Catalogue anglais 2 .pdf



Nom original: Catalogue anglais 2.pdf

Ce document au format PDF 1.7 a été généré par Adobe InDesign CS6 (Windows) / Adobe PDF Library 10.0.1, et a été envoyé sur fichier-pdf.fr le 16/04/2017 à 23:34, depuis l'adresse IP 176.135.x.x. La présente page de téléchargement du fichier a été vue 650 fois.
Taille du document: 8.7 Mo (54 pages).
Confidentialité: fichier public


Aperçu du document


Sécré Composants Electroniques Sécré Composants Electroniques
&
&
l’ éfficacité énergétique
the energy efficiency

D

ans un monde de plus en plus énergivore et dont les ressources s’épuisent, nous sommes tous contraints de réduire
nos consommations énergétiques afin de nous assurer un avenir.
Nous ne pouvons plus nous permettre de gaspiller nos ressourses.
En effet nous savons que d’ici 2050, la demande mondiale d’énergie devrait doubler. Or, on sait que sur le seul territoire français, la
construction de nouvelles centrales nucléaires ne suffira pas à satisfaire la demande, ni à pallier la diminution de l’énergie d’origine
fossile. Dans le même temps, les émissions de CO2 devront être
réduites de moitié pour limiter le réchauffement de la planète. Pour
résoudre ce dilemme, le seul moyen est de mettre en œuvre des
solutions d’efficacité énergétique qui permettent de faire mieux et
plus, avec moins de ressources.
La société SCE située à Saint Léonard propose des solutions afin
de vous aider dans l’économie d’énergie et dans la mise en place
de votre stratégie d’éfficacité énergétique en vous proposant des
compteurs d’énergies éléctriques et ses accessoires que ACEAN
développe et fabrique sur son site français.
SCE fait partie d’une fédération d’entreprises (http://www.sbe-online.com) spécialisées dans le développement et la fabrication de
composants et de sous-ensembles électroniques et dans la maintenance de produits électroniques. Son actionnaire principal a fondé la première société de cette Fédération (Société Boulonnaise
d’Electronique : SBE) à Boulogne-sur-Mer en 1987. Depuis, les activités se sont diversifiées et étendues à d’autres pays (Angleterre,
Pologne, Espagne, Portugal, Belgique, Canada). Les compétences
de la Fédération sont l’expertise technique hardware et software, le
traitement de l’information et la logistique. Aujourd’hui la Fédération
représente 30 sociétés avec un effectif de 3500 personnes et un
chiffre d’affaire de 240 M d’euros.
L’activité liée aux compteurs d’énergie électriques débute en 2007
par la reprise des activités de la Société Stepper Energie France et
la fabrication de compteurs monophasés et triphasés avec sortie
impulsions.
A partir de 2012, une nouvelle gamme de compteurs MID est mise
sur le marché. Ces compteurs disposent également d’un système
de communication par Modbus ou M-BUS intégrés. L’ensemble
des compteurs sont homologués pour la facturation de l’énergie,
conformément à la norme européenne MID (2004/22/CE).
Toute la gamme de compteurs NERIS est entièrement développée,
fabriquée et testée en France. Elle bénéficie d’un excellent rapport
qualité-prix.

2

T

he society is more and more energically greedy. Resources are unning
out, hence the necessity of reducing the energy consumption to preser ve the future. We can’t afford wasting the resources. Indeed, from now
to 2050, the global energy need will double. But, only on the French territory, the potential new nuclear power stations won’t be enough to meet
the demand or to overcome the decrease of fossil fuel. Moreover CO2
emissions should be half reduced to limit the Global Warming effects. To
solve this dilemma, it’s important to implement energy efficiency solutions
in order to do better and more with less resources.
SCE is a company located in Saint Léonard, specialized in energy industry. This company offers solutions to engergy saving and about the
implementation of energy efficiency strategies thanks to energy meters
and others accessories developed and made in France.
SCE is a part of a business federation (www.sbe-online.com) specialized in the development and the manufacturing of componants, eletronic
sub-assemblies and the maintenance of electronic products. The major
shareholder founded the first company of the federation (SBE : Société
Boulonnaise d’Electronique) in Boulogne-sur-Mer in 1987. From then, the
federation streched others countries (UK, Poland, Spain, Portugal, Belgium,
Canda). Its expertises are hardware & software, information processing
& logistics. Now, the federation represents 30 companies (about 3500
salaries & 240 M euros as turnover).
The energy activity started in 2007 with the business resumption of the
company Stepper Energie France and the production of energy meters
single-phase & three-phase with pulse output.
From 2012, a new energy meter line has been launched. Those energy
meters possess a MID certification and are provided with an integrated
communication system through ModBus or M-Bus. The line is accredited to the energy invoicing incompliance with the MID European norm
(2004/22/CE).
The whole range of NERIS meters is developed, made and tested in
France. They get an excellent price-performance ratio.

Nos valeurs
Our values

Qualité
Quality

La qualité est un point important de notre entreprise.
Nous nous engagons à proposer des produits sûrs,
qualitatifs et présentant des garanties pour nos clients.
Quality is an important point for our company. We commit
to offrering safe, qualitative products with guarantees for our
customers.

Flexibilité
Flexibility

Fiabilité
Reliability

Chez SCE nos clients bénéficient d’un service totalement adaptable à leurs demandes. Nous concevons
des produits personnalisés en tenant compte des
exigences clients.
SCE provides an adjustable ser vice to meet the customers’
resquests. We produce personalized goods reflecting the
consumers requirements.

D’après nôtre dernière enquête de satisfaction auprès de

95%

nos clients,
reconnaissent la conformité de nos
produits et sont prêts à les recommander.

95%

According our last consumer sur vey,
of them
appreciate the products compliance and are ready to
recommand them.

Accompagnement
Support

Notre équipe d’experts est à votre disposition pour vous aider à formuler votre besoin, et vous apporter des solutions
dans l’accomplissement de votre projet énergétique.
SCE expert staff remains at your disposal to help you formulate your specific needs and bring you solutions for your
project fulfillment.

3

SOMMAIRE
Compteurs énergie electrique
Tableau de sélection

6

Compteurs monophasés

8

Compteurs triphasés à 4 fils

Connection directe
Connection via transformateur de courant

Compteurs triphasés à 3 fils

Connection directe
Connection via transformateur de courant

10
13
16
19

Transformateurs de courant
Ouvrant
Classique

22
26

Convertisseurs, passerelles et accessoires
Tableau de sélection
Convertisseurs USB/RS485
Répéteurs RS485
Passerelles Ethernet RS485
Passerelle ModBus TCP RS485
Passerelle SNMP RS485
Passerelle GSM RS485
Antennes
Convertisseurs M-Bus/RS232
Alimentations

41
42
43
44
45
46
47
48
49
50

Logiciels
ACEAN Configuration Software
Multibrand Reader Software

52-53
52-53

INDEX
Electric energy meters
Selection table

6

Energy meters single-phase

8

Energy meters three-phase four wires
Direct connection
Connection through current transformer

Energy meters three-phase three wires
Direct connection
Connection through current transformer

10
13
16
19

Current transformers
Split-core
Classic line

22
26

Converters, gateways and accessories
Selection table
USB/RS485 converters
RS485 repeaters
Ethernet RS485 gateway
ModBus TCP RS485 gateway
SNMP RS485 gateway
GSM RS485 gateway
Antennas
M-Bus/RS232 converters
Power supplies

41
42
43
44
45
46
47
48
49
50

Softwares
ACEAN Configuration Software
Multibrand Reader Software

52-53
52-53

Compteurs énergie électriques
Electric energy meters
Tableau de sélection
Modèle
Model

Tension
Voltage

Courant maximum
Maximum current

Largeur (nombre
de modules)
Lenght

Tarifs
Tarrifs

Communication
Communication

Monophasés Single-phase
WH6165(-M)

230 V

65 A

2

-

-

WH4013-M

230 V

65 A

2

-

ModBus

Triphasés Three-phase
DVH5141(-M)

3x230/400 V

65 A

6

2

-

DVH5151(-M)
DVH5161(-M)

3x230/400 V

80 A

6

2

-

3x230/400 V

100 A

6

2

-

DVH5241 (-M)

3x230/400 V

65 A

6

2 à 4 / 2 to 4

ModBus / M-Bus

DVH5251(-M)

3x230/400 V

80 A

6

2 à 4 / 2 to 4

ModBus / M-Bus

DVH5261(-M)

3x230/400 V

100 A

6

2 à 4 / 2 to 4

ModBus / M-Bus

DVH5341(-M)

3x230/400 V

65 A

6

2 à 4 / 2 to 4

ModBus / M-Bus

DVH5351(-M)

3x230/400 V

80 A

6

2 à 4 / 2 to 4

ModBus / M-Bus

2 à 4 / 2 to 4

ModBus / M-Bus

DVH5361(-M)

3x230/400 V

100 A

6

MDVH5181(-M)

3x230/400 V

5A

6

-

MDVH5191(-M)

3x230/400 V

1A/5A

6

-

MDVH5281(-M)

3x230/400 V

5A

6

ModBus / M-Bus

MDVH5291(-M)

3x230/400 V

1A/5A

6

ModBus / M-Bus

MDVH5381(-M)

3x230/400 V

5A

6

ModBus / M-Bus

MDVH5391(-M)

3x230/400 V

1A/5A

6

ModBus / M-Bus

DDH5141(-M)

3x400 V

65 A

6

2

-

DDH5143(-M)

3x230 V

65 A

6

2

-

DDH5151(-M)

3x400 V

80 A

6

2

-

DDH5153(-M)

3x230 V

80 A

6

2

-

DDH5161(-M)

3x400 V

100 A

6

2

-

DDH5163(-M)

3x230 V

100 A

6

2

-

DDH5241(-M)

3x400 V

65 A

6

2 à 4 / 2 to 4

ModBus

DDH5243(-M)

3x230 V

65 A

6

2 à 4 / 2 to 4

ModBus

DDH5251(-M)

3x400 V

80 A

6

2 à 4 / 2 to 4

ModBus

DDH5253(-M)

3x230 V

80 A

6

2 à 4 / 2 to 4

ModBus

DDH5261(-M)

3x400 V

100 A

6

2 à 4 / 2 to 4

ModBus

DDH5263(-M)

3x230 V

100 A

6

2 à 4 / 2 to 4

ModBus

DDH5341(-M)

3x400 V

65 A

6

2 à 4 / 2 to 4

ModBus

DDH5343(-M)

3x230 V

65 A

6

2 à 4 / 2 to 4

ModBus

DDH5351(-M)

3x400 V

80 A

6

2 à 4 / 2 to 4

ModBus

DDH5353(-M)

3x230 V

80 A

6

2 à 4 / 2 to 4

ModBus

DDH5361(-M)

3x400 V

100 A

6

2 à 4 / 2 to 4

ModBus

DDH5363(-M)

3x230 V

100 A

6

2 à 4 / 2 to 4

ModBus

MDDH5181(-M)

3x400 V

5A

6

2

-

MDDH5191(-M)

3x400 V

1A/5A

6

2

-

MDDH5183(-M)

3x230 V

5A

6

2

-

MDDH5193(-M)

3x230 V

1A/5A

6

2

-

MDDH5281(-M)

3x400 V

5A

6

2 à 4 / 2 to 4

ModBus

MDDH5291(-M)

3x400 V

1A/5A

6

2 à 4 / 2 to 4

ModBus

5A

6

2 à 4 / 2 to 4

ModBus

3x230 V

1 A/ 5 A

6

2 à 4 / 2 to 4

ModBus

5A

6

2 à 4 / 2 to 4

ModBus

3x400 V

1A / 5 A

6

2 à 4 / 2 to 4

ModBus

5A

6

2 à 4 / 2 to 4

ModBus

3x230 V

1A/5A

6

2 à 4 / 2 to 4

ModBus

MDDH5283(-M)
MDDH5293(-M)
MDDH5381(-M)
MDDH5391(-M)
MDDH5383(-M)

6

MDDH5393(-M)

Compteurs énergie électriques
Electric energy meters
Selection table
Sortie S0
Pulse output

