 prolongateur PPT
AM300 Ceg, Omega

OMs9002
OMs9002B (poignée bleue)
poignée plateau Mathieu, Oms, sirman

OME99.0196
bf Ceg, Omega

OMs9002a (poignée en alu)
OMs9002g (poignée grise)
poignée plateau Mathieu, Oms, sirman

PC 2 x m6 entre-axe 20mm
poignée chariot en L

PCU 2 x m6 entre-axe 115mm
poignée pousse chariot en U

PPt06
poignée pousse talon M6

PPt06EV poignée M6
avec épaulement + vis

PPt06EP poignée M6
épaulement + prolongateur

PPt06V
poignée pousse talon à vis M6

PPt06V.BlEUE
poignée pousse talon à vis M6

PPt08
poignée pousse talon M8

PPt08EVP poignée M8
épaulement + prolongateur + vis

PPt10
poignée pousse talon M10

PPtars.a250 poignée M8
épaulement + prolongateur + vis Hec250 Mathieu, A250 arsa

PPt10.alU poignée M10
Mathieu, sirman

28

PPt10E
PPt10E.grIsE poignée M10
poignée M10 avec épaulement avec épaulement Mathieu sirman
duchene 2012

9/ POIgNéEs

PPt10EVP
PPt10EVP.alU
PPt10EVP.BlEUE
poignée noire
poignée en alu
poignée bleue
poignée M10 + épaulement + prolongateur + vis Mathieu, sirman

PPt10EV.OMas poignée M10
épaulement + vis Omas, Dampa

OMaV6078 M10x20
OMaV6080 M10x30
vis bTr Dampa, Omas

PPt10EVP.OMas poignée M10
épaulement + prolongateur + vis Omas

PPtars
poignée pousse talon complète M10 H Hp Mathieu

PPt10V
poignée pousse talon à vis M10

PPtars10 poignée pousse
arsgE.04.02
talon M10 H Hp HeN Mathieu rondelle épaulement PPTarS10

PPtarsgEa poignée pousse talon M10
geA geS arsa, H Matic 35N Mathieu

rHE483HfaUtO poignée
pousse talon M10
Hf Auto rheninghaus

PPt12
poignée pousse talon M12

PPt12E
poignée M12 avec épaulement

PPt12V
poignée pousse talon à vis M12

PPt14
poignée pousse talon M14

PPt14EVP.alU poignée pousse talon M14 Mathieu

PPt14EVP.grIsE poignée pousse talon M14 Mathieu

29

duchene 2012

10/ PIEDs

arsgEs.06.11 arsgEs.06.10
plaque pied HeN 30/35 arsa

Bra11544 embout pied
Mat corona Braher

Bra11546 axe pied 27mm
Mat corona Braher

Bra11548 pied réglable
Mat Braher

Bra11551 axe pied 35mm
Mat Braher

Bra11554 entretoise
Mat corona Braher

Bra11585 axe pied 80mm
Mat Braher

Bra11588 entretoise
Mat corona Braher

Bra11628 axe pied 47.5mm
corona Braher

Bra11629 axe pied 50mm
corona Braher

Bra11658 embout pied
corona Braher

Bra15008 M8
Øa = 43 - H = 35 Usa Braher

Bra32044
scie Sega 200 Braher, Medoc

Bra66282 trancheur elek et
scie beta 200 Braher, Medoc

INt01
intervis m6/m10

OMaP5008 H = 35mm
tous modèles Omas

OMas7595 M8
vis pied OmaP5008 Omas

r44 Øa = 35 - H = 25 - M5
250gS rgv

r29
Øa = 37 - H = 26 - M5

r30
Øa = 37 - H = 26 - M6

30

duchene 2012

10/ PIEDs

r35
Øa = 48 - H = 35 - M6

r31
Øa = 48 - H = 45 - M6

r33
Øa = 48 - H = 35 - M8

r32
Øa = 48 - H = 45 - M8

r45 bleu Øa = 47 - H = 32 - M8
eN300Xl Mathieu, Mistro

r37 M8 réglable Supra 350
Mathieu, galileo sirman

r42 Øa = 42 - H = 36 - M8
ep300/350 Mathieu, sirman

r38 Øa = 46 - H = 30 - M8
H Hp Mathieu, arsa

H

a
r43 Øa = 46 - H = 31 - M16/100
r40 Øa = 46 - H = 21
caoutchouc pour r38 r39 r43
H Matic 35N Mathieu, arsa

r36
Ø18 / Øa = 39 - H = 25

11/ BagUEs
réf.
Bag08/10/08
Bag08/10/12
Bag10/12/10
Bag10/12/15
Bag12/14/12
Bag12/14/15
Bag12/14/25
Bag12/18/13
Bag14/16/20
Bag15/17/15
Bag16/18/15
Bag16/18/20
Bag18/20/15
Bag18/20/20
Bag18/20/25
OMs9003
Ess9003
Bag20/23/20
Bag20/23/25
Bag20/26/20
Bag20/26/25
Bag22/25/20
Bag22/25/25
Bag22/25/30
Bag24/27/25
Bag25/28/20
Bag25/28/25
Bag25/28/30
Bag28/32/20
OMs9004
Bag30/34/25

a
08
08
10
10
12
12
12
12
14
15
16
16
18
18
18
19
19
20
20
20
20
22
22
22
24
25
25
25
28
28
30

b
10
10
12
12
14
14
14
18
16
17
18
18
20
20
20
22
25
23
23
26
26
25
25
25
27
28
28
28
32
32
34

C type
08
I
12
I
10
I
15
I
12
I
15
I
25
I
13 II
20
I
15
I
15
I
20
I
15
I
20
I
25
I
20 III
20 II
20
I
25
I
20 III
25 III
20
I
25
I
30
I
25
I
20
I
25
I
30
I
20
I
30
I
25
I

I revêtement autolubrifiant

II nylon

III bronze

C

a

31

B

duchene 2012

12/ jOINts étaNCHéIté
réf.
jOINt
jOINt
jOINt
jOINt
jOINt
jOINt
jOINt
jOINt
jOINt
jOINt
jOINt
jOINt
jOINt
jOINt
jOINt
jOINt
jOINt
jOINt
jOINt
jOINt
jOINt
jOINt
jOINt
jOINt
jOINt
jOINt
jOINt
jOINt

a
b
12X22X7
22 12
17X35X7
35 17
20X30X7
30 20
20X35X7
35 20
20X47X7
47 20
24X35X6
35 24
25X35X7
35 25
25X42X7
42 25
25X52X7
52 25
25X52X10
52 25
28X42X8
42 28
30X40X7
40 30
30X52X7
52 30
32X45X7
45 32
34X52X8
52 34
34X52X10
52 34
35X45X6
45 35
36X47X7
47 36
36X50X7
50 36
40X47X4
47 40
60X75X8
75 60
60X85X10
85 60
64X80X8
80 64
65X85X8
85 65
65X100X10
100 65
80X95X5
95 80
80X100X10
100 80
115X135X10 135 115

