Quettehou Bulletin2017 3 .pdf



Nom original: Quettehou_Bulletin2017 3.pdfTitre: Mise en page 1

Ce document au format PDF 1.4 a été généré par QuarkXPress(R) 11.0, et a été envoyé sur fichier-pdf.fr le 24/07/2017 à 11:22, depuis l'adresse IP 91.88.x.x. La présente page de téléchargement du fichier a été vue 667 fois.
Taille du document: 4.5 Mo (36 pages).
Confidentialité: fichier public
Document publié par un compte certifié d'intérêt général.


Aperçu du document


Quettehou
Vu du ciel

Infos

Juillet 2017
N° 46
1

SOMMAIRE
Le Mot du Maire

3

Le Budget 2016 & 2017

4–5

Charles Poisson

6

La Communauté d’AggloCotentin

7– 8

Annonceurs

9 - 10 & 25 - 26

Vie Communale

11 - 13

Les Travaux finis

14 - 15

Vie Associative

16 - 24 & 27

Quettehou C. A. P. Est Cotentin

28

L’Office de Tourisme

29

Calendrier des Manifestations

30 - 33

Les marées

34

Etat Civil

35

Quettehou Pratique

36

Photo de couverture: Michel Dupuy

Xavier Sorel remercie particulièrement
Arnold Uijttewaal pour son aide et ses
conseils. Jean-Pierre Lemyre, Dominique
Joubert et Isabelle Hervy ont activement
participé à la création de ce numéro avec
leurs contributions, corrections, photos,
articles etc.
Conception et impression: ICL Graphic
Valognes
Le concours «maisons fleuries» 2016, Catégorie Cours fleuries:
Mme Rolande Picot 2ième prix. (Ci-dessous), Catégorie Murs et
balcons: Mme Janine Françoise 3ième prix (page 5), Catégorie
jardins fleuris: Madame Josette TOURNAILLE: 2ème prix et
Monsieur François FLEURY: 3ème prix (page 33).

Le Mot du Maire
Début avril Charles Poisson, notre maire honoraire et mon prédécesseur, nous a quitté après une longue
maladie. Vous trouverez sa nécrologie sur une des pages suivantes.
>͛ĂŶŶĠĞ ϮϬϭϲ Ă ǀƵ ů͛ĂƌƌŝǀĠĞ ĚĞ ϰϰ ŶŽƵǀĞĂƵdž ŚĂďŝƚĂŶƚƐ Ğƚ ϭ ĐŽŵŵĞƌĕĂŶƚ͕ ĐĞ ƋƵŝ ƚĠŵŽŝŐŶĞ ĚĞ ů͛ĂƚƚƌĂĐƚŝǀŝƚĠ Ğƚ
ůĞ ĚLJŶĂŵŝƐŵĞ ĚĞ ŶŽƚƌĞ ĐŽŵŵƵŶĞ͘ ,ĠůĂƐ͕ ĐĞƚƚĞ ĂƌƌŝǀĠĞ Ŷ͛Ă ƉĂƐ ƉƵ ĠǀŝƚĞƌ ůĂ ĨĞƌŵĞƚƵƌĞ Ě͛ƵŶĞ ĐůĂƐƐĞ ;ĞŶĐŽƌĞ
ƵŶĞͿ ĚĞ ŶŽƚƌĞ ĠĐŽůĞ ƉŽƵƌ ů͛ĂŶŶĠĞ ƐĐŽůĂŝƌĞ ƉƌŽĐŚĂŝŶĞ͘
>͛ĂŶŶĠĞ ϮϬϭϳ ĞƐƚ ƵŶĞ ĂŶŶĠĞ Ě͛ĠůĞĐƚŝŽŶƐ͗ ĂƉƌğƐ ĐĞůůĞ ĚĞ ͨǀŝĐĞ-présidents de la nouvelle Communauté de
ů͛ ŐŐůŽŵĠƌĂƚŝŽŶ ůĞ ŽƚĞŶƚŝŶͩ ;ǀŽƵƐ ƚƌŽƵǀĞƌĞnj Ě͛ĂǀĂŶƚĂŐĞ Ě͛ŝŶĨŽƌŵĂƚŝŽŶƐ ă ĐĞ ƐƵũĞƚ ĚĂŶƐ ĐĞ ďƵůůĞƚŝŶͿ͕
ƐƵŝǀĂŝĞŶƚ ůĞƐ ĚĞƵdž ƚŽƵƌƐ Ě͛ĠůĞĐƚŝŽŶ ƉƌĠƐŝĚĞŶƚŝĞůůĞ Ğƚ ĐĞůůĞƐ ĚĞ ůĠŐŝƐůĂƚŝǀĞƐ͘ ƉƌğƐ ĐĞůůĞ-ci le climat
médiatique se détendra eƚ ĨĞƌĂ͕ ũĞ ů͛ĞƐƉğƌĞ͕ ƉůĂĐĞ ă ƵŶ été magnifique dans le Val de Saire.
Mon rôle de maire est d'anticiper l'avenir, de préparer notre commune aux enjeux et défis de demain et de répondre à
vos attentes en termes de service et d'infrastructures. Pour cette année, je souhaite que notre commune poursuive son
développement, équilibré, harmonieux et qu'elle continue à accueillir de nouveaux habitants, commerçants et artisans.
sŽƵƐ ů͛ĂǀĞnj ĐŽŵƉƌŝƐ ů͛ĂŶŶĠĞ ϮϬϭϳ Ŷ͛Ă ƉĂƐ ĠƚĠ ƵŶĞ ĂŶŶĠĞ ĚĞ ƌĞƉŽƐ ƉŽƵƌ ŶŽƚƌĞ ĐŽŶƐĞŝů ŵƵŶicipal et mes adjoints. Après les travaux
ĚĠũă ĨŝŶŝƐ ĐĞƚƚĞ ĂŶŶĠĞ ;ƉŚŽƚŽƐ ƐƵƌ ůĞƐ ƉĂŐĞƐ ƐƵŝǀĂŶƚĞƐͿ͕ ŶŽƵƐ ĂǀŽŶƐ Ě͛ĂƵƚƌĞƐ ƉƌŽũĞƚƐ ŝŵƉŽƌƚĂŶƚ ƉŽƵƌ ǀŽƚƌĞ ďŝĞŶ-être en préparation
ou en chantier:
La modification dƵ W>h ;WůĂŶ >ŽĐĂů Ě͛hƌďĂŶŝƐŵĞ), qui sera intégré dans le PLUi de la nouvelle Communauté ĚĞ ů͛ ŐŐůŽŵĠƌĂƚŝŽŶ Le
Cotentin.
/ů LJ ĂƵƌĂ ů͛ĞŶĨŽƵŝƐƐĞŵĞŶƚ ĚĞƐ ƌĠƐĞĂƵdž ĠůĞĐƚƌŝƋƵĞƐ Ğƚ ĚĞ ƚĠůĠĐŽŵŵƵŶŝĐĂƚŝŽŶƐ Ğƚ le renouvellement de ů͛ĠĐůĂŝƌĂŐĞ ƉƵďůŝĐ ĚĂŶƐ ůĞƐ
rues du Château-Cornet et du Vieux-Puits.
Ensuite suivra ů͛Ăménagement de la Place Clémenceau pour améliorer la sécurité des usagers.
Quettehou a pu garder son Office de Tourisme pour les années à venir. Il sera sous la houlette de la nouvelle Communauté
Ě͛ ŐŐůŽŵĠƌĂƚŝŽŶ. Nos efforts pour le maintenir nous garantiront un été plein Ě͛ĂĐƚŝǀŝƚĠƐ Ğƚ ŵĂŶŝĨĞƐƚĂƚŝŽŶƐ ĐƵůƚƵƌĞůůĞƐ, grâce aussi
aux initiatives et dynamisme de nos associations. Vous les trouverez dans un résumé dans ce bulletin.
Je tiens à adresser mes plus vifs remerciements aux annonceurs, qui ont participé financièrement à ce bulletin. Nous voici au début
ĚĞ ů͛ĠƚĠ͕ ĐĞƌƚĂŝŶƐ Ě͛ĞŶƚƌĞ ǀŽƵƐ Ɛ͛ĂƉƉƌġƚĞŶƚ ă ƉĂƌƚŝƌ ĞŶ ǀĂĐĂŶĐĞƐ͕ Ě͛ĂƵƚƌĞƐ ĂƵƌŽŶƚ ƐŝŵƉůĞŵĞŶƚ ƵŶ ƌĞƉŽƐ ďŝĞŶ ŵĠƌŝƚĠ ĂƉƌğƐ ƉůƵƐieurs
ŵŽŝƐ ĚĞ ƚƌĂǀĂŝů͘ :͛ĞŶ ƉƌŽĨŝƚĞ ƉŽƵƌ ǀŽƵƐ ƐŽƵŚĂŝƚĞƌ ĚĞ ďŽŶŶĞƐ ǀĂĐĂŶĐĞƐ ă ƚŽƵƚĞƐ Ğƚ ƚŽƵƐ͘
Votre maire, Jean-Pierre LEMYRE.