Classe de mesure
Measurement class

Certification
Certification

Enregistrement de
courbe de charge
Load profile recording

Divers
Others informations

Page
Page

Monophasés Single-phase
1000 imp/kWh

Classe/Class 1/B

500 imp/kWh

Classe/Class B

IEC / MID

-

8

MID

-

9

Triphasés Three-phase
10 -1000 imp/kWh

Classe/Class 1/C

IEC / MID

-

10

10 - 500 imp/kWh

Classe/Class 1/C

IEC / MID

-

10

10 - 500 imp/kWh

Classe/Class 1/C

IEC / MID

-

10

10 -1000 imp/kWh

Classe/Class 1/C

IEC / MID

-

11

10 - 500 imp/kWh

Classe/Class 1/C

IEC / MID

-

11

10 - 500 imp/kWh

Classe/Class 1/C

IEC / MID

-

11

10 -1000 imp/kWh

Classe/Class 1/C

IEC / MID

Oui / Yes

12

10 - 500 imp/kWh

Classe/Class 1/C

IEC / MID

Oui / Yes

12

10 - 500 imp/kWh

Classe/Class 1/C

IEC / MID

Oui / Yes

12

10 - 10 000 imp/kWh

Classe/Class 0,5S/C

IEC / MID

-

13

10 - 10 000 imp/kWh

Classe/Class 1/B

IEC / MID

-

13

10 - 10 000 imp/kWh

Classe/Class 0,5S/C

IEC / MID

-

14

10 - 10 000 imp/kWh

Classe/Class 1/B

IEC / MID

-

14

10 - 10 000 imp/kWh

Classe/Class 0,5S/C

IEC / MID

Oui / Yes

15

10 - 10 000 imp/kWh

Classe/Class 1/B

IEC / MID

Oui / Yes

15

10 -1000 imp/kWh

Classe/Class 1/C

IEC / MID

-

16

10 -1000 imp/kWh

Classe/Class 1/C

IEC / MID

-

16

10 - 500 imp/kWh

Classe/Class 1/C

IEC / MID

-

16

10 - 500 imp/kWh

Classe/Class 1/C

IEC / MID

-

16

10 - 500 imp/kWh

Classe/Class 1/C

IEC / MID

-

16

10 - 500 imp/kWh

Classe/Class 1/C

IEC / MID

-

16

10 -1000 imp/kWh

Classe/Class 1/C

IEC / MID

-

17

10 -1000 imp/kWh

Classe/Class 1/C

IEC / MID

-

17

10 - 500 imp/kWh

Classe/Class 1/C

IEC / MID

-

17

10 - 500 imp/kWh

Classe/Class 1/C

IEC / MID

-

17

10 - 500 imp/kWh

Classe/Class 1/C

IEC / MID

-

17

10 - 500 imp/kWh

Classe/Class 1/C

IEC / MID

-

17

10 -1000 imp/kWh

Classe/Class 1/C

IEC / MID

Oui / Yes

18

10 -1000 imp/kWh

Classe/Class 1/C

IEC / MID

Oui / Yes

18

10 - 500 imp/kWh

Classe/Class 1/C

IEC / MID

Oui / Yes

18

10 - 500 imp/kWh

Classe/Class 1/C

IEC / MID

Oui / Yes

18

10 - 500 imp/kWh

Classe/Class 1/C

IEC / MID

Oui / Yes

18

10 - 500 imp/kWh

Classe/Class 1/C

IEC / MID

Oui / Yes

18

10 - 10 000 imp/kWh

Classe/Class 0,5S/C

IEC / MID

-

19

10 - 10 000 imp/kWh

Classe/Class 0,5S/C

IEC / MID

-

19

10 - 10 000 imp/kWh

Classe/Class 1/B

IEC / MID

-

19

10 - 10 000 imp/kWh

Classe/Class 1/B

IEC / MID

-

19

10 - 10 000 imp/kWh

Classe/Class 0,5S/C

IEC / MID

-

20

10 - 10 000 imp/kWh

Classe/Class 0,5S/C

IEC / MID

-

20

10 - 10 000 imp/kWh

Classe/Class 1/B

IEC / MID

-

20

10 - 10 000 imp/kWh

Classe/Class 1/B

IEC / MID

-

20

10 - 10 000 imp/kWh

Classe/Class 0,5S/C

IEC / MID

Oui / Yes

21

10 - 10 000 imp/kWh

Classe/Class 0,5S/C

IEC / MID

Oui / Yes

21

10 - 10 000 imp/kWh

Classe/Class 1/B

IEC / MID

Oui / Yes

21

10 - 10 000 imp/kWh

Classe/Class 1/B

IEC / MID

Oui / Yes

21

7

Compteurs monophasés
Energy meters single-phase

Connection directe
Direct connection

WH6165(-M)

Fiche technique
Tension

Voltage

230 V (-20% / +10%)

230 V (-20%/+10%)

Courant de démarrage

Starting current

40 mA

40 mA

Courant nominal

Basic current

10 A

10 A

Courant maximum

Maximum current

65 A

65 A

Fréquence

Frequency

50 Hz

50 Hz

Consommation maximale

Max power consumption

< 2 W et < 8 VA

< 2 W and 8 VA

Sortie S0

Pulse output

1000 imp/kWh

1000 imp/kWh

LED Métrologique

LED rate for energy flow

1000 imp/kWh

1000 p/kWh

Dimensions

Dimensions

35.8x60.2x103.5 mm

35.8x60.2x103.5 mm

Poids

Weight

120 g

120 g

Température

Temperature range

-25°C à +55°C

-25°C to +55°C

Humidité max

Max operating humidity

75%

75%

Référence / Reference
WH6165
WH6165-M

8

Technical data

IEC
MID

Compteurs monophasés
Energy meters single-phase

Connection directe
Direct connection

WH4013-M

Fiche technique

Technical data

Tension

Voltage

230 V (-20%/+15%)

230 V (-20%/+15%)

Courant de démarrage

Starting current

20 mA

20 mA

Courant nominal

Basic current

5A

5A

Courant maximum

Maximum current

65 A

65 A

Fréquence

Frequency

50 Hz

50 Hz

Consommation maximale

Max power consumption

< 2 W et < 10 VA

< 2 W and < 10 VA

Sortie S0

Pulse output

500 imp/kWh

500 p/kWh

LED Métrologique

LED rate for energy flow

1000 imp/kWh

1000 p/kWh

Communication

Communication

ModBus

Modbus

Dimensions

Dimensions

18x120x63 mm

18x120x63 mm

Poids

Weight

127 g

127 g

Température

Temperature range

-25°C à +70°C

-25°C to +70°C

Humidité max

Max operating humidity

75%

75%

Référence / Reference
WH4013-M

MID

9

Compteurs triphasés à 4 filsConnection directe
Energy meters three-phase four wires

Direct connection

NERIS DVH51(-M)
énergie active et réactive
active and reactive energy

DVH5141(-M)
DVH5151(-M)
DVH5161(-M)
Fiche technique
Tension

Voltage

3x230/400 V (-20% / +15%)

3X230/400 V (-20%/+15%)

Courant de démarrage

Starting current

40 mA

40 mA

Courant minimim

Miinimim current

300 mA

300 mA

Courant nominal

Basic current

10 A

10 A

Courant maximum

Maximum current

65 A, 85 A, 100 A

65 A, 85 A, 100 A

Fréquence

Frequency

50/60 Hz

50/60 Hz

Consommation maximale

Max power consumption

< 2 W et < 5 VA

< 2 W and 5 VA

Entrée tarif

Tariff input

0...230 Vac (265 Vac max)

0...230 Vac (265 Vac max)

Sortie S0

Pulse output

Mode impulsion

Pulse mode

Poids d’implusions sortie S0

Pulse quantity

10 à 500 imp/kWh
10 à 1000 imp/kWh DVH5241(-M)

10 to 500 p/kWh
10 to 1000 p/kWh DVH5241(-M)

Largeur d’impulsions sortie S0

Pulse duration

30 à 500 ms

30 to 500 ms

LED Métrologique

LED rate for energy flow

500 imp/kWh
1000 imp/kWh DVH5241(-M)

500 p/kWh
1000 p/kWh DVH5241(-M)

Dimensions

Dimensions

105.4x96.2x65.9 mm

105.4x96.2x65.9 mm

Poids

Weight

520 g

520 g

Température

Temperature range

-25°C à +55°C

-25°C to +55°C

Humidité max

Max operating humidity

75%

75%

Référence / Reference
DVH5141
DVH5141-M
DVH5151
DVH5151-M
DVH5161
DVH5161-M

10

Technical data

IEC
MID
IEC
MID
IEC
MID

65 A
65 A
80 A
80 A
100 A
100 A

Compteurs triphasés à 4 filsConnection directe
Energy meters three-phase four wires

Direct connection

NERIS DVH52(-M)
énergie active et réactive
active and reactive energy

DVH5241(-M)
DVH5251(-M)
DVH5261(-M)
Fiche technique

Technical data

Tension

Voltage

3x230/400 V (-20% / +15%)

3X230/400 V (-20%/+15%)

Courant de démarrage

Starting current

40 mA

40 mA

Courant minimim

Miinimim current

300 mA

300 mA

Courant nominal

Basic current

10 A

10 A

Courant maximum

Maximum current

65 A, 85 A, 100 A

65 A, 85 A, 100 A

Fréquence

Frequency

50/60 Hz

50/60 Hz

Consommation maximale

Max power consumption

< 2 W et < 5 VA

< 2 W and 5 VA

Entrée tarif

Tariff input

0...230 Vac (265 Vac max)

0...230 Vac (265 Vac max)

Sortie S0

Pulse output

Mode impulsion ou alarme

Pulse or alarm mode

Poids d’implusions sortie S0

Pulse quantity

10 à 500 imp/kWh
10 à 1000 imp/kWh DVH5241(-M)

10 to 500 p/kWh
10 to 1000 p/kWh DVH5241(-M)

Largeur d’impulsions sortie S0

Pulse duration

30 à 500 ms

30 to 500 ms

LED Métrologique

LED rate for energy flow

500 imp/kWh
1000 imp/kWh DVH5241(-M)

500 p/kWh
1000 p/kWh DVH5241(-M)

Communication

Communication

Protocole ModBus entre 300 et 19200
bps ou Protocole M-Bus entre 300 et
9600 bps

ModBus between 300 and 19200 bps
or M-Bus between 300 and 9600 bps

Dimensions

Dimensions

105.4x96.2x65.9 mm

105.4x96.2x65.9 mm

Poids

Weight

520 g

520 g

Température

Temperature range

-25°C à +55°C

-25°C to +55°C

Humidité max

Max operating humidity

75%

75%

Référence
Référence / Reference
DVH5241 (ModBus & M-Bus)
DVH5241-M (ModBus & M-Bus)
DVH5251 (ModBus & M-Bus)
DVH5251-M (ModBus & M-Bus)
DVH5261 (ModBus & M-Bus)
DVH5261-M (ModBus & M-Bus)

IEC
MID
IEC
MID
IEC
MID

65 A
65 A
80 A
80 A
100 A
100 A

11

Compteurs triphasés à 4 filsConnection directe
Energy meters three-phase four wires

Direct connection

NERIS DVH53(-M)
énergie active et réactive
active and reactive energy

Courbe de charge
Load profile

DVH5341(-M)
DVH5351(-M)
DVH5361(-M)
Fiche technique

12

Technical data

Tension

Voltage

3x230/400 V (-20% / +15%)

3X230/400 V (-20%/+15%)

Courant de démarrage

Starting current

40 mA

40 mA

Courant minimim

Miinimim current

300 mA

300 mA

Courant nominal

Basic current

10 A

10 A

Courant maximum

Maximum current

65 A, 85 A, 100 A

65 A, 85 A, 100 A

Fréquence

Frequency

50/60 Hz

50/60 Hz

Consommation maximale

Max power consumption < 2 W et < 5 VA

Entrée tarif

Tariff input

0...230 Vac (265 Vac max)

0...230 Vac (265 Vac max)

Sortie S0

Pulse output

Mode impulsion ou alarme

Pulse or alarm mode

Poids d’implusions sortie S0

Pulse quantity

10 à 500 imp/kWh
10 à 1000 imp/kWh DVH5241(-M)

10 to 500 p/kWh
10 to 1000 p/kWh DVH5241(-M)

Largeur d’impulsions sortie S0

Pulse duration

30 à 500 ms

30 to 500 ms

LED Métrologique

LED rate for energy flow

500 imp/kWh
1000 imp/kWh DVH5241(-M)

