Vademecum .pdf



Nom original: Vademecum.pdf
Titre: Présentation PowerPoint
Auteur: François Maingain

Ce document au format PDF 1.5 a été généré par Microsoft® PowerPoint® 2013, et a été envoyé sur fichier-pdf.fr le 19/06/2017 à 15:38, depuis l'adresse IP 80.200.x.x. La présente page de téléchargement du fichier a été vue 403 fois.
Taille du document: 1.7 Mo (12 pages).
Confidentialité: fichier public




Télécharger le fichier (PDF)










Aperçu du document


BRUSSELS GRAND PRIX by BRUSSELS ATHLETICS
VADE-MECUM

Le Brussels athletics vous invite de participer à la 9ème édition de son meeting
international. Le 9 Juillet 2017 se tiendra le « Brussels Grand Prix », au Stade
Roi Baudoin, à Bruxelles. Il s’agit d’un meeting international (classé 79ième
mondial All-Athletics) sur une des pistes les plus rapides du monde, où se
déroule annuellement le Mémorial Van Damme (Diamont League)
Brussels athletics nodigt u uit om deel te nemen aan de 9de editie van de
Brussels Grand Prix, die op 9 juli 2017, in het Koning Boudewijn Stadion in
Brussel zal plaatsvinden. Op de 79ste plaats op wereldniveau vindt deze
internationale meeting plaats op één van de snelste banen ter wereld.
On Sunday, July 9th, we'll be happy to welcome you in Brussels for the
9th edition of the Brussels Grand Prix. Brussels has one of the fastest tracks in
the world (track of the Memorial Van Damme). Last year Brussels Grand Prix
was the 78th best meeting in the world!!
Our main goal is to propose opportunities to qualify for the World
championships in London and to help you to smash your PB!
Online registration are open.
Contact with us : Frederic Xhonneux (fx@atletix.be) for further details.

Modalités – Modaliteiten - Modalities


Toutes les préinscriptions se font via le site
www.brusselsgrandprix.be au plus tard le
dimanche 2 juillet à minuit. Il sera possible de
s'inscrire sur place pour l'avant programme.
L’organisateur se réserve cependant le droit,
afin de pouvoir garantir le respect de l’horaire
et le bon déroulement du meeting, de
clôturer les inscriptions. Préinscriptions : 5€ /
Inscriptions sur place : 10€



Alle vóórinschrijvingen gebeuren via de
website www.brusselsgrandprix.be ten laatste
op zondag 2 juli middernacht. Het is nog
steeds mogelijk om ter plaatse in te schrijven.
De organisator behoudt zich echter het recht
om, met het oog op de goede naleving van
het uurrooster en het goede verloop van de
meeting, inschrijvingen af te sluiten .
Vóórinschrijving : 5€ / Ter plaatse : 10€



L’organisateur se réserve le droit de refuser
des inscriptions sans devoir s’en justifier.





L'organisateur retiendra les inscriptions des
meilleurs athlètes.

De organisator behoudt zich het recht om
inschrijvingen te weigeren zonder zich te
moeten rechtvaardigen.



Les candidatures pour le MAIN program se
font via l'inscription en ligne et par une
demande de participation par mail à Frédéric
Xhonneux : fx@atletix.be.



Les meilleurs athètes inscrits seront repris au
MAIN program.



Dans le cadre des courses, l’organisateur fera
la répartition sur les séries (A/B) et les couloirs
en fonction des meilleurs temps réalisés sur la
saison. L'organisateur se réserve cependant le
droit de modifier l'ordre des couloirs en
fonction de la demande d'athlètes à la
recherche de minima pour des
Championnats Internationaux..



La liste définitive des participants sera
disponible sur le site le mardi 4 juillet.



All pre-registration should happen via the
website www.brusselsgrandprix.be latest on
Sunday July 2nd at midnight It will be possible
to register on site for the pre-program. The
organizer reserves however the right to close
registrations, in order to ensure respect of the
schedule and the meeting run smoothly. Preregistration : 5€ / On site : 10€



The organizer can refuse a registration without
having to justify it.



The organizer will retain the athletes with best
results.



De atleten met de beste ‘seasons best’ zullen
mogen deelnemen.





Kandidaturen voor een deelname aan het
MAIN programma gebeuren via de online
inschrijving en een aanvraag, per mail,
gericht aan Frédéric Xhonneux fx@atletix.be.

To participate to the International part you
should register via the website and send a
demand by mail at Frederic Xhonneux
fx@atletix.be.



The athletes with best results will be included
in the international program.



For the races, the organizer will place athletes
in heats A and B and lanes according to the
season’s best. However lanes can be
changed, on athletes’ demands, for those
who are in search of minima for International
Championships.



The final list of participants will be available
on Tuesday, July 4th.



De atleten met de beste resultaten zullen
mogen deelnemern aan het MAIN
programma.