3

Compte administratif 2016
Fonctionnement
Dépenses 2014

1 042 806

Recettes 2014

1 358 202

Dépenses 2015

1 062 017

Recettes 2015

1 338 676

Dépenses 2016

967 648

Recettes 2016

1 276 115

Dépenses 2016 en détail

Recettes 2016 en détail

Charges à caractère général

237 445

Produits des services

Charges de personnel

480 206

Impôts et taxes

653 503

Autres charges de gestion

104 788

Dotations et participations

440 994

Charges financières

36 855

Charges diverses

108 354

Total

71 571

Produits de gestion

70 364

Recettes diverses

39 683

967 648

Total 1 276 115

Dépenses de
fonctionnement 2016

Recettes de fonctionnement
2016

Charges à caractère général
Charges de personnel
Autres charges de gestion
Charges financières
Charges diverses

Produits des services

Impôts et taxes

Dotations et participations

Produits de gestion

Recettes diverses

DETAIL DES RECETTES PREVISIONNELLES 2017
Evolution des taxes

0
956 232

Excédent de 2016
Impôts et taxes :

655 460

Taxe d'habitation et foncière

386 000

Attribution de compensation

216 600

Fonds de péréquation

16 000

Taxe de séjour

9 700

Droits de mutation

25 000

Divers

2 160

Dotations et Subventions

299 130

Dotation forfaitaire (DGF)

100 000

Dotation de Solidarité Rurale (DSR)

115 000

Dotation nat. De péréquation

45 000

Participation autres communes

32 000

Dotation titres sécurisés

5 030

Divers état et dép.

