Bee1 .pdf



Nom original: Bee1.pdf

Ce document au format PDF 1.5 a été généré par QuarkXPress(tm) 6.1, et a été envoyé sur fichier-pdf.fr le 30/03/2017 à 21:27, depuis l'adresse IP 197.5.x.x. La présente page de téléchargement du fichier a été vue 393 fois.
Taille du document: 326 Ko (25 pages).
Confidentialité: fichier public




Télécharger le fichier (PDF)










Aperçu du document


WO°dGL∞« WJKLL∞«

Íd∫∂∞« bOB∞«Ë W¥ËdI∞« WOLM∑∞«Ë W•öH∞« …¸«“Ë

W∏‡¥b∫
‡ ∞« ‚dD
‡ ∞U° q∫
‡ M∞‡« WO°d¢‡

WOLM∑∞«Ë Y∫∂∞«Ë rOKF∑∞« W¥d¥b± l∂©Ë rOLB¢
w•öH∞« œU®¸ù« rºÆ
2004 d∂M∑®

w®«uL∞« WO°d¢ W¥d¥b± : œ«b´≈

rO•d∞« ÊUL•d∞« tK∞« rº°
U‡¢uO° ‰U‡∂π∞« s‡± Ècª¢« Ê√ q∫M∞« v‡‡∞≈ p‡°¸ v‡‡‡•Ë√ Ë˚

‹«dL∏∞« qØ s± wKØ r£ Êu®dF¥ UL± Ë dπA∞« s± Ë

nK∑ª± »«d® UN≤uD° s± Ãdª¥ ö∞– p°¸ q∂ß wJKßU≠
.˝ÊËdJH∑¥ ÂuI∞ W¥_ p∞– w≠ Ê≈ ”UMK∞ ¡UH® tO≠ t≤«u∞√
å69 - 67 W¥ü« q∫M∞« …¸ußò

rOEF∞« tK∞« ‚bÅ

2

”dN≠
7 .......................................................................................................................................... t±UE≤ fß√ Ë q∫M∞« UO§u∞uO°
9 ......................................................................................................................... UN∞«e≤≈ ÊUJ± ¸UO∑î« Ë q•UML∞« ¡UA≤≈
10 ............................................................................................................................................................................ q∫M∞« WO°d¢ ‹«Ëœ√
12 ...................................................................................................................... WMº∞« ‰uB≠ Vº• q∫M∞« WO°d¢ ‚d©
12 ..................................................................................................................................................... q∫M∞« WOcG¢ : ¡U∑A∞« qB≠
13 ....................................................................................................................................... WOKª∞« s´ nAJ∞« : lO°d∞« qB≠

13 ................................................................................................................................................................... WMC∫∞« …b≥UA± Ÿ
14 ...................................................................................................................................................... …b¥b§ ‹«¸U©≈ W≠U{≈ Ÿ
14 ............................................................................................................................................................................. nz«uD∞« r{ Ÿ
16 ............................................................................................................................. w´UMDÅô« Ë wFO∂D∞« b¥dD∑∞« Ÿ

17 ............................................. W¥dBF∞« U¥öª∞« v∞≈ W¥bOKI∑∞« U¥öª∞« s± q∫M∞« nz«u© qI≤ Ÿ

18 .................................................................................................. w´d∞« sØU±√ v∞≈ U¥öª∞« qI≤ Ë√ ŸUπ∑≤ô« Ÿ
19 ............................................................................................................................................................................ ‹UJKL∞« WO°d¢ Ÿ
21 ................................................................................................................................. U¥öª∞« ‚u≠ ‹ößUF∞« l{Ë Ÿ

22 ......................................................................................................................... Á“«d≠≈ Ë qºF∞« nDÆ : nOB∞« qB≠
23 ................................................................................................................ ¡U∑A∞« qBH∞ œ«bF∑ßô« : n¥dª∞« qB≠
24 ......................................................................................................................... q∫M∞U° …¸UC∞« ‹«dA∫∞« Ë ÷«d±_«

www.vulgarisation.net

3

W±bI±
«dE≤ WO´UL∑§ô« Ë W¥œUB∑Æô« WO•UM∞« s± Èd∂Ø WOL≥ √ U≤œö° w≠ q∫M∞« WO°d¢ wº∑J¢
Ê√ sJL¥ W´uM∑± W¥u´¸ ‹U¢U∂≤ vK´ œö∂∞« d≠u∑¢ Ë q∫M∞« WO°d∑∞ WLzöL∞« WOîUML∞« ·ËdEK∞
.U¥uMß qºF∞« s± s© 10.000 w∞«u∫° ¸bI¥ ÃU∑≤≈ d≠u¢
ÕöH∞« qîœ sOº∫¢ w≠ r≥Uº¢ Ê√ sJL¥ w∑∞« WO´«¸e∞« WDA≤_« s± bF¢ q∫M∞« WO°d¢ Ê√ ULØ
.q∫M∞U° W±“ö∞« W¥UMF∞« l± W¥dBF∞« ‚dD∞« vK´ WO°d∑∞« ‹UOMI¢ sº•√ U± «–≈
`OIK¢ w≠ «dO∂Ø «¸Ëœ VFK¢ q° lLA∞« Ë qºF∞« ÃU∑≤≈ w≠ dB∫M¢ ô q∫M∞« U¥öî WOL≥√
‰uI• ÃU∑≤≈ …œU¥“ q∏± UN¢œu§ sº∫∑¢ Ë UN∑¥œËœd± œ«œe¢ w∑∞« ‹U¢U∂M∞« Ë ¸Uπ®_«
.q∫M∞U° ¸u≥e∞« `OIK¢ r¢ «–≈ % 50 v∞≈ 40 w∞«u∫° ÊuLOK∞«
U¥öª∞« œb´ ŸuLπ± s± WzUL∞« w≠ 80 qJA¥ ‰«e¥ ô ÍbOKI∑∞« ŸUDI∞« Ê√ dOØc∑∞« Vπ¥ Ë
.‰U∫≤ 24.000 UN° wM∑F¥ WOKî 350.000 Í√ U≤œö∂°
.U¥uMß lLA∞« s± mKØ 1 w∞«u• Ë qºF∞« s± d∑∞ 6 v∞≈ 3 W¥bOKI∑∞« WOKª∞« Z∑M¢
Wø OKøî 75.000 Í√ Uø ¥öøªø∞« Ÿuø Lπ± sø± %20 wø ∞«u• ô≈ qø ø ∏L¥ öø ø ≠ Ídø BøF∞« ŸUø DIø∞« Uø±√
w≠ qºF∞« ÃU∑≤≈ ÕË«d∑¥ Ë .U¥uMß qºF∞« s± mKØ 25 v∞≈ 10 s± WOKª∞« Z∑M¢ ‰U∫≤ 5.000 Ë
.WOîUML∞« ·ËdE∞« Vº• U¥uMß s© 3.500 Ë 3.000 sO° U± »dGL∞«
bBÆ p∞– Ë W¥dBF∞« ‚dD∞U° q∫M∞« WO°d¢ WOHOØ vK´ ¡«u{_« iF° ◊Kº¥ »U∑J∞« «c≥
ÃU∑≤≈ vK´ ‰uB∫∞« w∞U∑∞U° Ë WO°d∑∞« ‹UOMI¢ d¥uD¢ vK´ t° sOL∑NL∞« sO•öH∞« …b´Uº±
.rNKîœ sOº∫¢ Ë qºF∞« s± lH¢d±