Voor de loopnummers zal de organisator de
atleten verdelen in A/B-reeksen en in lanen in
functie van de seasons best. De organisator
behoudt zich het recht om lanen te wijzigen
op verzoek van atleten die deelnemen om
minima te behalen voor internationale
Kampioenschappen.



De definitieve lijst van deelnemers zal
beschikbaar zijn op dinsdag 4 juli.



Le Brussels Grand Prix comprend 2 parties : un avant
programme et un programme principal (MAIN program).



Les disciplines en bleu font partie de l'avant programme. Les
autres (orange) font parties du programme principal.



Concours perche : les 15 premiers inscrits pourront participer au
concours mixte d'avant programme et les 12 meilleurs filles et
garçons seront dans le programme principal.
Triple : participation au MAIN à partir d’une planche à 11m



800m: 12 meilleurs + 1 lièvre , 1500m 15 meilleurs + 1 lièvre



Des lièvres sont prévus pour les courses ABC du 800m et 1500m
------



De Brussels Grand Prix bestaat uit 2 delen: een voorprogramma
en een hoofdprogramma (MAIN).



De nummers in blauw maken deel uit van het voorprogramma,
de andere (oranje) van het hoofdprogramma.



Polsstok : de 15 eerst ingeschreven atleten kunnen deelnemen
aan het voorprogramma en de beste 12 meisjes en jongens
mogen deelnemen aan het hoofdprogramma.
HSS : deelname aan het hoofdprogramma vanaf plank op 11m



800m: 12 beste + 1 haas , 1500m 15 beste + 1 haas



Hazen zijn voorzien voor de ABC reeksen van 800m en 1500m

---

The Brussels Grand Prix consists of 2 parts : a preliminary part
and a main program.



Disciplines in blue are part of the preliminary part, the other
one’s (orange) are part of the main program.



Pole vault : the first 15 entries will participate in the preliminary
part, the 12 best girls and boys will be in the MAIN program.
Triple jump : participation in MAIN program : board at 11m



800m: 12 best + 1 pace , 1500m 15 best + 1 pace



There will be paces for ABC heats of the 800m and 1500m

Prize- Money


Des primes seront distribuées aux participants du Meeting
International en fonction des performances réalisées. Les primes
de départ ne seront dues que si l’athlète termine sa course. Les
primes seront payées par virement bancaire au plus tard 3 mois
après le meeting. Aucune prime ne sera, pour des raisons de
sécurité, payée le jour même.



L’obtention des primes est liée aux tableaux des primes. Les 30
premiers coureurs classés à la table IAAF seront récompensés et
les 10 meilleurs dans les concours.
----



Premies zijn voorzien in het hoofdprogramma in functie van de
prestaties. Startgeld wordt enkel betaald indien de atleet de
eindmeet haalt. Premies worden uitbetaald per overschrijving ten
laatste 3 maanden na de meeting. Geen enkele premie wordt, om
veiligheidsredenen, ter plaatse uitbetaald.



Het behalen van een premie is gekoppeld aan onze premietabel.
De 30 beste deelnemers aan de loopnummers en de Top 10 aan
de kampnummers in onze meeting, die in de IAAF tabellen
verschijnen worden beloond.

----

(Olivia Borlée – 100m 11’’39)



There is prime-money for the MAIN program depending of the
performance. Startmoney will only be due if the athlete finishes.
Prize-money will be paid by bank transfer latest 3 months after the
race. Due to security reasons no money will be paid on site.



The eligibility of prize-money is linked to our prize-money table.
The Top 30 athletes running and the Top 10 athletes
jumping/throwing, ranked in the IAAF table, will be rewarded.

Hospitality
L’organisateur propose du logement à proximité immédiate du stade.
Le prix de la chambre est 70€ par nuit/personne, petit déjeuner compris (2p/chambre)
Le athlètes ayant un réalisé des minima de 1,125 pts à la table IAAF (*) peuvent prendre
contact avec Frédéric Xhonneux (fx@atletix.be) pour envisager une prise en charge
de certains frais par l’organisateur (transport, hébergement, repas)
----De organisator biedt accommodatie voor in de directe omgeving van het stadion .
De prijs per kamer is 70€ per nacht/persoon, inclusief ontbijt. (2p/kamer)
Atleten die minima van 1,125 punten hebben behaalt in de IAAF-tabellen (*) mogen
contact opnemen met Frédéric Xhonneux (fx@atletix.be) om te overwegen dat de
organisator bepaalde uitgaven op zich neemt (transport, accommodatie, maaltijden)
----There is accommodation nearby the stadium.
The price of a room is 70€ per night/person, breakfast included (2p/room)
Athletes having achieved minima of 1,125 pts at IAAF-table (*) can contact Frédéric
Xhonneux (fx@atletix.be) to consider the covering of some expenses by the organizer
(transport, accommodation, meals)
(*) season 2016-2017.