500 p/kWh
1000 p/kWh DVH5241(-M)

Communication

Communication

Protocole ModBus entre 300 et 19200 bps

ModBus between 300 and 19200 bps

Courbe de charge

Load profile

Jusqu’à 4 courbes de charge simultanées
Temps d’intégration modifiable (10 à 60min)
Couverture d’enregistrement de 72 jours
min. (Temps d’intégration de 10 min)

Until 4 load profiles simultaneously
Integration time modifiable (10 to 60 min)
72 days min. of recording coverage
(Integration time 10 min)

Dimensions

Dimensions

105.4x96.2x65.9 mm

105.4x96.2x65.9 mm

Poids

Weight

520 g

520 g

Température

Temperature range

-25°C à +55°C

-25°C to +55°C

Humidité max

Max operating humidity

75%

75%

Référence / Reference
DVH5341(ModBus)
DVH5341-M (ModBus)
DVH5351 (ModBus)
DVH5351-M (ModBus)
DVH5361 (ModBus)
DVH5361-M (ModBus)

IEC
MID
IEC
MID
IEC
MID

< 2 W and 5 VA

65 A
65 A
80 A
80 A
100 A
100 A

Compteurs triphasés à 4 filsConnection via TC
Energy meters three-phase four wires

Connection through CT

NERIS MDVH51(-M)
énergie active et réactive
active and reactive energy

MDVH5181(-M)
MDVH5191(-M)

Fiche technique

Technical data

Tension

Voltage

3x230/400 V (-20% / +15%)

3X230/400 V (-20%/+15%)

Transformateur de courant

Current transformer

5 A / 1 A ou 5 A

5 A / 1 A or 5 A

Courant de démarrage

Starting current

5 mA MDVH5181(-M)
2 mA MVH51915(-M)

5 mA MDVH5181(-M)
2 mA MVH51915(-M)

Courant minimim

Miinimim current

50 mA MDVH5181(-M)
10 mA MDVH5191(-M)

50 mA MDVH5181(-M)
10 mA MDVH5191(-M)

Courant nominal

Basic current

5A

5A

Courant maximum

Maximum current

6A

6A

Fréquence

Frequency

50/60 Hz

50/60 Hz

Consommation maximale

Max power consumption

< 2 W et < 5 VA

< 2 W and 5 VA

Entrée tarif

Tariff input

0...230 Vac (265 Vac max)

0...230 Vac (265 Vac max)

Sortie S0

Pulse output

Mode impulsion

Pulse mode

Poids d’implusions sortie S0

Pulse quantity

10 à 10 000 imp/kWh

10 to 10 000 p/kWh

Largeur d’impulsions sortie S0 Pulse duration

30 à 500 ms

30 to 500 ms

LED Métrologique

LED rate for energy flow

5000 imp/kWh

5000 p/kWh

Dimensions

Dimensions

105.4x96.2x65.9 mm

105.4x96.2x65.9 mm

Poids

Weight

466 g

466 g

Température

Temperature range

-25°C à +55°C

-25°C to +55°C

Humidité max

Max operating humidity

75%

75%

Référence / Reference
MDVH5181
MDVH5181-M
MDVH5191
MDVH5191-M

IEC
MID
IEC
MID

5A
5A
1/5A
1/5A

13

Compteurs triphasés à 4 filsConnection via TC
Energy meters three-phase four wires

Connection through CT

NERIS MDVH52(-M)
énergie active et réactive
active and reactive energy

MDVH5281(-M)
MDVH5291(-M)

Fiche technique
Tension

Voltage

3x230/400 V (-20% / +15%)

3X230/400 V (-20%/+15%)

Transformateur de courant

Current transformer

5 A / 1 A ou 5 A

5 A / 1 A or 5 A

Courant de démarrage

Starting current

5 mA MDVH5181(-M)
2 mA MVH51915(-M)

5 mA MDVH5181(-M)
2 mA MVH51915(-M)

Courant minimim

Miinimim current

50 mA MDVH5181(-M)
10 mA MDVH5191(-M)

50 mA MDVH5181(-M)
10 mA MDVH5191(-M)

Courant nominal

Basic current

5A

5A

Courant maximum

Maximum current

6A

6A

Fréquence

Frequency

50/60 Hz

50/60 Hz

Consommation maximale

Max power consumption

< 2 W et < 5 VA

< 2 W and 5 VA

Entrée tarif

Tariff input

0...230 Vac (265 Vac max)

0...230 Vac (265 Vac max)

Sortie S0

Pulse output

Mode impulsion ou alarme

Pulse or alarm mode

Poids d’implusions sortie S0

Pulse quantity

10 à 10 000 imp/kWh

10 to 10 000 p/kWh

Largeur d’impulsions sortie S0 Pulse duration

30 à 500 ms

30 to 500 ms

LED Métrologique

LED rate for energy flow

5000 imp/kWh

5000 p/kWh

Communication

Communication

Protocole ModBus entre 300 et 19200 bps
ou
Protocole M-Bus entre 300 et 9600 bps

ModBus between 300 and 19200 bps
or
Protocole M-Bus entre 300 et 9600 bps

Dimensions

Dimensions

105.4x96.2x65.9 mm

105.4x96.2x65.9 mm

Poids

Weight

466 g

466 g

Température

Temperature range

-25°C à +55°C

-25°C to +55°C

Humidité max

Max operating humidity

75%

75%

Référence / Reference
MDVH5281 (ModBus & M-Bus)
MDVH5281-M (ModBus & M-Bus)
MDVH5291 (ModBus & M-Bus)
MDVH5291-M (ModBus & M-Bus)

14

Technical data

IEC
MID
IEC
MID

5A
5A
1/5A
1/5A

Compteurs triphasés à 4 filsConnection via TC
Energy meters three-phase four wires

Connection through CT

NERIS MDVH53(-M)
énergie active et réactive
active and reactive energy

Courbe de charge
Load profile

MDVH5381(-M)
MDVH5391(-M)

Fiche technique

Technical data

Tension

Voltage

3x230/400 V (-20% / +15%)

3X230/400 V (-20%/+15%)

Transformateur de courant

Current transformer

5 A / 1 A ou 5 A

5 A / 1 A or 5 A

Courant de démarrage

Starting current

5 mA MDVH5181(-M)
2 mA MVH51915(-M)

5 mA MDVH5181(-M)
2 mA MVH51915(-M)

Courant minimim

Miinimim current

50 mA MDVH5181(-M)
10 mA MDVH5191(-M)

50 mA MDVH5181(-M)
10 mA MDVH5191(-M)

Courant nominal

Basic current

5A

5A

Courant maximum

Maximum current

6A

6A

Fréquence

Frequency

50/60 Hz

50/60 Hz

Consommation maximale

Max power consumption

< 2 W et < 5 VA

< 2 W and 5 VA

Entrée tarif

Tariff input

0...230 Vac (265 Vac max)

0...230 Vac (265 Vac max)

Sortie S0

Pulse output

Mode impulsion ou alarme

Pulse or alarm mode

Poids d’implusions sortie S0

Pulse quantity

10 à 10 000 imp/kWh

10 to 10 000 p/kWh

Largeur d’impulsions sortie S0 Pulse duration

30 à 500 ms

30 to 500 ms

LED Métrologique

LED rate for energy flow

5000 imp/kWh

5000 p/kWh

Communication

Communication

Protocole ModBus entre 300 et 19200 bps

ModBus between 300 and 19200 bps

Courbe de charge

Load profile

Jusqu’à 4 courbes de charge simultanées
Temps d’intégration modifiable (10 à 60
min)
Couverture d’enregistrement de 72 jours
min (Temps d’intégration de 10 min)

Until 4 load profiles simultaneously
Integration time modifiable (10 to 60 min)
72 days min of recording coverage
(Integration time 10 min)

Dimensions

Dimensions

105.4x96.2x65.9 mm

105.4x96.2x65.9 mm

Poids

Weight

466 g

466 g

Température

Temperature range

-25°C à +55°C

-25°C to +55°C

Humidité max

Max operating humidity

75%

75%

Référence / Reference
MDVH5381 (ModBus)
MDVH5381-M (ModBus)
MDVH5391 (ModBus)
MDVH5391-M (ModBus)

IEC
MID
IEC
MID

5A
5A
1/5A
1/5A

15

Compteurs triphasés à 3 filsConnection directe
Energy meters three-phase three wires

Direct connection

NERIS DDH51(-M)
énergie active et réactive
active and reactive energy

DDH5141(-M) / DDH5143(-M)
DDH5151(-M) / DDH5153(-M)
DDH5161(-M) / DDH5163(-M)
Fiche technique

16

Technical data

Tension

Voltage

3x400 V ou 3x230 V

3X400 V or 3x230 V

Courant de démarrage

Starting current

40 mA

40 mA

Courant minimim

Miinimim current

300 mA

300 mA

Courant nominal

Basic current

10 A

10 A

Courant maximum

Maximum current

65 A, 85 A, 100 A

65 A, 85 A, 100 A

Fréquence

Frequency

50/60 Hz

50/60 Hz

Consommation maximale

Max power consumption

< 2 W et < 5 VA

< 2 W and 5 VA

Entrée tarif

Tariff input

0...230 Vac (265 Vac max)

0...230 Vac (265 Vac max)

Sortie S0

Pulse output

Mode impulsion

Pulse mode

Poids d’implusions sortie S0

Pulse quantity

10 à 500 imp/kWh
10 à 1000 imp/kWh DDH5141(-M) et
DDH5143(-M)

10 to 500 p/kWh
10 to 1000 p/kWh DDH5141(-M) and
DDH5143(-M)

Largeur d’impulsions sortie S0

Pulse duration

30 à 500 ms

30 to 500 ms

LED Métrologique

LED rate for energy flow

500 imp/kWh
1000 imp/kWh DDH5141(-M) et
DDH5143(-M)

500 p/kWh
1000 p/kWh DDH5141(-M) and
DDH5143(-M)

Dimensions

Dimensions

105.4x96.2x65.9 mm

105.4x96.2x65.9 mm

Poids

Weight

520 g

520 g

Température

Temperature range

-25°C à +55°C

-25°C to +55°C

Humidité max

Max operating humidity

75%

75%

Référence / Reference
DDH5141
DDH5141-M
DDH5143
DDH5143-M
DDH5151
DDH5151-M
DDH5153
DDH5153-M
DDH5161
DDH5161-M
DDH5163
DDH5163-M

IEC
MID
IEC
MID
IEC
MID
IEC
MID
IEC
MID
IEC
MID

65 A
65 A
65 A
65 A
80 A
80 A
80 A
80 A
100 A
100 A
100 A
100 A

3 x 400 V
3 x 400 V
3 x 230 V
3 x 230 V
3 x 400 V
3 x 400 V
3 x 230 V
3 x 230 V
3 x 400 V
3 x 400 V
3 x 230 V
3 x 230 V

Compteurs triphasés à 3 filsConnection directe
Energy meters three-phase three wires

Direct connection

NERIS DDH52(-M)
énergie active et réactive
active and reactive energy

DDH5241(-M) / DDH5243(-M)
DDH5251(-M) / DDH5253(-M)
DDH5261(-M) / DDH5263(-M)
Fiche technique

Technical data

Tension

Voltage

3x400 V ou 3x230 V

3X400 V or 3x230 V

Courant de démarrage

Starting current

40 mA

40 mA

Courant minimim

Miinimim current

300 mA

300 mA

Courant nominal

Basic current

10 A

10 A

Courant maximum

Maximum current

65 A, 85 A, 100 A

65 A, 85 A, 100 A

Fréquence

Frequency

50/60 Hz

50/60 Hz

Consommation maximale

Max power consumption

< 2 W et < 5 VA

< 2 W and 5 VA

Entrée tarif

Tariff input

0...230 Vac (265 Vac max)

0...230 Vac (265 Vac max)

Sortie S0

Pulse output

Mode impulsion

Pulse mode

Poids d’implusions sortie S0

Pulse quantity

10 à 500 imp/kWh
10 à 1000 imp/kWh DDH5241(-M) et
DDH5243(-M)

10 to 500 p/kWh
10 to 1000 p/kWh DDH5241(-M) and
DDH5243(-M)