www.vulgarisation.net

5

: t±UE≤ fß√ Ë q∫M∞« UO§u∞uO° ‰u• …c∂≤ -1
WHzU© ÊuJ∑¢ YO• WOKª∞« qî«œ WLE∑M± WO´UL∑§« WAO´ ‹«– ‹«dA∫∞« qzUB≠ s± q∫M∞«
å‹ôUGA∞« ò sNOK´ oKD¥ w¢«uK∞« ÀU≤ù« ·ü« Ë ¸uØc∞« ‹Uµ± ,å…b•«Ë WJK± ò s± q∫M∞«
: q∫M∞« …U¥• …¸Ëœ
.¡«¸c´ - WÆd¥ - iO° : WK±UØ …dA• `∂B¥ Ê√ q∂Æ q•«d± Àö£ s± q∫M∞« dL¥
: iO∂∞«
l{Ë w≠ WCO∂∞« ÊuJ¢ Ë WOß«bº∞« ÊuOF∞« ŸUI° UIB∑K± iO∂∞« lC¢ Ë WJKL∞« iO∂¢
ÂuO∞« w≠ ŸUI∞« Í“«u¢ Ë w≤U∏∞« ÂuO∞« w≠ W§¸œ 45 W¥Ë«e° qOL¢ r£ ‰Ë_« UN±u¥ w≠ wß√¸
.Y∞U∏∞«
‰Ë_« ÂuO∞« w≠ WCO∂∞« l{Ë
w≤U∏∞« ÂuO∞« w≠ WCO∂∞« l{Ë
Y∞U∏∞« ÂuO∞« w≠ WCO∂∞« l{Ë
dO¨ iO° Ë ‹UJK± Ë ‹ôUG® Í√ U£U≤≈ wDF¥ `IK± UL≥b•√ iO∂∞« s± ÊU´u≤ WJKL∞« lC¢
WCO° 1.200 w∞«u• U≥dL´ s± v∞Ë_« dN® 18 w≠ iO∂¢ WJKL∞« Ê√ ULØ «¸uØ– wDF¥ `IK±
.iO∂∞« œb´ qÆ UNMß œ«“ ULKØ Ë UO±u¥
: WÆd¥∞«
v∞Ë_« ÂU¥√ W£ö∏∞« w≠ åwJKL∞«ò ¡«cG∞« ÈbG∑¢ WÆd¥ wDF¢ Ë ÂU¥√ W£ö£ bF° WCO∂∞« hIH¢
¡«cG∞U° ÈcG∑¢ ÁcN≠ åWJK±ò `∂B∑ß w∑∞« WÆdO∞« U±√ ¸uØ– Ë√ W∞UG® UN≤´ Z∑M¥ Ë jI≠
.U≥uL≤ …d∑≠ ‰«u© åwJKL∞«ò
»u∂• Ë qºF∞« s± jOKª vK´ Y∞U∏∞« ÂuO∞« bF° ÈcG∑∑≠ ‹ôUGA∞« Ë ¸uØc∞« ‹UÆd¥ U±√
.ÕUIK∞«

7

: ¡«¸cF∞«
‰u∫∑¢ YO• lLA∞U° q∫M∞« UNODG¥ w∑∞« WOß«bº∞« ÊuOF∞« qî«œ ¡«¸c´ v∞≈ WÆdO∞« ‰u∫∑¢
.WK±UØ WK∫≤ v∞≈

WHzUD∞« œ«d≠_ …UO∫∞« …¸Ëœ w≠ ‚dH∞« sO∂¥ w∞U∑∞« ‰Ëbπ∞«
¸uØc∞«

W∞UGA∞«

åWJKL∞«ò

3

3

3

6,5

6

5,5

14,5

12

7,5

24

21

16

¸uD∑∞« q•«d±
WCO°
WÆd¥
¡«¸c´
ÂU¥_« ŸuLπ±
q∫M∞« …UO• œ«d≠√ …UO• …d∑≠ ‰u©

s´ U≥dL´ œ«“ ULKØ UN≤_ sO∑Mß qØ U≥dOOG¢ `BM¥ Ë ‹«uMß 5 v∞≈ 4 s± gOF¢ : åWJKL∞«ò
.UN∑°uBî XKÆ «dN® 18
gOF¢ Ë qøLF∞U° UøNLº§ ‚U≥¸ù «dE≤ nOB∞« Ë lO°d∞« ‰öî lO°Uß√ 4 gOF¢ : åW∞UGA∞«ò
.¡U∑A∞« Ë n¥dª∞« ‰öî dN®√ 4 v∞≈ 3
.nOB∞« Ë lO°d∞« qBH w≠ ô≈ dNE¢ ô Ë dN®√ 4 v∞≈ 3 gOF¢ : å¸uØc∞«ò
WOKª∞« øUî Ë qî«œ W∞UGA∞« ¸Ëœ
: q•«d± W£ö£ v∞≈ U≥dL´ Vº• vK´ UN∞UL´√ rºI¢ Ë WOKª∞« w≠ ‰UL´_« WO∂K¨Q° W∞UGA∞« ÂuI¢
Á“dH¢ YO• UNL≠ s± t§dª¢ Íc∞« åwJKL∞«ò ¡cG∞U° ‹UÆdO∞« ÈcG∑¢ : ÂU¥√ 10 v∞≈ 1 s± .WM{∫∞« nEM¢ UN≤√ ULØ UNß√d° œu§uL∞« ÂuFK∂∞« œb¨ s±
.UNMD° X∫¢ s± t§dª¢ Íc∞« lLA∞« wM∂¢ : U±u¥ 20 v∞≈ 11 s± ULØ ¡UL∞« Ë ÕUIK∞« »u∂• Ë oO•d∞« lLπ¢ .WOKª∞« øUî qLF¢ : UN¢UL± v∞≈ U±u¥ 12 s± .qº´ v∞≈ oO•d∞« ‰u∫¢ Ë Wß«d∫∞« s±R¢ UN≤√
www.vulgarisation.net

8

q∫M∞« sO° ‰UB¢ô« ‚d©
tø ø≥Uπ¢« Ë wø ´d∞« Ÿuø ≤ vøK´ UøN¢«uî√ ‰bø ¢ WøK∫M∞« Ê√ –≈ ,hø ø Æd∞« Wø ø øDß«u° qø ∫M∞« rø KJ∑¥
Vº• WHK∑ª± ôUJ®√ cîQ¥ Íc∞« hÆd∞« o¥d© s´ WOKª∞« sO° Ë tMO° WKÅUH∞« W≠UºL∞« Ë
.w´d∞« lÆu±
oO•¸ s± qOKI° wIK¢ Ë ¸U©ù« ‚u≠ hÆd¢ WOKª∞« qî«œ v∞≈ WK∫M∞« œuF¢ U±bM´ : w´d∞« Ÿu≤
.w´d∞« Ÿu≤ vK´ UN¢«uî√ ‰b¢ p∞c° Ë ¸u≥e∞«
ô WOKª∞« Ë w´d∞« ¸bB± sO° W≠UºL∞« X≤UØ «–≈ W¥dz«œ WBƸ WK∫M∞« hÆd¢ : W≠UºL∞«
vK´ W≠UºL∞« ‹œ«“ ULKØ 8 qJ® vK´ W¥“«e∑≥« WBƸ hÆd¢ Ë ,d∑±200ÈbF∑¢
.d∑± 200
.lÆuLK∞ …¸U®û∞ hÆd∞« ¡UM£√ WOKªK∞ W∂ºM∞U° fLA∞« ÁU㛮 vK´ q∫M∞« bL∑F¥ : ÁUπ¢ô«
UN∞«e≤≈ ÊUJ± ¸UO∑î« Ë q•UML∞« ¡U®≤≈ -2
: VßUML∞« ÊUJL∞« ¸UO∑î« Ë q•UML∞« ¡UA≤≈ ‰u• ‹«œU®¸ù« iF°
.iO°√ ÊuK° Ë ÊU∑J∞« U¥öª∞« X¥e° U¥öª∞« VAî m∂Å .¸UD±_« ÁUO± Ë fLA∞« WF®_ ULz«œ U¥öª∞« ÷dF¢ ô .¡U∑A∞« qB≠ w≠ ¸UD±_« ÁUO± UNKî«œ v∞≈ »dº∑¢ ô v∑• ÂU±_« v∞≈ U¥öª∞« W∞U±≈ .÷¸_« vK´ …d®U∂± U¥öª∞« l{u¢ ô .Vz«¸e∞« Ë ‰“UML∞« Ë ÂUF∞« o¥dD∞« s´ «bOF° U¥öª∞« l{Ë .¡UL∞« Ë ÕUIK∞« »u∂• Ë oO•d∞« ¸œUB± tO≠ d≠u∑¢ ÊUJ± ¸UO∑î« .qNß tI¥d© ÊUJ± ¸UO∑î« .WOKª∞« v∞≈ ‹«dA∫∞« »dº¢ lML∞ tO≠ »UA´_« lDÆ Ë q∫ML∞« ÷¸√ W¥uº¢ ‰uBH∞« ‰öî ÕU∂B∞« w≠ «dJ∂± WHzUD∞« Q≠b¢ v∑• ‚dA∞« v∞≈ WOKª∞« qîb± tO§u¢ .…œ¸U∂∞«