C
7
7
7
7
7
6
7
7
7
10
8
7
7
7
8
10
6
7
7
4
8
10
8
8
10
5
10
10

marques et modèles

Oms
Essedue pour roulement rLTeSS6203

Øa

ØB

bM Max Boston

C = épaisseur
hachoirs tc660f 670N 680N Boston
moyeu démontable ancien He Mathieu, ge arsa
Boston
ge arsa
poulie Super Start Delcoupe, rheninghaus
Supra 300cc Mathieu, canova sirman
poulie Supra ing. Mathieu, galileo sirman
anneau protection Supra ing. Mathieu, galileo sirman

13/ rOUEs NylON
réf.
rjN04
rjN06
rjN12
rjN08
rjN09
rjN11
rjN16
rjN14
rjN18
rjN18.BOMBE
rjN20

a
20
22
24
25
25
28
30
30
32
32
35

b
5
6
7
6
7
8
8
9
10
10
8

C
8
6
7
9
7
9
7
9
10
10
8

marques et modèles
Ceg, Omega
rheninghaus
Ceg, Omega
Ceg, Omega
arsa, bizerba, G. machines, manconi, Noaw
Ceg, Omega
marwel
G. machines
Dampa, Omas
bombé A310 Omas
Italiana macchi

OMar8525 Ø20 Ø8 h8
OMar8526
Dampa, Omas
Ø29 Ø8 h10 Dampa, Omas

rjN10
Ø25 Ø8 h9 Omas

rjN13
Ø27 Ø5 h5 Marwel

rjN03
Ø18 Ø5 h7 abo

rjN15
Ø30 Ø6 h17 Berkel

32

rjN05
Ø20 Ø6 h6 Ironweed

rjN07
Ø24 Ø8 h11 Manconi

rjN19
rjN22
Ø33 Ø11 h7 rheninghaus Ø25 Ø6 h9 Ironweed
duchene 2012

13/ rOUlEMENts à BaNDEs, rOUlEMENts
aCCEssOIrEs rOUlEMENts

arsgE350.04.30 feutres
roulement chariot H Hp
Mathieu, g gp arsa

KOl078056800X
roulement avec axe
ik iM Manconi

arsgE350.04.33 axe
arsgEs.01.36/39
roulement chariot H Hp
axe roulement chariot
HeN Mathieu, geS arsa
Mathieu, g gp arsa

NOa24.31.41.42
ensemble roulement
chariot 300ge Noaw

BOsMaX824
roulement + cage
Max auto. Boston

OMaE1473
rltaBM6000 ou 6002
groupe roulements tendeur
axe pour roulement
edX350S Mettler, Dampa courroie abm7001 abm

KOl061057235X
axe pour roulement
ik iM Manconi

sIr19540805
axe pour roulement
Supra300cc Mettler

rOUlEMENts
réf.

a

b

C

marques et modèles

rlt605ZZ

14

5

5 pompe hachoir réfrigéré DrC

rlt607ZZ

19

7

6

rlt608ZZ

22

8

7 boston, Ceg, G. machines, metalnord

rlt624ZZ

13

4

5 arsa

rlt625ZZ

16

5

5 Ceg, Dampa, Omega

rlt626ZZ

19

6

6 Ceg, Celme, Omega

rlt626.2rs.BOMBE 19

6

6 bombé, chariot essedue

rlt629ZZ

26

9

8 arsa, G. machines, regina

rlt629s

26

9

8 bombé, montage vertical rail plateau H Hp mathieu

rlt6000.2rs

26 10

Øa

8

ØB

C = épaisseur

rlt6000.2rs.BOMBE 26 10

8 bombé Sirman

rlt6002.2rs

32 15

9

rlt6003.2rs

35 17 10 Ceg, Omega

rlt6004.2rs

42 20 12

rlt6005.2rs

47 25 12

rlt6200.2rs

30 10

rlt6201.2rs

32 12 10 cutter ct Dampa, regina

rlt6202.2rs

35 15 11 braher, Ceg, G. machines, metalnord

rlt6203.2rs

40 17 12 boston, Ceg, Dampa, manconi, Omega

rlt6204.2rs

47 20 14 abm, braher, Ceg, Dampa, manconi, Omega

rlt6205.2rs

52 25 15 Ceg, Dampa, Omega

rlt6303.2rs

47 17 14

rlt6304.2rs

52 20 15 Ceg, Omega

rlt7204B

47 20 14 moyeu démontable ancien ge arsa

rltEss6203

40 17 12 roulement spécial poulie essedue eSS8001

rlt629s

9

33

rltEss6203

duchene 2012

14/ COUtEaUX
Tous nos couteaux chromés bénéficient en supplément d’un polissage pour garantir
une parfaite protection contre l’oxydation.
Options : d = dentures, e = économique, t = téflon, x = inox
réf.

D

F

l0001

195 155 30 3

13

l0002

220 180 25.4 4 15.8 abo, manconi, Omas, Vandall

l0003

a

b

C

marques et modèles

COUtEaUX fOrME I

staNDarD

essedue, Fac, Omas, rgv

d-t 220 180 40 3 15.5 abm, arsa, Dampa, essedue, Fac, metalnord, Noaw, Omas, Omega, Oms, rgv, Sirman

l1019

250 202 54 4

17

bizerba Ve 6, Latscha Ditting

l1027

250 210 40 3

13

manconi, Simplex

abm, abo, beckers, bermen, biro, boston, Celme, Colin Lucy, Dampa, Dima, Duegi, Dyona,
l0005 d-t
equipro, essedue, Fac, Furnotel, G. machines, Hobart, Ironweed, maD, marwel, matfer,
250 210 40 3 17.3
Universel
mathieu, metalnord, metro, mistro, mr, Noaw, Omas, Omega, Oms, Quarti, regina, rgv,
rheninghaus, Simplex, Sirman, Sowebo, Tiffon, etc...
l1038

250 210 42 3 11.2 braher elek 250, Franstal

l1037

250 210 42 3 13.5 braher Usa 250 avant 2002

l1045

250 210 42 4

l1001

254 200 42 4 17.6 berkel 836

l0006

275 218 40 3 21.5 beckers, bermen, Celme, essedue, Furnotel, mathieu, Noaw, rgv, rheninghaus, Simplex

l0007

275 218 40 4 21.5 abm, abo, arsa, bermen, boston, G. machines, mathieu, Oms, Simplex, Sirman

l0029

275 220 25.4 4

15

manconi, Omas (jusqu’à épuisement)

l1024

275 220 40 3

15

Dampa, essedue, mistro, Omas

l1004

275 220 42 3 13.5 braher iffaco, Usa 280

l0032

275 227 54 4

l1026

275 235 42 3 11.2 braher elek 275, Franstal

l4004

280 220 54 3

l0034

x 292 240 76.2 6

l1025

braher Usa 250 après 2002

17

bizerba Se 6
braher dS 28

19

Globe 285 VS

292 242 42 4 21.5 braher Usa 300, Franstal

l1039

292 242 57 3

16

braher Mat, Kelsen corona

l2035

t 296 240 58 4

20

berkel 834, Laporte 829
Hobart 1612, 1712

l1010

x 298 256 25.4 1

12

l0008

t 300 245 40 3

17

l0012

bermen, Colin Lucy, Dampa, essedue, mathieu, Omas gl30e, Trespade
abo, ala2000, bermen, biro, Fac, Hobart, Ironweed, mathieu, metro, mistro, Oms, rgv,
d-t 300 250 40 3 20
Simplex, Sirman, Swedlinghaus
t 300 254 40 3 22.5 boston, Duegi, Fama, mathieu, mr, Noaw, Oms, regina, rheninghaus, Simplex, Sirman

