CatalogueMatiereGrise 20158 BD MAIL .pdf



Nom original: CatalogueMatiereGrise-20158_BD_MAIL.pdf

Ce document au format PDF 1.3 a été généré par Adobe InDesign CS5.5 (7.5.2) / Mac OS X 10.6.8 Quartz PDFContext, et a été envoyé sur fichier-pdf.fr le 30/03/2017 à 10:15, depuis l'adresse IP 185.52.x.x. La présente page de téléchargement du fichier a été vue 263 fois.
Taille du document: 4.3 Mo (38 pages).
Confidentialité: fichier public


Aperçu du document


Mobilier & objets
Furniture & objects

Steel, aluminium. To explore and utilise
all means possible in the design of
innovative furniture, where form follows
function, that is our motto. With , steel
takes shape, transforms, and becomes
the physical expression of our ideas…
to surprise you, delight you, and
seduce you. Innovation makes the world
more beautiful and yet more simple.
The interplay of shape and colour.
creations are not just furniture, but
works of art. Our designs are crafted for
both interior and outdoor environments,
with a range of specialist materials
available according to your needs
and requests, in a variety of size, colour
and finish combinations. frees your
desires by inventing furniture that
reflects your personality, is of the highest
quality, is weather resistant and is easy
to assemble.

L’usine. mise avant tout sur
la qualité des produits et la maîtrise
des process de fabrication.
Elle dispose de sa propre unité
de production près de Lyon.
Le design est confié depuis la création
de la marque à des designers
de renom ou en devenir.

The Workshop. ’s highest priority
is product quality, through strict control
of the manufacturing process.
Our production facility is located just
outside of Lyon, France. All of our
designs have been created exclusively
for by a variety of renowned artists
and emerging talents.

Notre crédo. Apporter joie de vivre,
couleurs, gaîté dans vos aménagements
et combiner notre créativité à notre
savoir-faire pour vous proposer des
produits originaux, exclusifs, durables,
nouveaux !

Our Philosophy. We bring the joys
of life, colour, and style into your world,
combining our creativity and expertise
to offer you original, exclusive, durable,
inventive, and innovative products
to inspire you for years to come.

made
in France
0

Nos produits sont fabriqués en :
AC
AL

GA

Acier Usage intérieur uniquement.
Aluminium Usage intérieur et extérieur.
Obligatoire pour le bord de mer.
Acier galvanisé Usage intérieur
et extérieur. Ne convient pas pour le bord
de mer.

Our products are manufactured in:
AC
AL

GA

Steel Only for indoor use.
Aluminium For indoor & outdoor use.
Strictly recommended for outdoor use,
especialy for the seaside.
Galvanized steel For indoor & outdoor
use. Not suitable for the seaside.

1 cm

Toutes les dimensions
données dans le catalogue
sont en cm.
All dimensions given
in the catalog are in cm.
L. Longueur
Length
P. Profondeur Depth
H. Hauteur
Height

Mobilier & objets
Furniture & objects

L’acier, l’aluminium. Travailler
et exploiter toutes leurs possibilités
pour concevoir du mobilier au design
innovant, en répondant toujours
à une vraie fonctionnalité, tel est notre
leitmotiv. Avec , l’acier prend forme,
se transforme, devient matière à idées…
pour vous étonner, vous amuser,
vous séduire. Innover pour rendre la vie
plus belle, plus simple. Jouer des formes
et des couleurs. Avoir matière à se
faire plaisir… Nos créations s’intègrent
dedans, dehors, et vous permettent
de composer selon vos besoins,
avec les différentes combinaisons
possibles de formats, de coloris
et de finitions. libère vos envies
en inventant un mobilier qui vous
ressemble, d’une qualité irréprochable,
résistant aux intempéries et facile
à monter.

02.

03.

04.

05.

06.

07.

08.

09.

10.

11.

12.

13.

14.

15.

16.

17.

18.

19.

20.

21.

22.

23.

24.

25.

26.

27.

28.

29.

30.

Couleurs | Colors
Notre mobilier est disponible
dans tous les coloris
ci-dessus à l’exception
des finitions Brut vernis
brillant n°20 et Brut vernis
mat n°28. Veuillez vous
référer au cahier technique.

Our furniture is available
in all the listed colors
except Gloss varnish
steel 20 and Matt varnish
galva 28. Please refer
to our technical guide.

01. Blanc | White
02. Gris | Grey
03. Noir pailleté
Glitter black
04. Anthracite | Anthracite
05. Bleu canard
Ocean blue
06. Céladon | Celadon
07. Bleu | Blue
08. Aubergine | Eggplant
09. Vert mousse
Moss green
10. Violine | Purple
11. Rose vif | Pink

12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
22.

Rouge | Red
Orange | Orange
Jaune | Yellow
Vert anis
Anise green
Kaki | Khaki
Taupe | Beige
Sable | Sand
Marron | Chestnut
Brut vernis brillant
Gloss varnish steel
Bleu pigeon
Pigeon blue
Gris bleu | Blue-gray

23.
24.
25.
26.
27.
28.
29.
30.

Craie | Grey white
Rose clair | Light pink
Vieux rose | Old pink
Rouge pourpre
Purple-red
Jaune souffre
Yellow sulphur
Brut vernis mat
Matt varnish galva
Cuivre | Copper
Or | Gold

Légendes des pictogrammes
Pictograms
Usage exclusif
à l’intérieur.
Only for indoor use.
Usage possible
à l’extérieur.
Possibilty to use
outdoor.

Produit à monter.
Visserie et clés
de montage fournies.
Product to assemble.
Screws and
allen key provided.
Pose de renforts sur
l’envers des plateaux.
Table base reinforced
for solidity and flatness.

Possibilité d’intégrer
un tiroir dans le plateau.
Possibility to integrate
a drawer.
Pied droit.
Tapered legs.
Pied effilé.
Straight legs.

Modèle empilable.
Stacking model.

20

Finition brut vernis
mat disponible.
Matt varnish galva
available.

28

Finition brut vernis
brillant disponible.
Gloss varnish steel
available.

Modèle pliable.
Folding model.

Mobilier & objets
Furniture & objects

01.