9

: q∫M∞« WO°d¢ ‹«Ëœ√
: WO¢ü« ‹«Ëœ_« v∞≈ q∫M∞« ÃU∑∫¥
UÅuBî qLF∑º¢ U≤œö° w≠ Ë WO∂Aª∞« U¥öª∞« s± …dO∏Ø Ÿ«u≤√ b§u¢ : )`∂π∞«( WOKª∞«
.1 rƸ qJA∞« dE≤√ ÊU´u≤
.X≤œ«œ WOKî .ÊËd∑ºπ≤ô WOKî XÆË w≠ qºF∞« tO≠ q∫M∞« lLπ¥ WOKª∞« ‚u≠ l{u¥ w∂Aî ‚ËbMÅ : )…œU¥“ Ë√( WKßUF∞«
.WKßU´ s± d∏Ø_ ÃU∑∫¢ W¥uI∞« ·µ«uD∞U≠ ,¸u≥e∞«
6 cm
2 cm
1
22 cm

2
3
4

22 cm

6 cm

3
5

6

41 cm

7
52 cm

ÊËd∑ºπ≤ô WOKî

www.vulgarisation.net

10

WOKª∞« ¡UD¨1
‹«¸U©ù« ¡UD¨ 2
‹«¸U©≈ 3
WKßU´ 4
WOKª∞« 5
WOKª∞« qîb± 6
q∫M∞« Ê«dO© ÊUJ± 7

1

7 cm

2 cm
2
15 cm

3
4

35 cm

5

6

WOKª∞« ¡UD¨1
‹«¸U©ù« ¡UD¨ 2
‹«¸U©≈ 3
WKßU´ 4
WOKª∞« 5
WOKª∞« qîb± 6
q∫M∞« Ê«dO© ÊUJ± 7

7
50 cm
40 cm

X≤œ«œ WOKî
WOKª∞« `∑≠ ‹«Ëœ√
.ÊUîb∞« bO∞u∑∞ UN∞UF®≈ b«dL∞« œ«uL∞« l{u∞ WO≤bF± W≤«uDß√ s± ÊuJ∑¥ : sîbL∞«
. W¥u∑º± Èdî_« Ë WLzUÆ W¥Ë«“ qJA¥ UL≥b•√ sO¢bU• UN∑O≠U• ÊbF± s± WFDÆ : WK∑F∞«
.‹«¸U©ù« jA± Ë nODM∑∞ Èdî_« Ë WOM∏L∞« WO•UM∞« s± ‹«¸U©ù« pOJH∑∞ qLF∑º¢
nDÆ bM´ p∞cØ Ë WOKª∞« vK´ nAJ∞« bM´ ‹«¸U©ù« s´ q∫M∞« l≠œ w≠ qLF∑º¢ : …U®d≠
.tK∑Æ Ë q∫M∞« dºØ VMπ∑∞ qºF∞«
.«“UHÆ Ë U´UMÆ rC¢ ¡UCO° W∞b° s± ÊuJ∑¥ : ‰U∫M∞«”U∂∞
qºF∞« “d≠ ‹«Ëœ√
…¡uKLL∞« WOß«bº∞« ÊuOFK∞ wDGL∞« wFLA∞« ¡UDG∞« jAØ w≠ qLF∑º¥ sOJß : jAJ∞« W¥b±
.qºF∞U°
11

.’«dÆ_« qº´ s± WOFLA∞« WO©¨_« jAØ bM´ ‹«¸U©ù« “UJ¢¸ô qLF∑º¢: jAJ∞« W∞ËU©
‹«¸U©ù« l{u∞ dîü« Ë jAJ∞« XÆË ‹«¸U©ù« “UJ¢¸ô UL≥b•√ sUze§ UN∞
.UNDAØ r¢ w∑∞«
.tKHß√ w≠ lLπ¥ Ë WOß«bº∞« ÊuOF∞« s± qºF∞« hKª∑ºO∞ qLF∑º¥ : qºF∞« “«d≠
…UHB± vK´ Íu∑∫¥ `OHB∞« s± lMB¥ dO∂Ø w≤«uDß√ ¡U´Ë s´ …¸U∂´ :
ZCML∞«
.p∞– dO¨ Ë q∫M∞« ¡«“§√ Ë lLA∞« lDÆ s± hKª∑K∞ qºF∞« tO≠ kH∫¥
: q∫M∞« WO°d¢ ‚d© -3
vK´ ÂUE∑≤U° t∑∂Æ«d± Ë q∫M∞U° W¥UMF∞« wK´ UßUß√ W¥dBF∞« ‚dD∞U° q∫M∞« WO°d¢ bL∑F¢
.qºF∞« s± ‰U´ ÃU∑≤≈ vK´ ‰uB∫∞« q§√ s± WOLKF∞« ‹UOMI∑∞« ŸU∂¢« Ë WMº∞« ¸«b±
¡U∑A∞« qB≠ . 1-3
»¸UI¢ …¸«d∫∞« s± W§¸œ vK´ k≠U∫¥ YO∫ WOKª∞« s± q∫M∞« Ãdª¥ U± «¸–U≤ ,qBH∞« «c≥ w≠
.œd∂∞« W±ËUIL∞ qºF∞« s± tØöN∑ß« œ«“ …¸«d∫∞« XCHª≤« ULKØ Ë W§¸œ 33-32
.t∑¥cG∑∞ q∫MK∞ w≠UØ ÊËeª± „d¢ nOB∞« w≠ qºF∞« lL§ WOKL´ qØ bF° Vπ¥ «cN∞
ÍdJß ‰uøK∫L° t∑¥cG∑° ¸u≥e∞« ÂbFM¢ U±bM´ ¡U∑A∞« qB≠ w≠ q∫M∞« ‹u± VMπ¢ sJL¥ Ë
.qºF∞« Ë√ w≠UB∞« dJº∞« Ë√
lH¢d¢ Ë ¡U´Ë w≠ l{u¥ ,dJº∞« s± %50 Ë ¡UL∞« s± %50 s± ÍdJº∞« ‰uK∫L∞« ÊuJ∑¥ Ë
.»Ëc¥ v∑• VKI¥ Ë W§¸œ 40 w∞«u• v∞≈ t¢¸«d• W§¸œ
UL° d¥UM¥ dN® v∞≈ d°u∑Ø√ dN® nB∑M± s± ¡«b∑°« q∫MK∞ ÍdJº∞« ‰uK∫L∞« «c≥ vDF¥
d≠u¢ U±bM´ q∫M∞« W¥cG¢ s´ ‰U∫M∞« nJ¥ Ë ,Ÿu∂ß√ qØ …d± WOKî qØ w≠ d∑∞ 1 Á¸«bI±
.q∫MK∞ oO•d∞« ¸u≥e∞«
V≤U§ l{u¥ vK´_« s± Õu∑H± ¸U©≈ s´ …¸U∂´ w≥ Ë W¥«c¨ w≠ ÍdJº∞« ‰uK∫L∞« Ÿ“u¥
.Èdî_« ‹«¸U©ù«
www.vulgarisation.net

