Fichier PDF

Partage, hébergement, conversion et archivage facile de documents au format PDF

Partager un fichier Mes fichiers Convertir un fichier Boite à outils PDF Recherche PDF Aide Contact



Saout Africa(s) .pdf



Nom original: Saout Africa(s).pdf

Ce document au format PDF 1.7 a été généré par Adobe InDesign CS5 (7.0) / Adobe PDF Library 9.9, et a été envoyé sur fichier-pdf.fr le 14/06/2017 à 16:52, depuis l'adresse IP 78.52.x.x. La présente page de téléchargement du fichier a été vue 401 fois.
Taille du document: 3.3 Mo (9 pages).
Confidentialité: fichier public




Télécharger le fichier (PDF)









Aperçu du document


ACOUSTIC MIRROR (BG/ES) . MARÍA ANDUEZA (ES) . MEIRA ASHER (IL/IRE) . GILLES
AUBRY (CH/DE) . MO BAALA (MA) . YOUNES BABA-ALI (MA/BE) . LOUISA BABARI (RU/DZ/FR) .
SUNARA BEGUM (BD/UK) . ELENA BISERNA (IT/FR) . BLENNO DIE WURSTBRUCKE (FR/DE) . FELIX
BLUME (FR/MX) . JUAN CAPOTE (ES) . AARON CEZAR (US/UK) . ALESSANDRA CIANELLI (IT) .
LUCREZIA CIPPITELLI (IT) . HASSAN DARSI (MA) . CARLA DE UTRA MENDES (PT/UK) . JEANNE
DEBARSY (BE) . CHLOÉ DESPAX (FR/BE) . CAROLE DIOP (SN) . HABIBA EFFAT (EG) . ABDESSAMAD
EL MONTASSIR (MA) . CHRISTINE EYENE (CM/UK) . MOUNIR FATMI (MA/FR) . SIMOHAMMED
FETTAKA (MA) . STÉPHANE GALLAND (FR) . DEYSON GILBERT AND GABRIEL LEMOS (BR) . SILVAIN
GIRE - ARTE RADIO (FR) . FERNANDO GODOY (CL) . GOLO (DE) . TUNDE JEGEDE (UK/NG/GM) .
ZIED MEDDEB HAMROUNI (TN/FR) . KINDA HASSAN (LB) . ABDELLAH HASSAK (MA) . ENAMUL
HOQUE (BD/UK) . HAMEDINE KANE (MR/BE) . ANTON KATS (UA/UK) . DAVID KENDALL (UK) . SAMAR
KEHDY (LB/FR) . HASSAN KHAN (UK/EG) . WAEL KOUDAIH (LB/FR) . FRANÇOIS LARINI (MC)
BRANDON LABELLE (US/DE) . ELSA M’BALA (CM/DE) . DZEKASHU MACVIBAN - BAKWA MAGAZINE (CM) .
RANDA MAROUFI (MA) . AYOKO MENSAH (TG/FR/BE) . DAVID MOLLIN (UK) . JOACHIM MONTESSUIS (FR) .
NASTIO MOSQUITO (AO/BE) . MAGDI MOSTAFA (EG) . ABBAS NOKHASTEH (IR/UK) . EMEKA
OGBOH (NG/DE) . ÉLDER OLAVE (PE) . RADIO PAPESSE (IT) . RADIO TSONAMI (CL) . ANNA
RAIMONDO (IT/BE) . REBEL UP (BE) . NADIA SABRI (MA) . OUMAR SALL (SN) . ALYA SEBTI (MA/DE) .
TUNDE JEGEDE (UK/NG/GM) . DAVID TOOP (UK) . TITO VALERY (CM/DE) . SALOME VOEGELIN (UK) .
SAMA WALY (EG) . JAMES WEBB (ZA) . UNIVERSITY WEIMAR (DE) . LILIAN ZAREMBA (BR) .
ELISABETH ZIMMERMAN (AU) .

YOU CAN LISTEN TO SAOUT AFRICA(S)
IN LIVE: SAVVY CONTEMPORARY, PLANTAGENSTRASSE 31, 13347 BERLIN, GERMANY
ON AIR: 103.0 MHZ IN BERLIN, 90.4 MHZ IN KASSEL, 15560 KHZ SHORTWAVE
ONLINE: WWW.DOCUMENTA14.DE/EN/PUBLIC-RADIO - WWW.DEUTSCHLANDFUNKKULTUR.DE/DOCUMENTA-RADIO

SAOUT
RADIO
audible
contemporary
art

founded in Morocco
in 2012 by Younes Baba-Ali
and Anna Raimondo.