Designers

Take Chaise | Chair
Page 27

Luc Jozancy
avantpremiere.fr

Constance Guisset
constanceguisset.com

Rémi Casado
remicasado.com

Quaglio Simonelli
quagliosimonelli.com

Beaverhausen
beaverhausen.be | hausmerk.com

Accompagne la marque depuis
ses débuts et est à l’origine
de la création des gammes Zef,
Hegoa, et des tables basses
Galets dont le succès ne
se dément pas depuis dix ans !
Formation : ESAG Penninghen,
Beaux-Arts de Bourges, Ensad
Paris (1985) — designer industriel.
Expérience : Agence Solus 
où il travaille pour Danone, YSL,
Nathan, Plastic Omnium. Création
du studio Avant Première en 1988,
au sein duquel il est directeur
du département design produit.
Références : Groupe Seb,
Dynastar, Alstom, Boiron… ainsi
que depuis 2005 !
Récompenses récentes :
En 2013, Good Design Award,
Japon pour Tefal. En 2009,
Étoile de l’observeur du design
pour Effia, vélos en libre-service
et Refurbishment of the Year
pour la rénovation intérieure
du TGV Thalys.

Formation : ESSEC, IEP Paris,
un an au parlement de Tokyo,
ENSCI — Les Ateliers.
Expérience : création du Studio
Constance Guisset en 2007.
Son travail s’articule autour
d’une réflexion sur l’illusion
visuelle et la surprise. Elle crée
des objets légers, animés, dont
l’élégante fluidité peut susciter
l’étonnement et provoquer un
instant d’évasion par le rêve.
Références : Petite friture, Le Via,
Molteni, Moustache, Louis Vuitton
Malletier, Pallucco, Nodus,
Fontana Arte, Groupe Accor…
Récompenses : Grand prix
de design de la ville de Paris
en 2008. Prix du public à la
Design Parade de la Villa Noailles
en 2009. Créateur de l’année
Now! design à vivre et Audi
talent Awards en 2010. Janus
du mobilier en 2014 pour la table
Ankara fabriquée par .

Formation : BTS design
produit Lycée Honoré d’Urfé
de Saint-Étienne.
Expérience : tout jeune designer,
Rémi reste très ouvert à tous
types de projets et passe avec
brio du graphisme au design
produit et à l’évènementiel.
Ses dernières expériences
récentes en sont la meilleure
démonstration : collaboration
avec un chef panaméen issu
de l’Institut Paul Bocuse
pour son identité graphique,
commissaire d’exposition pour
divers évènements à Paris,
réalisation de collections
de foulards… ou travail
sur des pièces industrielles !
Références : ACF France,
La Crema y Nata / Panama,
A piece of chic, 2point1, Zola
Eleven… Auto édition IACI
et Yvette.

Formation : Università del
Progetto de Reggio Emilia, Italie.
Expérience : après des débuts
en Italie Manuela Quaglio et
Andrea Simonelli sont appelés
à rejoindre le Tim Thom (centre
de création de Thomson
Multimédia). Manuela dirigera
le design stratégique mondial
de TCL pendant dix ans. Création
du studio de design Quaglio
Simonelli en 2011.
Références : Barilla, Mandarina
Duck, Ligne Roset, L’Oréal, Sintesi
et Debi, Alessi, My Fox…
Récompenses : Red Dot Product
Design Award. If Product Design
Award. HKDA Award. Kapok
Prize. Étoile de l’Observeur. Janus
de l’industrie. Plusieurs
de leurs produits font partie
de la collection du Fond national
d’art contemporain au Centre
Georges Pompidou, Paris.

Formation : Autodidactes
passionnés de design. Master
en arts graphiques et publicité
pour Mimy A. Diar. Bachelor
en marketing et communication
pour Ad Luijten.
Expérience : Aménagement du
magasin de chaussures Waffles
à Bruxelles, fauteuil Royale
pour Indera présenté au Salon
du meuble de Milan en 2011.
Création d’objets et accessoires
à leur marque Hausmerk, tous
made in Belgium.

Education: BTEC product
design Honoré D’Urfé high school
— Saint-Étienne
Career: Young designer,
Rémi explores all kinds of design
opportunities from graphic
design to product design and
events. His latest experiences:
collaboration with a panamean
chef of Paul Bocuse Institut,
organisator of several exhibitions
in Paris, realisation of
a scarf collection… or working
on industrial pieces.
References: ACF France,
La Crema y Nata / Panama,
A Piece of chic, 2point1, Zola
Eleven… Auto edition IACI
et Yvette.

Education: Università del
Progetto, in Reggio Emilia, Italy.
Career: after their start in Italy,
Manuela quaglio and Andrea
Simonelli are called to join as
product designers the Tim Thom,
(creative center of Thomson
Multimedia). Manuela lead the
World Strategic Design of TCL,
will last over ten years.
In 2011, they decided to create
their design studio, signed
Quaglio Simonelli.
References: Barilla, Mandarina
Duck, Ligne Roset, L’Oréal,
Sintesi et Debi, Alessi, My Fox…
Awards: The International
Red Dot Product Design Award.
IF Product Design Award. the
chinese HKDA Award. Kapok
Prize. The French Étoile
de l’Observeur. The Janus
de l’Industrie. Several products
they designed are now part
of the collection of the National
Foundation for Contemporary
Art at the Centre
Georges Pompidou, Paris.

Luc Jozancy assists since its
creation and designed the Zef,
Hegoa collection, also the Galets
low tables whose success
continues for 10 years!
Education: ESAG Penninghen,
Beaux Arts de Bourges and
Ensad Paris (1985) — Industrial
designer Diploma.
Career: Agency Solus working
with companies from vastly
different fields, among them
Danone, Yves Saint Laurent,
Nathan and Plastic Omnium.
Creation of the Avant-Première
design studio in Lyon in 1988,
working as the head of the
product Design department.
References: Groupe Seb,
Dynastar, Alstom, Boiron…
and since 2005!
Awards: In 2013, Good Design
Award, Japan for Tefal. In 2009,
Étoile de l’observeur du design
pour Effia, Bikes and
Refubrishment of the year for
TGV thalys interior renovation.

Education: Business and
economics at ESSEC and IEP
Paris, a year at the parliament
of Tokyo, Diploma ENSCI —
Les Ateliers. Constance Guisset
set up her own studio in 2007.
Her work revolves around
a philosophy of visual illusion
and surprise. She creates light,
lively objects whose elegant
fluidity may arouse a feeling
of surprise and be a springboard
for a moment’s daydreaming.
References: Petite Friture, Le Via,
Molteni, Moustache, Louis Vuitton
Malletier, Pallucco, Nodus,
Fontana Arte, Groupe Accor…
Awards: Grand Prix de Design
de la Ville de Paris in 2008.
The Public Prize at the Design
Parade, Villa Noailles in 2009.
The title of Designer of the Year
at the Now! Design à Vivre
and Audi Talents Awards in 2010.
Janus de l’industrie 2014 for the
Ankara collection manufactured
by .