12

U±«uÆ cîQ¥ «b§eØd± ÍdJß ‰uK∫± åÍb≤UJ∞«ò u≥ Ë q∫M∞« W¥cG∑∞ qLF∑º¥ dî¬ ¡«c¨ „UM≥
‹«¸U©ù« ‚u≠ ÍbMUJ∞« l{u¥ .WOKª∞« W§U• Vº• …dOGÅ lDÆ v∞≈ tKOJA¢ sJL¥ U§e∞
.tM± q∫M∞« ÈbG∑¥ YO•
nOB∞« Ë lO°d∞« qB≠ . 2-3
bOF∑º¢ Ë WOKª∞« gF∑M∑≠ ¸u≥e∞« dNE¢ Ë …¸«d∫∞« W§¸œ lH¢d¢ lO°d∞« qB≠ W¥«b° l±
bπ° tøKL´ ‰Uø∫M∞« √b∂¥ XÆu∞« «cø≥ wø ≠ .iO∂∞« lø {u° WJKL∞« √b∂¢ ULM´ UÅuBî UN©UAM
.)…d± 15( sO´u∂ß√ qJ …d± d∏Ø_« vK´ Ë√ Ÿu∂ß√ qØ …d± q∫M∞« ¸Ëe¥ YO• ÂUE∑≤« Ë

WOKª∞« s´ ‰U∫M∞« nAJ¥ Ë√ `∑H¥ nOØ

.ŸUMI∞« Ë WÅUª∞« W∞c∂∞« ¡«b¢¸« .)WOKª∞« qîb± ÂU±√ fO∞ Ë( WOKª∞« V≤Uπ° ‰U∫M∞« nI¥ .q∫M∞« qîb± s± WOKª∞« sOîb¢ .WOKªK∞ w§¸Uª∞« ¡UDG∞« W∞«“≈ .UOπ¥¸b¢ sOîb∑∞« l± WOKªK∞ wKî«b∞« ¡UDG∞« W∞«“≈ .)q∫M∞« W¥cG¢ ¸U©≈ U∂∞U¨( WO∂MUπ∞« ‹«¸U©ù« b•√ W∞«“≈ .Èdî_« ‹«¸U©ù« p¥d∫¢ qNº¥ UL± WOKª∞« V≤Uπ° tF{Ë Ë -

q∫M∞« …¸U¥“

…œU´ wN≠ .U≥œu§Ë s± bØQ∑∞« Ë «WJKL∞«» …b≥UA± u≥ q∫M∞« …¸U¥“ s± wºOzd∞« ·bN∞«
UN©UA≤ Èb± Ë WJKL∞« œu§Ë vK´ ‰ôb∑ßô« Ë WOKª∞« w≠ WDßu∑L∞« X«¸U©ù« ‚u≠ b§u¢
13

‚u≠ »WJKL∞«» W¥ƒ¸ sJL¥ .WOß«bº∞« ÊuOF∞« qî«œ Y¥b∫∞« iO∂∞« œu§Ë ‰öî s±
.lÅU≤ wM° UNLz«uÆ Êu∞ Ê√ ULØ q∫M∞« wÆU° s± ‰u©√ Ë ULπ• d∂Ø√ wN≠ lLA∞« ‹«¸U©≈
b•«Ë Âu¥ ÁdL´( Y¥b∫∞« iO∂∞« …b≥UA± Ë√ UN¢b≥UAL° »WJKL∞«» œu§Ë s± bØQ∑∞« .)wß√¸ l{Ë Í√
.qJA∞« W¥uCO° …œU´ WMC∫∞« ÊuJ¢ : UN∑∞U• Ë WMC∫∞« qJ® WE•ö± -

…b¥b§ ‹«¸U©≈ W≠U{≈ .1-2-3

WKOKÆ ÊuJ¢ W¥u´d∞« ¸œUBL∞« sJ∞ iO∂¢ »WJKL∞«» √b∂¢ Ë WOKª∞« gF∑M¢ lO°d∞« W¥«b° w≠
W§U• Vº• WOM∂± WOFL® ‹«¸U©≈ W≠U{≈ Vπ¥ «cN∞ .lLA∞« ¡UM∂° q∫MK∞ `Lº¢ ô Ë
.UNO≠ «WJKL∞«» iO∂∑∞ q∫M∞«

ö∏± : WIzô dOG∞« WOFLA∞« ‹«¸U©ù« W∞«“≈ .2-2-3
VI£ UNO≠ …bN® ÃU§u´« UNO≠ …bN® ÷d± UNO≠ …bN® -

WHOFC∞« nz«uD∞« r{-3-2-3

.WMº∞« dî¬ w≠ U§U∑≤≈ wDF¢ s∞ UN∞U• vK´ XOI° «c≈ WHOF{ nz«u© vK´ Íu∑∫¢ w∑∞« WOKª∞«
.…b•«Ë WOKî w≠ WHOFC∞« nz«uD∞« r{ Ë√ lL§ Vπ¥ V∂º∞« «cN∞

W´u∂D± WOFL® ‹UßUß√ ‹«¸U©≈ W≠U{≈ -4-2-3

lLA∞« wM∂¥ √b° qø∫M∞« Ê√ ‰Uø∫M∞« kø•öø¥ U±bM´ WOKª∞« qø î«œ ‹«¸Uø ©ù« Ácø≥ ·Uø C¢
.)q∫M∞« tOM∂¥ Íc∞« b¥bπ∞« iO°_« lLA∞« WDß«u° r∑¥ «c≥ vK´ ‰ôb∑ßô« Ë(

www.vulgarisation.net

14

‹«¸Uøø©ù«° WOFL®∞« ‹UßUß_« YO∂∏¢ WOMI¢

V¥¸UªMK∞ wFO∂D∞« qJA∞« vK´ W´u∂D± lLA∞« s± ÊuJ∑¢ WIOƸ `zUHÅ w≥‹UßUß_« Ácø≥
: …bNAK∞ WOß«bº∞« ÊuOF∞« Í√
.w∂Aª∞« ¸U©ù« dOC∫¢ .WOKHº∞« Ë W¥uKF∞« WOKî«b∞« WNπ∞« s± ¸U©ù« W≠U• vK´ s¥dOGÅ s¥¸ULº± ‚œ .¸U©ù« s± WO∂≤U§ W≠U• qØ w≠ sO∂I£ l{Ë qø ø°UIL∞« VI∏∞« vø ∞≈ døLø¥ Ë sO∂≤Uπ∞« bø ø•_ Íuø KF∞« VI∏∞« sø ø± oø OƸ pKº ·dø ø © qîb¥ .sOKHß_« sO∂I∏∞« w≠ ¡wA∞« fH≤ Ë
.¸ULºL∞« vK´ d∫∞« pKº∞« ·d© n∞ .pKº∞« ‚u≠ wFLA∞« ”Uß_« l{Ë .)BATTERIE( W¥¸UD° WDß«u° pKº∞« w≠ wzU°dNØ ¸UO¢ œ«b±≈ fDGO≠ lLA∞« ”Uß√ vK´ ÁbO° ‰U∫M∞« jGC¥ Ë pKº∞« …¸«d• W§¸œ lH¢d¢ «c≥ bF° .pKº∞« tKî«œ w≠

a¥dH∑∞« Ë√ b¥dD∑∞« -5-2-3
w≠ tHz«u© œb´ s± q∫M∞« UN° b¥e¥ WKOßË w≥ Ë q∫M∞« d£UJ¢ w≠ wFO∂© „uKß b¥dD∑∞«
.WFO∂D∞«
„d∑¢ cµMO• .…b¥b§ ‹UJK± Ãdª¢ Ë ¸uØc∞« Ë ‹ôUGA∞U° WOKª∞« r•œe¢ lO°d∞« qB≠ w≠
WOKª∞« WظU¢ dî¬ sJº± s´ Y∫∂∑∞ WHzUD∞« ¸uØ– Ë ÀU≤≈ nB≤ l± WOKª∞« Â_« WJKL∞«
.…b•«Ë WOKî s± œËd© 3 v∞≈ œd© Ãdª¥ Ê√ sJL¥ Ë .UN∑M°ô

b¥dD∑∞« W±ö´

.WOKª∞« qî«œ ÍœU´ dO¨ sOM© lLº¥ .WOKª∞« »U° vK´ q∫M∞« ÂU•œ“« .WMC∫∞« w≠ ‹UJKL∞« V¥¸Uª≤ …d∏Ø -