Largeur d’impulsions sortie S0

Pulse duration

30 à 500 ms

30 to 500 ms

LED Métrologique

LED rate for energy flow

500 imp/kWh
1000 imp/kWh DDH5241(-M) et
DDH5243(-M)

500 p/kWh
1000 p/kWh DDH5241(-M) and
DDH5243(-M)

Communication

Communication

Protocole ModBus entre 300 et 19200
bps

ModBus between 300 and 19200 bps

Dimensions

Dimensions

105.4x96.2x65.9 mm

105.4x96.2x65.9 mm

Poids

Weight

520 g

520 g

Température

Temperature range

-25°C à +55°C

-25°C to +55°C

Humidité max

Max operating humidity

75%

75%

Référence / Reference
DDH5241 (ModBus)
DDH5241-M (ModBus)
DDH5243 (ModBus)
DDH5243-M (ModBus)
DDH5251 (ModBus)
DDH5251-M (ModBus)
DDH5253 (ModBus)
DDH5253-M (ModBus)
DDH5261 (ModBus)
DDH5261-M (ModBus)
DDH5263 (ModBus)
DDH5263-M (ModBus)

IEC
MID
IEC
MID
IEC
MID
IEC
MID
IEC
MID
IEC
MID

65 A
65 A
65 A
65 A
80 A
80 A
80 A
80 A
100 A
100 A
100 A
100 A

3 x 400 V
3 x 400 V
3 x 230 V
3 x 230 V
3 x 400 V
3 x 400 V
3 x 230 V
3 x 230 V
3 x 400 V
3 x 400 V
3 x 230 V
3 x 230 V

17

Compteurs triphasés à 3 filsConnection directe
Energy meters three-phase three wires

Direct connection

NERIS DDH53(-M)
énergie active et réactive
active and reactive energy

Courbe de charge
Load profile

DDH5341(-M) / DDH5343(-M)
DDH5351(-M) / DDH5353(-M)
DDH5361(-M) / DDH5363(-M)
Fiche technique

18

Technical data

Tension

Voltage

3x400 V ou 3x230 V

3X400 V or 3x230 V

Courant de démarrage

Starting current

40 mA

40 mA

Courant minimim

Miinimim current

300 mA

300 mA

Courant nominal

Basic current

10 A

10 A

Courant maximum

Maximum current

65 A, 85 A, 100 A

65 A, 85 A, 100 A

Fréquence

Frequency

50/60 Hz

50/60 Hz

Consommation maximale

Max power consumption

< 2 W et < 5 VA

< 2 W and 5 VA

Entrée tarif

Tariff input

0...230 Vac (265 Vac max)

0...230 Vac (265 Vac max)

Sortie S0

Pulse output

Mode impulsion

Pulse mode

Poids d’implusions sortie S0

Pulse quantity

10 à 500 imp/kWh
10 à 1000 imp/kWh DDH5341(-M) et
DDH5343(-M)

10 to 500 p/kWh
10 to 1000 p/kWh DDH5341(-M) and
DDH5343(-M)

Largeur d’impulsions sortie S0

Pulse duration

30 à 500 ms

30 to 500 ms

LED Métrologique

LED rate for energy flow

500 imp/kWh
1000 imp/kWh DDH5341(-M) et
DDH5343(-M)

500 p/kWh
1000 p/kWh DDH5341(-M) and
DDH5343(-M)

Communication

Communication

Protocole ModBus entre 300 et 19200 bps

ModBus between 300 and 19200 bps

Courbe de charge

Load profile

Jusqu’à 4 courbes de charge simultanées
Temps d’intégration modifiable (10 à 60
min)
Couverture d’enregistrement de 72 jours min
(Temps d’intégration de 10 min)

Until 4 load profiles simultaneously
Integration time modifiable (10 to 60 min)
72 days min. of recording coverage
(Integration time 10 min)

Dimensions

Dimensions

105.4x96.2x65.9 mm

105.4x96.2x65.9 mm

Poids

Weight

520 g

520 g

Température

Temperature range

-25°C à +55°C

-25°C to +55°C

Max operating humidity

75%

75%

Humidité max
Référence / Reference
DDH5341 (ModBus)
DDH5341-M (ModBus)
DDH5343 (ModBus)
DDH5343-M (ModBus)
DDH5351 (ModBus)
DDH5351-M (ModBus)
DDH5353 (ModBus)
DDH5353-M (ModBus)
DDH5361 (ModBus)
DDH5361-M (ModBus)
DDH5363 (ModBus)
DDH5363-M (ModBus)

IEC
MID
IEC
MID
IEC
MID
IEC
MID
IEC
MID
IEC
MID

65 A
65 A
65 A
65 A
80 A
80 A
80 A
80 A
100 A
100 A
100 A
100 A

3 x 400 V
3 x 400 V
3 x 230 V
3 x 230 V
3 x 400 V
3 x 400 V
3 x 230 V
3 x 230 V
3 x 400 V
3 x 400 V
3 x 230 V
3 x 230 V

Compteurs triphasés à 3 filsConnection via TC
Energy meters three-phase three wires

Connection through CT

NERIS MDDH51(-M)
énergie active et réactive
active and reactive energy

MDDH5181(-M)/ MDDH5191 (-M)

MDDH5183(-M)/ MDDH5193 (-M)

Fiche technique

Technical data

Tension

Voltage

3x400 V ou 3x230 V

3X400 V or 3x230 V

Transformateur de courant

Current transformer

5 A / 1 A ou 5 A

5 A / 1 A or 5 A

Courant de démarrage

Starting current

2 mA

2 mA

Courant minimim

Miinimim current

10 mA

10 mA

Courant nominal

Basic current

5A

5A

Courant maximum

Maximum current

6A

6A

Fréquence

Frequency

50/60 Hz

50/60 Hz

Consommation maximale

Max power consumption

< 2 W et < 5 VA

< 2 W and 5 VA

Entrée tarif

Tariff input

0...230 Vac (265 Vac max)

0...230 Vac (265 Vac max)

Sortie S0

Pulse output

Mode impulsion

Pulse mode

Poids d’implusions sortie S0

Pulse quantity

10 à 10 000 imp/kWh

10 to 10 000 p/kWh

Largeur d’impulsions sortie S0 Pulse duration

30 à 500 ms

30 to 500 ms

LED Métrologique

LED rate for energy flow

5000 imp/kWh

5000 p/kWh

Dimensions

Dimensions

105.4x96.2x65.9 mm

105.4x96.2x65.9 mm

Poids

Weight

466 g

466 g

Température

Temperature range

-25°C à +55°C

-25°C to +55°C

Humidité max

Max operating humidity

75%

75%

Référence / Reference
MDDH5181
MDDH5181-M
MDDH5191
MDDH5191-M
MDDH5183
MDDH5183-M
MDDH5193
MDDH5193-M

IEC
MID
IEC
MID
IEC
MID
IEC
MID

5A
5A
1/5A
1/5A
5A
5A
1/5A
1/5A

3 x 400 V
3 x 400 V
3 x 400 V
3 x 400 V
3 x 230 V
3 x 230 V
3 x 230 V
3 x 230 V

19

Compteurs triphasés à 3 filsConnection via TC
Energy meters three-phase three wires

Connection through CT

NERIS MDDH52(-M)
énergie active et réactive
active and reactive energy

MDDH5281(-M)/ MDDH5291 (-M)

MDDH5283(-M)/ MDDH5293 (-M)

Fiche technique
Tension

Voltage

3x400 V ou 3x230 V

3X400 V or 3x230 V

Transformateur de courant

Current transformer

5 A / 1 A ou 5 A

5 A / 1 A or 5 A

Courant de démarrage

Starting current

2 mA

2 mA

Courant minimim

Miinimim current

10 mA

10 mA

Courant nominal

Basic current

5A

5A

Courant maximum

Maximum current

6A

6A

Fréquence

Frequency

50/60 Hz

50/60 Hz

Consommation maximale

Max power consumption

< 2 W et < 5 VA

< 2 W and 5 VA

Entrée tarif

Tariff input

0...230 Vac (265 Vac max)

0...230 Vac (265 Vac max)

Sortie S0

Pulse output

Mode impulsion

Pulse mode

Poids d’implusions sortie S0

Pulse quantity

10 à 10 000 imp/kWh

10 to 10 000 p/kWh

Largeur d’impulsions sortie S0 Pulse duration

30 à 500 ms

30 to 500 ms

LED Métrologique

LED rate for energy flow

5000 imp/kWh

5000 p/kWh

Communication

Communication

Protocole ModBus entre 300 et 19200 bps

ModBus between 300 and 19200 bps

Dimensions

Dimensions

105.4x96.2x65.9 mm

105.4x96.2x65.9 mm

Poids

Weight

466 g

466 g

Température

Temperature range

-25°C à +55°C

-25°C to +55°C

Humidité max

Max operating humidity

75%

75%

Référence / Reference
MDDH5281 (ModBus)
MDDH5281-M (ModBus)
MDDH5291 (ModBus)
MDDH5291-M (ModBus)
MDDH5283 (ModBus)
MDDH5283-M (ModBus)
MDDH5293 (ModBus)
MDDH5293-M (ModBus)

20

Technical data

IEC
MID
IEC
MID
IEC
MID
IEC
MID

5A
5A
1/5A
1/5A
5A
5A
1/5A
1/5A

3 x 400 V
3 x 400 V
3 x 400 V
3 x 400 V
3 x 230 V
3 x 230 V
3 x 230 V
3 x 230 V

Compteurs triphasés à 3 filsConnection via TC
Energy meters three-phase three wires

Connection through CT

NERIS MDDH53(-M)
énergie active et réactive
active and reactive energy

Courbe de charge
Load profile

MDDH5281(-M)/ MDDH5291 (-M)

MDDH5283(-M)/ MDDH5293 (-M)

Fiche technique

Technical data

Tension

Voltage

3x400 V ou 3x230 V

3x400 V or 3x230 V

Transformateur de courant

Current transformer

5 A / 1 A ou 5 A

5 A / 1 A or 5 A

Courant de démarrage

Starting current

2 mA

2 mA

Courant minimim

Miinimim current

10 mA

10 mA

Courant nominal

Basic current

5A

5A

Courant maximum

Maximum current

6A

6A

Fréquence

Frequency

50/60 Hz

50/60 Hz

Consommation maximale

Max power consumption

< 2 W et < 5 VA

< 2 W and 5 VA

Entrée tarif

Tariff input

0...230 Vac (265 Vac max)

0...230 Vac (265 Vac max)

Sortie S0

Pulse output

Mode impulsion

Pulse mode

Poids d’implusions sortie S0

Pulse quantity

10 à 10 000 imp/kWh

10 to 10 000 p/kWh

Largeur d’impulsions sortie S0 Pulse duration

30 à 500 ms

30 to 500 ms

LED Métrologique

LED rate for energy flow

5000 imp/kWh

5000 p/kWh

Communication

Communication

Protocole ModBus entre 300 et 19200 bps

ModBus between 300 and 19200 bps

Courbe de charge

Load profile

Jusqu’à 4 courbes de charge simultanées
Temps d’intégration modifiable (10 à 60
min)
Couverture d’enregistrement de 72 jours
min (Temps d’intégration de 10 min)

Until 4 load profiles simultaneously
Integration time modifiable (10 to 60 min)
72 days min. of recording coverage
(Integration time 10 min)

Dimensions

Dimensions

105.4x96.2x65.9 mm

105.4x96.2x65.9 mm

Poids

Weight

466 g

466 g

Température

Operating temperature

-25°C à +55°C

-25°C to +55°C

Humidité max

Max operating humidity

75%

75%

Référence / Reference
MDDH5381 (ModBus)
MDDH5381-M (ModBus)
MDDH5391 (ModBus)
MDDH5391-M (ModBus)
MDDH5383 (ModBus)
MDDH5383-M (ModBus)
MDDH5393 (ModBus)
MDDH5393-M (ModBus)