2 100

Produits de Domaines

61 850

Atténuation de charges

24 900

Revenus immeuble et gestion

62 800

Autres

23 300

Total

4

2 083 672

Compte administratif 2016
Investissement
Dépenses 2014

229 909

Recettes 2014

726 177

Dépenses 2015

532 551

Recettes 2015

675 880

Dépenses 2016

594 773

Recettes 2016

328 293

Dépenses 2016 en détail

Recettes 2016 en détail

Frais d'études

21 014

Remboursement emprunts

82 125

Divers
Dotations et fonds
globalisés

Acquisition de biens et terrain

39 115

Subventions

57 881

Travaux bâtiments
Trav voiries, terrains, enfouis
réseaux

344 676

Amortissements

20 762

100 082

Emprunts

Divers

43 137
206 513

Total

7 761

Total 594 773

328 293

Dépenses d'investissement
Frais d'études
2016

Recettes d'investissement 2016

Remboursement
emprunts
Acquisition de biens
et terrain
Travaux bâtiments
Trav voiries, terrains,
enfouis réseaux

Divers
Subventions

Dotations et fonds globalisés
Amortissements

BUDGET 2017
Budget prévisionnel de fonctionnement

2 083 672

Budget prévisionnel d'investissement

1 276 978

Investissements principaux prévus au budget :
Eclairage public

202 391 dont 81 891.48 RAR

Travaux Eglise

35 000

Acquisition terrain ENS

10 000

Extension de réseaux

23 513 dont 22 513.08 RAR

Remplacement poteaux incendie

6 000

Acquisition matériels et logiciels

12 850

Travaux accessibilité Halle aux Grains + Mairie

25 000

Travaux voirie 2012
Matériels roulants
Rénovation points lumineux
Construction Maison Médicale
Achat terrain
Outillage
Travaux voirie 2016
Mission MOE + travaux aménagement du bourg
Infrastructures de charge pour véhicules électriques
Réhabilitation Club House
Renovation bureau Directrice
Construction 2 abris de touche sur terrain de foot

397 dont 397.44 RAR
6 100
30 000
2 168 dont 2 168.09 RAR
40 500
3 000
26 688 dont 26 888.60 RAR
325 000
3 000
20 000
1 000
2 200

Travaux voirie 2017

80 000

Imprévues

25 000

5

Calendrier des jours de collectes des ordures ménagères
en remplacement des jours fériés en 2017 pour
Quettehou
Jours fériés
Vendredi 15 juillet
Lundi 25 décembre
Lundi 1 janvier 2018

Modification de tournée
Samedi 15 juillet
Mercredi 27 décembre
Mercredi 3 janvier

Charles Poisson,
Maire honoraire de Quettehou

>Ğ ĚŝŵĂŶĐŚĞ Ϯ Ăǀƌŝů ŚĂƌůĞƐ WŽŝƐƐŽŶ ƋƵŝƚƚĂŝƚ ă ů͛ąŐĞ ĚĞ
77 ans ce monde et son village après une longue
maladie.
Né en 1940, Charles Ɛ͛ĞŶŐĂŐĞĂŝƚ ĂǀĂŶƚ ů͛ąŐĞ ĂĚƵůƚĞ ĚĂŶƐ
ů͛ĂƌŵĠĞ ĚĞ ů͛Ăŝƌ. Après une longue carrière il la quittait
avec un ŐƌĂĚĞ Ě͛ŽĨĨŝĐŝĞƌ͘ Ğ ƌĞƚŽƵƌ ĚĂŶƐ ƐŽŶ ǀŝůůĂŐĞ
natal, ŝů Ɛ͛ĞƐƚ ŝŶǀĞƐƚŝ dans la vie locale. Il devenait
président du club de football, fortement apprécié de
tous les sportifs. Etant un joueur de bridge passionné, il
a présidé le comité régional bas-normand de bridge et
celui du bridge cherbourgeois. Il était qualifié comme
arbitre et moniteur de bridge. Il a fait découvrir ce jeu
de cartes à beaucoup de jeunes Quettehouais et
Quettehouaises.

Maire de Quettehou de 1995 à 2008, Il a aussi présidé la
Communauté de Communes du Val de Saire de 1998 à
2004. Dans cette fonction il a lancé de grands projets,
ĚŽŶƚ ů͛ĂĐƚƵĞůůĞ ƐƚĂƚŝŽŶ Ě͛ĠƉƵƌĂƚŝŽŶ ĚĞ ů͛ ŶƐĞ ĚƵ Ƶů ĚĞ
Loup. Le rachat du cinéma de Réville et la construction de la salle de sports à Quettehou. Notre
commune lui doit les réalisations immobilières de la résidence du Vaupreux et les logements de la
ƌƵĞ ĚĞƐ :ĂƌĚŝŶƐ͘ /ů Ɛ͛ĞƐƚ ĨŽƌƚĞŵĞŶƚ ŝŶǀĞƐƚŝ ĚĂŶƐ ůĂ ďŽŶŶĞ ŵĂƌĐŚĞ ĚƵ ũƵŵĞůĂŐĞ ĂǀĞĐ ƌůĂďƌƵŶŶ Ğƚ
ů͛ĂƐƐŽĐŝĂƚŝŽŶ ͨ les amis du vieux Quettehou ».
Ceci explique sans doute que Charles Poisson était un maire apprécié de tous. Tu nous manques déjà,
reposes en paix dans ta commune, que tu aimais tant.

Le cadeau
offert par les
anciens
maires de la
Manche aux
maires en
fonction.