15

Wø ø ø øOøFøLø® ‹«¸Uø ø ø ©≈

b¥dD∑∞« lM±

Âb≥ tOHJ¥ UN¢uÆ vK´ WHzUD∞« ¡UI° Ë q∫M∞« vK´ WE≠U∫L∞« w≠ V¨d¥ ‰U∫M∞« ÊUØ «–≈
.…b¥b§ ‹UJK± Ãdª¢ ô v∑• nAJ∞« ¡UM£√ WOJKL∞« »¸UªM∞«

WOKª∞« t∞Uîœ≈ Ë œd© ◊UI∑∞« WOMI¢
: VÉ¥ ÷¸_« vK´ Ë√ …dπ® Ÿd≠ ‚u≠ œd© …b≥UA± bM´
.œdD∞« s± W¨¸U≠ WOKî V¥dI¢ ÷¸_« ‚uø≠ ÊUøØ «–≈ œdøD∞« sOîb¢ Ë√ WøOKª∞« qø î«œ qø ø∫M∞« lø øI¥ vø ø∑• …dπA∞« Ÿd≠ e≥ .WOKª∞« qî«œ v∞≈ l≠œ u
.q∫M∞« W∞U• W∂Æ«dL∞ w≤U∏∞« ÂuO∞« w≠ UNM´ nAJ¥ Ë WOKª∞« vDG¢ .b¥bπ∞« tMJºL° f≤Q∑º¥ v∑• q∫M∞« W¥cG¢ -

nz«uD∞« WLºÆ Ë√ w´UMDÅô« b¥dD∑∞«

·bN∞«

.q∫ML∞« w≠ U¥öª∞« œb´ …œU¥“ .W¥uI∞U° WHOFC∞« nz«uD∞« nKî .lO∂∞« bBÆ œËd© …b´ ÃU∑≤≈ www.vulgarisation.net

16

WI¥dD∞«
.W¥uI∞« nz«uD∞« vK´ WKOLF∞« Ác≥ dB∑I¢
.W¥uÆ WHzU© ¸UO∑î« .q∫M∞« s± W¨¸U≠ WOKî dOC∫¢ WøMC∫∞« vøK´ Íuø∑∫¢ wø ∑∞« ,‹«¸Uø©≈ 5 v∞≈ 4 : W¥uI∞« W≠µUD∞« q∫≤ Ë WMC• nB≤ cî√ .W¨¸UH∞« WOKª∞« w≠ UNF{Ë Ë q∫M∞« Ë ÕUIK∞« »u∂• Ë qºF∞« Ë
.wM∂L∞« lLA∞« s± ‹«¸U©S° WOKª∞« ⁄«d≠ úL¥ .WJK± ÊËb° w∑∞« WHzUD∞« W≠dFL∞ sO∑OKª∞« s´ w∞U∑∞« ÂuO∞« w≠ nAJ¥ .…b¥b§ WJK± ÂU¥√ bF° w°d¢ WLO∑O∞« WHzUD∞« -

W¥dBF∞« U¥öª∞« v∞≈ W¥bOKI∑∞« U¥öª∞« s± q∫M∞« ·µu© qI≤ .6-2-3
WI¥dD∞U° r∑¢ WKNß WOKL´ W¥dBF∞« U¥öª∞« v∞≈ W¥bOKI∑∞« U¥öª∞« s± q∫M∞« ·µu© qI≤
: WO∞U∑∞«
WOM∂± WOFL® ‹UßUß√ UN° ‹«¸U©≈ 4 v∞≈ 3 s± ÊuJ∑¥ ÍdB´ ‚ËbMÅ ‰U∫M∞« dC∫¥ W£ö£ UNOK´ Ë√ ÊUJKß UNOK´ lLA∞« s± W¨¸U≠ WO∂Aî ‹«¸U©≈ 5 v∞≈ 4 Ë q∫M∞« s± W¨¸U≠
YO∂∏¢ q§√ s± WK¥u© WOJKß ·«d©√ „d¢ l± ¸U©ù« s± …b•«Ë WN§ vK´ W∏∂∏± „öß√
.UNOK´ WOFLA∞« ’«dÆ_«
.UNO≠d© b•√ `∑H¥ w∑∞« W¥bOKI∑∞« WOKª∞U° q∫M∞« WHzU© sOîb∑° ‰U∫M∞« ÂuI¥ .Èdî_« bF° …b•«Ë W¥bOKI∑∞« WOKª∞« w≠ …œu§uL∞« )…bNA∞«( WOFLA∞« ’«dÆ_« qBH¥ .pKº∞« WDß«u° w∂Aª∞« ¸U©ù« ‚u≠ WOFLA∞« ’«dÆ_« YO∂∏¢ .WMC∫∞« ‹uL¢ XK∂Æ «–≈ UN≤_ WOFLA∞« ’«dÆ_« vK´ WE≠U∫L∞« Vπ¥ .WOKª∞« qî«œ ‹«¸U©ù« l{u¢ .W¥dBF∞« WOKª∞« qî«œ W¥bOKI∑∞« WOKª∞« w≠ q∫≤ s± vI∂¢ U± ⁄dH¥ .b¥bπ∞« sJºL∞« l± nOJ∑∞« vK´ t¢b´UºL∞ ÍdJº∞« ‰uK∫L∞U° q∫M∞« ÈcG¥ -

17

w´d∞« sØU±√ v∞≈ q∫M∞« U¥öî qI≤ ŸUπ∑≤ô« .7-2-3
ÃU∑≤≈ w≠ …œU¥e∞« bBÆ q∫M∞« w´¸ sØU±√ v∞≈ U¥öª∞« qI≤ u≥ WOKLF∞« Ác≥ s± ·bN∞«
w≠ ‹U¢U∂M∞« Ë ¸Uπ®_« s± Ÿ«u≤√ …b´ ¸u≥“ s± …œUH∑ßô« w∞U∑∞U° Ë Ãu∑ML∞« l¥uM¢ Ë qºF∞«
.o©UML∞« s± dO∏Ø
W∂Bª∞« o©UML∞« r≥√ Ë U¥öª∞« qI≤ sØU±√ ‰u• …dE≤ wDF¥ w¢ü« ‰Ëbπ∞«
o©UML∞«

w´d∞« Ÿu≤

rß«uL∞« Ë√ ¸uNA∞«

ÊUØd° Ë W∞œU¢ Ë WßU± ”uß Ë »dG∞« ‰uNß

ÊuLOK∞« ‰uI•

ÍU± - q¥d°√

»dG∞« ‰uNß

”u∑∂KØË√ ‹U°U¨

“uO∞u¥ - uO≤u¥ - ÍU±

»dG∞« ‰uNß

fLA∞« œU∂´ .rOßd°

”UMJ± w•«u≤

fLA∞« œU∂´

W∞œU¢ qNß

sDI∞«

:WOK∂π∞« o©UML∞«

W±«eª∞« - d∑´e∞«

“uO∞u¥ - uO≤u¥

ÂuØe∞« - `OA∞«

fK©_« Ë n¥d∞«

d¥“√

W∞UØœ

”u∑∂KØË√ ‹U°U¨

n¥dª∞«

WOK∂π∞« o©UML∞«

»Ëdª∞«

n¥dª∞«

: U¥öª∞« qI≤ bM´ U≥–Uª¢« Vπ«u∞« ‹U©UO∑•ô« iF°

.q∫M∞« lOC¥ô v∑• qOK∞« ¡UM£√ U¥öª∞« qIM¢ .o¥dD∞« ¡UM£√ `∑H¢ ô v∑• WOKª∞« ¡«e§√ Âe∫¢ .dHº∞« ¡UM£√ U¥öª∞« W¥uN¢ s± bØQ∑∞« Vπ¥ o¥dD∞« sø´ bOF° ÊUøJ± wø ø ≠ U¥öª∞« ‰«e≤≈ Vπ¥ ÕU∂B∞« dN™ Ë WK¥u© W≠UºL∞« X≤UØ «–≈ .dHº∞« WF°U∑L∞ qOK∞« ¸UE∑≤« Ë
www.vulgarisation.net