l0014

t-x 300 254 40 4 22.5 abm, abo, arsa, biro, Ceg, Italiana macchi, mathieu, Noaw, Oms, Simplex, Sirman

l0010

l2038
l1042

t 300 254 55 4 22.5 biro, Kelsen Graff gS 300, Scharfen
300 254 57 4

14

Samfo

abm, abo, arsa, beckers, berkel, bermen, biro, bizerba, boston, braher, Caillarec, Celme,
l0016
t-x
Duegi, Dyona, equipro, Franstal, Furnotel, G. machines, H. joly, Hobart, Ironweed, Italiana
300 254 57 4 22.5
Universel
macchi, Kelsen, Léonard, manconi, marwel, mathieu, metalnord, metro, mistro, mr, Noaw,
Oberwerk, Omas, Omega, Oms, Ortega, Quarti, Simplex, Sirman, Tiffon, etc...
l1008X

300 256 25.4 3 23.3 Hobart 512 inox

l2040

x 318 260 25.4 1 18.5 berkel 807, 808, 817, 818

l2123

x 318 278 62 3 18.8 berkel 800, Laporte lp320

l0122

318 280 25.4 1 18.5 berkel 809, gf40, gf10

l1034

320 270 42 4

l1035

320 270 57 3

l0022

330 270 40 3

21

berkel, Fac, Ironweed Mark 3

l1033

330 270 40 4

23

Oberwerk

23

abm, abo, arsa, beckers, bermen, biro, bizerba Se12, boston, Caillarec, Dampa, equipro,
G. machines, H. joly, Hobart, Ironweed, Italiana macchi, Kelsen, Léonard, manconi, marwel,
mathieu, metalnord, metro, mistro, mr, Noaw, Oberwerk, Omas, Omega, Oms, Ortega, Pmc,
Quarti, rheninghaus, Scharfen, Simplex, Sirman, Swedlinghaus, Tiffon, etc...

l0019 e-t-x
330 270 57 4
Universel

braher Usa
16

braher Mat, Kelsen corona

N’oubliez pas, les couteaux sont livrés fraNCO (france métropolitaine)
34

duchene 2012

14/ COUtEaUX
D Nombre de trou(s) de fixation

ØB

Øa

très important

à titre indicatif

ØE

Ø C lame démontée
COUtEaUX fOrME II
aVEC arêtE à l’arrIèrE

Options : d = dentures, e = économique, t = téflon, x = inox
réf.

a

b

C

D

F

marques et modèles

COUtEaUX fOrME I

l1014

330 280 40 3

15

bizerba VS8

l1044

330 286 57 4

23

manconi 330ik

l0026

350 280 40 3 22.5 Dampa, Delcoupe, mathieu, Omas, rheninghaus

staNDarD

abm, abo, arsa, beckers, berkel, bermen, biro, boston, Caillarec, Celme, Colin Lucy, Dampa,
Dima, Duegi, Dyona, essedue, Fac, Franstal, Furnotel, G. machines, H. joly, Hobart,
l0025 e-t-x
350 280 57 4 22.5 Ironweed, Italiana macchi, Kelsen, Lario, manconi, marwel, matfer, mathieu, metro, mistro,
Universel
mr, Noaw, Oberwerk, Omas, Omega, Oms, Ortega, Quarti, regina, rgv, rheninghaus,
Simplex, Sirman, Sowebo, Swedlinghaus, Tiffon, Vandall, etc...
l0020

350 290 57 4

23

bizerba VS12 Se1235

l1028

350 300 57 3

16

biro bfi 350, braher Mat, Franstal, Kelsen corona, Patay pat inox 350

l1043

350 298 57 3

16

braher Mg (trous pour vis tête fraisée)

l1022
l1012

t-x 350 306 57 4 22.5 Dadaux Major slice, Kelsen, manconi ik iM, Oms tgi 350 super, Simplex, Sirman ing.
350 310 55 4

23

biro, Scharfen général At

abm, abo, arsa, bermen, biro, boston, Cafca, Caillarec, Dyona, equipro, G. machines,
l0027
t-x
H. joly, Hobart, Ironweed, Italiana macchi, Kelsen, Léonard, manconi, marwel, mathieu,
370 300 57 4 22.5
Universel
mistro, Noaw, Oberwerk, Omas, Omega, Ortega, Quarti, regina, rheninghaus, Simplex,
Sirman, Tiffon, etc...
l1040

370 326 57 4 22.3 abm g370, Dadaux

l2041

380 310 57 4 22.5 Omega VX380

l0081

385 315 57 4 22.5 G. machines, marwel, Sirman

l0047

400 328 57 4 22.5 arsa, Noaw

réf.

a

b

C

D

e

F

marques et modèles

COUtEaUX fOrME II aVEC arêtE a l’arrIèrE

l0004

250 200 40 3 190

l1015

250 200 40 3 196 13.3 Dyona, mobba

l0018

300 250 40 3 240 14.5 arsa laser, Léonard, mathieu, Omas tN 300, Quarti

l0037

300 250 40 3 243 14.3 bermen, Delcoupe, equipro, Quarti, rheninghaus Mondial

l0038

300 251 40 3 241 13.9 rheninghaus Mondial (ancien modèle)

l1003

300 254 40 3 240 14.5 bermen, boston Stil, Dyona 305, mathieu, mobba, Simplex AS300eX

l2039

310 250 47 3 240 13.5 Léonard, Omas A310

l1020

330 270 40 3 268 15

bermen, boston Stil, mathieu

l0041

330 274 57 4 265 15

bermen, Delcoupe, equipro, Quarti, rheninghaus Mondial

l1030

350 268 57 4 270 22.5 biro, Italiana macchi V 350

l0042

350 286 57 4 284 15.5 arsa laser, bermen, Delcoupe, equipro, Quarti, rheninghaus Mondial