As sound can easily travel across borders and
does not need a visa, Saout Radio represents
the space between the local and the international, the FM radio and the public soundscape, the
virtual and the physical. Saout Radio reunites
sound works of diverse genres, destined to be
broadcast throughout fm radios and internationally diffused or shown in a variety of spaces for
diverse audiences. In doing so, Saout Radio works
towards encouraging a south-south dialogue in
sonic art fields and promoting an international
exchange between people and structures.
Acting as an educational project as well, Saout
Radio is also a meta-radiophonic place where
uses of sound for artistic purposes are shared
through workshops, itinerant listening sessions
and debates.
Saout Radio is not about “sound for sound’s
sake”. In its philosophy, sound is rather interpreted as both a physical and social tool, able to
create new possibilities, to suggest movements,
to generate a public dialogue, to contaminate
the urban space or to be an intimate mirror.

In Saout Africa(s) we trust.
In Saout Africa(s) we all trust that there
are as many voices as possible Africas,
as many sounds as possible languages.
Here and now, there is not one official
language, but multiple languages in becoming.
In Saout Africa(s) we don’t like grammar.
JUNE 17

JUNE 19

SAOUT AFRICA(S) MANIFESTO
LIVE WITH YOUNES BABA-ALI (MA/BE)
AND ANNA RAIMONDO (IT/BE) EXPLORING
SAOUT RADIO ARCHIVE

YOUNES BABA-ALI (MA/BE) ABOUT
THE PROJECT CARROUSSA SONORE IN
CONVERSATION WITH ANNA RAIMONDO (IT/BE)

+ FELIX BLUME (FR/MX) + FRANÇOIS LARINI
(MC) + BLENNO DIE WURSTBRUCKE (FR/DE)

JUNE 18
SOUNDING OUR THOUGHTS TO THE WEST!
LIVE CARTE BLANCHE TO CHRISTINE
EYENE (CM/UK) WITH ELSA M’BALA (CM/DE)
TITO VALERY (CM/DE) DZEKASHU MACVIBAN BAKWA MAGAZINE (CM)
+ LILIAN ZAREMBA (BR)
+ ACOUSTIC MIRROR (BG/ES)

JUNE 20
SAOUT AS A STATE OF MIND WITH CHLOÉ
DESPAX (FR/BE) AND GOLO (DE)
+ ECHOES & REVERBERATIONS II
CARTE BLANCHE TO AARON CEZAR (US/UK)
WITH HASSAN KHAN (UK/EG), DEYSON
GILBERT AND GABRIEL LEMOS (BR)
AND MAGDI MOSTAFA (EG)

JUNE 21

JUNE 23

MY BIG FUTURE! LIVE PERFORMANCE
BY ANNA RAIMONDO (IT/BE)

ORALITY AND SOUND SURVIVALS
CARTE BLANCHE TO CAROLE DIOP (SN)
WITH LOUISA BABARI (RU/DZ/FR)
AND OUMAR SALL (SN)

+ TELEPHONE VOICE
CARTE BLANCHE TO MARÍA ANDUEZA (ES)
WITH JAMES WEBB (ZA)

JUNE 22
MÜZIK IN THE MAKING LIVE PERFORMANCE
WITH CHLOÉ DESPAX (FR/BE)
+ DAVID TOOP (UK)

In Saout Africa(s)
there are no limits
between we and you.
There are differences,
but not boundaries.
Intersections, not
over-positions.
We prefer cross fades
to endings and
beginnings.

+ WAEL KOUDAIH (LB/FR)

JUNE 24
MARSEILLE RÉSONANCE
CARTE BLANCHE TO SAMAR KEHDY (LB/FR)
+ JOACHIM MONTESSUIS (FR)
+ REBEL UP! AFRO SAOUT DJ SET (BE)

JUNE 25
SAMA WALY (EG)
+ FROM HERE TO THERE CARTE BLANCHE
TO ELENA BISERNA (IT/FR) WITH EMEKA
OGBOH (NG/DE), BRANDON LABELLE (US/DE)
AND SIMOHAMMED FETTAKA (MA)
+ CARTE BLANCHE TO RADIO
TSONAMI (CL) WITH ÉLDER OLAVE (PE)

JUNE 27
NON-LIEU EN TRIPTYQUE SONORE
CARTE BLANCHE TO NADIA SABRI (MA)
WITH HASSAN DARSI (MA), ABDESSAMAD
EL MONTASSIR (MA)
AND YOUNES BABA-ALI (MA/BE)
+ GILLES AUBRY (CH/DE)
+ MO BAALA (MA)

In Saout Africa(s)
we dance with hertzian
waves, we eat words
and drink rhythms.
Our favorite exercise is
to kiss listeners with
our voices.