6

/D &RPPXQDXWp GH O¶$JJORPpUDWLRQ /H &RWHQWLQ
Depuis le 1 janvier
,notre
2017 commune de Quettehou fait
e de parti
la nouvelle
&RPPXQDXWp GH O¶$JJORPpUDWLRQ /H &RWHQWLQ /D &RPPXQDXWp de Communes
(CCVdS)GX 9DO GH 6DLUH D ILQL G¶H[LVWHU DSUqV presque 23
DQV G¶H[LVWHQFH Son
nom a ØtØ
converti
en 3{OH GH 3UR[LPLWp 9DO GH 6DLUH GH OD &RPPXQDXWp G¶$JJORPpUDWLRQ /H &RWHQWLQ Seulson
siŁge ( Quettehou)
reste
ettoutson personnel conserve
V FRQGLWLRQV GH VWDWXW HW G¶HPSORL.
le

En 2015, larØfŁte
P
de la Manche,
DaniŁle PolvØ
-Montmasson, propose une carte de regroupement des
intercommunalitØs de la Manche plus ambitieux que ce qu’impose la loi. Elle aspire notamment
communautØs de communes du nord du dØpartement
CommunautØ
et la
urbaine de Cherbourg
en cours de
transformationcommune
en
nouvelle
. La volontØ est de crØer une entitØ assez rimportante
peser danspou
une
Normandie rØunifiØe et pour mieux rØpartir les recettes
filiŁre
fiscales
nuclØaire
liØes
.
la
Les rØticences s’expriment alors,
ote par
dØfavorable
un v
des communautØs de communes de la Hague, des
Pieux et de Douve
-Divette, qui envisagent de s’allier dans une intercommunalitØ, ainsi que celui d
communautØs de communes du canton de Montebourg et de la Baie du Cotentin. Les
au sein
dØbats divisent
mŒme des majoritØs communales et intercommunales. La crainte est celle d’une intercommunalitØ
poids dØmographique et politique de Cherbourg, alourdie
de 200 Ølus,
par plus
et sans compØtence
prØcisØment
2016
dØbattues. La commissionrtementale
dØpa
de coopØration intercommunale 15
15
sejanvier
janvier
rØunit
2016
le
et valide ce
regroupement.
/¶DGKpVLRQ de la CCVdS
la nouve
OOH HQWLWp Q¶D SDV pWp XQH FKRVH IDFLOH La loi NOTRe stipule:
a crØation,
l
la
fusion ou la
RGLILFDWLRQ GH SpULPqWUH G¶XQ Øtablissement
m
public de coopØration intercommunale
(EPCI)sont
prononcØes par le prØfet aprŁs accord

la
alifiØe
majoritØ
conseils
des qu
municipaux
, soit
: -2/3 au moins des

conseils municipaux de toutes les communes incluses dans le projet de pØrimŁtre reprØsentant p
population totale de-ci
celles
-;ou 50 % au moins des conseils municipaux des communes les
reprØsentant
2/3
de la population.
Dans le cas de .la
C .du
C Val de Saire les 3 plus grandes communes, Quettehou, RØville
Vaast la Hougue reprØsentent
eux seules plus que 50% de
et la
ontpopulation
15 Ølus sur les 31 en total. Don
le nouveau projet
G¶DSSDUWHQLU j OD JUDQGH &RPPXQDXWp GH O¶$JJORPpUDWLRQ D pWp GpFLGp avec 17 voix pour et 13
contre
, tandis que une majoritØ des communes prØsentes (surtout les petites) Øtaient contre.

&¶HVW TXRL XQH &RPPXQDXWp G¶$JJORPpUDWLRQ" Une communautØ d’agglomØrat
ion est un EPCI regroupant

plusieurs communes formant,
la dateWLRQ XQ HQVHPEOH GH SOXV GH ¶000
de sa crØa
habitants d’un seul tenant
et sans enclave autour d’une ou
V FRPPXQHV FHQWUH GH SOXV GH ¶000
plusieur
habitants. Ces communes
s’associent au
n sei
d’un espace de solidaritØ, en vue d’Ølaborer et conduire ensemble un projet com
dØveloppement
urbain et d’amØnagement de leur (t
territoire.
DQGLV TX¶XQH && GRLW FRPSWHU VHXOHPHQW DX PRLQV
15’000 habitants).
/D QRXYHOOH &RPPXQDXWp G¶$JJORPpUDWLRQ /H
Communes
Cotentin
remplit toutes ces condition avec Nombre de dØlØguØs
Cherbourg comme centre avec un peu plus de
59
Cherbourg
-en-Cotentin
80’000 habitants
et lle
e
rassemble
es deux
l
communes nouvelles de «Cherbourg en Cotentin»
6
Bricquebec
-en-Cotentin
et de «La Hague
», ainsi queCCles
de la Saire,
de
Valognes, Vicq
-sur-Mer
Saint Pierre Eglise, du Val de Saire, des 4Pieux, de
OD &{WH GHV ,VOHV GH 'RXYH HW 'LYHWWH GX &°XU GH
2
Gonneville
-Le Theil, Les Pieux
Cotentin,
de Montebourg
et de VallØe
la
de
O¶2XYH
1
Les autres communes
Au total,0 (15
ou 132 nouvelles)
communes avec
182¶000 habitants.
DŁs sa naissance le Cotentin appara t comme un bon gros bØbØ
En effet,
bien joufflu!
elle est quatriŁme dans la
QRXYHOOH UpJLRQ GH 1RUPDQGLH HQ QRPEUH G¶KDELWDQWV DSUqV 5RXHQ Caen et Le Havre
.
-XVTX¶HQ ,OH &RQVHLO G¶$gglomØration comptera 221 dØlØguØs
. Les communes de moins de 1’000 habitants
y sont reprØsentØes par
PDLUH SRXU OHV DXWUHV FRPPXQHV F¶HVW OH UpVXOWDW G¶XQ YRWH GX FRQVHLO PXQLFLSDO
leur