l0048

370 300 57 4 283 22.5 biro, Italiana macchi 370 euro Ce

11

arsa, bermen, boston Stil, Léonard, mathieu, Noaw, Omas tN 250

POUr tOUtEs aUtrEs DIMENsIONs N’HésItEZ Pas à NOUs CONsUltEr
35

duchene 2012

36

duchene 2012

- - - - - - e- e - - e - - e - e - - - e - e - e - e - - e - - e - trOUVEr
COUtEaU...!U
U U
U
e e eCOMMENt
e U U
U U VOtrE
U
H e N C H H e D D eN e N D e N D e D C H C H e D e D C H C H e N e N e D e N e D e N N e
e H e N U U N N U U H H N H N H e C H U
C N Ne H H
N e D D e e D D C C e C e C H e
N
U C D
U
e faCE
e UC UC VUE
e U C DE
D relever
U e e DlesH edimensions
H e e H H e e U U H U H U UC H
1/
H
H
H
e D e N N U C U C eD e D U C e D U C U C e N e N U C U C e N e N e D e D U C e D U C e D e D U C e N H e D D eN N D N D D H H D D H H N e N D N D N N
D
C e H
C Ne Ne deCfixation
e e N e H e e Ne C H e C Ude
C H
U
U
H
H
N
N Nbre
U C N e N e CH H e N e H e N e e D
U D etrou(s)
D U e e U C e C e H e D e H H e e D e D U C UC H e U C H e U C C H H e D U D U
D H H D U H U H C N N C C N N D D C D C D U C e e e
D
N
N U C U C Ne N e U C e D U C D U H e H e D U D U H e H e N e N e D U N e D U N e e D D U H e e N D U
D D He e D N D e C C N e e C C e H e e e e e e N e C C H e e
U
e
N
N N e UC C H N e H e N e N D U D U H e H e N D U e D C H U C e N C H e N C H C H H e D U D U e N N e
e H e e C C
e
H
e
N
N N D U D C H D U C D U U C N e N e C H H e UH D U e C H C
B
U ØC a
C Ne eD C H D U U C DU eN He DU DU He He e Ne DU Ne DU Ne eD DU eØ
H H e e D D U eD e N U e D e CH C e e C C eN e e e e e N Très
e
important
C
H
C H e e D e N N e e N D U D U eN e N D U D U C H CH e N C H e N C H H e eN U U C e N N e e N N e
C N H e H e e CH H e N e U DU H U H U C C H e D D H e C H e U
e
C
U e C
D H U C H U C e N e N DU D U e N H e e D Ne U C e D U C e D e D D U e N e N U C C H D U C H D U
C D U D H CH e e CH C N e D N eD N N e H H
eD U e DU e e
e e
U e
e
e
D N e D e N U C D U eN e N D U D U H CH e N H e N C H H e eN U C U C e N e D e N N e e N N e
C
C
N
e N H
H
e D e C H H e e U DU C H D U C H D U U C C H e D e D C H H e C H H e U C H e U H
e Lame
C H e UC eN eN DU UC eN eN eDØNC
U
N
U e e D DU e e N U C D C D U C D
U e démontée
H
C
D
U e D C H C H N e N e C H U C e N He e D e N e D e N e N N e C H H e D D U N e D U N e e D N e e C N
D N U U e e
U
N H
e
e
N
e D e D H H e D e D C H UC H e C H H e U C C H H e D U D U H e N e H e e N H e e N C H e N e
Hrepérer
C
U
D
U
C
2/
la
forme
VUE
DE
DOs
C
e
C
N
C N e N U UC e N e D e U C D U C e D D U U N e N e U C CH U C H U C H DU C H D U
e
D
D
H e N
D
e
U
D
H C H N e e D C H U C e N He e D e N e D e N N e N e H e H e e D D U N e D U N e D U N e e D N e e C U e
C
N
e
e
C
U
N
e
e
N
H H e U U
e e
e N
D H C N H
N He N
e
e D C H C H e D N e U C DU H e U C H e U C U C C H e D e D H e e N C H e N C H H e C H H e U C H e U N U U
e N e D Ne U C D U C e D D U N N U C C H U C H U C D U C D U C D
eD e D C H C H N e He e D N e e D e N N e eD H e H e e D D U e D D U N e D D U N e D U N e D N e e N N U U e C N
N C C N e eiiN arête
e
e N e He N
e e aue dos
e ecirculaire
D H
H N H e e
e
H e D N e U C DU H e U C H e U C C H C H D U D U H e e N C H e N C H e N C H e N C H H e C H e U C N e D e C D C D U U e e C H U H U H U H U C
U
C D U eD U C e D C modèles
e
U e eD D eN eN U C D CPour
D
N
D
U
e
e bombé
U
ii
les
de
forme
e
U
H CHi Dos
C U e N He e D e N e D e N e N N e C H C H e D D U N e D U N e e D N e e D e N e D e N e D e N N e
e N Hmesurez
C N H eN H H e U U eN e e Ne eVUE
H Ee N H laeNcote
H DOs,
H N DE
N H
H
C
eD H U e
N U C eD C H U C C H U U C U C e D e D C H H e U C H e U C H e U C H e U C H e U C C H U C C H D U
D
C D
C
eD eD eD2 modèles
eD DUdifférencier
eD eN DU Npour
e N e N D U U C eD U C e D U C e D U e D D U N e D U N e D U N e U N
N Facultatif,
H
D
N N C
H e D N D N D N e eN e e e e e e D
e
H e e
C
N He He relever
e e Ne e N H N H N H N H e e U laUCcote
H identiques
e
H
eN f e e
UauxeNcotes
H
C
D H U C H U U C C e D e D H e N CH e N C H H e C H e U C H e U C H e U C H e U C eN H e
C D U C D D DU N N U C C H DU C H D U C D U C D C D C D U C D C H C e
U
e
D N e e D e N N e Ne H e H e D D U Ne D U N e D U N e D U N e D U N e D U N e D N D U D U H e
e N H e e C C e e e e e e e e e e e e e Ne He e e C N H
H
C He UC CH CH DU DU eN eN CH eN CH eN CH eN CH eN CH e C H e U C eN eEN DU N e
C D DU U Ne Ne H H U fH U CH U CH DU CH DU CH DU C D H CH Ne e C C
C
U
D
D N e N e eD H e H e U U eD U N e D D U N e D U N e D U N e D U N e D U N e U C D U H e H N e
N
N
D
D
D
D
C
e
H H e He U C U C N e N e He N e H e N e H e N e H e N e H e N e H e N e H e N e N e U C U H e N
C C C D D e e C e C e C e C e C e C e C e e D D C e
U U e e H H U H U H U H U H U H U H U H H e e U H
D D N N C C D C D C D C D C D C D C D C C N N D C