18

WOKª∞« qî«œ U≥b¥bπ∑∞ q∫M∞« ‹UJK± w°d¢ nOØ

: «‹UJKL∞«» WO°d¢ .8-2-3

.qºF∞« ÃU∑≤≈ Èu∑º± vK´ d£R¢ UN≤√ ULØ q∫M∞« …UO• w≠ UOßUß√ «¸Ëœ åWJKL∞«ò VFK¢
…œU¥“ w≠ Vºº∑¥ UL± WMºL∞« WJKLK∞ W∂ºM∞U° iO∂∞« s± d∏Ø√ «œb´ lC¢ WO∑H∞« åWJKL∞U≠ò
.qºF∞« ÃU∑≤«
`∂B¥ v∑• U¥uMß U¥öª∞« ‹UJK± q¥b∂¢ s± ‰U∫M∞« sJL¢ Ë `Lº¢ q∫M∞« ‹UJK± WO°d¢
.Wπ∑M± Ë W¥uÆ nz«u© rC¥ q∫ML∞«
WOKª∞ UN∞uîb° Ë√ `OIK∑K∞ UN≤«dO© ¡UM£√ Ë√ WLºI∞« ¡UM£√ UN∑JK± WHzUD∞« bIH¢ U± «dO∏J≠
Íc∞« iO∂∞« œb´ Ë W∞UGA∞« œuNπ± ‰U∫M∞« VºJ¥ …b¥b§ WJK± ‰Uîœ≈ W∞U• w≠ Ë Èdî√
.«dJ∂± WHzUD∞« ◊UA≤ vK´ b´Uº¥ q¥u© XÆË u≥ Ë U±u¥ 21 …b± WJKL∞« tFC¢

WI¥dD∞«
qøø∫M∞« WøO°døøø¢ ‹«Ëœ√

.ÂU¥√ 3 U≥dL´ ÈbF∑¥ ô w∑∞« ‹UÆdO∞« qIM∞ )PICKING( WÅUî …U®d≠ .‹UJKL∞« UNO≠ v°d¢ V¥¸Uª≤ : )CUPULE( pO∑ßö∂∞« s± Ë√ WOFL® ”ËRØ .‹UJKL∞« UNO≠ v°d¢ w∑∞« ”ËRJ∞« qL∫∞ WO∂Aî ÷¸«u´ .lLA∞U° WO∂Aª∞« ÷¸«uF∞« w≠ WOFLA∞« ”ËRØ oBK¢ -

19

‹UøøøøÆdO∞« Ÿ¸“

ÈbF∑¥ ô ‹UÆd¥ W¥d© WMC• tO≠ ¸U©≈ s± cîQ¥ Ë W¥uÆ WHzU© UNO≠ WOKî ‰U∫M∞« ¸U∑ª¥
‰U∫M∞« lC¥ «c≥ q∂Æ ,…U®dH∞« WDß«u° wFL® ”QØ w≠ …b•«Ë qØ lC¥ Ë ÂU¥√ 3 U≥dL´
.q∫ML∞« U¥öî qî«œ s± tFLπ¥ YO• WOFLA∞« ”ËRJ∞« w≠ wJKL∞« ¡«cG∞« s± öOKÆ

WøøO°dø∑ø∞« ∆bøøøøøø°

¸U©≈ UNO≠ lC¥ ,WO°d∑∞« ∆b° WOKî vLº¢ ‹«¸U©≈ 5 ‰ lº¢ …dGB± WOKî ‰U∫M∞« dC∫¥ .‹UJKL∞« WO°d¢
qøºF∞« s± ÊËeª± UøNO≠ søJ∞Ë WMC• ÊËb° WOM∂± WOFL® ‹«¸U©≈ lC¥ WOKª∞« Ác≥ w≥ .ÕUIK∞« »u∂• Ë
.q∫ML∞« s± ÁcîQ¥ dLF∞« dOGÅ q∫≤ WOKª∞« Ác≥ qîb¥ -

WøøøO°døøøøøøø∑∞«

.UN≤Ëb° Ë√ WJKL∞« œu§u° U±≈ WO°d∑∞« WOKL´ r∑¢ Ê√ sJL¥ .WO°d∑∞« WOKî w≠ ‹UÆdO∞« q∂I¢ Ê√ bF°

WJKL∞« ÊËb°

.UN∑JK± q∑I¥ Ë WO°d∑∞« WKLØ∑∞ WOKî ‰U∫M∞« ¸U∑ª¥ WO°d∑∞« ∆bø° WøOKî sø± ‹UJKL∞« WO°d¢ ¸Uø©≈ ‰Uø∫M∞« Ãdø ª¥ WOKLF∞« ˆc≥ s± ‹U´Uß 6 bF° .U≥¸U∑î« w∑∞« WOKª∞« jßË tFC¥ Ë

WJKL∞« bËπË°

.‹UJKL∞« e§U∫° UN∑JK± eπ∫¥ Ë W¥uÆ WHzU© ‹«– ‰U∫M∞« ¸U∑ª¥ .WOKª∞« jßË w≠ ‹UJKL∞« WO°d¢ ¸U©≈ qîb¥ .ÂU¥√ 10 …bL∞ qL∑J¢ WO°d∑∞« „d∑¥ -

www.vulgarisation.net

20

‹UJKL∞« ÃËdî

WJK± ô Ë WMC• ÊËb° ‹«¸U©≈ 3 UNKî«œ w≠ Ë ‹«¸U©≈ 5 ‰ lº¢ WOKî ‰U∫M∞« dC∫¥ .lLA∞« wM∂¥ Ê√ t≤UJ±S° ÊuJ¥ U±u¥ 20 ÈbF∑¥ ô ÁdL´ q∫≤ jI≠
v∑• UN∫OIK¢ Ë ‹UJKL∞« ÃËdî dE∑M¥ Ë ‹UJKL∞« WO°d¢ ¸U©≈ WOKª∞« Ác≥ qî«b° lC¥ .iO∂∞« l{u° √b∂¢

‹UJKL∞« l¥“u¢

vK´ UN´“u¥ Ë ‹UJKL∞« e§U• WDß«u° UN§dª¥ r£ «bO§ iO∂¢ w∑∞« ‹UJKL∞« ‰U∫M∞« ¸U∑ª¥
.UN∑UJK± q¥b∂¢ b¥d¥ Ë√ ‹UJKL∞ dI∑H¢ w∑∞« U¥öª∞«

U¥öª∞« w≠ ‹UJKL∞« V¥¸Uª≤ Ÿ¸“

qî«œ UN´¸e° p∞– Ë …dOî_« Ác≥ ÃËdî q∂Æ ‹UJKL∞« WO°d¢ V¥¸Uª≤ lC¥ Ê√ ‰U∫MK∞ sJL¥
. WO∞U∑∞« WI¥dD∞U° U¥öª∞«
.WJKL∞U° ¸d{ Ë√ VI∏ À«b•≈ ÊËœ …œU• W∞P° ‹UJKL∞« V¥¸Uª≤ lDI¢ «c≥ w≠ Àb∫¥ Ë …b¥b§ WJKL° U≥b¥Ëe¢ b¥d¥ w∑∞« WOKª∞« jßË w≠ «¸U©≈ ‰U∫M∞« ¸U∑ª¥ .WJKL∞« »dª≤ Ÿ¸e° `Lº¥ U∂I£ ¸U©ù«
s¥¸U©≈ w≠ WJKL∞« V¥¸Uª≤ s± ÊUM£≈ 2( WOKî qØ w≠ ‰U∫M∞« Ÿ¸e¥ Ê√ sº∫∑º¥ .sOHK∑ª±
w≠ ÊU∑JK± X§dî «–≈ .UN∑î√ vK´ ¡UCI∞U° nKJ∑¢ V¥¸UªM∞« s± Ãdª¢ w∑∞« v∞Ë_« WJKL∞«
.jI≠ UNM± …b•«Ë gOF¢ XÆu∞« fH≤