·3·

·2·

Education: Mimy A. Diar:
Master degree in graphic arts
and publicity. Ad Luijten:
Bachelor’s degree in marketing
communications.
Career: The interior of Waffles
sneaker delicacies in Brussel, the
voluptuous armchair called
Royale for Belgian manufacturer
Indera who was presented at
Salone Internazionale del Mobile
in 2011. Designing and selling
small home accessories directly
through their own brand
Hausmerk, exclusively made
in Belgium.

·4·

·5·
Ankara Chevet | Bedside table
Page 31

Ankara Table basse | Low table
Page 30

·6·

·7·
Ankara Mange debout
Bar table
Page 31

1.

2.

3.

4.

1. Baguio Table range revue
Magazine rack table
Page 56

3. Flor Set de trois tables basses
Set of three low tables
Page 47

2. Bise Set de trois guéridons
Set of three side tables
Page 54

4. 3 galets Set de trois tables
basses | Set of three low tables
Page 48

·8·

·9·
Hegoa Étagère | Shelf
Page 39

Zef H. 75 Table | Table
Page 24 – 25

Zef Banc | Bench
Page 27

· 10 ·
Burga Console | Console table
Page 41

Take Chaise | Chair
Page 27

Loo Table triangle
Triangle table
Page 32

· 11 ·

· 12 ·

· 13 ·
Zephir Chaise | Chair
Page 42

Ankara Tabouret | Stool
Page 31

Ankara Table bistrot
Bistrot table
Page 31

· 14 ·
3 galets Set de trois tables
basses | Set of three low tables
Page 48

Zonda H. 105
Table mange debout | Bar table
Page 24

Up 75
Chaise bar | Bar chair
Page 27

· 15 ·

· 16 ·

· 17 ·
Hegoa Table | Table
Page 36
Hegoa Tabouret | Stool
Page 37

Ponant Table basse
Low table
Page 45

· 18 ·
1. Hegoa Canapé et extension
sans coussin | Sofa and extension
without cushion
Page 38

1.

2. Hegoa Canapé farniente
Farniente sofa
Page 38

3. Leste Bout de canapé
Sofa side unit
Page 56

4. Mistral Paravent trois volets
Screen three panels
Page 51

3. Hegoa Fauteuil | Armchair
Page 38

4. Solano Table basse porte
revue | Low magazine rack table
Page 56

2.

3.

4. Mistral Paravent sur socle
Screen on base
Page 51

· 19 ·
4.

· 20 ·
22
28
32
34
40
42
43
44
46
47
48
50
52
53

Zef
Ankara
Helm + Loo
Hegoa
Coulissants
Extendable
Zephir
Kuban
Ponant
Cape
Flor
Galets
Mistral
Étagères | Shelves
Xlokk

54
55
56

Fleurs | Flowers
Centres de table
Table centerpieces
Petit mobilier
Small furniture

Collections

Collections

Cape Chevet rangement haut
High bedside table storage
Page 46

Zef
Design
Luc Jozancy

· 22 ·

· 23 ·

Tables
Consoles
Bureau
Corbeille
Bancs
Chaises

Tables
Console tables
Desk
Document tray
Benches
Chairs

Zef

· 24 ·
La collection Zef se décline dans une large gamme
de plateaux combinables avec la hauteur de pieds
de votre choix. Voir cahier technique | The Zef
collection is available in a wide range of top sizes
to be mixed with the leg height of your choice.
See technical guide.

1. Zonda H. 105 Table mange
debout | Bar table AC AL

4. Zef H. 45 Table basse
Low table AC AL

2. Zonda H. 90 Table mange
debout | Bar table AC AL

5. Zef H. 30 Table extra-basse
Extra-low table AC AL

· 25 ·
Exemples d’associations pieds et plateaux
en hauteur 75 cm (non exhaustif, toutes les tailles
en page 58) | Examples of top sizes with leg
height 75 cm (non exhaustive, all sizes on page 58).

3. Zef H. 75 Table | Table
Choix de pieds effilés ou droits, sauf les hauteurs
30 cm, droits seulement | Streight or tapered legs
available, exept height 30 cm, straight legs only.

AC

AL

Ci-dessous, exemple avec un plateau 70 × 70 cm.
Below, example with a 70 × 70 cm top.

1.

2.

4.

5.

3.

Plateau | Table top
80 × 80 cm

Plateau | Table top
100 × 100 cm

Plateau | Table top
130 × 130 cm

Plateau | Table top
130 × 60 cm

Plateau | Table top
120 × 80 cm

Plateau | Table top
180 × 100 cm

Plateau | Table top
220 × 100 cm

Plateau | Table top
180 × 65 cm

Page 58
L. 70 – 280
P. 35 – 130

105

L. 70 – 280
P. 35 – 130

L. 70 – 280
P. 35 – 130

90

L. 70 – 280
P. 35 – 130

75
45

Zonda H. 105

Plateau | Table top
80 × 35 cm

L. 70 – 280
P. 35 – 130

Zonda H. 90

Zef H. 75

30

Zef H. 45

Zef H. 30

Plateau | Table top
130 × 35 cm

Plateau | Table top
195 × 35 cm

Zef

· 26 ·
6. Console à tiroir
Console table with drawer AC
Existe aussi sans tiroir
Also available without drawer
AC AL

Choix de pieds effilés
ou droits | Streight or tapered
legs available

7. Sirocco
Corbeille de rangement
Document tray AL

· 27 ·

8. Bureau | Desk
Disponible avec tiroir ou caisson
de rangement | Available with
drawer or storage box AC
Choix de pieds effilés
ou droits | Streight or tapered
legs available

9. Banc | Bench AC AL
Choix de pieds effilés
ou droits | Streight or tapered
legs available

6.

8.
10.

11.

12.

Page 58 – 60
160 × 80

L. 80 – 195
P. 35

Page 58 – 60
L. 80 – 195
P. 35

75

26,5

75

Console | Console table

Sirocco

75

65
45

30

Bureau | Desk

11. Up 65 Chaise bar
Bar chair AC AL
12. Up 75 Chaise bar
Bar chair AC AL

9.