- - - - - - - - - e e e e U U e e U U
H e N C H H e D D eN e N D e D e
e
C
C
U
U C H D U U e N e N CH C H e N e N D
e
D U e D H H U U H H
e C C D D C C eN UN
D
e
eD e N
e D U D UIMPOrtaNt
N N e D U DU C H e N H trEs
e
N
H
U
C
e
U C e e H e e N U e D
D U e N e N UC C H e N e e D C H e H
N
D
U
e C H C H eD D C H U C e N D U H e D U
e
e
U eN EUrOPéENNE
LNa D Unorme
N U D H e Cindique
N Ue e D CH H e e D N e U C e N D U H e D
que
entre le tranchantedeN Nla Udistance
e D U C e N He e D C H N e U C e N U
H
D
C N U
la
e D etC Hl’anneau
D H ene
C lame
U H e D deH e sécurité
N
e
e
C
D C 6mm.
e C N U eN U
e pas
U
N
doit
dépasser
e
N
D
H
C H e e D eN D U e D U H e e D C H e C N H e CH e C N U eN U
U e
N
D
D H UC e N D U e D U H e e D C H e C D H e CH e C N U eN U
U
N
D
D Ne U C e N D U e D U H e e D C H e e D H e CH e C N U eN U
N
D
H
C Ne UC eN DU e DU He eD CH e e D H e CH e C N U eN U
H
N
D
C Ne UC eN DU e DU He eD CH e e D H e CH e C N U eN U
H
N
D
C Ne UC eN DU e DU He eD CH e e D H e CH e C N U eN U
H
N
D
C Ne UC eN DU e DU He eD CH e H
N
e D H e C
e C N U e
U
H
N
D
C Ne UC eN DU e DU He eD CH e H e
N U
e
H e D C H N e U C N U C e N D U H e eD
e
C N U e D
H e D H e C N ee
H e D C H N e U C N U C e N D U H e eN
e
C N U e D
H eD H e C H ee
H e D C H N e U C N U C e N D U UC e N
e
C N U e D
e D H e C H e D C H N e eD C H H e
H
N
N
C N e U C e N D U e D U H e He D U U C e
e D H e CH e C C e D
H
H
N U
C N e U C e N D U e e D DU e N N e C e D H e CH N e H e U U
D D
H
C N e U C e N D U H e eN U C C H N e e e D H e C CH D D U e e N U
H
C N e U C e N D U DU N e N e C H C H e D e D H e e He e U U
N Ne
H
C N e U C e N eN U C C H e D e D H e H e H
U
e
H e D U C CH e D D U e N e N U C U C e D
e
C N D
U
D N N H H D D N
e
H N e N e H e H e U C U C N e N e H e Ne
C e e C C D D e e C e
H H U U e e H H U H
C C D D N N C C D C

15/ MEUlEs (pierres)
liste par ordre chronologique
a=
réf.
a01
a02
a03
a04
a05
a06
a07
a09
a11
a12
a13
a14
a15
a16
a19
a20
a22
a23
a24
a26
a28
a29
a31
a35
a36
a39
a40
a41
a42
a45
a46
a48
a52
a55
a56
a57
a58
a59
a61
a63
a64
a65
a69
a70
a71
a72
a74
a75
a78
a80
a89
a90
M82

Meule d’affûtage
a
b
c type
45 8
6
II
50 8
8
II
52 8 10
I
50 8
7
I
48 15 14.3 III
48 10 13
I
43 8
6
I
43 10 8
III
55 15 14.3 III
64 20 14.3 III
50 12 8
III
55 15 12 III
51 15 14.3 III
50 9
6
I
50 8
6
II
40 8
6
II
50 8
6 IV
55 15 6
III
50 12 9,6 IV
60 8
6
II
50 12 10.2 III
50 8
8
I
48 8
6
I
40 8 12 III
50 12 12 III
50 13 10 III
45 10 8
I
43 9 12 V
50 10 12 V
45 9
6
I
40 8
6
I
50 10 8
II
51 11 13
I
42 8
8 IV
48 14 8 VII
48 8 6.5 V
50 8 12
I
40 9 6.5 V
58 13 9.6 IV
38 8
8
II
45 8 9.6 I
40 10 6
I
48 15 8
I
43 12 6
I
45 10 10
I
45 12 8
III
25 8 10 III
58 13 8 IV
45 12 10 IV
45 15 6
III
45 10 6
III
45 8 10 II
43 9.5 11 VI

B = Meule
réf. a
B01 45
B02 50
B03 40
B04 40
B05 51
B06 40
B07 43
B09 43
B12 64
B13 46
B14 55
B15 50
B16 40
B20 40
B21 45
B22 50
B23 47
B24 50
B26 60
B30 50
B32 45
B34 54
B35 40
B36 50
B39 45
B41 43
B43 48
B46 40
B47 45
B49 50
B52 51
B55 42
B56 48
B57 40
B61 55
B63 32
B64 40
B73 50
B77 58
B78 45
B79 48

liste par types, en ordre croissant du Ø c

d’ébavurage
b
c type
8
6
I
8
8
II
8 10
I
10 7
III
7 14.3 I
10 13 III
8
6
I
10 8
I
10 14.3 I
7
8
II
9 12
I
10 10.2 I
10 6
I
8
6
II
8
6
II
8
6
I
7
6
I
10 9,6 II
8
6
II
8
8
I
7
8
I
8
8
II
8 12
I
9 12
I
8 10
I
8 12
I
8 14.3 I
8
6
I
10 6
I
9
6
II
10 13
I
8
8
II
9
8
I
9 6.5 I
10 9.6 II
8
8
II
8 9.6 II
7 11 VIII
7 14.3 I
10 8
I
8 8
II

b

c

a

affûtage type I
réf. a
b
c
a46 40
8
6
a65 40 10
6
a07 43
8
6
a70 43 12
6
a45 45
9
6
a31 48
8
6
a16 50
9
6
a04 50
8
7
a40 45 10
8
a69 48 15
8
a29 50
8
8
a64 45
8
9.6
a90 45
8
10
a71 45 10 10
a03 52
8
10
a58 50
8
12
a06 48 10 13
a52 51 11 13

affûtage
réf. a
a20 40
a01 45
a19 50
a26 60
a63 38
a02 50
a48 50
a90 45

type
b
8
8
8
8
8
8
10
8

affûtage
réf. a
a80 45
a89 45
a23 55
a09 43
a72 45
a13 50
a74 25
a39 50
a28 50
a35 40
a36 50
a14 55
a05 48
a15 51
a11 55
a12 64

type III
b
c
15
6
11
6
15
6
10
8
12
8
12
8
8
10
13 10
12 10.2
8
12
12 12
15 12
15 14.3
15 14.3
15 14.3
20 14.3

37

II
c
6
6
6
6
8
8
8
10

affûtage
réf. a
a22 50
a55 42
a75 58
a61 58
a24 50
a78 45

type
b
8
8
13
13
12
12

IV
c
6
8
8
9.6
9.6
10

affûtage
réf. a
a59 40
a57 48
a41 43
a42 50

type V
b
c
9
6.5
8
6.5
9
12
10 12

ébavurage type I
réf. a
b
c
B46 40
8
6
B16 40 10
6
B07 43
8
6
B01 45
8
6
B47 45 10
6
B23 47
7
6
B22 50
8
6
B57 40 10 6.5
B09 43 10
8
B32 45
7
8
B78 45 10
8
B56 48
9
8
B30 50
8
8
B03 40
8
10
B39 45
8
10
B15 50 10 10.2
B35 40
8
12
B41 43
8
12
B36 50
9
12
B14 55
9
12
B52 51 11 13
B43 48
8 14.3
B05 51
7 14.3
B77 58
7 14.3
B12 64 10 14.3

affûtage type VI
réf. a
b
c
M82 43 9.5 11

ébavurage type II
réf. a
b
c
B20 40
8
6
B21 45
8
6
B49 50
9
6
B26 60
8
6
B63 32
8
8
B55 42
8
8
B13 46
7
8
B79 48
8
8
B02 50
8
8
B34 54
8
8
B64 40
8
9.6
B24 50 10 9.6
B61 55 10 9.6