IEC
MID
IEC
MID
IEC
MID
IEC
MID

5A
5A
1/5A
1/5A
5A
5A
1/5A
1/5A

3 x 400 V
3 x 400 V
3 x 400 V
3 x 400 V
3 x 230 V
3 x 230 V
3 x 230 V
3 x 230 V

21

Transformateurs de courant
Current transformers

TC-TQ

Schéma de câblage

Ouvrant

Split-core

Wiring diagram

TQ18-B
TC18

TQ42-TQ84

TQ27

22

Transformateurs de courant
Current transformers

Split-core

Caractéristiques techniques

Technical features

Type
Type

Article N° 70006
Article Nr 70006

Courant Primaire
Primary current

Cl. 0,5 VA

Cl. 1 VA

Cl. 3 VA

TQ 18-B

-1025
-1026
-1027
-1028

100/1A
125/1A
150/1A
200/1A

-

0,2
0,2
0,2
0,2

-

-1053
-1030
-1031

150/5A
200/5A
250/5A

-

1
1
1

-

TC 18

-1001
-1002
-1003
-1004
-1005
-1006
-1007

60/1A
75/1A
100/1A
125/1A
150/1A
200/1A
250/1A

-

0,2
0,2

0,2
0,2
0,2
0,2
0,2
0,2

TQ 27

-1012
-1013
-1014
-1015
-1016

200/1A
250/1A
300/1A
400/1A
500/1A

-

0,2
0,2
0,2
0,2
0,2

-

-1050
-1044
-1051
-1052

250/5A
300/5A
400/5A
500/5A

-

1
1
1
1

-

TQ 42
TQ 84

Charge nominale
Rated Burden

TQ 42

TQ84

-1315
-1316
-1317
-1318
-1319
-1320
-1321
-1322

-1330
-1331
-1332
-1333
-1334
-1335
-1336
-1337

250/1A
300/1A
400/1A
500/1A
600/1A
750/1A
800/1A
1000/1A

0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5

0,5
0,5
-

-

-1323
-1324
-1325
-1326
-1327
-1328
-1329

-1339
-1340
-1341
-1342
-1343
-1344
-1345

300/5A
400/5A
500/5A
600/5A
750/5A
800/5A
1000/5A

0,5
0,5
0,5
0,5

0,5
0,5
0,5
-

-

Fiche technique

Ouvrant

Technical data

Lieu d’utilisation

Location

Intérieur

Indoor

Température de service

Operating temperature

-5°C à -40°C

-5°C to -40°C

Humdité relative

Relative humidity

5% - 85%, sans condensation

5% - 85%, non condensing

Degré de protection

Protection degree

IP20

IP20

Standard

Standard

IEC 61869-2

IEC 61869-2

Niveau d’isolement assigné

Rated insulation level

0,72 / 3-kV

0,72 / 3-kV

Fréquence nominale

Rated frequency

50/60 Hz

50/60 Hz

Classe d’isolation

Class of insulation

E (120°C)

E (120°C)

Diamètre primaire

Primary diameter

TQ18-B et TC18 max. 18mm
TQ27 max. 28mm
TQ42 et TQ84 max. 2x 42
mm

TQ18-B and TC18 max.
18mm
TQ27 max. 28mm
TQ42 and TQ84 max. 2x
42mm

23

Transformateurs de courant
Current transformers

Ouvrant

Split-core

IAP-IAM-IAG
IAP

Fiche technique

IAG

Technical data

Standard

Standard

IEC 60044-1

IEC 60044-1

Courant secondaire nominal

Rated secondary current

1 A ou 5 A

1 A or 5 A

Fréquence nominale

Rated frequency

50/60 Hz

50/60 Hz

Tension maximum

Highest voltage

720 V

720 V

Niveau d’isolement assigné

Rated insulation level

3 kV, 50 Hz 1 min

3 kV, 50 Hz 1 min

Classe d’isolation

Class of insulation

E (120°C)

E (120°C)

Fenêtre

Window

IAP

Barre 2x50x10 mm, 3x40x10
mm ou câble rond 40 mm

Busbar 2x50x10 mm,
3x40x10 mm or round
conductor 80 mm

IAM

Barre 4x80x10 mm ou câble
rond 80 mm

Busbar 4x80x10 mm or
round conductor 80 mm

IAG

Barre 4x125x10 mm ou câble
rond 80 mm

Busbar 4x125x10 mm or
round conductor 80 mm

IAP

1040 g...1365 g

1040 g...1365 g

IAM

1190 g...1640 g

1190 g...1640 g

IAG

1640 g...2495 g

1640 g...2495 g

Poids

24

IAM

Weight

Transformateurs de courant
Current transformers

Split-core

Caractéristiques techniques
Courant primaire
(A)
Primary rated current
(A)

Ouvrant

Technical features
sec. 1 A

IAP

IAM

IAG

Art N°
70097

Cl. 0,5
VA

Cl. 1
VA

Cl. 3
VA

Art N°
70097

Cl. 0,5
VA

Cl. 1
VA

Cl. 3
VA

Art N°
70097

Cl. 0,5
VA

Cl. 1
VA

Cl. 3
VA

60

-3064

-

-

1,25

-

-

-

-

-

-

-

-

75

-3273

-

-

1,25

-

-

-

-

-

-

-

-

100

-1885

-

1,25*

2,5

-3280

-

-

1,25

-

-

-

-

125

-1888

-

1,25*

3,75

-3281

-

-

2,5

-

-

-

-

150

-3274

-

2,5*

3,75

-3282

-

-

3,75

-

-

-

-

200

-1890

-

3,75*

3,75

-3283

-

1,25*

3,75

-

-

-

-

250

-3275

-

3,75*

7,5

-3284

-

2,5*

3,75

-

-

-

-

300

-1893

-

5*

10

-3285

-

3,75*

5

-

-

-

-

400

-3245

-

7,5

20

-3286

-

5

10

-

-

-

-

500

-3139

5

10

30

-3287

1,25

5

15

-3297

-

2,5

15

600

-3276

10

15

30

-3288

2,5

7,5

20

-3159

1,25

5

15

750

-3277

10

20

45

3289

7,5

15

30

-3298

1,25

10

20

800

-1900

10

30

60

-3290

10

20

30

-3299

2,5

10

20

1000

-3279

10

45

60

-1872

10

20

45

-3158

5

15

30

1200

-

-

-

-

-3291

10

30

60

-3300

7,5

20

45

1500

-

-

-

-

-3292

10

45

60

-3301

10

30

60

1600

-

-

-

-

-

-

-

-

-3302

15

45

60

2000

-

-

-

-

-

-

-

-

-1865

15

60

60

2500

-

-

-

-

-

-

-

-

-3303

20

60

60

3000

-

-

-

-

-

-

-

-

-1868

20

60

60

Remarque : Ces transformateurs de courants répondent aux demandes pour les classes 0,5 1 et 3 dans un même appareil. / Ampèremètres uniquement
Remark: These current transformers meet the demands for the classes 0,5 1 and 3 in the same intrusment./ Only ammeters

Courant primaire
(A)
Primary rated current
(A)

sec. 5 A
IAP

IAM

IAG

Art N°
70097

Cl. 0,5
VA

Cl. 1
VA

Cl. 3
VA

Art N°
70097

Cl. 0,5
VA

Cl. 1
VA

Cl. 3
VA

Art N°
70097

Cl. 0,5
VA

Cl. 1
VA

Cl. 3
VA

60

-1897

-

-

1,25

-

-

-

-

-

-

-

-

75

-3272

-

-

1,25

-

-

-

-

-

-

-

-

100

-1886

-

1,25*

2,5

-1871

-

-

1,25

-

-

-

-

125

-3444

-

1,25*

3,75

-3691

-

-

2,5

-

-

-

-

150

-1889

-

2,5*

3,75

-1875

-

-

3,75

-

-

-

-

200

-1891

-

3,75*

3,75

-1877

-

1,25*

3,75

-

-

-

-

250

-1892

-

3,75*

7,5

-1878

-

2,5*

3,75

-

-

-

-

300

-1894

-

5*

10

-1879

-

3,75*

5

-

-

-

-

400

-1895

-

7,5

20

-1880

-

5

10

-

-

-

-

500

-1896

5

10

30

-1881

1,25

5

15

-3293

-

2,5

15

600

-1898

10

15

30

-1882

2,5

7,5

20

-1870

1,25

5

15

750

-1899

10

20

45

-1883

7,5

15

30

-3294

1,25

10

20

800

-1901

10

30

60

-1884

10

20

30

-3690

2,5

10

20

1000

-1887

10

45

60

-1873

10

20

45

-1863

5

15

30

1200

-

-

-

-

-1874

10

30

60

-3295

7,5

20

45

1500

-

-

-

-

-1876

10

45

60

-1864

10

30

60

1600

-

-

-

-

-

-

-

-

-3296

15

45

60

2000

-

-

-

-

-

-

-

-

-1866

15

60

60

2500

-

-

-

-

-

-

-

-

-1867

20

60

60

3000

-

-

-

-

-

-

-

-

-1869

20

60

60

Remarque : Ces transformateurs de courants répondent aux demandes pour les classes 0,5 1 et 3 dans un même appareil. / Ampèremètres uniquement
Remark: These current transformers meet the demands for the classes 0,5 1 and 3 in the same intrusment./ Only ammeters

25

Transformateurs de courant
Current transformers

Classique
Classic line

ASTR21

26

Dimensions

Dimensions

Caractéristiques techniques

Technical features

Courant primaire
(A)
Primary rated
current
(A)

Art N°
70017

sec. 1 A
Charge nominale
VA
Rated Burden
VA

Cl. 0,5
Art N°
70017

sec. 5 A
Charge nominale
VA
Rated Burden
VA

Art N°
70017

sec. 1 A
Charge nominale
VA
Rated Burden
VA

Cl. 1
Art N°
70017

sec. 5 A
Charge nominale
VA
Rated Burden
VA

50

-

-

-

-

-1363

1,25

-1364

1,25

60

-

-

-

-

-1367

1,25

-1368

1,5

75

-

-

-

-

-1369

2,5

-1370

2,5

80

-

-

-

-

-1371

2,5

-1738

2,5

100

-3489

1,25

-1987

1,5

-1352

2,5

-1353

2,5

125

-1983

2,5

-1988

2,0

-1746

3,75

-1708

3,75

150

-1984

3,75

-3522

2,5

-1741

5

-1354

5

200

-3527

5

-3521

3,75

-1355

5

-1356

7,5

250

-3501

7,5

-1763

7,5

-1748

7,5

-1357

7,5

300

-1358

5

-1359

10

-3561

5

-1360

10

400

-1985

7,5

-1989

7,5

-1361

7,5

-1362

7,5

500

-1986

10

-1366

7,5

-1990

10

-1365

10

Transformateurs de courant
Current transformers

Classique
Classic line

ASTR315
Dimensions

Dimensions

Caractéristiques techniques

Technical features

Courant primaire
(A)
Primary rated
current
(A)

Art N°
70017

sec. 1 A
Charge nominale
VA
Rated Burden
VA

Cl. 0,5
Art N°
70017

sec. 5 A
Charge nominale
VA
Rated Burden
VA

Art N°
70017

sec. 1 A
Charge nominale
VA
Rated Burden
VA

Cl. 1
Art N°
70017

sec. 5 A
Charge nominale
VA
Rated Burden
VA

50

-

-

-

-

-1076

1,25

-1078

1,25*

60

-

-

-

-

-1082

1,25

-1083

1,25

75

-

-

-

-

-1090

2,5

-1091

1,5

80

-

-

-

-

-1096

2,5

-1097

2

100

-1051

1,25

-

-

-1050

2,5

-1052

2,5

125

-1991

1,25

-

-

-1054

3,75

-1055

3,75

150

-1056

2,5

-

-

-1057

5

-1058

5

200

-1059

3,75

-1061

3,75

-1060

5

-1062

7,5

250

-1063

5

-1066

5

-1064

7,5

-1065

10

300

-1069

7,5

-1070

7,5

-1068

10

-1071

10

400

-1072

10

-1074

10

-1073

10

-1075

15

500

-3518

10

-1080

10

-1079

10

-1081

10

600

-1084

15

-1086

10

-1085

15

-1087

10

700

-1092

15

-1094

10

-1093

20

-1095

15

*Classe 3 *Class 3

27

Transformateurs de courant
Current transformers

Classique
Classic line

ASTR412.6

28

Dimensions

Dimensions

Caractéristiques techniques

Technical features

Courant primaire
(A)
Primary rated
current
(A)

