Vampire La Mascarade Edition 20e Anniversaire.pdf


Aperçu du fichier PDF vampire-la-mascarade-edition-20e-anniversaire.pdf

Page 1 2 345530




Aperçu texte


Dédicace
Ce livre est dédié aux communautés de fans de Vampire,
du Monde des Ténèbres et de White Wolf. C’est grâce à vous que
ce livre existe. Merci.

Crédits

Ethan Skemp, Sven Skoog, Lucien Soulban, James Stewart, Richard Stratton,
Cynthia Summers, Adam Tinworth, Janet Trautvette, Stewart Wieck, Travis
Lamar Williams & Fred Yelk.
Créateurs de Vampire : La Mascarade : Mark Rein•Hagen avec Steven C.
Brown, Tom Dowd, Andrew Greenburg, Chris Mc-Donough, Lisa Stevens, Josh
Timbrook & Stewart Wieck.

Dédicace d’Eddy

Auteurs : Justin Achilli, Russell Bailey, Matthew McFarland & Eddy
Webb.
Développement de l’édition 20e anniversaire : Justin Achilli, Russell
Bailey, Shane DeFreest, Rich Thomas, Aaron Voss & Eddy Webb.
Avant-propos : Kelley Barnes, David « DJ Hive » Benoy, Matthew
Burke, Shawn Carnes, Caterina « Lara » Casapieri, Ric Connely,
Robert Crosby, Martin Elricsson, Talia Hanselman, Link Hughes,
Chris Leland, David Martin, Lorenzo Melchor, Jon « Swede » Selin,
Teemu Vilen, Dhaunae De Vir, Ian A. A. Watson & Maja Zaccara.
Responsable de publication et indexeur : Genevieve Podleski
Directeur artistique : Rich Thomas.
Graphisme et typographie : Ron Thompson, Craig Grant &
Matt Milberger.
Illustrations : Sam Arraya, John Bolton, Tim Bradstreet, John Cobb,
Mike Danza, Guy Davis, Michael Gaydos, Rebecca Guay, Mark
Jackson, Leif Jones, Paul Lee, Vince Locke, Greg Loudon, Larry
MacDougall, Robert McNeill, Ken Meyer Jr., Jesper Myrfors,
William O’Connor, Christopher Shy, Ron Spencer, Richard
Thomas, Joshua Gabriel Timbrook, Andrew Trabbold, John Van
Fleet & Kent Williams.
Feuille de personnage : Chris “Mr. Gone” Leland.
Responsable de la communauté : Shane DeFreest.

Séances photo de Tim Bradstreet

Photographes : Meredith Gerber, Scott Harben & Jamais Vu.
Costumes : Peter de chez Shrine Clothing.
Mannequins : Russell Bailey, Shawn Carnes, Shane DeFreest, Martin
Ericsson, Greg Fountain, Reynir Hardarson, Heidi Kirchgesner,
Angela de Lune, Bianca Carter-Mallory, Stacey Mell, Angela
Richter, Mike Tinney, Sasha Travis & Dhaunae De Vir.

Séances photo de Ken Meyer, Jr.

Séances photo de Ken Meyer, Jr.
Photographes : Meredith Gerber & Zarli Win.
Mannequins : Kristi Davis, Chase Ferguson, Lorenzo Melchor,
Dhaunae De Vir, Shannon Withrow & Matthew Ziegenfuss.
Remerciements : Aaron Voss pour ses précisions sur les armes à feu, Ian A.
Watson pour la transcription des compétences, Dave Poole et l’équipe de
développement internet de CCP pour avoir rendu le « open development process »
possible, toute l’équipe de la communauté V20 qui a playtesté sans relâche et
nous a fait remonter plus de commentaires que nous osions l’espérer.

Pour Michelle. Sans toi, je n’aurais pas Vampire. Sans Vampire,
je ne t’aurais pas.

Version française

Une publication ARkhane Asylum Publishing
Directeur de publication : Mathieu Saintout.
Superviseur de gamme : Arthur Francfort.
Traduction : Laetitia Bazaud, Pierrick Garry, Sandy Julien, Fabien
Marteau, Mathieu Saintout & Jérôme Vessière.
Maquette : Stéphanie Lairet, Ganaëlle Tilly & Mathieu Saintout.
Remerciements : Ce jeu n’aurait jamais pu voir le jour en France
sans le soutien indéfectible de Sabrina. Tu es le roc sur lequel repose
le Monde des Ténèbres. Tu es ma Reine des Damnés…
Merci à Fred « Le Viking » de L’Œuf Cube, pour tout, et surtout
pour les bières, vieux frère ! Et je terminerais sur l’incroyable travail
de Fabien, son dévouement, son implication et surtout son amitié.
Que cet ouvrage soit ma manière de te remercier.
Version française © Arkhane Asylum Publishing 2014. Tous droits réservés. Sous licence
de Onyx Path Publishing, Inc. Aucune partie de ce livre ne peut être reproduite sans
l’accord écrit du propriétaire. © CCP 2014. Copyright © CCP North America. Ce livre
est une marque déposée de CCP Games h.f., tous droits réservés.

WWW.ARKHANE-ASYLuM.fR

Basé sur le travail de Justin Achilli, Andrew Bates, Bruce Baugh, Chris Bjork,
W. H. Bourne, Anne Sullivan Braidwood, Bill Bridges, Deird’re Brooks, Dustin
Browder, Steven C. Brown, Phil Brucato, Zach Bush, Michael Butler, Brian
Campbell, Jackie Cassada, Sam Chupp, Ken Cliffe, Steve Crow, Richard E.
Dansky, Graeme Davis, Joanne FitzRoy, Frank Frey, Sion Rodriguez y Gibson,
John Goff, Michael A. Goodwin, Geoffrey C. Grabowski, Andrew Greenberg,
Daniel Greenberg, Heather Grove, Ed Hall, Chris Hartford, Robert Hatch, Jesse
Heinig, Kenneth Hite, Sean Jaffe, Steven Kenson, Ellen Kiley, James Kiley, Jacob
Klünder, Alan I. Kravit, Danny Landers, Robin D. Laws, Michael B. Lee, Ian
Lemke, Carrie Lewis, Ari Marmell, Regina McKinney, James Moore, Clayton
A. Oliver, Ronni Radner, Nicky Rea, Jim Riley, Sarah Roark, Dean Shomshak,

II

Crédits & table des matières

Live Fast
Play Hard
© 2011-2014 CCP hf. Tous droits réservés. Toute reproduction est formellement interdite sans autorisation écrite. La
reproduction de la feuille de personnages vierge est autorisée. White Wolf, Vampire, World of Darkness, Vampire the
Masquerade, Mage the Ascension, Vampire the Requiem,
Werewolf the Apocalypse, Werewolf the Forsaken, Mage the
Awakening, Promethean the Created, Changeling the Lost,
Hunter the Vigil, Geist the Sin-Eaters, Storyteller System et
Storytelling System sont des marques déposées de CCP hf.
Tous droits réservés. Tous les personnages, les noms, lieux et
textes sont des propriétés de CCP hf. CCP North America
Inc. est une société de CCP hf.