Jean-LouisValentin a ØtØ
u prØsident
Øl
le 21 janvier.
bureauLe
exØcutif
est composØ de 34 membres incluant le
prØsident et 15-prØsidents.
vice
Des commissions de territoire calquØes sur le pØrimŁtre des anciens
mises en place. Chaque commission aura un ou plusieurs
HLOOHUV PHPEUHV GX EXUHDX GX &RWHQWLQ GRQW O¶XQ
cons
DXUD SRXU PLVVLRQ G¶DQLPHU OD FRPPLVVLRQ GH WHUULWRLUH 'HV FRPPLVVLRQV WKpPDWLTXHV VHURQW pJDOHPHQW
FRQVWLWXpHV SRXU pWXGLHU OHV SURMHWV DYDQW TX¶LOV VRLHQW SUpVHQWpV HQ FRQVHLO G¶DJJORPpUDWLRQ HW IDVVHQW O¶REMHW
G¶XQH GpOLEpUDWLRQ

7

Les PDLUHV GH O¶DQFLHQQH CCVdS RQW GpVLJQp *X\ /(&+(9$/,(5 PDLUH G¶2FWHYLOOH /¶$YHQHO HW -HDQ-Pierre
LEMYRE (notremaire)chacun avec 11 voix
pour les reprØsenter au exØcutif
bureau (sur 30 votants).
Les compØtences
suivantes s’imposent aux communautØs d’agglomØration :
x
dØveloppement Øconomique,
amØnagement de l’espace communautaire,
x
x
Øquilibre social de l’habitat,
x
politique de la ville,
x
transport urbain.
Elles doivent par ailleurs exercer au moins trois des six
compØtences suivantes :
x
crØation ou amØnagement d’entretien de voirie,
x
assainissement,
x
eau potable,
x
protection et mise en valeur de l’environnement
x
action sociale d’intØrŒt communautaire,
x
Øquipements culturels et sportifs.
Elles peuvent se donner compØtenc
e en matiŁre
e droit
d
de
prØemption urbain ou
recevoir
dØlØgation
du DØpartement
pour exercer des
fonctions d’aide sociale.
Elle peut en outre exercer des
compØtences que les communes lui transfŁrent. Le conseil
de communautØ peut aussi dØfinir des compØtences
,qui
VRQW G¶LQWpUrW FRPPXQDXWDLUH DILQ G¶pODUJLU OH FKDPS
G¶LQWHUYHQWLRQ GH OD FRPPXQDXWp
(W« OHV ERQQHV VXUSULVHV SRXU OH 9DO GH 6DLUH HW QRWUH FRPPXQH QH V¶DUUrWHQW SDV Oj -HDQ-Pierre Lemyre a
ensuite ØtØ Ølu comme-SUpVLGHQW GH FHWWH &RPPXQDXWp G¶$JJORPpUDWLRQ
vice
pour les compØtences
O¶KDELWDW,
O¶DccessibilitØ
et la politique en faveur du
.,O UHSUpVHQWHUD DXVVL OD &RPPXQDXWp G¶$JJORPpUDWLRQ j OD
handicap
RØgion.Dans un entretien avec un journal
cal notre
lo maire:«mes
a ditheures de prØsence
la mairie ne
changeront pas. Je prends sur mon temps libre pour assurer
-prØsidence
cetteoøvice
je dØfend
rai le Val de
Saire». Nous lui souhaitons beaucoup de rØussite dans ces nouvelles fonctions.

Le concours «maisons fleuries» 2016, Catégorie commune: La mairie de Quettehou: 1er prix

8

Annonceurs

ARRIVEAU’TO

ALAIN GOURBESVILLE
Entreprise de Bâtiment

6 Rue du Val de Saire
50630 Quettehou

02 33 44 31 21

gouberville@wanadoo.fr
25, rue sainte Marie - B.P 12
50630 QUETTEHOU

Tél. 02 33 54 13 50
Fax. 02 33 54 69 57

Siret 384 070 520 00034 NAF 4399C

neuf
et
rénovation
bois
pvc
alu
mixte

27, Route du Bout du Fil - «La Mastorie»
50550 SAINT-VAAST-LA-HOUGUE

Tél. 02 33 43 51 24

Menuiserie

Bihel - Letoupin
FENTRES - VOLETS ROULANTS - STORES
PORTAILS - PORTES DE GARAGE - CLOTURES
ISOLATION - AMENAGEMENT DE COMBLES
ESCALIERS SUR MESURE
CHARPENTE - COUVERTURE - ARDAGE

4, route du Bout du Fil - ST-VAAST-LA-HOUGUE ✆02 33 54 45 67

bihel.bruno@neuf.fr - www.menuiserie-bihel.com

Catherine Coiffure

Ret
Retrouve
Retrouv
Retrou
Retr
Retrouvez
n
nou
nous sur
su
s
Re

11 place Clémenceau
50630 QUETTEHOU

www.super-geant.fr
www.super-ge
www.supe
Quettehou - Place G.de Gaulle

Choix géant TISSUS, Voilages, Doubles
Rideaux…
AMENAGER

MEUBLER

DECORER

BRICOLER

Tél. 02 33 54 21 10

9

Annonceurs

06 70 13 42 42

Tél. 02 33 43 42 05 - E-mail : jousselin@orange.fr - Site Web : www.jousselinbruno.fr

Électricité HT et BT
Éclairage public
Signalisation
Lotissements
Électrification rurale
Poste de transformation
Télédistribution et fibre optique
Z.A. d’Armanville
BP 2 -507000 VALOGNES
Tél : 02-78-62-69-30 / Fax : 02-33-95-18-48

CENTRE DE VALOGNES

115, rue E. Lenoir – Zone Delta - 50000 SAINT-LÔ
Tél. /Fax 02-33-57-06-46

SITE DE SAINT-LÔ

10

La Vie Communale
Exposition « Regards des Artistes en janvier.
Villes en Scène en février: On ne badine
ƉĂƐ ĂǀĞĐ ů͛ĂŵŽƵƌ ƉĂƌ ůĂ ŽŵƉĂŐŶŝĞ &ŝğǀƌĞ

En février : les Puces des Couturières

11

La Vie Communale
Villes en scène en mars: Matthias Duplessey et les Violons du Monde.

