AwoO v1.6 11 .pdf


Nom original: AwoO v1.6 - 11.pdfAuteur: Guillaume Liékens

Ce document au format PDF 1.7 a été généré par Microsoft® Word 2016, et a été envoyé sur fichier-pdf.fr le 28/06/2017 à 14:27, depuis l'adresse IP 193.248.x.x. La présente page de téléchargement du fichier a été vue 410 fois.
Taille du document: 734 Ko (1 page).
Confidentialité: fichier public


Aperçu du document


CONTRAT DE LOCATION (RENTAL CONTRACT)

Club Nautique de Dunes sur Mer
Contrat de location lié à la commande (Rental contract from order) :

17-06856

PRESTATION (SERVICE)
EQUIPEMENT DU MATÉRIEL (EQUIPMENT) :
Brassière(s) (Life Jacket(s)) :
Combinaison(s) (Wetsuit(s)) :
Ceinture de trapèze(s) (Trapeze Harness(es)) :
Harnais (Harness(es)) :

Catamaran Sportif 17
Catamaran - TWINCAT 15
Le lundi 7 août 2017
de 9h00 à 12h00 (3 heures)

CLIENT (CUSTOMER)
Client (Customer) : M. DUPONT Jean - 01/07/2017 - 5 rue de la Carangue - 59000 Lille - France – j.dupont@prestataire.fr
Adresse de vacances (Holiday’s Address) : ……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
N° d’urgence (Emergency phone number):
, N° à la reservation (Phone at reservation) : 06 06 06 06 06
Coordonnées de votre assurance en responsabilité civile (en cas de sinistre avec un tiers) (Contact details of your liability insurance (In the event of a loss with a third party)):
………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
Civ.
Mme
M.
M.

Nom (Name)
Prénom (First name)
Date de nais. (DOB)
DUPONT
Alice
12/03/2002
DUPONT
Paul
12/03/2002
DUPUIS
Alphonse
01/06/2002
REGLEMENT DE LA PRESTATION (SERVICES PAYMENT)
DETAIL DE LA PRESTATION (SERVICES DETAIL)
Prestation (Service)
3 x Catamaran Sportif 17 - Le lundi 7 août 2017 de 9h00 à 12h00 (3 heures)
1 x Lundi gratuit pour les filles
2 x 10€ matinée
3 x Option repas
Total
Total de la commande (total order) : 304,00 €
PAIEMENTS DE LA COMMANDE AU (ORDER PAYMENTS AT) 01/07/2017
Date
01/07/2017
01/07/2017

Moyen de paiement (Payment type)
Espèce
Reste à payer (commande)


150,00 €
154,00 €

Age
5
5
5

Adresse (Address)
5 rue de la Carangue - 59000 Lille – France
5 rue de la Carangue - 59000 Lille – France
10 Av. des poilus – 59115 Leers - France

Montant (Amount)
150,00 €
- 50,00 €
- 20,00 €
24,00 €
104,00 €
CAUTION/FRANCHISE (CAUTION/DEPOSIT)
Franchise (excess) :

Caution (deposit) :
€. En cas de règlement de la caution par
CB (In case of payment of the deposit by credit card) :
N° de carte (card number) :
,
Date de validité (validity date) :
/
,
N° d’autorisation (authorization number) :
J’autorise Club Nautique de Dune sur Mer à prélever le coût des réparations pour les dégâts de ma
responsabilité dans les limites de la franchise. Au retour du client le numéro de la carte et la date
de validité seront rayé. (I authorize to deduct the cost of repairs for damage my responsibility
within the franchise. Customer return the card number and expiry date will be scratched.)