affûtage type VII
réf. a
b
c
a56 48 14
8

ébavurage type VIII
réf. a
b
c
B73 50
7
11

ébavurage type III
réf. a
b
c
B04 40 10
7
B06 40 10 13

duchene 2012

15/ PrINCIPaUX jEUX DE MEUlEs
Marques
aBM
Hobart
Simplex

aBO

ala 2000
arsa
Mathieu
Quarti
etc...
Berkel

Bizerba
mabik
Boston
bermen
Mathieu
pSV

Braher
berkel
biro
franstal
kelsen

modèles
AgS300
gd370
AgS350

jeu meules
a01 II
M01
B01 I
a02 II
M02
B02 II
a03 I
M03
B03 I
a71 I
2350g gd87
M83
abm4002
B39 I
affûteur indépena02 II
M94
dant abm4001
B01 I
affûteur indépena04 I
M04
dant abO4001
B04 III
a05 III
MiA 300, gX
M05
B05 I
a20 II
8300ce
M20
aLa4001
B20 II
a09 III
laser, A, geS
M09
arS4009/4010
B09 I
a05 III
g, gp, ge
M10
arS4007
B09 I
affûteur séparé
a11 III
M11
B05 I
lp320
a12 III
M12
B12 I
a13 III
gf 400 800
M13
B13 II
tV350, AV35
a14 III
M14
B14 I
a23 III
834
M23
B23 I
a55 IV
829, gf 350
M55
B55 II
Mp
a56 VII
cx300
M56
B56 I
a69 I
cx350
M69
B02 II
a80 III
835
M80
B22 I
a40 I
M81
B13 II
a16 I
Anciens
M16
B16 I
Modèles
a16 I
tous
M17
B22 I
Modèles
a23 III
M23
B23 I
a24 IV
H, bM, MAX 350
M24
bOS4004
B24 II
a19 II
Stil ancien non Ce
M25
bOS4001
B02 II
a78 IV
Max 96 à 98
M78
bOS4002
B24 II
a80 III
Max après 98
M80
B22 I
a40 I
M81
B13 II
Stil Ce ancien
a01 II
M93
eco bOS4005/7
B13 II
Stil Ce nouveau
a89 III
M91
B32 II
europa
a89 III
Max nouveau
M92
bOS4003
B23 I
europa Stil Ce
a80 III
M99
bOS4006
B13 II
a56 VII
Mat, corona, Usa
M56
B56 I
Mg bra4001/3
a57 V
350
M57
B57 I
a59 V
OpA 300, elek
M59
B57 I
bra4002

a
45
45
50
50
52
40
45
45
50
45
50
40
48
51
40
40
43
43
48
43
55
51
64
64
50
46
55
55
55
47
42
42
48
48
48
50
45
50
45
46
50
40
50
50
55
47
50
50
50
50
45
50
45
50
45
46
45
46
45
45
45
47
45
46
48
48
48
40
40
40

b
8
8
8
8
8
8
10
8
8
8
8
10
15
7
8
8
10
10
15
10
15
7
20
10
12
7
15
9
15
7
8
8
14
9
15
8
15
8
10
7
9
10
9
8
15
7
12
10
8
8
12
10
15
8
10
7
8
7
11
7
11
7
15
7
14
9
8
9
9
9

c
6
6
8
8
10
10
10
10
8
6
7
7
14.3
14.3
6
6
8
8
14.3
8
14.3
14.3
14.3
14.3
8
8
12
12
6
6
8
8
8
8
8
8
6
6
8
8
6
6
6
6
6
6
9,6
9,6
6
8
10
9.6
6
6
8
8
6
8
6
8
6
6
6
8
8
8
6.5
6.5
6.5
6.5

38

Marques
CEg
Omega
metalnord
cafca
Quarti
Celme
Comet
codimatel
furnotel
Dadaux
Dampa
Mathieu
Duegi
Fama

Dyona

Essedue
bermen
Novoplast
trespade

faC
dima
Matfer
etc...

fama
général
Machines
dyona
equipro
Simplex
graff
kelsen
Hobart

modèles
Ag 300, bf
Ome4001
Ag250, AM300
Ome4004
VX 350

jeu meules
a05 III
M05
B05 I
a45 I
M45
B16 I
a05 III
M77
B77 I
a20 II
220 250 300 gS
M20
CeL4001
B20 II
a29 I
gpR350 370
M29
CeL4002
B32 I
a58 I
M58
B35 I
a19 II
Major slice 350
M25
B02 II
a19 II
10-30N 12-30N
M19
B49 II
d220 Dam4001
a89 III
M104
dc/dp Dam4002
B20 II
a20 II
M20
B20 II
a72 III
350
M90
B30 I
DUe4002
a01 II
300Sl
M101
DUe4001
B20 II
a29 I
M29
B32 I
a29 I
305
M30
B30 I
dS275
a40 I
Montreal
M85
B32 I
a20 II
M20
B20 II
300 300e non Ce
a01 II
M21
eSS4001
B21 II
a19 II
M68
B21 II
a16 I
300 ing.
M97
eSS4004
B49 II
a16 I
300 300e ce
M102
eSS4002 ancien
B46 I
350 ce eSS4003
a16 I
M109
eSS4002 new
B01 I
a02 II
M02
B02 II
a20 II
220Af
M20
FaC4002
B20 II
f300e ancien
a01 II
M21
modèle
B21 II
f275 f350i/e Ce
a45 I
M86
FaC4001/4003
B49 II
a22 IV
M22
B22 I
a20 II
M20
B20 II
a13 III
AS 350
M32
B32 I
a80 III
gXl, glS, gle
M60
Sip Ome4003
B21 II
a89 III
gXe 300
M110
Ome4002
B21 II
a24 IV
d 30 auto.
M24
B24 II
a16 I
Al, AS,d30, kb,
M62
B22 I
Mc
a02 II
ti33, 1712
M02
B02 II
2350
a19 II
2301
M19
B49 II
a01 II
tA30
M21
B21 II

a
48
51
45
40
48
58
40
40
50
45
50
40
50
50
50
50
45
40
40
40
45
50
45
40
50
45
50
50
45
45
40
40
45
45
50
45
50
50
50
40
50
45
50
50
40
40
45
45
45
50
50
50
40
40
50
45
45
45
45
45
50
50
50
50
50
50
50
50
45
45

b
15
7
9
10
15
7
8
8
8
7
8
8
8
8
8
9
10
8
8
8
12
8
8
8
8
7
8
8
10
7
8
8
8
8
8
8
9
9
9
8
9
8
8
8
8
8
8
8
9
9
8
8
8
8
12
7
15
8
10
8
12
10
9
9
8
8
8
9
8
8

duchene 2012

c
14.3
14.3
6
6
14.3
14.3
6
6
8
8
12
12
6
8
6
6
6
6
6
6
8
8
6
6
8
8
8
8
8
8
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
8
8
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
8
8
6
6
6
6
9.6
9.6
6
6
8
8
6
6
6
6