Art N°
70017

sec. 1 A
Charge nominale
VA
Rated Burden
VA

Cl. 0,5
Art N°
70017

sec. 5 A
Charge nominale
VA
Rated Burden
VA

Cl. 1

100

-

-

-

-

125

-

-

-

-

Art N°
70017

sec. 1 A
Charge nominale
VA
Rated Burden
VA

Art N°
70017

sec. 5 A
Charge nominale
VA
Rated Burden
VA

-

-

-

-

-3563

1,25

-

-

150

-

-

-

-

-2000

2,5

-

-

200

-1992

1,25

-1151

1,25

-2001

3,75

-1152

1,25

250

-1993

2,5

-1996

2,5

-2002

2,5

-1153

2,5

300

-1994

3,75

-1997

2,5

-2003

3,75

-1154

2,5

400

-3447

5

-3628

3,75

-1155

5

-1696

3,75

500

-1995

2,5

-1156

5

-1158

3,75

-1157

5

600

-3554

3,75

-

-

-2004

3,75

-1159

1,25

750

-3546

5

-3545

2,5

-3424

5

-1160

3,75

800

-

-

-1998

2,5

-

-

-1161

3,75

1000

-

-

-1999

2,5

-

-

-1747

5

Transformateurs de courant
Current transformers

Classique
Classic line

ASTR412
Dimensions

Dimensions

Caractéristiques techniques

Technical features

Courant primaire
(A)
Primary rated
current
(A)

Art N°
70017

sec. 1 A
Charge nominale
VA
Rated Burden
VA

Cl. 0,5
Art N°
70017

sec. 5 A
Charge nominale
VA
Rated Burden
VA

Art N°
70017

sec. 1 A
Charge nominale
VA
Rated Burden
VA

Cl. 1
Art N°
70017

sec. 5 A
Charge nominale
VA
Rated Burden
VA

50

-

-

-

-

-1124

1,25*

-1125

1,25*

60

-

-

-

-

-2013

1,25*

-1130

1,25*

75

-

-

-

-

-1138

1,25

-1139

1,25

80

-

-

-

-

-1144

1,25

-1145

1,25

100

-

-

-

-

-1099

2,5

-1100

2,5

125

-2005

1,25

-1750

1,25

-3508

3,75

-1105

3,75

150

-2006

2,5

-1107

2,5

-1106

5

-1108

5

200

-3443

3,75

-1110

3,75

-1109

5

-1111

5

250

-1098

5

-1114

5

-1112

7,5

-1113

7,5

300

-2008

5

-1117

5

-1115

7,5

-1116

7,5

400

-1118

7,5

-1121

7,5

-1119

7,5

-1123

7,5

500

-2009

10

-1127

10

-1126

10

-1128

10

600

-1131

10

-1134

10

-1132

10

-1135

10

750

-2010

10

-1141

10

-1140

15

-1143

15

800

-1146

15

-1148

15

-1147

15

-1149

15

1000

-1102

10

-1104

10

-1101

10

-1103

10

*Classe 3 *Class 3

29

Transformateurs de courant
Current transformers

Classique
Classic line

ASTR512.7
Dimensions

Dimensions

Caractéristiques techniques

Technical features

Courant primaire
(A)
Primary rated
current
(A)

sec. 1 A
Charge nominale
VA
Rated Burden
VA

Cl. 1

Art N°
70017

sec. 5 A
Charge nominale
VA
Rated Burden
VA

Art N°
70017

sec. 1 A
Charge nominale
VA
Rated Burden
VA

Art N°
70017

sec. 5 A
Charge nominale
VA
Rated Burden
VA

100

-

-

-

-

-2041

1,25*

-2046

1,25*

150

-2031

1,25

-1211

1,25

-2042

1,25

-1210

1,25

200

-2032

1,25

-2036

1,25

-2043

1,25

-1212

1,25

250

-3611

1,25

-1703

1,25

-2044

2,5

-1213

2,5

300

-2033

2,5

-2037

2,5

-3388

2,5

-2047

2,5

400

-3582

1,25

-3505

1,25

-1214

1,25

-1215

1,25

500

-3585

2,5

-3543

2,5

-2045

2,5

-1216

2,5

600

-2034

2,5

-2038

2,5

-1217

2,5

-1218

2,5

750

-3446

2,5

-2039

2,5

-3445

2,5

-3414

2,5

800

-3547

3,75

-2040

3,75

-1219

3,75

-1220

3,75

1000

-2035

5

-1207

5

-1206

5

-1208

5

*Classe 3 *Class 3

30

Cl. 0,5
Art N°
70017

Transformateurs de courant
Current transformers

Classique
Classic line

ASTR512
Dimensions

Dimensions

Caractéristiques techniques

Technical features

Courant primaire
(A)
Primary rated
current
(A)

Art N°
70017

sec. 1 A
Charge nominale
VA
Rated Burden
VA

Cl. 0,5
Art N°
70017

sec. 5 A
Charge nominale
VA
Rated Burden
VA

Art N°
70017

sec. 1 A
Charge nominale
VA
Rated Burden
VA

Cl. 1
Art N°
70017

sec. 5 A
Charge nominale
VA
Rated Burden
VA

100

-

-

-

-

-2054

1,25

-1167

1,25

125

-

-

-

-

-2055

2,5

-1174

2,5

150

-2048

1,25

-2052

1,25

-3470

3,75

-1179

3,75

200

-3572

5

-2053

5

-1182

7,5

-1183

7,5

250

-3626

5

-1185

5

-3530

10

-1184

10

300

-2049

7,5

-1187

7,5

-2056

10

-1186

10

400

-3378

15

-1189

15

-1188

15

-1190

15

500

-2050

15

-1192

15

-1191

20

-1193

20

600

-1194

15

-1196

15

-1195

20

-1197

20

750

-1199

10

-1791

10

-1200

10

-1201

10

800

-3574

10

-1203

10

-1202

15

-1204

15

1000

-1168

15

-1171

15

-1169

20

-1170

20

1250

-1175

15

-1177

15

-1176

20

-1178

20

1500

-2051

15

-1180

15

-3467

20

-1181

20

31

Transformateurs de courant
Current transformers

Classique
Classic line

ASTR615.8

32

Dimensions

Dimensions

Caractéristiques techniques

Technical features

Courant primaire
(A)
Primary rated
current
(A)

Art N°
70017

sec. 1 A
Charge nominale
VA
Rated Burden
VA

Cl. 0,5
Art N°
70017

sec. 5 A
Charge nominale
VA
Rated Burden
VA

Art N°
70017

sec. 1 A
Charge nominale
VA
Rated Burden
VA

Cl. 1
Art N°
70017

sec. 5 A
Charge nominale
VA
Rated Burden
VA

100

-

-

-

-

-

-

-

-

150

-

-

-

-

-

-

-

-

200

-

-

-

-

-2067

2,5

-1271

2,5

250

-2057

1,25

-2062

1,25

-1272

2,5

-3494

2,5

300

-1273

1,25

-1274

1,25

-3506

2,5

-2071

2,5

400

-2058

1,25

-2063

2,5

-3627

2,5

-1275

2,5

500

-2059

2,5

-2064

5

-2068

3,75

-1276

5

600

-3393

2,5

-3391

10

-1277

2,5

-1278

10

750

-2060

5

-1792

10

-2069

5

-1766

10

800

-3496

2,5

-2065

15

-2070

3,75

-1279

15

1000

-2061

2,5

-3575

15

-1262

3,75

-1263

15

1250

-1265

5

-1267

20

-1266

5

-1268

20

1500

-

-

-2066

20

-

-

-1269

30

1600

-

-

-3612

15

-

-

-1725

15

Transformateurs de courant
Current transformers

Classique
Classic line

ASTR615
Dimensions

Dimensions

Caractéristiques techniques

Technical features

Courant primaire
(A)
Primary rated
current
(A)

Art N°
70017

sec. 1 A
Charge nominale
VA
Rated Burden
VA

Cl. 0,5
Art N°
70017

200

-2072

2,5

250

-3597

2,5

300

-3616

400

-3596

500

-3564

600
750

Cl. 1
sec. 5 A
Charge nominale
VA
Rated Burden
VA

Art N°
70017

sec. 1 A
Charge nominale
VA
Rated Burden
VA

Art N°
70017

sec. 5 A
Charge nominale
VA
Rated Burden
VA

-1242

2,5

-2076

3,75

-1243

3,75

-1225

3,75

-3551

5

-1247

5

5

-3451

7,5

-3430

7,5

-1249

10

7,5

-1252

10

-1250

10

-1251

15

10

-1254

15

-1768

10

-1253

20

-3392

10

-1256

15

-1255

15

-1257

20

-2073

15

-3539

20

-2077

15

-1258

30

800

-3615

15

-3619

20

-1259

20

-1260

30

1000

-1226

10

-1228

30

-1227

10

-1229

30

1250

-1730

10

-1233

20

-1232

10

-1234

30

1500

-1235

15

-1237

30

-1236

15

-1238

30

1600

-3614

15

-1240

30

-1239

15

-1241

30

2000

-2074

20

-1244

30

-3423

20

-1245

30

2500

-

-

-2075

30

-

-

-1248

30

33

Transformateurs de courant
Current transformers

Classique
Classic line

ASTR640
Dimensions

Dimensions

Caractéristiques techniques

Technical features

Courant primaire
(A)
Primary rated
current
(A)

34

Cl. 0,5
Art N°
70017

sec. 1 A
Charge nominale
VA
Rated Burden
VA

Cl. 1

Art N°
70017

sec. 5 A
Charge nominale
VA
Rated Burden
VA

Art N°
70017

sec. 1 A
Charge nominale
VA
Rated Burden
VA

Art N°
70017

sec. 5 A
Charge nominale
VA
Rated Burden
VA

200

-

-

-

-

-2093

3,75

-3362

3,75

250

-1294

2,5

-2085

2,5

-1295

5

-2098

3,75

300

-2078

2,5

-2086

2,5

-2094

5

-1296

5

400

-2079

5

-2087

5

-2095

7,5

-1297

7,5

500

-2080

7,5

-1298

7,5

-2096

7,5

-1299

7,5

600

-2081

5

-2088

7,5

-1300

5

-1301

10

750

-2082

7,5

-1302

10

-2097

7,5

-1303

10

800

-3448

7,5

-2089

10

-1304

7,5

-1305

10

1000

-2083

10

-2090

7,5

-1283

10

-1284

10

1250

-1287

10

-2091

10

-1285

10

-1286

15

1500

-2084

2,5

-2092

10

-1288

5

-1289

10

1600

-

-

-3360

15

-

-

-1291

15

2000

-

-

-3459

15

-

-

-1293

15

Transformateurs de courant
Current transformers

Classique
Classic line

ASTR815
Dimensions

Dimensions

Caractéristiques techniques

Technical features

Courant primaire
(A)
Primary rated
current
(A)

Art N°
70017

sec. 1 A
Charge nominale
VA
Rated Burden
VA

Cl. 0,5
Art N°
70017

sec. 5 A
Charge nominale
VA
Rated Burden
VA

Art N°
70017

sec. 1 A
Charge nominale
VA
Rated Burden
VA

Cl. 1
Art N°
70017

sec. 5 A
Charge nominale
VA
Rated Burden
VA

400

-2099

2,5

-1331

5

-1330

7,5

-3398

7,5

500

-2100

5

-2102

5

-2104

10

-1332

10

600

-2101

10

-3415

10

-2105

10

-1333

10

750

-3389

5

-3390

15

-1334

10

-1335

15

800

-3595

10

-1306

15

-1336

10

-1337

15

1000

-1308

7,5

-1309

20

-1307

15

-1310

20

1250

-1313

10

-1315

10

-1314

15

-1316

10

1500

-1317

15

-1319

10

-1318

20

-1320

15

1600

-1772

15

-2103

15

-1321

20

-1322

15

2000

-1323

20

-1325

15

-1324

25

-1326

20

2500

-

-

-1328

20

-

-

-1329

30

35

Transformateurs de courant
Current transformers

Classique
Classic line

ASTR830
Dimensions

Dimensions

Caractéristiques techniques

Technical features

Courant primaire
(A)
Primary rated
current
(A)