JUNE 28
A JOURNEY THROUGH THE SOUNDS AND
WORDS OF SÜDEN RADIO LIVE WITH
RADIO PAPESSE (IT) 
+ ZIED MEDDEB HAMROUNI (TN/FR)

JUNE 30
HERE.NOW.WHERE ?
IN CONVERSATION
WITH ALYA SEBTI (MA/DE) ABOUT THE
PROJECT CURATED BY SAOUT RADIO

IL PAESE DELLE TERRE D’OLTREMARE
(CORRISPONDENZE E SOUVENIR
ARCHEO-TECNOLOGICI E RADIO SONICI
SULLE TRACCE DEL NONNO SCOMPARSO)
LIVE PERFORMANCE BY ALESSANDRA
CIANELLI (IT)

+ JUAN CAPOTE (ES)
+ FERNANDO GODOY (CL)

+ WELCOME TO AFROPEA
DJ SET BY STÉPHANE GALLAND (FR)

JUNE 29

JULY 1

JULY 3

AFROPEANISM SUBVERTING HISTORY
CARTE BLANCHE TO AYOKO
MENSAH (TG/FR/BE) WITH ROLAND
GUNST (BE) AND SIBO KANOBANA (RDC)

OPENVIZOR SOUND SYSTEM LIVE CARTE
BLANCHE TO ABBAS NOKHASTEH (IR/UK)
WITH ANTON KATS (UA/UK), DAVID
KENDALL (UK), HELENE KAZAN, ENAMUL
HOQUE (BD/UK), TUNDE JEGEDE (UK/NG/GM)
AND SUNARA BEGUM (BD/UK)

+ ABDELLAH HASSAK (MA)

JULY 2
TOPICAL TRIANGLES - SERENDIPITY
AND SOUTH LIVE CARTE BLANCHE TO CARLA
DE UTRA MENDES (PT/UK) WITH NASTIO
MOSQUITO (AO/BE)
+ HAMEDINE KANE (MR/BE)

+ SHORT OVERVIEW FROM THE Ö1
KUNSTRADIO ARCHIVES CARTE BLANCHE TO
ELISABETH ZIMMERMAN (AU)

JULY 4
LIVE PERFORMANCE BY THE STUDENTS OF
THE UNIVERSITY OF WEIMAR (DE)
+ DAVID MOLLIN AND SALOMÉ VOEGELIN (UK)

In Saout Africa(s)
we are never bored, nor boring.
We are many things at the same time.
Human beings,
mermaids, fishes, even monsters.
But all we are full of love
and tenderness.

In Saout Africa(s)
we don’t like maps, but their colors.
We love blue.
And we all feel African,
because we are looking for what this could mean.
And we look for Africa
in each corner of the world,
even here in Berlin.
JULY 5

JULY 7

ADDIS CONTEMPORARY CARTE BLANCHE TO
LUCREZIA CIPPITELLI (IT)

MOUNIR FATMI (MA/FR)

+ ARTE RADIO - WWW.ARTERADIO.COM
CARTE BLANCHE TO SILVAIN GIRE (FR)
+ JEANNE DEBARSY (BE)

JULY 6
ANNA RAIMONDO (IT/BE)
+ HABIBA EFFAT (EG)
+ RANDA MAROUFI (MA/FR)
+ MEIRA ASHER (IL/IRE)

+ SAOUT AFRICA(S)
SURPRISES !!

In Saout Africa(s)
we are not politically correct.
We love magicians and swear words.
We all feel women.
We like to make noise while
breathing.

In Saout Africa(s)
there is no center.
There is you, your ears
and your body.
There is she with her
thoughts.
There is he while driving
the car.
And here we are!
SAOUT AFRICA(S)
IS PART OF SAVVY FUNK

AN ITERATION OF EVERY TIME A EAR DI SOUN’,
THE DOCUMENTA 14 RADIO PROGRAM
A COLLABORATION BETWEEN DOCUMENTA 14
AND DEUTSCHLANDFUNK KULTUR
CURATED BY BONAVENTURE SOH BEJENG NDIKUNG,
MARCUS GAMMEL AND ELENA AGUDIO

Experimentelles Radio

SAOUT AFRICA(S) TEAM:
YOUNES BABA-ALI AND
ANNA RAIMONDO
CURATORS
MERIEM BERRADA
COORDINATION
CHLOÉ DESPAX AND
LAËTITIA HELL-GONZALEZ
PRODUCTION AND
COMMUNICATION’S ASSISTANTS
MAYCEC
GRAPHIC DESIGN
JENNIFER HERTH
EDITING AND ENGLISH
TRANSLATION

THANKS TO:

DOCUMENTA 14, MAXIMILIAN NETTER,
TINA KLATTE, SAVVY CONTEMPORARY,
BONAVENTURE SOH BEJENG NDIKUNG,
ELENA AGUDIO, DEUTSCHLANDFUNK
KULTUR, MARCUS GAMMEL, OPENVIZOR,
ABBAS NOKHASTEH, MACAAL, OTHMAN
LAZRAQ, UNIVERSITY OF WEIMAR
STUDENTS, JENNIFER FUCHS,
BNA-BBOT, MAKING HISTORIES VISIBLE
(UNIVERSITY OF CENTRAL LANCASHIRE)
AND ALL THE PARTICIPANTS OF SAOUT
AFRICA(S) PROJECT.


Documents similaires


saout africa s
catalog generation flash prix
pxo0an0
evolution digitalbooklet
relationship between strength power speed and change of direction performance of female softball players
threats in north africa


Sur le même sujet..