15/ PrINCIPaUX jEUX DE MEUlEs
Marques
modèles
Hobart Suite tA333

jeu meules
a63 II
M63
B63 II
a64 I
M64
B64 II
Ironweed
a20 II
1612
M20
Nuova Léo
B20 II
a29 I
g275 à 350
M29
IrO4001
B32 I
caillarec
a29 I
Mark
M30
B30 I
Sidrac
Italiana
a11 III
M11
Macchi
B05 I
a28 III
euro g350
M28
g370e ITm4001
B15 I
biro
a36 III
g370 em
Hobart
M36
B36 I
Kolossal
a13 III
Mip 350
M32
Manconi
B32 I
330
a13 III
M33
B30 I
a72 III
cafca
Mip
M34
B34 II
equipro
a65 I
Hély joly
jb 300 ib
M65
250ik KOL4005
B16 I
kelsen
a13 III
Simplex
300/350ik Osp
M76
B34 II
KOL4003
etc...
a29 I
300 350 Master
M84
KOL4004 ancien
B34 II
a16 I
Master
M98
KOL4004 new
B34 II
Marwel OCM Ar 300
a35 III
M35
B35 I
a36 III
tiffon
NS 30
M36
B36 I
etc...
NS 33
Mistro
a19 II
330/350
M19
mIS4007 non Ce
B49 II
a20 II
biro
M20
B20 II
taurus
a01 II
M21
B21 II
a45 I
300/330M
M53
mIS4005 non Ce
B01 I
a80 III
gM350
M60
mIS4003
B21 II
a45 I
b33
M67
B21 II
gS350
a19 II
Anciens
M68
B21 II
Modèles
350Ce, 350i/SMi
a16 I
M97
mIS4001/4004
B49 II
300Ce gS300Sp
a89 III
M105
mIS4006/4008
B49 II
Noaw
a13 III
350g48Vip
M32
NOa4002
B32 I
a40 I
la bovida
220 à 350g
M40
NOa4001
B09 I
Mathieu
350g new
a40 I
M111
NOa4003
B78 I
Omas
a11 III
M11
B05 I
H l c 300/370Ce
a15 III
M18
Oma4001/4002
B05 I
tN, gl ancien
a19 II
berkel
M19
B49 II
cgma
A 300/310
a20 II
Hobart
M20
B20 II
léonard
H l c 300/330Ce
a05 III
pSV
M43
Oma4002 ancien
B43 I
a89 III
A31e
M96
B22 I
a89 III
gl
M105
Oma4005 (new)
B49 II

a
38
32
45
40
40
40
50
45
50
50
55
51
50
50
50
50
50
45
50
50
45
54
40
40
50
54
50
54
50
54
40
40
50
50
50
50
40
40
45
45
45
45
45
45
45
45
50
45
50
50
45
50
50
45
45
43
45
45
55
51
51
51
50
50
40
40
48
48
45
50
45
50

b
8
8
8
8
8
8
8
7
8
8
15
7
12
10
12
9
12
7
12
8
12
8
10
10
12
8
8
8
9
8
8
8
12
9
8
9
8
8
8
8
9
8
15
8
9
8
8
8
9
9
10
9
12
7
10
10
10
10
15
7
15
7
8
9
8
8
15
8
11
8
10
9

c
8
8
9.6
9.6
6
6
8
8
8
8
14.3
14.3
10.2
10.2
12
12
8
8
8
8
8
8
6
6
8
8
8
8
6
8
12
12
12
12
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
8
8
8
8
8
8
14.3
14.3
14.3
14.3
6
6
6
6
14.3
14.3
6
6
6
6

39

Marques
Oms

modèles

jeu meules
a46 I
M46
B46 I
a45 I
beckers
250, 300
M47
B47 I
Mathieu
giada
a48 II
MR
330 350 370
M48
non Ce
B02 II
Sirman
330 350 370 Ce
a69 I
M69
B02 II
300 Ce
a70 I
M70
B47 I
a70 I
Mirra tg300
M106
OmS4001/4004
B07 I
330 350 370 new
a69 I
M112
B79 II
OmS4002/03/05
a52 I
Ortega
M52
B52 I
a71 I
kelsen
M71
B39 I
regina
a09 III
300
M09
B09 I
a13 III
350
M33
B30 I
rgV
220/250 rGV4003
a20 II
M20
rGV4002
B20 II
a01 II
beckers
275/300
M21
rGV4001
B21 II
cafca
a13 III
300/350
tecnodue
M33
rGV4004
B30 I
Sowebo
rheninghaus Mondial 280/330
a19 II
M19
B49 II
Super Start
a20 II
Mondial, jade
bermen
M20
rHe4003/4004
B20 II
Simplex
a72 III
tiffon
370
M50
B32 I
a80 III
Hf 350
M51
B49 II
Start eco L
a65 I
M108
rHe4005
B20 II
a16 I
scharfen
M79
B22 I
biro - kelsen
sirman
a02 II
330
M02
B02 II
a45 I
York Mirra 300
biro
M53
B01 I
Metro
a69 I
Mathieu
Rubina
M69
B02 II
bfp 350
a45 I
Agata 300 330
M86
SIr4001
B49 II
a69 I
Supra 350
M103
SIr4002
B30 I
SIr4003/4004
a65 I
M107
SIr4005/4006
B46 I
swedlinghaus 350
a72 III
M90
SWe4001
B30 I
a29 I
Van Dall
M29
B32 I
Veta Macchi VSgl
a13 III
M32
B32 I
VeT4001
aiguisoir
nouveau modèle
a16 I
M17
Universel
B22 I
a31 I
ancien modèle
M17.30
M31
B23 I
aiguisoir Universel M100
a58 I

a
40
40
45
45
50
50
48
50
43
45
43
43
48
48
51
51
45
45
43
43
50
50
40
40
45
45
50
50
50
50
40
40
45
45
45
50
40
40
50
50
50
50
45
45
48
50
45
50
48
50
40
40
45
50
50
45
50
45
50
50
48
47
50

b
8
8
9
10
10
8
15
8
12
10
12
8
15
8
11
10
10
8
10
10
12
8
8
8
8
8
12
8
8
9
8
8
12
7
15
9
10
8
9
8
8
8
9
8
15
8
9
9
15
8
10
8
12
8
8
7
12
7
9
8
8
7
8

duchene 2012

c
6
6
6
6
8
8
8
8
6
6
6
6
8
8
13
13
10
10
8
8
8
8
6
6
6
6
8
8
6
6
6
6
8
8
6
6
6
6
6
6
8
8
6
6
8
8
6
6
8
8
6
6
8
8
8
8
8
8
6
6
6
6
12

