Fichier PDF

Partagez, hébergez et archivez facilement vos documents au format PDF

Partager un fichier Mes fichiers Boite à outils PDF Recherche Aide Contact



merged document 2 .pdf



Nom original: merged_document_2.pdf
Auteur: Pierre POITEVIN

Ce document au format PDF 1.5 a été généré par Microsoft® Word 2016, et a été envoyé sur fichier-pdf.fr le 08/02/2017 à 11:57, depuis l'adresse IP 90.45.x.x. La présente page de téléchargement du fichier a été vue 192 fois.
Taille du document: 1.3 Mo (4 pages).
Confidentialité: fichier public




Télécharger le fichier (PDF)









Aperçu du document


Château Grand Bert

Château Grand Tuillac

AOC Saint Emilion Grand Cru

AOC Castillon Côtes de Bordeaux

The expertise of 7 winegrower’s generations

由7代酿酒师们所汇聚的专业酿酒
3 Lieu-dit Tuillac 33350 Saint Philippe d’Aiguilhe

+33 557 406 009

Chateau Grand Bert

laurent.poitevin@wanadoo.fr

www.cuveeelegance.com

is located on
the south of the Saint Emilion appellation.
It’s a wine estate of 11.5 Ha in one piece,
surrounding the house and his pigeon
house of the 16th century. A soil of deep
sand and gravel on deep clay, gives very
singular characteristics to the Chateau’s
wine.

Chateau Grand Tuillac

Chateau Grand Bert

Chateau Grand Tuillac

位于圣爱美

隆南部,是一座占地11.5公顷,围绕着
16世纪的房屋和鸽棚的酒庄。由于其土

is
located on the highest plateau of the
Bordeaux re gion, in the extension of the
hill of Saint Emilion. A typical regional
house “Girondine” dominates its 42 Ha
vineyard in one piece.
A soil of clay and limestone produces
powerful wines, very colorful and very
aromatic.
位于波

尔 多产区最高的高丘上,由圣爱美隆
的山 上延绵而来。一个典型的地域性

壤中极多的幽沙和泥土中丰富的碎石为

的房屋 “Girondine”位于其42公顷的葡

Chateau的酒带来独特的口感。

萄园中。 其石灰质粘土为酒体饱满的
红酒提供了 非常丰富且芳香的特质

“Grands vins de Bordeaux” was produced by the 5 Generations of the Lavigne Family, from 1830 to 1992.
“Grand Vins de Bordeaux”是由Lavigne家族的五代酿酒师从1830年至1992年所创立的。
It was at this moment that Sophie Lavigne and Laurent Poitevin decided to take in charge of the destiny of those 2 vineyards.
They were trans- mitted by Philippe and Francoise Lavigne, parents of Sophie, to the young couple Sophie and Laurent Poitevin.
也是由这一刻起,Sophie Lavigne和Laurent Poitevin决定掌管这两个葡萄园。这两个葡萄园从Sophie的父母Philippe和
Francoise Lavigne那儿传承到这对年轻的夫妇,Sophie和Laurent Poitevin的手中。
No transmission of vineyrards without transmission of knowledge!
但是,没有知识的传承酒没有葡萄园的传承!
Philippe Lavigne bequeathed to them all his knowledge and experiences of these terroirs, so sensitive and capricious! It’s thus
that one Generation more was built, the 6th !
Philippe Lavigne传授给了他们所有有关葡萄酒风土的知识和经验,如此的敏感而又变化莫测!因此才有了新一代的酿酒
师,第六代!
Henceforth, Sophie and Laurent did not cease, in their turn, to perfect and enlarge those vineyards, while having secured, by
their two sons Thomas and Pierre, a 7th Generation.
从此,Sophie和Laurent并没有停止去进一步地完善和扩大葡萄园,并且他们培育了第七代的酿酒师,他们的两个儿子
,Thomas和Pierre。
Today, the respect of the wine and wine traditions, combined with the evolution of knowledge and technology, allowed the
wines produced at Chateau Grand Bert and Chateau Grand Tuillac to achieve a quality recognized and indispensadle to the
reputation of the prestigious appella- tions of Saint Emilion Grand Cru, Saint Emilion and Castillon Cotes de Bordeaux.
今天,基于对葡萄酒及葡萄酒文化的尊重,结合知识和科技的进步,Chateau Grand Bert和Chateau Grand Tuillac的葡萄酒
达到了一个被认可的质量,并且成为了铸就圣爱美隆特级,圣爱美隆及卡斯蒂永丘威望中所必不可少的一部分。
It is time today to pass on knowledge to Thomas and Pierre!
今天是时候把这些知识传授给Thomas和Pierre了!
Thomas after secondary studies in Winegrowing and Oenology integrated the Family structure in 2013. He wished to dedicate
himself to the cultivation of the vine and the vinification.
Thomas在完成葡萄种植及酒类研究的中级课程后于2013年加入了家族事业。他希望致力于葡萄树的栽培和葡萄酒酿造
法。
Pierre, after a Master’s Degree in International Trade and Marketing, joined the company and wants to take charge of the
commercial devel- opment.
Pierre在完成国际贸易和市场硕士学位后也加入公司并且希望管理公司商业发展部分。
Both are the 7th Generation of Winegrower and intend to add all their skills and creativity to the development of the future
vintages of the Chateaux Grand Bert and Grand Tuillac, while keeping the friendly spirit perpetuated by past generations.
他们都是葡萄酒酿造法的第七代接班人,并且也想要在保留祖辈不可磨灭的精神的同时,将他们所有的技术和创造力
致力于Chateau Grand Bert和Chateau Grand Tuillac未来的酿造中。
When is the 8th Generation?
所以,第八代又将是怎样的呢?

Chateau Grand Bert and Chateau Eclat from JiangSu, China have become alliance since 2015.
Chateau Grand Bert 酒庄与中国江苏怡亨(Eclat)酒庄2015年联姻成为合作伙伴。

Château Grand Tuillac

Château Grand Bert

AOC Castillon Côtes de Bordeaux

AOC Saint Emilion Grand Cru

Chateau Grand Bert and Chateau Eclat from JiangSu, China have become alliance since 2015.
Chateau Grand Bert 酒庄与中国江苏怡亨(Eclat)酒庄2015年联姻成为合作伙伴。

Our Wines
Winemakers since 7 generatio5

Château Longues Reges

Château Grand Tuillac

AOC Clairet de Bordeaux

Château Grand Bert

AOC Castillon Côtes de Bordeaux

AOC Saint Emilion & Saint Emilion Grand Cru

Retail Wines

Extase

Champagne

Plaisir
Luxure

Prestige

Prestigious Wines

We are able to provide you the most prestigious French wines, by ordering us, at the best conditions


merged_document_2.pdf - page 1/4
merged_document_2.pdf - page 2/4
merged_document_2.pdf - page 3/4
merged_document_2.pdf - page 4/4

Documents similaires


Fichier PDF merged document 2
Fichier PDF winetravelinfrance itinerary sp
Fichier PDF chateau franc la rose fr
Fichier PDF vente de vins decembre 2017
Fichier PDF classement apres 3 epreuves
Fichier PDF fichier pdf sans nom


Sur le même sujet..