7.

10. Take Chaise
Chair AC AL

45

Banc | Bench

Take

Up 65

Up 75

Ankara
Design
Constance Guisset

· 28 ·

· 29 ·

Mange debout
Table bistrot
Table repas
Table lounge
Table basse
Tabouret
Chevet

Bar table
Bistrot table
Dining table
Lounge table
Low table
Stool
Bedside table

Ankara

· 30 ·
1. Table lounge | Lounge table
Plateau rond ou carré
Round or square top AC

· 31 ·

2. Table repas | Dining table
Plateau rond ou carré
Round or square top AC

4. Mange debout | Bar table
Plateau rond ou carré
Round or square top AC

3. Table basse | Low table
Plateau oval | Oval table top

5. Table bistrot | Bistrot table
Plateau rond ou carré
Round or square top AC

AC

2.

1.

3.

4.

5.

6.

7.

Page 60
70 / 70 × 70

Page 60
120 / 120 × 120

70 / 70 × 70

70 / 70 × 70
109 × 59
61,3

Table lounge
Lounge table

111,3

75,6

39 / 39 × 39

35
74
45

43,3

Table repas
Dining table

Table basse
Low table

Mange debout
Bar table

Table bistrot
Bistrot table

Tabouret
Stool

50

Chevet
Bedside table

6. Tabouret | Stool
Assise ronde | Round seat
7. Chevet | Bedside table
Plateau rond ou carré
Round or square top AC

AC

Helm
+ Loo

· 32 ·

Fauteuil
Tables
Table basse

· 33 ·

Armchair
Tables
Low table

1. Helm Fauteuil | Armchair

AL

2. Loo Table triangle
Triangle table AL

3. Loo Table basse triangle
Triangle low table AL
4. Loo Table carré / rond
Square / round table AL

Design
Luc Jozancy

1.

3.

4.

Page 61
90

2.

100 × 100

90

75
46

75

38,5

Helm

Loo
Table triangle
Triangle table

Loo
Table basse triangle
Triangle Low table

Loo
Table carrée / rond
Square / round table

Hegoa
Design
Luc Jozancy

· 34 ·

· 35 ·

Tables
Bancs
Consoles
Tabourets
Fauteuil
Canapé
Étagères
Desserte

Tables
Benches
Console tables
Stools
Armchair
Sofa
Shelves
Trolley shelf

Hegoa

· 36 ·
La collection Hegoa se décline
dans une large gamme
de plateaux combinables avec
la hauteur de pieds de votre
choix. Voir cahier technique.
The Hegoa collection is available
in a wide range of top sizes
to be mixed with the leg height
of your choice. See technical
guide.

1. Table mange debout
Bar table GA
2. Table | Table

GA

3. Table basse | Low table

· 37 ·
5. Console
Console table

GA

2.

3.

4.

GA

6.

7.

Page 62
Page 62
L. 79 – 180
P. 60 – 100

90

L. 79 – 180
P. 60 – 100

L. 110 – 169
P. 35

L. 79 – 180
P. 60 – 100
L. 79 – 180
P. 60 – 100

75

L. 110 – 169
P. 35
75

75
45

35

Mange debout
Bar table

Table
Table

Table basse
Low table

Table avec roulettes
Table with wheels

GA

7. Tabouret | Stool GA
Trois hauteurs disponibles
Available in three heights

4. Option roulettes disponible
pour toutes les tables
de hauteur 75 | Wheel option
available for leg height 75

5.

1.

6. Banc | Bench
GA

Console
Console table

45

Banc | Bench

63

75

Tabourets | Stools

Hegoa

· 38 ·
8. Fauteuil | Armchair
9. Canapé | Sofa

· 39 ·

Coussins disponibles en noir,
taupe et blanc | Cushion
available in black, white, beige.

GA

GA

12. Étagère | Shelf
Nombre de niveaux et dimensions
au choix | Available in different
sizes GA

10. Canapé farniente
Farniente sofa GA

13. Étagère percée + modules
amovibles | Drilled shelf
+ storage removable modules
Nombre de niveaux et dimensions
au choix | Available in different
sizes GA

14. Desserte plancha
Trolley shelf GA

11. Canapé lounge
Lounge sofa GA

8.

9.

12.

11.

10.

13.

14.

L. 90 – 180
P. 40
34

L. 90 – 180
P. 40

Page 63

34

Box
17

L. 90 – 180
P. 40

Page 61

180
33,4

34

135

33,4

Slim

90

33,4

33,4

33,4

L. 120
P. 55

51

90

20

33,4

Flat
Fauteuil
Armchair

Canapé
Sofa

Canapé farniente
Farniente sofa

Canapé lounge
Lounge sofa

Étagères | Shelves

Modules pour étagères percées
Storage modules for drilled shelves

Desserte plancha
Trolley shelf

Coulissants

· 40 ·

Consoles
Tables
Tables basses

· 41 ·

Console tables
Tables
Low tables

1. Rafale Table rectangulaire
Rectangle extending table AC

Design
Luc Jozancy

Aussi disponible | Also available:
Rafale Table rectangulaire XL
XL Rectangle extending table AC
Rafale Table carrée
Square extending table AC

2. Burga Console
Console table AC

4. Tip Top Table basse
Low table AC

3. Briz Console bureau
Desk console AC

1.

2.

4.

3.

Page 64
100 × 35 *

80 × 80 / 120 × 80 / 180 × 100 *

100 × 35 *

80 × 80 *
75

75

75

* Dimensions des plateaux
supérieurs, tables fermées.
Closed length.

40

Rafale

Burga

Briz

Tip Top

Zephir
Design
Luc Jozancy

· 42 ·

Table
Chaise
Table
Chair

1. Table | Table

AL

2. Chaise pliante
Folding chair AL

Kuban

· 43 ·

Table guéridon
Table basse
Side table
Low table

Design
Luc Jozancy

1.

1.

2.

2.

Page 64

Page 64

70

69 × 60

25

46

Table | Table

69 × 60

60

73,5

Chaise | Chair

Table guéridon
Side table

Table basse
Low table

1. Guéridon | Side table

AC

2. Table basse | Low table

AC

Ponant

· 44 ·

· 45 ·

Table basse
Low table

Table basse | Low table
AL

Design
Quaglio Simonelli

Page 65
77,5 × 68

77,5 × 68
33,7

35

Table basse | Low table

Cape

· 46 ·

Console / rangement
Chevet / rangement
Console table / storage
Bedside table / storage

Design
Luc Jozancy

1. Chevet / rangement haut
High bedside table / storage
2. Console rangement
Console table / storage

AC

AC

3. Chevet / rangement bas
Low bedside table / storage

AC

Flor

· 47 ·

Tables basses
Low tables

Design
Beaverhausen

1.