En mars: Soirées Celte et Normande (MKS).

En mars: Soirées Celte et Normande (MKS).

12

La Vie Communale
>Ă ƐĞŵĂŝŶĞ Ě͛ ŶƚŝƋƵŝƚĠƐ Ğƚ ƌŽĐĂŶƚĞ Ğƚ ůĞ ǁĞĞŬĞŶĚ ĚĞ ů͛KƐŝĞƌ ĞŶ ǀƌŝů͘

La
La Par
Paroisse
Paroiss
Paro
Paroi
Parois
Ste
S Thérèse
Thér
Thérès
Thérè
Les vacances, un temps pour la détente et la contemplation
sŽŝĐŝ ů͛ĠƚĠ͕ Ğƚ ƉŽƵƌ ďĞĂƵĐŽƵƉ ůĞ ƚĞŵƉƐ ĚĞƐ ǀĂĐĂŶĐĞƐ͕ ůĞ ƚĞŵƉƐ des promenades, de la contemplation.
>͛ĠƚĠ ĞƐƚ ůĞ ŵŽŵĞŶƚ ĚĞƐ ǀĂĐĂŶĐĞƐ ƉŽƵƌ ůĞƐ ĞŶĨĂŶƚƐ Ğƚ ůĞƐ ũĞƵŶĞƐ ƐĐŽůĂŝƌĞƐ Ğƚ ďĞĂƵĐŽƵƉ Ě͛ĞŶƚƌĞƉƌŝƐĞƐ ĂƵƐƐŝ ĂƌƌġƚĞŶƚ ůĞƵƌƐ ĂĐƚŝvités
pour un temps. Les familles vivent à un autre rythme. Les horaires ne sont plus aussi serrés. Chacun en profite pour se détendre.
͛ĞƐƚ ůĂ ĚĠƚĞŶƚĞ ĚĞƐ ĐŽƌƉƐ Ğƚ ĚĞ ů͛ĞƐƉƌŝƚ͘ ĞůĂ ĨĂŝƚ ĚƵ ďŝĞŶ͘ ƚ ŝů ĞƐƚ ďŽŶ ĚĞ ƐĂǀŽƵƌĞƌ ĐĞƐ ŵŽŵĞŶƚƐ ĚĞ ƌĞƉŽƐ͘
>͛ĠƚĠ Đ͛ĞƐƚ ĂƵƐƐŝ ƵŶ ŵŽŵĞŶƚ ĨĂǀŽƌĂďůĞ ƉŽƵƌ ůĂ ƉƌŽŵĞŶĂĚĞ Ğƚ ůĞƐ ǀŝƐŝƚĞƐ͘ EŽƚƌĞ ƌĠŐŝŽŶ ĚŝƐƉŽƐĞ ĚĞ ŶŽŵďƌĞƵdž ĐŚĞŵŝŶƐ ďĂůŝƐĠƐ ĞŶ
ĐĂŵƉĂŐŶĞ ŽƵ ĞŶ ďŽƌĚ ĚĞ ŵĞƌ Ğƚ Đ͛ĞƐƚ ĚƵ ďŽŶŚĞƵƌ ĚĞ ŵĂƌĐŚĞƌ Ğƚ ĚĞ ĚĠĐŽƵǀƌŝƌ ůĞƐ ƉĂLJƐĂŐĞƐ͕ ůĂ ĚŝǀĞƌƐŝƚĠ ĚĞƐ ĐŽŶƐƚƌƵĐƚŝŽŶƐ͕ ƋƵŝ
jalonnent tel ou tel parcours. En certains lieux se trouvent des petits panneaux explicatifs sur telles plantes locales, telle sculpture...
>͛ĠƚĠ͕ Đ͛ĞƐƚ ĂƵƐƐŝ ƵŶ ŵŽŵĞŶƚ ĨĂǀŽƌĂďůĞ ƉŽƵƌ ůĂ ĐŽŶƚĞŵƉůĂƚŝŽŶ͘ /ů LJ Ă ƚĂŶƚ ĚĞ ďĞĂƵdž ƉĂLJƐĂŐĞƐ ĐŚĞnj ŶŽƵƐ͕ ƚĂŶƚ ĚĞ ďĞůůĞƐ ĐŚŽƐĞs qui
ŵĠƌŝƚĞŶƚ Ě͛ġƚƌĞ ƌĞŐĂƌĚĠĞƐ͕ ĐŽŶƚĞŵƉůĠĞƐ͘ ƚ ĐŽŵŵĞ ůĂ ůƵŵŝğƌĞ ĞƐƚ ƚŽƵũŽƵƌƐ ĐŚĂŶŐĞĂŶƚĞ͕ ŽŶ ƉĞƵƚ ƌĞŐĂƌĚĞƌ ůĞƐ ŵġŵĞƐ ĐŚŽƐĞƐ ŵĂŝƐ
avec un regard totalement renouvelé. Autant de moments favorables pour remercier le Créateur pour la beauté qui nous est
offerƚĞ͙
>͛ĠƚĠ͕ Đ͛ĞƐƚ ůĞ ŵŽŵĞŶƚ ĚĞƐ ĨġƚĞƐ͕ Ğƚ ĚĞƐ ƌĞŶĐŽŶƚƌĞƐ ĨĂŵŝůŝĂůĞƐ ŽƵ ĂŵŝĐĂůĞƐ͘ YƵĞƚƚĞŚŽƵ͕ ŝů LJ ĂƵƌĂ ůĂ ĨġƚĞ ĚĞ ůĂ DĂƌŐƵĞƌŝƚĞ ůes 15 et 16
juillet, la fête du Prince Noir le dimanche 13 août ĂǀĞĐ ƌĞƉĂƐ ŵĠĚŝĠǀĂů͙ >Ă ƉĂƌŽŝƐƐĞ ŽƌŐĂŶŝƐĞƌĂ ƵŶ ǀĞƌƌĞ ĚĞ ů͛Ăŵŝtié entre estivants
et résidents habituels, après la messe de 11 heures les 23 juillet et
15 août, dans la cour des Tilleuls (St Vaast). Dans les familles, il y
ĂƵƌĂ ůĞƐ ŵĂƌŝĂŐĞƐ͕ ůĞƐ ďĂƉƚġŵĞƐ͙ /ů LJ ĂƵƌĂ ĂƵƐƐŝ ĚĞƐ ĂĐƚŝǀŝƚĠƐ
diverses chez les voisins qui attirent beaucoup de monde chez nous.
La paroisse organisera aussi des soirées témoignages ou
conférences. Déjà on peut noter le 20 juillet une soirée témoignage
avec le Père Jean-Louis BARRAIN (Spiritain) qui a passé 19 ans en
Mauritanie ; la conférence du Père Frédéric LOUZEAU, le 11 août,
sur « La famille : une bonne nouvelle ? » ; le témoignage de MarieWĂƵůĞ >DKEd͕ ƋƵŝ Ă ǀĠĐƵ ϭϰ ĂŶƐ ů͛ĂƵŵƀŶĞƌŝĞ ĞŶ ŚƀƉŝƚĂů͕ ůĞ 16
août. Toutes ces conférences auront lieu à 20h30, salle St Michel,
cour des Tilleuls à St Vaast (entrée libre et gratuite).
Bon été à tous et à toutes.