36

Cl. 0,5
Art N°
70017

Cl. 1

sec. 1 A
Charge nominale
VA
Rated Burden
VA

Art N°
70017

sec. 5 A
Charge nominale
VA
Rated Burden
VA

Art N°
70017

sec. 1 A
Charge nominale
VA
Rated Burden
VA

Art N°
70017

sec. 5 A
Charge nominale
VA
Rated Burden
VA

400

-

-

-2112

5

-

-

-2120

5

500

-2106

2,5

-1350

5

-2116

5

-1743

5

600

-2107

5

-2113

7,5

-2117

7,5

-2121

7,5

750

-2108

2,5

-2114

7,5

-2118

7,5

-2122

7,5

800

-1774

5

-3600

7,5

-1351

7,5

-3373

10

1000

-2109

10

-2115

10

-1339

15

-1340

10

1250

-2110

2,5

-3560

10

-1342

5

-1343

10

1500

-2111

5

-1759

10

-2119

5

-1344

15

1600

-3466

5

-1346

15

-1345

5

-1347

15

2000

-

-

-1348

10

-

-

-1349

10

Transformateurs de courant
Current transformers

Classique
Classic line

ASTR1030
Dimensions

Dimensions

Caractéristiques techniques

Technical features

Courant primaire
(A)
Primary rated
current
(A)

Cl. 0,5
Art N°
70017

sec. 1 A
Charge nominale
VA
Rated Burden
VA

Cl. 1

Art N°
70017

sec. 5 A
Charge nominale
VA
Rated Burden
VA

Art N°
70017

sec. 1 A
Charge nominale
VA
Rated Burden
VA

Art N°
70017

sec. 5 A
Charge nominale
VA
Rated Burden
VA

400

-

-

-

-

-2135

5

-2140

5

500

-2123

5

-2130

5

-2136

5

-2141

5

600

-2124

10

-3435

5

-1758

10

-3441

10

750

-2125

10

-2131

10

-2137

10

-2142

10

800

-2126

10

-2132

10

-2138

10

-1013

10

1000

-2127

10

-3417

10

-1719

10

-1000

15

1250

-1002

15

-3418

15

-1003

15

-1004

15

1500

-3606

15

-3528

15

-1005

15

-1006

15

1600

-2128

15

-3601

15

-1718

15

-1007

20

2000

-2129

15

-3411

20

-1008

15

-1009

25

2500

-3374

20

-1707

20

-1010

25

-1011

30

3000

-3409

20

-2133

25

-2139

30

-1012

30

4000

-

-

-2134

25

-

-

-3507

30

37

Transformateurs de courant
Current transformers

Classique
Classic line

ASTR1056
Dimensions

Dimensions

Caractéristiques techniques

Technical features

Courant primaire
(A)
Primary rated
current
(A)

38

Cl. 0,5
Art N°
70017

sec. 1 A
Charge nominale
VA
Rated Burden
VA

Cl. 1

Art N°
70017

sec. 5 A
Charge nominale
VA
Rated Burden
VA

Art N°
70017

sec. 1 A
Charge nominale
VA
Rated Burden
VA

Art N°
70017

sec. 5 A
Charge nominale
VA
Rated Burden
VA

400

-

-

-

-

-2162

5

-2170

5

500

-2143

5

-2152

5

-2163

5

-2171

5

600

-2144

10

-2123

5

-2164

10

-2172

10

750

-2145

10

-2154

10

-2165

10

-2173

10

800

-2146

10

-2155

10

-2166

10

-2174

10

1000

-2147

10

-2156

10

-2167

10

-3421

15

1250

-2148

15

-2157

15

-2168

15

-3431

15

1500

-2149

15

-2158

15

-3427

15

-1014

15

1600

-2150

15

-2159

15

-2169

15

-1015

20

2000

-2151

15

-3444

20

-1720

15

-1017

25

2500

-3428

20

-2160

20

-1018

25

-1019

30

3000

-1711

20

-2161

25

-3468

30

-1020

30

4000

-

-

-3529

25

-

-

-1021

30

Transformateurs de courant
Current transformers

Classique
Classic line

ASTR1234
Dimensions

Dimensions

Caractéristiques techniques

Technical features

Courant primaire
(A)
Primary rated
current
(A)

Art N°
70017

sec. 1 A
Charge nominale
VA
Rated Burden
VA

Cl. 0,5
Art N°
70017

sec. 5 A
Charge nominale
VA
Rated Burden
VA

Art N°
70017

sec. 1 A
Charge nominale
VA
Rated Burden
VA

Cl. 1
Art N°
70017

sec. 5 A
Charge nominale
VA
Rated Burden
VA

400

-2175

10

-2185

10

-1037

15

-2198

15

500

-2176

10

-2186

10

-2190

20

-2199

20

600

-2177

10

-2187

10

-2191

20

-2200

20

750

-2178

10

-2188

15

-2192

10

-2201

20

800

-2179

10

-3495

15

-2193

15

-2202

30

1000

-2180

15

-1024

30

-2194

20

-1023

30

1250

-1025

20

-1027

30

-2195

30

-1026

30

1500

-2181

30

-1029

45

-3610

30

-1028

45

1600

-2182

30

-2189

30

-2196

30

-1030

30

2000

-3509

30

-1033

30

-2197

30

-1032

30

2500

-2184

30

-3620

30

-1034

30

-1035

45

3000

-2183

30

-3613

45

-3609

45

-1036

45

4000

-3579

45

-1038

45

-3487

45

-1039

45

39

Transformateurs de courant
Current transformers

Classique
Classic line

ASTR1272

40

Dimensions

Dimensions

Caractéristiques techniques

Technical features

Courant primaire
(A)
Primary rated
current
(A)

Art N°
70017

sec. 1 A
Charge nominale
VA
Rated Burden
VA

Cl. 0,5
Art N°
70017

sec. 5 A
Charge nominale
VA
Rated Burden
VA

Art N°
70017

sec. 1 A
Charge nominale
VA
Rated Burden
VA

Cl. 1
Art N°
70017

sec. 5 A
Charge nominale
VA
Rated Burden
VA

400

-2203

5

-2214

5

-2226

10

-2237

10

500

-2204

5

-2215

5

-2227

15

-2238

15

600

-2205

5

-2216

5

-2228

15

-2239

15

750

-2206

5

-2217

10

-2229

5

-2240

15

800

-2207

5

-2218

10

-2230

10

-2241

15

1000

-2208

10

-2219

15

-2231

15

-3420

15

1250

-2209

15

-2220

15

-2232

15

-1745

15

1500

-2210

15

-2221

30

-2233

15

-2242

30

1600

-2211

15

-2222

15

-2234

15

-3515

15

2000

-2212

15

-2223

15

-2235

15

-3516

15

2500

-2213

15

-2224

15

-2236

15

-3517

30

3000

-1041

15

-3377

30

-1042

30

-1043

30

4000

-1044

30

-3580

30

-1045

30

-1046

30

5000

-

-

-1047

10

-

-

-1048

10

6000

-

-

-2225

10

-

-

-1049

10

Convertisseurs,Passerelles,Accessoires
Converters, Gateways, Accessories

Tableau de sélection
Type

Modèle

Page

Convertisseurs

C_USBRS485-A

42

Répéteurs
Passerelles

USBRS485-B

42

RS232MBUS

49

REPRS485-A

43

REPRS485-B

43

ETHRS485-A

44

ETHRS485-B

44

MODTCPRS485-A

45

SNMPRS485-A

46

SNPMRS485-B

46

GSMRS485-A

47

YAGISMA-A

48

ANTSMA-A

48

PWR12V20W-A

50

PWR12V24W-A

50

Type

Model

Page

Converters

C_USBRS485-A

42

Accessoires

Selection table
USBRS485-B

42

RS232MBUS

49

Repeaters

REPRS485-A

43

REPRS485-B

43

Gateways

ETHRS485-A

44

Accessories

ETHRS485-B

44

MODTCPRS485-A

45

SNMPRS485-A

46

SNMPRS485-B

46

GSMRS485-A

47

YAGISMA-A

48

ANTSMA-A

48

PWR12V20W-A

50

PWR12V24W-A

50

41

Convertisseurs USB/RS485
USB/RS485 converters

ModBus
ModBus

C_USBRS485-A

Fiche technique

Technical data

Interface PC

PC Interface

USB 2.0 (USB type A)

USB 2.0 (Type A USB)

Interface RS485

RS485 Interface

2 fils

2 wires

Résistance de bus

Bus resistor

120 Ohms

120 Ohms

Débit de transfert maximal

Maximal data transfert speed

3 Mbits/s

3 Mbits/s

Alimentation

Power supply

Alimenté par USB

USB supplied

Longueur de câble

Cable length

1m80

1m80

Référence / Reference
C_USBRS485-A

USBRS485-B

Fiche technique
Interface PC

PC Interface

USB 2.0 (USB type A)

USB 2.0 (Type A USB)

Interface RS485

RS485 Interface

2 fils

2 wires

Résistance de bus

Bus resistor

120 Ohms

120 Ohms

Débit de transfert maximal

Maximal data transfert speed

3 Mbits/s

3 Mbits/s

Alimentation

Power supply

Alimenté par USB

USB supplied

Longueur de câble

Cable length

Boîtier RAIL DIN à 1 module

1 DIN Module wide

Référence / Reference
USBRS485-B

42

Technical data

Répéteurs RS485

ModBus

RS485 repeaters

ModBus

REPRS485-A

Fiche technique

Technical data

Interface

Data Input

RS485 (Bornier)

RS485 (Terminal block)

Alimentation

Power supply

12 V 500 mA

12 V 500 mA

Température

Temperature

Utilisation: 0° à 55°C
Conservation: -20° à 85°C
Humidité: jusqu’à 95°C

Operation: 0° to 55°C
Storage: -20° to 85°C
Humidity: up to 95°C

Dimensions

Dimensions

67x87x27 mm

67x87x27 mm

Poids

Weight

130 g

130 g

Débit de transfert maximal

Maximal data transfert speed

Vitesse de transmission auto
détectée jusqu’à 115.2 Kbps

Auto detected Baud rate maximum up
to 115.2 Kbps

Protection isolation

Isolation protection

2.5 KV maximum

Built in 2.5 KV

Référence / Reference
REPRRS485-A

REPRS485-B

Fiche technique

Technical data

Ports

Ports

2xRS485 ; 1xRS232

2xRS485 ; 1xRS232

Connecteur RS485

RS485 Connector

Bornier

Terminal block

Débit de données du port série

Data rates serial

Jusqu’à 115200 bps

Up to 115200 bps

Alimentation

Power supply

8...19 Vac ; 8...35 Vdc

8...19 Vac ; 8...35 Vdc

Température

Temperature

-40°C ~ +85°C

-40°C ~ +85°C

Dimensions

Dimensions

120x23x107 mm

120x23x107 mm

Poids

Weight

Environ 200 g

200 g approximately

Fixation mécanique

Mechanical fixing

Montage sur Rail DIN

DIN Rail montage

Référence / Reference
REPRRS485-B

43

port série)
Passerelles Ethernet RS485 (redirection
ModBus

Ethernet RS485 gateways (port serial redirector)

ModBus

ETHRS485-A

ETHRS485-B

Fiche technique
Ports

Ports

1xEthernet ; 1xRS485

1xEthernet ; 1xRS485

Connecteurs Ethernet

Ethernet connectors

RJ45

RJ45

Connecteur RS485

RS485 connector

Bornier à 3 points 5 mm

3 ways 5 mm terminal block

Débit de données du port Ethernet

Data rates Ethernet

Autodétection 10/100 Base-T

10/100 Base-T Autosensing

Débit de données du port série

Data rates serial

Jusqu’à 115200 bps

Up to 115200 bps

Alimentation

Power supply

8...24 Vac ; 12...35 Vdc

8...24 Vac ; 12...35 Vdc

Température de fonctionnement

Operating temperature

-40°C ~ +85°C

-40°C ~ +85°C

Dimensions

Dimensions

ETHRS485-A :107x23x120 mm
(boîtier DIN à 1 module)
ETHRS485-B : 97x71x60 mm
(boîtier DIN à 4 modules)

ETHRS485-A :107x23x120 mm (1 DIN
module)
ETHRS485-B : 97x71x60 mm (4 DIN
modules)