1.

2.

2.

3.
3.

Page 65
90 × 35

35 × 35

Page 65
35 × 35

76

36,6 × 31,3

76

34 × 30

31,4 × 28,7

56
49,5

Console rangement
Console table / storage

Chevet / rangement haut
High bedside table / storage

Chevet / rangement bas
Low bedside table / storage

42,5

Table 1

35,5

Table 2

Table 3

Set de trois tables basses
Set of three low tables AC

Galets

· 48 ·

Tables basses
Low tables

· 49 ·

3 galets Set de trois tables
basses | Set of three low tables
AC

4. Galet XL Table basse
Low table AC

AL

5. Exemples de mix table Galet XL
+ table Galet n° 1 et/ou n° 3
de la page 48 | Examples Galet XL
with Galet low table n° 1 and/or
n° 3 on page 48

Design
Luc Jozancy

4.

5.

1.

1.

2.

3.

6.

Page 65
63 × 59
39.9

Table 1

Page 65
75 × 58
38,7

Table 2

64 × 57
37,5

Table 3

120 × 80
38,7

Galet XL

63 × 51,6
39

Kona

6. Kona Table basse | Low table
Trois pièces sur l’image
Three pieces shown AC AL

Mistral

· 50 ·

· 51 ·

Claustras
Screens

1. Claustra paravent trois volets
Screen three panels AL
2. Claustra sur socle
Screen on base AL

Design
Luc Jozancy

1.

2.

Page 66
220

187

80,8

187

Claustra paravent trois volets
Screen three panels

Claustra sur socle
Screen on base

En option | Option:
Éclairage leds blanc ou RVB
White or RGB Led lighting

Étagères

· 52 ·

Shelves

1. Knick Range livres | Book
shelves AC
2. Knick Combinaison possible
range livre et range magazine
Mix of book and magazine
shelves AC

Design
Luc Jozancy

3. Knick Range magazines
Magazine shelves AC
4. Pampero Étagère | Shelf

Xlokk

· 53 ·

Portes-manteaux
Coat racks

2.

3.

Design
Luc Jozancy

AC

4.

1.

5.

Page 67

35
7

16

30,5

Page 66
15

153

178,5
180

100,5

4,7

Knick
Range livres
Book shelves

Knick
Range magazines
Magazine shelves

Pampero

180

2.

120

4,7
80

46

Alizé
Deux pieds
Two legs

Quatre pieds
Four legs

AC

2. Porte-manteau quatre pieds
Coat rack four legs AC

5. Alizé Étagère rail à tiroirs
Shelf with drawers AC

1.

1. Porte-manteau deux pieds
à fixer au mur | Coat rack
two legs to be fixed on a wall

Fleurs

· 54 ·

Tables basses
Flower
low tables

Design
Luc Jozancy

1. Bise Set de trois guéridons
Set of three side tables AC
2. Notus XL Table basse
Low table AC AL
3. Notus Table basse | Low table
AC

AL

Centres
de table

· 55 ·

Table
centerpieces

AC

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

1.

3.

2.

Page 67
27 × 27
27 × 27

Page 67
27 × 27
120 × 110

59

57

30,6

27,5

38

36

33

32

55
35

Bise 1

36

38

67 × 60

Bise 2 Bise 3

Notus XL

36

38

30

Notus

Lips

30

Bora

27,5

Baguette

38

Pixel

1. Lips Luc Jozancy
2. Bora Luc Jozancy
3. Baguette Luc Jozancy
4. Pixel Luc Jozancy
5. Cyclone Luc Jozancy
6. Eurus Rémi Cassado
7. Simoon Rémi Cassado
8. Frisk Constance Guisset

30

Cyclone

30

Eurus

25

Simoon

Frisk

Petit
mobilier

· 56 ·

Small
furniture

2.

3.

4.

50,4 × 40,3
35 × 32
30

Leste

46

Baguio

30

Fun

Légendes des pictogrammes | Pictograms
Rabat de couverture | On inside cover

AC

Solano

Cahier
technique

1.

55

Technical guide

4. Solano Table basse
porte revue | Low magazine
rack table AC AL

Page 67

50

2. Baguio Table range revue
Magazine rack table AL
3. Fun Tabouret | Stool

Design
Luc Jozancy

30 × 30

1. Leste Bout de canapé
Sofa side unit AL

· 57 ·

· 58 ·

Zef

· 59 ·

Tableau des combinaisons possibles :
Mix and match tops with leg heights:

Tables, bancs et consoles | Tables, benches and console tables
Plateaux disponibles | Table top available:

130

Tailles plateaux
Table top sizes

100
80
70
130

130
100
80

70

60

140

180

120
180

90

80

90
65

280
220

115

=

AL

=

Embouts de pieds réglables vissés en Polyéthylène.
A polyethylene adjustable cap is fitted on each leg.