U¥öª∞« ‚u≠ ‹ößUF∞« l{Ë .9-2-3
.izUH∞« Êeª¥ Ë tM± gOFO∞ qº´ v∞≈ t∞u∫¥ u oO•d∞« q∫M∞« lLπ¥ ¸u≥e∞« XÆË w≠
V¥¸UªM∞« q∫M∞« wDG¥ U±bM´ Í√ TK∑L¢ U±bM´ Ë WOKª∞« ‚u≠ WKßUF∞« l{Ë Vπ¥ «cN∞
…d∑≠ wN∑M¢ v∑• «cJ≥ Ë v∞Ë_« WKßUF∞« Ë WOKª∞« sO° U± WO≤U£ WKßU´ W≠U{≈ Vπ¥ lLA∞U°
.¸u≥e∞«

21

nøOB∞« qøøøøøB≠ .3-3
qøøøºF∞« nøøøøøøDÆ

«–≈ ô≈ qºF∞« nDI¥ ô ,qºF∞« ’öª∑ßô q∫ML∞« v∞≈ UNKI≤ Vπ¥ ‹ößUF∞« TK∑L¢ U±bM´
.lLA∞U° q∫M∞« UNL∑î w∑∞« Í√ ’«dÆ_« w≠ ZC≤

WI¥dD∞«

.WHzUD∞« sOîb¢ Ë WOKª∞« `∑≠ .WMC∫∞« qLA¢ w∑∞« ’«dÆ_« …U´«d± l± ‹«¸U©ù« s´ nAJ∞« .…U®dH∞« ‰ULF∑ßU° WOKª∞« V≤Uπ° dî¬ ‚ËbMÅ w≠ tF{Ë Ë q∫M∞« s± ¸U©≈ qØ ¡öî≈ -

tÅöª∑ß« Ë qºF∞« “d≠

‰bF± W≠dFL∞ qºF∞« ’öª∑ß« bF° Ë q∂Æ ‹ößUF∞« Ê“u° ‰U∫M∞« ÂuI¥ “dH∞« W≠d¨ w≠
…b¥bπ∞« nzuD∞« w∞U∑∞U° Ë U¥öª∞« ÃU∑≤≈

WI¥dD∞«

.WOFLA∞« WOD¨_« jAØ “dH∞« …bCM± v∞≈ bMº¥ Ê√ bF° ÈdºO∞« bO∞U° ¸U©ù« Ë vMLO∞« bO∞U° jAJ∞« W¥b± pºL¢ .sJ±√ U± WIOƸ ’dI∞« `Dß s± lLA∞« WI∂© jAJ¢ Ë
.“dH∞« W∞ËU© n¥uπ¢ w≠ W≠uAJL∞« ‹«¸U©ù« VO¢d¢ -

“dH∞« WOKL´

.tKHß√ v∞≈ qºF∞« qOº¥ Ë UOzU°dNØ Ë√ U¥Ëb¥ ¸«b¥ Íc∞« “dH∞« w≠ ‹«¸U©ù« l{u¢
Ê√ Vπ¥ …¸«d∫∞« ‹œd° Ë nOB∞« XIË ‹U≠ Ë qºF∞« “d≠ w≠ ‰U∫M∞« qDF¢ «–≈ : WE•ö±
.‹«¸U©ù« w≠ qºF∞« s± qOKÆ vI∂¥ ô v∑• T≠«œ XO° w≠ qºF∞« “dH¥

qºF∞« WOHB¢

.XOL∞« q∫M∞« Ë lLA∞« ¡«e§√ s± hKª∑K∞ …UHB± w≠ qºF∞« vHB¥ “dH∞« bF°

www.vulgarisation.net

22

qºF∞« ZC≤

‹UFI≠ s± hKª∑O∞ Àö£ Ë√ sO±u¥ vI∂¥ Ë …dO∂Ø w≤«Ë√( ‹UπCM± w≠ qºF∞« l{u¥
.)`Dº∞« ‚u≠ uHD¢ w∑∞« WO§¸Uª∞« ÂUº§_« Ë ¡«uN∞«

qºF∞« Wµ∂F¢

.WO≤u≤UI∞« dO¥UFL∞« Vº• pO∑ßö∂∞« s± Ë√ WO≤bF± Ë√ WO§U§“ w≤«Ë√ w≠ qºF∞« Q∂F¥

n¥dª∞« qB≠ .4-3

qºF∞« s± t≤Ëeª± ‰öG∑ß« w≠ q∫M∞« √b∂¥ Ë o©UM± …b´ w≠ ¸u≥e∞« qI¢ n¥dª∞« qB≠ w≠
d≠u¢ s± ‰U∫M∞« bØQ¢ «–≈ ô≈ U≥“d≠ Âb´ Ë WO°d∑∞« XO° w≠ qºF∞« ‹«¸U©≈ „d¢ Vπ¥ «cN∞
.XÆu∞« «c≥ w≠ ¸u≥e∞«
)GOMPHOCEPHALA( ôUHOßuHLØ ”u∑∂KØË√ ‹U°U¨ v∞≈ r≥U¥öî ÊuKIM¥ sO∞U∫M∞« s± dO∏Ø „UM≥ Ë
.n¥dª∞« w≠ U≥¸u≥“ s± «ËbOH∑ºO∞ W∞UØb° …œu§uL∞«
W¥UM´ ¡UD´S° ‰U∫M∞« ÂuI¥ YO• ¡U∑A∞« qB≠ ¡UCI∞ WHzUD∞« bF∑º¢ qBH∞« «c≥ W¥UN≤ l±
.dDL∞« ÁUO± Ë√ œd∂∞« UNKî«œ v∞≈ »dº∑¥ ô v∑• UN∑OD¨√ ÂUJ•≈ Ë q∫M∞« nz«uD∞ WO≠UØ

23

q∫M∞U° …¸UC∞« ‹«dA∫∞« u ÷«d±_« -4
)W®UAI∞« Ë√ UO≤u¢ Ë√( lLA∞« …œËœ -1

GALLERIA MELLONELLA : …dO∂J∞« lLA∞« …œËœ GALLERIA GRISELLA : …dOGB∞« lLA∞« …œËœ WHOFC∞« Uø¥öª∞« vø ∞≈ W∫IKL∞« W®«dH∞« Ácø ø≥ vø ∏≤√ qø øîb¢ Wø ø ®«d≠ s± ÊuJ∑¢ lLA∞« …œËœ
vK´ ÍcG∑∞« w≠ √b∂¢ Ë iO∂∞« s± ‹UÆdO∞« Ãdª¢ «c≥ bF° ,‚uIA∞« qî«œ w≠ iO∂∞« lC¢ Ë
.lLA∞«
q∫M∞« ‹UFº∞ s± UNOI¥ sO∑± Íd¥d• ZOºM° WMD∂± WK¥u© UÆUH≤√ wM∂¢ Y∞U∏∞« ¸uD∞« w≠ Ë
…¸Ëœ bOF¢ Ë ÃËe∑∑∞ WOKª∞« øUî v∞≈ ‹U®«dH∞« Ãdª¢ r£ ¡«¸c´ w∞≈ UNKî«œ ‰u∫∑¢,
.UN¢UO•

lLA∞« …œËœ W°¸U∫±

.q∫M∞« s± WO∞Uª∞« lLA∞« ’«dÆ√ vK´ lLA∞« …œËœ »¸U∫¢ .X¥d∂J∞« WDß«u° dª∂¢ YO• XO° w≠ q∫M∞« s± W¨¸UH∞« U¥öª∞« Ë ‹«¸U©ù« l{u¢ .¸Uª∂∞« tM± »dº∑¥ ô v∑• «bO§ XO∂∞« ‚ö¨≈ Vπ¥ lLA∞« …œËœ ‹U®«d≠ VKπ¢ ô v∑• q∫ML∞« w≠ W¨¸UH∞« U¥öª∞« ‰U∫M∞« „d∑¥ ô Ê√ Vπ¥ .UNO∞≈ »dº∑¢ Ë
w≠ ô≈ »dº∑¢ ô lLA∞« …œËœ Ê_ q∫M∞« nz«uD° W¥UMF∞« Ë ÂUL∑≥ô« ‰U∫M∞« vK´ Vπ¥ .WHOFC∞« U¥öª∞«
q∫M∞« qLÆ -2
lC¥ ‹ôUGA∞« Ë ¸uØc∞« Ë WJKLK∞ W¥¸bB∞« WIDML∞« w≠ U∂∞U¨ b§u¥ r± 1 tLπ• mK∂¥ wKOH©
wFLA∞« ”Uß_« wø ø≠ ‹UÆdO∞« gOF¢ Ë WMC∫∞« WOD¨√ X∫¢ Ë√ WOKª∞« ‹«uπ≠ w≠ iO∂∞«
.qºF∞« vK´ ÈcG∑¢ Ë
WJKL∞« ‹d{√ «–≈ sJ∞ .WMC∫∞U° «¸d{ Êu£b∫¥ ô rN≤_ ‰U∫M∞« oKI¥ Ê√ Vπ¥ ô q∫M∞« qLÆ œu§Ë
m± 60 v∞≈ 10 : THYMOL å‰uL∑∞«ò …œUL° WOKª∞« dª∂∑° «c≥ W°¸U∫± Vπ¥ ,qI¢ WMC∫∞« ÊS≠
.WOKªK∞
www.vulgarisation.net