Poids

Weight

Environ 200 g

200 g approximately

Fixation mécanique

Mechanical fixing

Montage sur rail DIN

DIN rail montage

Référence / Reference
ETHRS485-A
ETHRS485-B

44

Technical data

Passerelles ModBus TCP RS485
ModBus
ModBus TCP RS485 gateways

ModBus

MODTCPRS485-A

Fiche technique

Technical data

Ports

Ports

1xRS485 ; 2xEthernet

1xRS485 ; 2xEthernet

Débit de données du port série

Data rates serial

Autodétection 10/100 Base-T

10/100 Base-T Autosensing

Débit de données du port Ethernet

Data rates Ethernet

jusqu’à 115200 bps

Up to 115200 bps

Connecteur série

Serial connector

Bornier amovible à 3 points 5
mm

3 ways 5 mm removable screw
terminal

Connecteur Ethernet

Ethernet connector

RJ45

RJ45

Connecteur d’alimentation

Power supply connector

Bornier amovible à 2 points 5
mm

2 ways 5 mm removable screw
terminal

Alimentation

Power supply

8...24 Vac ; 12...35 Vdc

8...24 Vac ; 12...35 Vdc

Température de fonctionnement

Operating temperature

-40°C ~ +85°C

-40°C ~ +85°C

Dimensions

Dimensions

120x23x107 mm

120x23x107 mm

Poids

Weight

Environ 200 g

200 g approximately

Fixation mécanique

Mechanical fixing

Montage sur rail DIN

DIN rail montage

Référence / Reference
MODTCPRS485

45

Passerelles SNMP RS485
SNMP RS485 gateways

ModBus
ModBus

SNMPRS485-A

SNMPRS485-B

Fiche technique
Ports

Ports

1xEthernet ; 1xRS485 ; 1xRS232

1xEthernet ; 1xRS485

Protocole ModBus

ModBus protocol

ModBus Master

ModBus Master

Débit de données ModBus

Data rates ModBus

Jusqu’à 115200 bps

Up to 115200 bps

Débit de données SNMP

Data rates SNMP

Autodétection 10/100 Base-T

10/100 Base-T Autosensing

Connecteur ModBus

ModBus Connector

Bornier à 3 points 5 mm

3 ways 5 mm terminal block

Connecteur RS232

RS232 connector

Connecteur D-sub, type DE-9
mâle

D-sub connector, type DE-9 Male

Connecteur RS485

RS485 connector

Bornier à 3 points 5 mm

3 ways 5 mm terminal block

Connecteur SNMP

SNMP connector

RJ45

RJ45

Connecteur d’alimentation

Power supply connector

Bornier à 2 points 5 mm

2 ways 5 mm terminal block

Alimentation

Power supply

8...24 Vac ; 12...35 Vdc

8...24 Vac ; 12...35 Vdc

Température de fonctionnement

Operating temperature

-40°C ~ +85°C

-40°C ~ +85°C

Dimensions

Dimensions

120x23x107 mm
(SNMPRS485-A)
71x60x95 mm (SNMPRS485-B)

120x23x107 mm
(SNMPRS485-A)
71x60x95 mm (SNMPRS485-B)

Poids

Weight

Environ 200 g

200 g approximately

Fixation mécanique

Mechanical fixing

Montage sur rail DIN

DIN rail montage

Référence / Reference
SNMPRS485-A
SNMPRS485-B

46

Technical data

Passerelles GSM RS485

ModBus

GSM RS485 gateways

ModBus

GSMRS485-A*

Technical data

Fiche technique
GSM Quadri-Bande

Puissance de sortie

GSM Quad-Band

Output power

850/900/1800/1900 Mhz

850/900/1800/1900 Mhz

GPRS à voies multiples classe 10

GPRS multi-slot class 10

Compatible aves le GSM phase 2/2+3GPP
Release 99

Compliant to GSM phase 2/2+3GPP Release
99

GSM850 : Classe 4 (2W)
GSM900 : Classe 4 (2W)
GSM1800 : Classe 1 (1W)
GSM1900 : Classe 1 (1W)

GSM850 : Class 4 (2W)
GSM900 : Class 4 (2W)
GSM1800 : Class 1 (1W)
GSM1900 : Class 1 (1W)

Application SIM Toolkit Rel.99

SIM Application Toolkit Rel.99

Contrôle via commandes AT (Hayes, 3GPP
TS 27.007 et 27.005)

Control via AT commands (Hayes, 3GPP TS
27.007 and 27.005)

Accès pile TCP/IP via commandes AT

TCP/IP stack access via AT commands

Services Internet

Internet ser vices

FTP, ICMP, DNS, TCP server & client, UDP
client, HTTP, SMTP, POP3, Transparent mode

FTP, ICMP, DNS, TCP ser ver & client, UDP client,
HTTP, SMTP, POP3, Transparent mode

Tension d’alimentation

Supply voltage range

8 V ~ 30 V

8 V ~ 30 V

Dimensions

Dimensions

80x55x23 mm (sans les
connecteurs)

80x55x23 mm (excluding connectors)

Température

Operating temperature

-30°C à +75°C

-30°C to +75°C

Poids

Weight

65 g

65 g

WEEE

WEEE

Conforme aux RoHS et EuP

RoHS and EuP compliant

Connecteur d’antenne SMA (femelle)

Antenna Connector SMA (female)

Lecteur de mini carte sim, 1.8 V et 3.0 V

Mini-SIM card reader, 1.8 V and 3.0 V

Embase 6 points avec l’interface RS485,
alimentation et signal d’activation

6 pin header with RS485 interface, power
and ignition/reset

V.24 / V.28 RS232 (connecteur femelle
D-sub-9)

V.24 / V.28 RS-232 interface (D-sub-9-pole
female socket)

LED

LEDs

Interfaces

Etat de fonctionnement

Interfaces

Operating status

Référence / Reference
GSMRS485-A
*livré avec antenne ANTSMA-A

*supplied with antenna ANTSMA-A

47

Antennes
Antennas

YAGISMA-A
Fiche technique

Technical data

Poids

Weight

1 kg

1 kg

GSM (900 MHz)

GSM (900 MHz)

-

-

GSM (1800 MHz)

GSM (1800 MHz)

-

-

Impedance

Impedance

50 Ohm

50 Ohm

Polarisation

Polarization

Linéaire

Linear

Gain d’antenne

Gain

9 dBi

9 dBi

Tenue en puissance

Power Handling

150 W

150 W

Température de fonctionnement

Operating temperature

-40°C ~ +85°C

-40°C ~ +85°C

Dimensions

Dimensions

123.7x610 mm

123.7x610 mm

Montage

Mounting

Fixation sur mât

Mast

Connecteur

Connector

SMA (m)

SMA (m)

Longueur de câble

Cable length

10 m

10 m

ANTSMA-A
Fiche technique
Poids

Weight

0.05 kg

0.05 kg

Impedance

Impedance

50 Ohm

50 Ohm

Polarisation

Polarization

Verticale

Vertical

Gain d’antenne

Gain

5 dBi

5 dBi

Tenue en puissance

Power Handling

25 W

25 W

Température de fonctionnement

Operating temperature

-40°C ~ +85°C

-40°C ~ +85°C

Dimensions

Dimensions

308x31.05 mm

308x31.05 mm

Montage

Mounting

Magnétique

Magnetic

VSWR

<2:1

<2:1

Connecteur

Connector

SMA (m)

SMA (m)

Longueur de câble

Cable length

2.5 m

2.5 m

Référence / Reference
YAGISMA-A
ANTSMA-A

48

Technical data

Convertisseurs M-Bus/RS232M-Bus
M-Bus/RS232 converters

M-Bus

RS232MBUS
RS232MBUS-A
RS232MBUS-B
RS232MBUS-C
RS232MBUS-D
RS232MBUS-E
RS232MBUS-F
RS232MBUS-G

Fiche technique

Technical data

Ports

Ports

1xM-Bus ; 1xRS232

1xM-Bus ; 1xRS232

Débit de données M-Bus

Data rates M-Bus

Jusqu’à 38400 bps

Up to 38400 bps

Débit de données RS232

Data rates RS232

Jusqu’à 38400 bps

Up to 38400 bps

Alimentation

Power supply

15...21 Vac ; 18...35 Vdc

15...21 Vac ; 18...35 Vdc

Température de fonctionnement

Operating temperature

-40°C ~ +70°C

-40°C ~ +870°C

Dimensions

Dimensions

36x60x95 mm jusqu’à
106x75x95 en fonction du
modèle

36x60x95 mm up to 106x75x95 mm
(geared to the model)

Poids

Weight

Environ 200 g

200 g approximately

Fixation mécanique

Mechanical fixing

Montage sur rail DIN

DIN rail montage

Référence / Reference
RS232MBUS-A
RS232MBUS-B
RS232MBUS-C
RS232MBUS-D
RS232MBUS-E
RS232MBUS-F
RS232MBUS-G

Nombre de compteurs / Number of meters
3
10
20
40
80
160
250

49

Alimentations
Power supplies

PWR12V20W-A
MDR-20-12
Fiche technique

Technical data

Tension continu

DC voltage

12 V

12 V

Courant nominal

Rated current

1.67 A

1.67 A

Puissance nominale

Rated power

20 W

20 W

Gamme de tension

Voltage range

85 Vac ~ 264 Vac

Gamme de fréquence

Frequency range

47 ~ 63 Hz

47 ~ 63 Hz

Efficacité

Efficiency (Typ.)

80 %

80 %

Courant alternatif

AC current (Typ.)

0.55 A / 115 Vac

Courrant de
démarrage

Inrush current (Typ.)

Démarrage à froid 20 A / 115 Vac
Vac

Température

Operating temperature

-20° C ~ +70°C

-20° C ~ +70°C

Humidité

Operating humidity

20 ~ 90 % humidité relative sans condensation

20 ~ 90 % RH non-condesing

Temperature de
stockage, humidité

Storage temperature,
humidity

-40° C ~ +85°C
10 ~ 95% humidité relative

-40° C ~ +85°C
10 ~ 95% RH

Dimensions

Dimensions

22.5x90x100 mm

22.5x90x100 mm

120 Vdc ~ 370 Vdc

0.35 A / 230 Vac
40 A / 230

85 Vac ~ 264 Vac

0.55 A / 115 Vac

120 Vdc ~ 370 Vdc

0.35 A / 230 Vac

Cold start 20 A / 115 Vac

40 A / 230 Vac

Référence / Reference
PWR12V20W-A

PWR12V24W-A
MDR-30-12
Fiche technique

50

Technical data

Tension continu

DC voltage

12 V

12 V

Courant nominal

Rated current

2A

2A

Puissance nominale

Rated power

24 W

24 W

Gamme de tension

Voltage range

85 Vac ~ 264 Vac

Gamme de fréquence

Frequency range

47 ~ 63 Hz

Efficacité

Efficiency (Typ.)

81 %

Courant alternatif

AC current (Typ.)

0.88 A / 115 Vac

Courrant de
démarrage

Inrush current (Typ.)

Démarrage à froid 15 A / 115 Vac
Vac

Température

Operating temperature

-20° C ~ +60°C

-20° C ~ +70°C

Humidité

Operating humidity

20 ~ 90 % humidité relative sans condensation

20 ~ 90 % RH non-condesing

Temperature de
stockage, humidité

Storage temperature,
humidity

-40° C ~ +85°C
10 ~ 95% humidité relative

-40° C ~ +85°C
10 ~ 95% RH

Dimensions

Dimensions

78x93x56 mm

78x93x56 mm

Référence / Reference
PWR12V24W-A

120 Vdc ~ 370 Vdc

85 Vac ~ 264 Vac

120 Vdc ~ 370 Vdc

47 ~ 63 Hz
81 %
0.48 A / 230 Vac
30 A / 230

0.88 A / 115 Vac

0.48 A / 230 Vac

Cold start 15 A / 115 Vac

30 A / 230 Vac


Aperçu du document Catalogue anglais 2.pdf - page 1/54
 
Catalogue anglais 2.pdf - page 2/54
Catalogue anglais 2.pdf - page 3/54
Catalogue anglais 2.pdf - page 4/54
Catalogue anglais 2.pdf - page 5/54
Catalogue anglais 2.pdf - page 6/54
 




Télécharger le fichier (PDF)


Catalogue anglais 2.pdf (PDF, 8.7 Mo)

Télécharger
Formats alternatifs: ZIP



Documents similaires


plsed106016en web
irfp260
stp280 24vd ul h4 connector az
batteries
pvi 6 0 8 0 tl en 0
catalogue anglais 2

Sur le même sujet..