Hauteurs des pieds | Leg heights
30

45

75 *
23 kg

AL

AC

24 kg

AC
20

AC

AL

20

AC

AL

20

AL

AC

AL

AC
AC

AL

AC

AL

8 kg

AL

20

AC

AL

20

AL

8 kg

20

AC

AL

20

AC

AL

20

27 kg

AL

10 kg

AC

AL

AC

AL

40 kg

AL

14 kg

20

AC

AL

20

AC

AL

20

AC

27 kg

AL

9 kg

20

AC

AL

20

AC

AL

20

AC

32 kg

AL

10 kg

20

AC

AL

20

AC

AL

20

AL

AC

37 kg

AL

15 kg

AC

AL

AC

AL

AL

AC

42 kg

AL

14 kg

AC

AL

AC

AL

AC

46 kg

AL

18 kg

AC

AL

AC

AL

AC

60 kg

AL

26 kg

AC

AL

AC

AL

AC

AL

AC

AL

AC

78 kg

AL

29 kg

AC

AL

AC

AL

AC

17 kg

AL

7 kg

AC

AL

AC

AL

AC

20 kg

AL

8 kg

AC

AL

AC

20 kg

AL

9 kg

AC

AL

70 × 70

20

AC

AL

20

AC

80 × 80

AC

AL

20

AC

AL

20

100 × 100

AC

AL

AC

AL

130 × 130

AC

AL

20

AC

AL

130 × 60

AC

AL

20

AC

120 × 80

AC

AL

20

140 × 90

AC

180 × 65

AC

180 × 90

AC

AL

220 × 100

AC

AL

280 × 115

AC

AL

80 × 35

AC

AL

103 × 35

AC

AL

120 × 35

AC

AL

130 × 35

AC

160 × 35
195 × 35

20

105

AC

AL

20

90
20

AC

20

20

AC

AL

20

AC

AL

AC

23 kg

AL

20

AC

AL

20

AC

21 kg

AL

AC

AL

20

AC

AL

20

AC

25 kg

AC

AL

20

AC

AL

20

AC

27 kg

s

120 × 35 +

100

AC

20

s

20

20

20

20

20

AC

AL

20

AC

AL

20

20

20

20

AC

20

AC

10 kg

20

AC

AL

20

AC

AL

20

AL

11 kg

20

AC

AL

20

AC

AL

20

AL

12 kg

20

AC

AL

20

AC

AL

20

20

* Poids des tables hauteur 75 cm à titre indicatif
The weight of the tables height 75 cm are on an indicative basis
80

103

130

120

160
35

35

160

80

195

35

Bureau | Desk — Option 1
Équipé avec | Comes with:
– Un tiroir | One drawer
59,8 × 33 × 6 cm
– Rangement fronton. Au choix deux modules :
Two storage modules of your choice:

35

35

35

Range-courrier | Letter rack

Format caisson | Storage box size:
50 × 29 × 37 cm
Bureau et caisson de couleurs différentes possible
(façade tiroir caisson de la même couleur que
le bureau) | Desk and storage module available
in different colors.

Bac stylos | Pen rack
Hauteurs de pieds disponibles | Available leg heights:

Fermeture plate | Flat closing

75

L. 70 – 280
P. 35 – 130

L. 70 – 280
P. 35 – 130

8

105

Option 1

L. 70 – 280
P. 35 – 130

L. 80 – 195
P. 35

AC

Bureau | Desk
35 kg

L. 80 – 195
P. 35

90

75

+
– Passe câble sous le plateau et dans les deux pieds
avant | Cable grommet underneath the desk top
and in the two front legs.

75
45

Zonda H. 105
Mange debout | Bar table

Zonda H. 90
Mange debout | Bar table

Zef H. 75
Table | Table

Console | Console table
(avec ou sans tiroir)
(with or without drawer)

60

Banc | Bench

75

Option 2

AC

L. 70 – 280
P. 35 – 130

45

Zef H. 45
Table basse | Low table

L. 70 – 280
P. 35 – 130
30

L. 80 – 195
P. 35
30

Zef H. 30
Table extra-basse
Extra-low table

Bureau | Desk — Option 2
Idem ci-contre mais remplacement du tiroir par
un caisson de rangement pour dossiers suspendus
(non fournis) en aluminium et un bac stylos
déplaçable | Available with storage module
instead of the drawer.

Banc extra bas
Extra low bench

Bureau | Desk
40 kg

0,3

35

Séparateur | Divider
AC 0,5 kg

100

0,3

32,5

Séparateur | Divider
AC 1 kg

Accessoires bureau
– Séparateur pour confort acoustique et visuel
aimanté à la base. Housse en feutre, épaisseur
3 mm. Coloris au choix : orange, noir, rose,
gris beige clair chiné. Deux formats au choix.
– Fond de tiroirs en feutre 56 × 31,5 cm, épaisseur
3 mm. Coloris au choix idem feutre séparateur
ci-dessus.

Desk accessories
– Acoustic and privacy divider in felt, thickness
3 mm with magnetic base. Colours : orange, black,
pink, light grey beige. Two sizes available.
– Felt for drawer. 56 × 31,5 cm, thickness 3 mm.
Same colours available as the acoustic felt divider.

· 60 ·

Sirocco

· 61 ·

Helm

Composez votre système de corbeille
comme vous le souhaitez.
Mix and match tops of your choice.

33,5

26,5

32
26,5

30
3

Sirocco
Corbeille | Document tray
AL 3 kg

32
25,5

25,5

6

Loo
53,6

32

9

25,5

40

12

24

70

Couvercle
Top

46

Coussin dossier | Backrest cushion
Coloris tissus outdoor déperlant :
noir, blanc, orange. Nettoyage à l’eau
avec une éponge humide. Pas
de nettoyage à sec. Fixation du coussin
sur le dossier par élastique et patte
sur l’assise.

Le fauteuil peut s’utiliser
avec ou sans coussin.
The armchair can be used
with or without cushion.

40,7
40,7
40,7

40
109,5

99
79,8

75

65

45

Take
Chaise | Chair
AC 5 kg
AL 3 kg

Up 65
Chaise bar | Bar chair
AC 8 kg
AL 3,9 kg
Convient pour mange debout hauteur 90
Fits with bar table height 90

90

75

Up 75
Chaise bar | Bar chair
AC 8 kg
AL 4 kg
Convient pour mange debout hauteur 105
Fits with bar table height 105

100

90

75
38,5

Outdoor water resistant fabric.
Colours: black, white, orange. Cleaning
with a wet sponge. No dry cleaning.
Cushion to be fixed on the backrest
with an elastic and on the seat with
a removable system.

40
40

90

33

Fauteuil | Armchair
AL 9 kg

Take + Up

100

90

Table triangle
Triangle table
Trois pieds caissonnés
Three angled legs
AL 11,5 kg

Table carrée / rond
Square / round table
Quatre pieds caissonnés
Four angled legs
AL 20 kg

Hegoa
Fauteuil et canapé | Armchair and sofa

Patins de protection sous les quatre pieds
Protective pads under the four legs

97

168

20

145

65
63

63
33,4

Ankara

Fauteuil | Armchair
19 kg

120

70

70

70

33,4

25

Canapé | Sofa
31 kg

25

Canapé farniente | Farniente sofa
72 kg

Canapé lounge | Lounge sofa
51,5 kg

64,6

120
39
70

70

17

70

73

144

39

ou | or

ou | or

ou | or

ou | or

70

65

Coussins en tissu spécifique extérieur déperlant et résistant aux UV.
Nettoyage à l’eau avec une éponge humide. Pas de nettoyage à sec.
Cushions made from special outdoor waterproof UV resistant fabric.
Cleaning with a wet sponge. No dry cleaning.
Densité mousse | Foam density 35 kg / m3 (Nerflex)

ou | or

35
70

39

59

70

70

111,3

Table lounge
Lounge table
20 kg

75,6

39

35

109

65

Trois coloris au choix : Sling noir, Sling blanc, Sling taupe
(dossier et assise de même coloris) | Available in three colours:
Sling black, Sling white, Sling beige (backrest and seat
in the same colour).