13

Pierre Tournerie, curé.

Les travaux finis en



2017




ʓ¶¿·ÀƺÄĶ¾¶¿Å µ¶Ä ÃìĶ²ÆÉ ì½¶´ÅúÂÆ¶Ä ¶Å Åì½ì´À¾¾Æ¿º´²ÅºÀ¿Ä
dans la rue Ste. Marie :















ʓ ЀϾϝϾϾϾ :


14





Les travaux finis en

















2017

¶Ä ¸ÀÆÅźëÃ¶Ä µ¶ ½ʓ츽ºÄ¶ Åʇ º¸ÀÃʇ





¿ÄŲ½½²ÅºÀ¿ µʓÆ¿¶ ³Àÿ¶ µ¶ ´¹²Ã¸¶ ÁÀÆÃ
voiture électrique sur la Place de Gaulle.



Finition de la voie piétonne
de la rue Ste. Marie
»ÆÄÂÆʓ²Æ ²¾Áº¿¸ en bi-couche.



Pour curer les fossés communaux:
²´¹²Å µʓÆ¿¶ ´ÆöÆĶʇ



15

Vie Associative
VAL DE SAIRE CREATIONS
>ĞƐ ƚƌĂǀĂƵdž Ě͛ĂŝŐƵŝůůĞƐ͕ ďƌŽĚĞƌŝĞ etc. sont principalement le
centre de notre activité. Nous nous retrouvons pour nos
ateliers tous les lundis de 14h à 17h et les mardis de 20h à 22h
à la salle René Mercier de St Vaast la Hougue. Les permanences
ne sont pas assurées pendant les vacances scolaires.
Nous avons organisé notre exposition-vente de Noël en
novembre dernier et avons participé au marché de Noël de St
Vaast la Hougue en décembre 2016. Nous avons également
er
exposé au 1 salon des couturières organisé à Quettehou dans
la Halle aux Grains en février 2017, celui-ci a été un vif succès.
La visite de la manufacture des Parapluies de Cherbourg est à
ŶŽƚƌĞ ƉƌŽŐƌĂŵŵĞ ĚĞ ů͛ĂŶŶĠĞ͘
E͛ŚĠƐŝƚĞnj ƉĂƐ ă ǀĞŶŝƌ ŶŽƵƐ ƌĞũŽŝŶĚƌĞ pour découvrir la joie de créer de vos mains un ouvrage unique.
Contact: Mme Nathalie Hasley, Présidente, tel: 06 78 46 66 19.

GYMNASTIQUE VOLONTAIRE
>͛ĂƐƐŽĐŝĂƚŝŽŶ ĚĞ ŐLJŵŶĂƐƚŝƋƵĞ ĚĞ YƵĞƚƚĞŚŽƵ ƉƌŽƉŽƐĞ ĚĞƐ ĐŽƵƌƐ :
Le lundi de 19h à 20h
Le jeudi de 9h30 à 10h30 et de 10h30 à 11h30
à la salle de sport du Vaupreux, hors vacances scolaires.
ĞƐ ĐŽƵƌƐ ƐŽŶƚ ĂŶŝŵĠƐ ƉĂƌ ĚĞƵdž ĂŶŝŵĂƚƌŝĐĞƐ ĚŝƉůƀŵĠĞƐ Ě͛ĠƚĂƚ͗ zŽůĂŶĚĞ ĂŶŝĞů Ğƚ ZŽƐĞůLJŶĞ
Tourneboeuf
Enseignements de nos cours :
La souplesse, la coordination, le renforcement musculaire lié aux étirements,
>͛ĠĐŽƵƚĞ ĚĞ ƐŽŝ͕ ůĞ ƚƌĂǀĂŝů ƐƵƌ ůĞ ƐŽƵĨĨůĞ͕ ŵĂŝƐ ĂƵƐƐŝ ƵŶ ƉĞƵ ĚĞ LJŽŐĂ͕ le Pilates, Qi gong.
/ů LJ Ă ĠŐĂůĞŵĞŶƚ ƵŶ ƚƌĂǀĂŝů ĚĞ ŵĂŝŶƚŝĞŶ͕ ĚĞƐ ĂƉƉƵŝƐ͕ ĚĞ ů͛ĠƋƵŝůŝďƌĞ Ğƚ ĚĞ ůĂ ŵĠŵŽŝƌĞ͘
Le tout en musique, toujours dans une ambiance chaleureuse et conviviale.
Venez tester deux fois avant de vous engager.
Une marche est organisée chaque premier lundi du mois.
Pour tous renseignements, composition du bureau: Nicole CLEMENT, présidente 0233447338, Claudine BALLEUX,
Adjointe 0617076870, Françoise DUBOSQ, Secrétaire 0233541457, Annick GODEFROY, Trésorière 0233420769.