Transport
Le Stade Roi Baudouin est facilement accessible via le ring RO (périphérique ) de
Bruxelles (sortie 8) et divers transports en commun. (Metro/Tram/Bus)
Le transport des athlètes peut être assuré par l’organisateur jusqu’au stade au
départ de :
-Brussels Airport : 20€ / personne par trajet + 15€ / passager compl.
-Brussels South Airport (Charleroi) : 30€ / personne par trajet + 20€ / compl.

---Het Koning Boudewijnstadion is gemakkelijk bereikbaar via de Brusselse Ring RO
(uitrit 8) en publiek transport (Metro/Tram/Bus)
Transport van atleten kan geregeld worden door de organisator :
Brussels Airport :20€ / persoon per traject + 15€ per bijkomende paasagier
Brussels South Airport (Charleroi) : 30€ / persoon per traject + 20€ / bijkomende
----The King Baldwinstadion is easily reachable via le ring (RO) of Brussels (exit 8) and
public transport (METRO (subway)/Tram/Bus).
Transport of athletes can be carried out by the organizer :
Brussels Airport : 20€ / person per way + 15€ / additionam paasenger
Brussels South Airport (Charleroi) : 30€ / person per way + 20€ / additional

Meeting records
men
2010

Frater/Jam

events

Women

10.19

100

11.33

Gevaert/BEL

2008

2016

Gemili / GB

20.37

200

23.24

Harrigan Scott / IVB

2016

2008

Borlée K/Bel

45.21

400

52.26

Hargrove / USA

2010

2010

Solomon/USA

1.46.81

800

2.04.76

Thomas / USA

2013

2015

Labali / MAR

3.38.60

1500

4.09.85

Belete M/BAR

2008

2010

Mateo / ESP

8.06.45

3000
10.000m

31.13.29

Cheruiyot/KEN

2015

2015

Contreras / ESP

13.37

110/100h

12.92

Zagrée / BEL

2014

2011

Gaymon / USA

49.68

400h

55.88

Child / UK

2011

2013

Brummer / RSA

8.52.77

3000st

2014

Zhang / CHI

2m26

high jump

1m87

Yuksel / TUR

2011

Van Wengerden/NL

5m45

pole vault

4m22

Galiart / NED

2013

2016

Nolf / BEL

7m83

long jump

6m60

Proper / IRL

2010

2008

Velter / BEL

15m81

triple

12m33

Loureiro / BEL

2016

2013

Bucki / FRA

18m33

shot put

17m09

Boumkwo/BEL

2016

2015

Milanov / BEL

64m35

discus

52m89

Peetroons / BEL

2015

2016

Peacok / AUS

78m13

javelin

Ranking All-Athletics (worldwide)
www.all-athletics.com



-

-

-

161

158

161

96

79

Annexe A – Hospitality
Best Western Hotel Expo


Hotel Expo offers modern rooms with free Wi-Fi and flat-screen cable TV in the north of
Brussels, a 5-minute walk from Roi Baudouin metro station. A fitness room is available free of
charge.



All of the rooms at Best Western Hotel Expo have a work desk plus tea and coffee making
facilities. Each room also has a private bathroom with a shower.



A breakfast buffet is available every morning in the bright breakfast restaurant. There is also
a vending machine with drinks in the hotel lobby.



Brussels Expo Exhibition Centre and the Atomium are a 10-minute walk away. Best Western
Expo is 700 m from Brussels Planetarium. Brussels Airport is less than a 15-minute drive from
the hotel.

Annexe B - Transport


En voiture – by car – met de wagen :
From the ring of Brussels, take the exit n°8 « Wemmel »
Turn right : Av Houba de Strooper/ Houba de Strooperlaan
in the direction of « H Brugrman » about 500m
Turn left : « rue du Disque/Schrijfstraat about 50m
Turn right : « avenue du Marathon/ Marathlonlaan »
You have arrived.



Depuis la Gare du Midi - From Midi station – vanuit Zuidstation:
Take the métro, line 6, direction Roi Baudouin and follow the plan here below. 2,10€/travell
(20min) trip.

Annexe B -Transport
Brussels Airport
Take the bus “De Lijn-company” number 820 direction :
Zaventem – Dilbeek (3€) (40min trip)
There is a bus every xx:01 and every xx:31
Here a link tot the bus company website:
https://www.delijn.be/fr/lijnen/lijn/3/820/3?vertali=true#2
For the return trip:
Sunday: every xx:40 (last one at 21:40)
Monday: every 15min

From Brussels South Airport – Brussels Midi
Charleroi > Bruxelles

17€ at ticket desk (or 14€ online) https://www.brussels-city-shuttle.com/

In Brussels-South Railway Station, take the metro, line 6, direction Roi Baudouin and follow the plan here below. 2,10€/travell



Documents similaires


vademecum
2017 infos animateur woluwe
agenda conseil 1dec
16 10 localisation des meeting points
2016 rias logistical guide
draft agenda dtlf 170410


Sur le même sujet..