70

70

61,3

145

Dimensions coussins | Cushions sizes:
– Dossier | Backrest 65 × 39 cm
– Assise fauteuil | Armchair seat 72 × 64 × 8 cm
– Assise canapé | Sofa seat 144 × 64 × 8 cm
– Extension | Extension 144 × 65 × 8 cm

120

120

74

Table bistrot
Bistrot table
13 kg

Mange debout
Bar table
24 kg

Épaisseur acier | Steel thickness 3 mm
Patins de protection sous les pieds | Protective pads under legs
AC

50

45

43,3

Table repas
Dining table
49,5 kg

Table basse triangle
Triangle low table
Pieds inox | Stainless
steel legs
AL 13 kg

24,9

Table basse
Low table
25 kg

Tabouret*
Stool
6,2 kg

Chevet
Bedside table
10,5 kg

* Assise chêne massif vernis mat anti tâche
Oak woodentop with anti-mark varnish

GA

28

· 62 ·

Hegoa

Étagères | Shelves
Deux choix possible :
– Non percées
– Percées pouvant recevoir
des modules (perçage
tous les 17 cm)

Tables, consoles, bancs et tabourets | Tables, console tables, benches and stools
Plateaux disponibles | Available table tops:
180
79

100

121

100
79

· 63 ·

Two options available:
– No drilled
– Drilled for storage modules
(drilled every 17 cm)

60

79

40

40

180

135

110

169

35

35

35

90
180

35
135
90

Hauteurs de pieds disponibles | Available leg heights:
Étagères | Shelves

L. 79 – 180
P. 60 – 100

90

L. 79 – 180
P. 60 – 100

L. 79 – 180
P. 60 – 100
L. 79 – 180
P. 60 – 100

75

GA

Étagères percées : il est nécessaire de toujours laisser un espace entre
deux modules de rangement. Ne pas surcharger l’étagère de modules,
pour un effet visuel optimal. Nombre de modules recommandés :
– Longueur 90
1 à 2 modules
– Longueur 135
1 à 3 modules
– Longueur 180
1 à 4 modules

75

35

Mange debout
Bar table

Table
Table

Table basse
Low table

Table avec roulettes 12 cm
(deux avec blocage, deux sans blocage)
Table with wheels
(two with brakers, two without)

Nombre de plateaux | Number of tops

35
35

L. 110 – 169
P. 35

Console
Console table

Tailles plateaux | Table tops sizes

35

40 × 90

75

75

63

45

Banc | Bench

7 kg

Drilled shelving units: a space should always be left between
two storage modules. For the most attractive visual effect do not
overload the shelving unit with modules. We advise:
– Length 90
1 to 2 modules maximum
– Length 135
1 to 3 modules maximum
– Length 180
1 to 4 modules maximum

Tableau des combinaisons possibles :
Mix and match tops with leg heights:

L. 110 – 169
P. 35

45

28

8 kg

2 (H. 90)
GA

28 kg

3 (H. 135)
28

GA

34 kg

4 (H. 180)

17

34
51

s

28

34

40 × 135

GA

30 kg

28

GA

45 kg

28

GA

60 kg

28

40 × 180

GA

37 kg

28

GA

55 kg

28

GA

70 kg

28

34

Slim

20

Box

8 kg
Modules amovibles pour étagères percées
Removable storage modules for drilled shelves
GA 7 kg

Tabourets | Stools
Desserte plancha
Trolley shelf

Tableau des combinaisons possibles :
Mix and match tops with leg heights:

55

Hauteurs des pieds | Leg heights
Tailles plateaux | Table tops sizes

35

45

63

75 *

90

75 roulettes | wheels

79 × 79

GA

28

GA

28

s

GA

17 kg

28

GA

28

GA

28

121 × 79

GA

28

GA

28

s

GA

23 kg

28

GA

28

GA

28

180 × 100

GA

28

GA

28

s

GA

33 kg

28

GA

28

GA

28

100 × 60

GA

28

GA

28

s

GA

17 kg

28

GA

28

GA

28

110 × 35

GA

28

GA

28

s

GA

13 kg

28

GA

28

GA

28

169 × 35

GA

28

GA

28

s

GA

18 kg

28

GA

28

GA

35 × 35

GA

28

GA

28

GA

8 kg

28

GA

28

GA

28

Flat

28

s

120

90

35

51
35

35

Desserte plancha avec roulettes 12 cm
(deux avec blocage, deux sans blocage)
Trolley shelf with wheels
(two with brakers, two without)

Range bouteilles amovible
Removable bottle storage unit

* Poids des tables hauteur 75 cm à titre indicatif
The weight of the tables height 75 cm are on an indicative basis
GA

41 kg

28

Cache cube Butagaz® standard
amovible | Removable gas bottle
cover

· 64 ·

Coulissants | Extendable

· 65 ·

Ponant

Cape

* Taille fermée – ouvert
Size closed – open
Arrêt position
intermédiaire grâce
à une encoche au milieu
de la trajectoire
du plateau inférieur.
Integrated block system
half way of the
opening of the table.