16/ affûtEUrs

aBM4001 affûteur indépendant
AS300 9300 abm, OSA300 simplex

aBM4002 affûteur complet
2350g gd37 abm, OSA350 simplex

aBO4001
affûteur indépendant abo

ala4001 affûteur complet
8300 Ce ala2000

ars4007
H He Hp Mathieu, g gp ge arsa

ars4009
Hec 250 Mathieu, A250 Ce arsa

ars4010
HeN, laser Mathieu, geS arsa

ars4204 axe support affûteur H He Hp
Mathieu, g/gp350 ancien Ce arsa

ars4209 axe support affûteur arS4009
Mathieu, A250 arsa

ars4210 axe support affûteur arS4010
HeN, laser Mathieu, geS arsa

ars4307
kit aimants sécurité affûteur arS4007

ars9005 carter inférieur affûteur
H He Hp Mathieu, arsa

40

duchene 2012

16/ affûtEUrs

arsgE.05.14
axe support meule ébavurage arS4007
Mathieu, arsa

arsgE.05.21
axe support meule affûtage arS4007
Mathieu, arsa

arsgE.05.26/28
levier affûteur arS4007
Mathieu, arsa

arsgE350.05.12
ressort affûteur arS4007
Mathieu, arsa

arsgE350.05.13
ressort affûteur arS4007
Mathieu, arsa

arsgEs.05.15
arsl.04.15
HeN 140mm
laser 150mm
Mathieu, arsa

arsgP.05.01
bouton capot affûteur arS4007
H He Hp Mathieu, arsa

BOs4001
Stil 250 300 non Ce Boston

BOs4003
Max Ce nouveau Boston

BOs4005
eco 250/300 Ce Boston

41

BOs4002
Max Ce Boston

BOs4006
europa Stil Ce nouveau Boston
duchene 2012

16/ affûtEUrs

BOs4007
Stil Ce ancien Boston

BOs4101 capot
Stil 250 300 non Ce Boston

BOs4105
capot bOS4003 Boston

BOs4106
capot bOS4007 Boston

BOs4107
capot bOS4006 Boston

BOs4201 axe support affûteur
Stil Boston

BOs4205
axe support affûteur
eco Boston

BOs4206
axe support affûteur avec aimant
Max 350, Stil 300 Boston

BOs4207
axe support affûteur bOS4006
europa Stil nouveau Ce Boston

BOs4301
support affûteur
eco 300 Boston

BOsMaX265
carter inférieur bOS4003
Boston

BOsMaX266 écrou moleté
axe fixation bOSmax265
Boston

42

duchene 2012

16/ affûtEUrs

BOsMaX267
axe fixation bOSmax265
Boston

Bra10671
douille poignée affûteur bra4001
Mat, corona, Usa Braher

Bra10703
axe affileur bra4001
Mat, corona, Usa Braher

Bra10705
manette ébavurage bra4001
Mat, corona, Usa Braher

Bra10706
pièce ébavurage bra4001
Mat, corona, Usa Braher

Bra11060
ressort affûteur bra4001
Mat, corona, Usa Braher

Bra11530
ressort affûteur bra4001
Mat, corona, Usa Braher

Bra11537
axe affûteur bra4001
Mat, corona, Usa Braher

Bra15935
Bra15936
elek 250
elek 275
support affûteur Braher

Bra16019
groupe charnière affûteur bra4001
Mat, corona, Usa Braher

Bra16020
poignée affûteur bra4001
Mat, corona, Usa Braher

Bra16039
capot affûteur bra4001
Mat, corona, Usa Braher

43

duchene 2012

16/ affûtEUrs

Bra16094
support meule bra4001
Mat, corona, Usa Braher

Bra4001
affûteur complet
Mat, corona, Usa Braher

Bra4002
affûteur complet
elek Braher

Bra4003
affûteur complet
Mg Braher, bfi350S Biro

Bra55028
capot affûteur bra4002
elek Braher

Bra55040
bouton axe meule bra4002
elek Braher

Bra55059
poignée capot affûteur bra4002
elek Braher

CEl4001
affûteur
gS220/250/300 Vi300 gpR250/300 Celme

CEl4002
affûteur complet
gpR/VpR/MpR/auto. 350 370 Celme

CEl4101
capot aluminium affûteur CeL4001
gS300 Celme

CEl4102
capot plastique affûteur CeL4001
gpR 300 Celme

CEl4201
CEl4202
CEl4203
ge220/275 gpR250
gpR300
axe affûteur Celme

44

duchene 2012

16/ affûtEUrs

DaM4001
affûteur
d220 Mathieu, 82Ne 84Ne Dampa

DaM4002
affûteur
dc dp Mathieu, Dampa

DaMI1953
bouton capot affûteur Dam4002
Mathieu, Dampa

DaMM7126
ressort affûteur
Omas

DaMM7130
ressort affûteur Oma4004
d ed 350 Mathieu, 82Ne 84Ne Dampa

DaMP3489
support affûteur
d ed300 Mathieu, 10.25 10.30N Omas

DUE4001
affûteur complet
300 Sl Duegi, fama

DUE4002
affûteur complet
350 Duegi, fA353 Delcoupe

DUE4101
capot affûteur DUe4001
300Sl Duegi, fama

Ess4001
affûteur complet
300 300e non Ce Essedue

Ess4002
affûteur complet
300 300e Ce Essedue

Ess4003
affûteur complet
350 ing, 350 Ce Essedue

45

duchene 2012

16/ affûtEUrs

Ess4004
affûteur complet
300 ing Essedue

Ess4301
support affûteur
300e Essedue

Ess4302
support affûteur
350 ing Essedue

faC4001
affûteur complet
f250 à f300i f300e fac, Opale sirman

faC4002
affûteur complet
220Af fac

faC4003
affûteur complet
f350i fac

faC4303 support fac faC4304
H = 50mm
H = 88mm
S220Af
f350i

IrO4001
g275/300 complet Ironweed

ItM4101 capot affûteur
Sg35 Hobart, euro g Italiana Macchi

ItM9001 carter inférieur affûteur
Sg35 Hobart, euro g Italiana Macchi

faC4301
H = 70mm

support fac

faC4302
H = 75mm

ItM4001 affûteur
euro g350 Italiana Macchi

46

duchene 2012

16/ affûtEUrs

KOl0607840280 bouton m8
affûteur ik iM Manconi

KOl061053502X écrou m10 mb inox
affûteur ik de 2001 Manconi

KOl0616016010 billes 1/8
affûteur ik Manconi

KOl0644687150 écrou pas à gauche
meule affûtage affûteur KOL4003 Manconi

KOl0644858110
axe assemblage affûteur complet
KOL4005 Manconi

KOl4003
300 350 ik Vk Manconi

KOl4004
300 350 iM Manconi

KOl4103
capot KOL4003
300 350 ik Manconi

KOl4005
250ik jb 300ib Manconi

KOl4105
capot KOL4005
250ik jb 300ib Manconi

47

KOl4201
axe ancien modèle
300 350 370 Manconi
duchene 2012

16/ affûtEUrs

KOl4203
axe KOL4003
300 350 ik Manconi

KOl4205
axe KOL4005
250ik jb 300 ib Manconi

M100
aIgUIsEUr UNIVErsEl

M17.30
aIgUIsEUr UNIVErsEl

MIs4001
350i/SMi Mistro

MIs4003
VM gM350 Biro, Mistro

MIs4004
gS350Ce
Mistro

MIs4005
MIs4007
gS300/330M
gS330/350
non Ce Mistro

NOa4001
220 à 350g 30-e complet Noaw

NOa4002
350g48Vip Noaw

48

MIs4006
gS300 Ce

MIs4008
gS300Sp
Mistro

NOa4003
350g depuis Oct. 2009 Noaw
duchene 2012