RESPONSABILITE ET INFORMATIONS (RESPONSIBILITY AND INFORMATIONS)
REPRESENTANTS LEGAUX (LEGAL GUARDIANS)
• M. DUPONT Jean a reconnu être responsable légale pour DUPONT Alice et DUPONT Paul (M. DUPONT Jean acknowledged that he was legal officer for DUPONT Alice and DUPONT
Paul)
• M. DUPONT Jean a indiqué Mme DUPUIS Joséphine responsable légale de DUPUIS Alphonse (M. DUPONT Jean acknowledged that he was legal officer for DUPONT Alice and
DUPONT Paul)
AUTORISATION PARENTALE (PARENTAL AUTHORISATION) :
Je soussigné (I endersigned), Nom (Surname) ………………………………………………………………………………………………………………………………
Signature :
○ Père (Father)
○ Mère (Mother)
○ Tuteur Légal (Legal Tutor)
autorise (authorize) ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
à utiliser les services du Spot Nautique (to rent the equipment listed above).
COACHING (PRIVATE LESSON)
 J’atteste avoir été informé de mon intérêt à souscrire aux garanties d’assurances complémentaire, liée à la voile, ayant pour but la réparation des atteintes à l’intégrité physique du
participant (I certify I have been informed of having an interest in subscribing to complementary insurances coverage, related to FFVoile, witch purpose is the repair of the practicing’s
physical injury in case of damages.)
 Je refuse l’assurance complémentaire qui m’a été proposée (I refused the insurance that i have been offered)
NATATION (SWIMING)
 M. DUPONT Jean a reconnu DUPONT Alice apte à s'immerger puis à nager au moins 25 mètres sans reprendre pied. (M. DUPONT Jean acknowledged DUPONT Alice's ability to
immerse herself and swim at least 25 meters without regaining his feet.)
 M. DUPONT Jean a reconnu DUPONT Paul apte à s'immerger puis à nager au moins 25 mètres sans reprendre pied. (M. DUPONT Jean acknowledged DUPONT Paul's ability to
immerse himself and swim at least 25 meters without regaining his feet.)
 M. DUPONT Jean a reconnu DUPUIS Alphonse apte à s'immerger puis à nager au moins 25 mètres sans reprendre pied. (M. DUPONT Jean acknowledged DUPUIS Alphonse's ability
to immerse himself and swim at least 25 meters without regaining his feet.)
LE LOCATAIRE (THE RENTER)
* Reconnait avoir été informé de la zone de navigation autorisée pour cette navigation et des conditions de location (voir plan d’eau et conditions de location affichées) (Acknowledge
being informed about the navigation zone authorizing for this activity and renting conditions (Refer to posted water plan and
Le (date) :
/
/
renting conditions)).
* Affirme qu’il possède les connaissances et l’expérience nécessaire à la navigation qu’il projette de réaliser suivant les
A (town) : ……………………………………………………
conditions notées (Assert having the required sailing knowledge and experience for the navigation in the above conditions.)
Lu et approuvé (read and approved)
* Reconnait avoir reçu le matériel en parfait état de marche (Acknowledge receiving the equipment in perfect working)
Signature du locataire (renter signature) :
 Je n’autorise pas le réseau « Spot Nautique » à utiliser mon image à des fins promotionnelles (I do not allow the "Spot
Nautique" network to use my image for promotional purposes)
 Je ne souhaite pas que les informations fournies ci-dessus soient communiquées à d’autres organismes à des fins
commerciales ou associatives (These informations must not be communicated to others organisms for an associative or a
marketing using).
Conformément à l’article 27 de la loi du 6 janvier 1978, dite « informatique et liberté », vous disposez d’un droit d’accès ou de rectification aux informations qui vous
concernent. (In accordance with article 27 of the Law of 6 January 1978, known as "Computer and freedom", you have the right to access or rectify the information
concerning you.)


Aperçu du document AwoO v1.6 - 11.pdf - page 1/1




Télécharger le fichier (PDF)


AwoO v1.6 - 11.pdf (PDF, 734 Ko)

Télécharger
Formats alternatifs: ZIP




Documents similaires


awoo v1 6 11
contrat location
ai32bs7
a0xvkod
v2h11pk
x9hxppy

🚀  Page générée en 0.014s