100
80

80

80 – 150 *

120 – 229 *

180 – 300 *

35
68

90

35
10,7

77,5

77,5

76

10,7

76
56

35

Table basse | Low table
AL 16kg
(les deux tables | two tables)
Rafale
Table coulissante rectangulaire
Extending rectangular table
AC 42 kg

Console rangement
Console table / storage
AC 21 kg

Rafale
Table coulissante rectangulaire XL
Extending rectangular table
AC 90 kg

Perçage

Chevet / rangement haut
Chevet / rangement bas
High bedside table / storage Low bedside table / storage
AC 11 kg
AC 10 kg

4 cm pour passage prise dans le plateau
Hole for cables 4 cm in the top

Roulettes sous deux pieds | wheels on two legs 10 cm
Pieds tube carré | Square legs 2,5 × 2,5 cm

Flor
36,6

80

35

34

31,4

35
31,3
100

100

49,5

30
42,5

28,7
35,5

80
75

75

72

Burga
Console coulissante
Extending console table
AC 30 kg

Set de trois tables basses
Set of three low tables
AC 31 kg
(les trois tables | three tables)

72
40

37

Briz
Console coulissante
Extending console table
AC 30 kg

Zephir

Tip Top
Table basse
Low table
AC 33 kg

Table 1

Table 2

Table 3

Galets

Kuban
59

58

80

57

51,6

70
69

63

69
39,9

40

70

60
80
46

60

60

Table 2

37,5

Table 3

3 galets

25

Table | Table
AL 9 kg

Chaise | Chair
Habillage Batyline Ferrari disponible
en anthracite, rouge, blanc, sable, orange,
céladon, jaune | Batyline Ferrari fabric
available in anthracite, red, white, sand,
orange, celadon, yellow
AL 4,5 kg (sans habillage | without Batyline)

Table guéridon
Side table
AC 16 kg

Table basse
Low table
AC 16 kg

Set de trois tables basses | Set of three low tables
20
75 kg (les trois tables | three tables)
AL 16 kg (les trois tables | three tables)
socle | base 38 cm
tube | tube 2.5 cm

AC

63

120

64

75
38,7

Table 1

46
73,5

35

75

75

Rafale
Table coulissante carré
Extending square table
AC 36 kg

35

10,7

33,7
75

35

68

38,7

Galet XL
Table basse | Low table
AC 32,5 kg
20
socle | base 52 cm
tube | tube 6 cm

39,4

Kona
Table basse | Low table
AC 25 kg
AL 5,5 kg
socle | base 38 cm
tube | tube 2.5 cm

· 66 ·

Mistral

· 67 ·

Fleurs | Flowers

Xlokk
Charnières fixes
Fixed hinges

120°

46

120°

46

16
220

30,5

80,8

5

110
180

27

180

60
27

187

187

27

27
120

59

57

67

55

40

35

30

46
60

Claustra paravent trois volets
Screen three panels
AL 18 kg

Claustra sur socle
Screen on base
AL 18 kg

Socle | Base

Étagères | Shelves

Porte-manteau deux pieds à fixer
au mur | Coat rack two legs
to be fixed on a wall
Deux patères rondes | 2 round hooks
10,2 / 11,2
Un crochet caché à l’intérieur
des pieds | One hook hidden
in the legs
AC 12 kg

35

18

Patte d’accroche
Wall fixation

Dos : cinq perçages pour fixation
Back: five openings on the back for wall fixation

Bise
Set de trois guéridons
Set of three side tables
AC 10 kg
(les trois tables | three tables)

36

30,6

27,5

38

36

33

32

7
30

15
153

36

38

178,5

30

27,5

38

30

30

4,8

Lips

Bora

Baguette

Pixel

Cyclone

Eurus

100,5
AC

15
4,8

Knick
Range magazines
Magazine shelf

Pampero
Étagère | Shelf
Avec système de blocage
With locking system
AC 14 kg

25

120

15

Knick
Range livres
Book shelf

Notus XL
Table basse | Low table
AC 28 kg
AL 13 kg

Centres de table | Table centerpieces
38

19,5

Table 1 Table 2 Table 3


11,5

18

Porte-manteau quatre pieds
Coat rack four legs
Huit patères rondes | Eight round hooks
10,2 / 11,2
Quatre crochets cachés à l’intérieur
des pieds | Four hooks hidden
in the legs
AC 20 kg

1 kg

80

Alizé
Étagère rail à tiroirs
Shelf with drawers
AC 12 kg
AC 11 kg

Petit mobilier | Small furniture

AC 6 kg
(poids de six pièces | weight of six units)

45
50,4
30

30

32

30

40,3
35
30

50

55

46

30

15

Leste
Bout de canapé
Sofa side unit
AL 3,1 kg

Baguio
Table range revue
Magazine rack table
Format au sol | Floor size:
35 × 25 cm
AL 9,5 kg

Fun
Tabouret
Stool
AC 11 kg

Solano
Table basse porte revue
Low magazine rack table
AC 8 kg
AL 3 kg

Simoon

Frisk

Notus
Table basse | Low table
AC 8 kg
AL 5 kg

Remerciements
Thank you for your help
Pierrick, Luc, Valérie, Léa,
Pierre, Daphné, Amandine,
Virginie / Villa Cap Arts.
Crédit photos | Photo credit
Pierrick Verny,
à l’exception de | except:
– page 7, photo 4 :
Studio Dussouillez
– page 20 : Charlotte Pierrot.
Visuels détourés réalisés
par les designers auteurs
des produits | Cropped images
realized by the designers
who created the products.
Conception graphique
Graphic design: Trafik
Matiere Grise TM
Dessins et modèles déposés.
© Toute reproduction interdite.
Photos, coloris et données
techniques non contractuels.
Drawings and models registred
© Any reproduction forbidden.
Pictures colors and technical
information are not contractual.
Catalogue imprimé en janvier
2015 | Printed in January 2015

Liste des revendeurs et fiches
produits sur | Retailers on
www.matieregrise-decoration.fr
Contact | Contact
Matière Grise
ZA de Charpenay
172 rue de Charpenay
69210 Lentilly
France
T. +33 (0)4 78 34 95 28
contact@matieregrise-decoration.fr

www
. matieregrise
- decoration
. fr


CatalogueMatiereGrise-20158_BD_MAIL.pdf - page 1/38
 
CatalogueMatiereGrise-20158_BD_MAIL.pdf - page 2/38
CatalogueMatiereGrise-20158_BD_MAIL.pdf - page 3/38
CatalogueMatiereGrise-20158_BD_MAIL.pdf - page 4/38
CatalogueMatiereGrise-20158_BD_MAIL.pdf - page 5/38
CatalogueMatiereGrise-20158_BD_MAIL.pdf - page 6/38
 




Télécharger le fichier (PDF)


CatalogueMatiereGrise-20158_BD_MAIL.pdf (PDF, 4.3 Mo)

Télécharger
Formats alternatifs: ZIP



Documents similaires


cataloguematieregrise 20158 bd mail
le point d dossier presseweb
dep soldes jan 12gimazane
liste vo prod 06 02 17
catalogue lfl location 2016
catalogue ravate bricojardin

Sur le même sujet..