24

: UO∂±_« Ë UO∂±“uM∞« -3

uLM¥ Íc∞« NOSEMA APIS «Ë“u¢Ëd° wKOH© t∂∂º UO∂±_« l± U∂∞U¨ lL∑π¥ ÷d± : UO∂±“uM∞«
.¡UF±_« bK§ w≠ d£UJ∑¥ Ë
.WOKª∞« w≠ q∫M∞« WKÆ Ë tMD° ŒUH∑≤« Ë Ê«dOD∞« vK´ q∫M∞« …¸bÆ Âb´ : ÷dL∞« ÷«d´√
.WOFLA∞« ‹UßUß_« ‚u≠ ¡«dHÅ ‹U±ö´ k•ö¥ Ë q∫MK∞ ‰UNßù« V∂º¥ ÷d± : UO∂±_«

W±ËUIL∞«

wDF¥ ÍdJº∞« ‰uK∫L∞« s± d∑∞ 25 w≠ r¨ 0,25 FUMIDIL.B : » q¥b±u≠ ‰ULF∑ß«
.‹«d± 4 v∞≈ 3 WOKLF∞« ¸dJ¢ sO´u∂ß√ qØ d∑∞ 1 ‰U∫M∞« tM±
WMC∫∞« ÷«d±√ -4
LOQUE EUROPEENNE w°Ë¸Ë_« WMC∫∞« ÷d±

.UNÆu≠ WOß«bº∞« ÊuOF∞« r∑î q∂Æ WMC∫∞« ‹uL° eOL∑¥ ,W±u£d§ t∂∂º¢ ÍbF± ÷d±
qî«œ wFO∂© dO¨ UF{Ë cîQ¢ Ë ¡«dHÅ `∂B¢ Ë iO°_« UN≤u∞ WÆdO∞« bIH¢ ‰Ë_« ¸uD∞« w≠
.WOß«bº∞« ÊuOF∞«
.œuß√ v∞≈ UO≤° U≤u∞ cîQ¢ Ë WÆdO∞« ‹uL¢ w≤U∏∞« ¸uD∞« w≠

W±ËUIL∞«

‰uK∫L∞« s± d∑∞ 25 w≠ r¨ 1 S T R E P T O M Y C I N E sOºL∑°d∑ß …œU± qLF∑º¢
.‹«d± 5 Ë√ 4 WOKî qJ∞ Ÿu∂ß_« w≠ d∑∞ 1 tM± Ÿ“u¥ ÍdJº∞«

25

LOQUE AMERICAINE wJ¥d±_« WMC∫∞« ÷d±
U≤u∞ W∑OL∞« WMC∫K∞ wDF¥ UL± WOß«bº∞« UN≤uO´ vDG∑¢ Ê√ bF° WMC∫∞« q∑I¥ ÍbF± ÷d±
.UOM°
Vπ¥ U≥¸uN™ bM´ ,…dODª∞« ÷«d±_« s± wJ¥d±_« Ë w°Ë¸Ë_« WMC∫∞« ÷d± : WE•ö±
.‰U∫MK∞ w®«uL∞« WO°d¢ W∫KB± »dÆQ° ÍdDO∂∞« VO∂D∞« ¸UF®≈

W±ËUIL∞«

.ÍdJº∞« ‰uK∫L∞« s± d∑∞ qØ w≠ r¨ 0\5 SUFLATHIZOL ‰Ë“UO¢UH∞uß qLF∑º¥
qØ w≠ …d± ÍdJº∞« ‰uK∫L∞« s± d∑∞ qØ w≠ r¨ 1 TERRAMYCINE sOºO±«dO©.‹«d± 4 v∞≈ 3 Ÿu∂ß√
SACBROOD WMC∫∞« fOJ¢ ÷d± - 5

.lLA∞U° UN∑ODG¢ bF° U∂∞U¨ ‹UÆdO∞« XOL¥ VIRUS ”Ëd≠ WMC∫∞« fOJ¢ V∂º¥
W∑O± ‹UÆd¥ Ë W∂I∏± WOFL® WOD¨√ œu§Ë Ë WMC∫∞« ÂUE∑≤« Âb´ W°UÅù« ÷«d´√ r≥√ s±
sJ∞ .U∂¥dI¢ œuß_« r£ ÍœU±d∞« ÊuK∞« v∞≈ ‰u∫∑¥ r¢ s± Ë dHB± iO°√ d±_« ∆œU° w≠ UN≤u∞
.vK´_« v∞≈ UFH¢d± Ë ÊuK∞« ÊØœ√ ÊuJ¥ ”√d∞«
qK∫¢ s± Z¢U≤ qzUº° …¡uKL± ‹UÆdO∞« …dîR± w≠ ”UOØ√ œu§u° ÷dL∞« ·dF¥ Ë
.UN¢eN§√

W∫≠UJL∞«

.WLOKß ÈdîQ° WJKL∞« q¥b∂¢
.WC¥dL∞« WMC∫∞« vK´ W¥u∑∫L∞« ’«dÆ_« œUF°≈
.UN∑¥uI∑∞ WHzUD∞« W¥cG¢

www.vulgarisation.net

26

VARROASE “«Ë¸UH∞« - 6

bIH¥ Íc∞« q∫M∞« Ë ‹«¡«¸cF∞« ‹u± V∂º¥ Êuº°uØU§ «Ë¸U≠ t∂∂º¥ ÍbF± ÷d± “«Ë¸UH∞«
.ÍœUF∞« tKJ®
«c≥ quD¥ Ë UNM´ nAJ∞« VFB¥ WOKª∞« qî«œ «Ë¸UH∞« s± qOKÆ œb´ ¸uN™ : ‰Ë_« ¸uD∞«
.‹«uMß 3 v∞≈ 1 s± ¸uD∞«
.«Ë¸UH∞« œb´ UN∞öî d∏J¥ …b•«Ë WMß …b± : w≤U∏∞« ¸uD∞«
‹uL¥ YO• ,d∏Ø√ Ë …b•«Ë «Ë¸U≠ qL∫¢ WK∫≤ qØ Ê√ YO• ÈËbF∞« dA∑M¢ : Y∞U∏∞« ¸uD∞«
.q∫M∞« s± WOKª∞« uKª¢ Ë UNKØ WHzUD∞« d£bM¢ U± U∂∞U¨ Ë q∫M∞«
.W∫M§√ ÊËb° q∫≤ ¸uN™ ÷dL∞« «c≥ œu§Ë W±ö´ s±

W∫≠UJL∞«

APISTAN ÊUø∑º°_« : Uø ÅuøBî dø Øcø≤ ,Uø øNø∞ hø øîdøL∞« Wø ø¥Ëœ_Uø° “«Ë¸Uø ø Hø ∞« Zø ø ø∞Uø Fø ¢
VO∂D∞« l± …¸UA∑ßù« sº∫∑º¥ Ë APIGARD œ¸UJO°_« ËAMITRAZ “«d∑O±_« Ë

.Wπ∞UFL∞« WI¥d© j∂C∞ ÍdDO∂∞«

27



Documents similaires


site grizzlys 02
leone frollo galleria
ptci
abeilles pesticides
autoportraits
p9 09 05 2014


Sur le même sujet..