Défi des ports de pêche St Vaast / Val de Saire.
ieme

Pour notre 16
participation au défi des ports de pêche, Royan 2016 fut un bon cru. En effet, pour la première fois en 16
participations, notre équipage a remporté une manche. Apres des débuts difficiles en 2001 à Pornic, depuis quelques années, notre
ĠƋƵŝƉĂŐĞ ƚĂůŽŶŶĞ ůĞƐ ĐĂĚŽƌƐ ĚƵ ĚĠĨŝ ŵĂŝƐ ƐĂŶƐ ũĂŵĂŝƐ ĂǀŽŝƌ ƌĠƵƐƐŝ ă ƌĞŵƉŽƌƚĞƌ ƵŶĞ ƌĠŐĂƚĞ͕ Đ͛ĞƐƚ ĐŚŽƐĞ ĨĂŝƚĞ͘ hŶ ŐƌĂŶĚ ŵŽŵĞŶƚ de
bonheur, car après un début de semaine difficile sans notre plaisancier, il a fallu rattraper le retard, et au final, nous terminons
ième
10
ƐƵƌ ϭϲ ƉĂƌƚŝĐŝƉĂŶƚƐ͘ hŶ ƚƌğƐ ďŽŶ ĐůĂƐƐĞŵĞŶƚ ĂƵ ǀƵ ĚĞƐ ƉŽƌƚƐ ƉƌĠƐĞŶƚƐ ƐƵƌ ůĞ ƉůĂŶ Ě͛ĞĂƵ͘ EŽƵƐ ƌĞŵƉŽƌƚŽŶƐ ƵŶĞ ĨŽŝƐ ĚĞ Ɖlus la
bataille de Normandie en se classant devant Port en Bessin Huppain et Grandcamp-Maisy. Le Grau du Roi ʹ Port Camargue
ième
ième
Défi des Ports de Pêche avec 32 points. Pornic monte sur la 2
marche du podium avec 35 points et La
remporte ce 29
3ième
ième
Cotinière ʹ Oléron est
avec 36 points. Rendez-vous en 2017 dans le Pays Bigouden, à Lesconil, pour le 30
Défi des Ports de
Pêche du 22 au 28 mai.
A terre, beaucoup de curieux sont venus déambuler dans le village, ce ne sera pas notre meilleure année au niveau des ventes, mais
ĐĞůĂ ƌĞƐƚĞ ƵŶ ďŽŶ ĐƌƵ ƚŽƵƚĞĨŽŝƐ ĐĂƌ ƚŽƵƐ ŶŽƐ ŐąƚĞĂƵdž Ğƚ ĐŚŽĐŽůĂƚƐ ŽŶƚ ĠƚĠ ǀĞŶĚƵƐ͘ ϮϱϬ ŬŐ Ě͛ŚƵŝƚƌĞƐ ŽŶƚ ĠƚĠ ŽƵǀĞƌƚĞƐ ĚƵƌĂŶƚ ůĂ
ƐĞŵĂŝŶĞ͕ ƉĂƐ Ɛŝ ŵĂů ĚĂŶƐ ƵŶĞ ƌĠŐŝŽŶ ŽƵ ů͛ŚƵŝƚƌĞ ĞƐƚ ĚĠũă ƚƌğƐ ďŝĞŶ ŝŵƉůĂŶƚĠĞ͘
Notre équipage est bien entĞŶĚƵ ƚŽƵũŽƵƌƐ ă ůĂ ƌĞĐŚĞƌĐŚĞ Ě͛ĠƋƵŝƉŝĞƌƐ͕ ĂůŽƌƐ Ɛŝ ǀŽƵƐ ġƚĞƐ ŵĂƌŝŶ-pêcheur et que vous pratiquez la voile
ƐƉŽƌƚŝǀĞ͕ Ŷ͛ŚĠƐŝƚĞnj ƉĂƐ ă ǀĞŶŝƌ ŶŽƵƐ ƌĞũŽŝŶĚƌĞ͘
^Ƶƌ ů͛ĞĂƵ͗ ŚƌŝƐƚŽƉŚĞ ƵƌŶĞů͕ ƌŝĐ >ĞƌŽLJ͕ >ŽŢĐ ZŽƵůĂŶƚ͕ yĂǀŝĞƌ ,ĠůŝĞ͕ ŚĂƌůĞƐ ĚŽƵĐĞƚ Ğƚ ƌƚŚƵƌ DĂƌĞƐƚ͘
A terre: Pascal Mocquet, Daniel Dujardin, Michel et Danielle Dufour, Monique Helou et Emmanuel JORE
DĞƌĐŝ ĂƵdž ĐŽůůĞĐƚŝǀŝƚĠƐ͕ ă ŶŽƐ ƉĂƌƚĞŶĂŝƌĞƐ Ğƚ ƐƉŽŶƐŽƌƐ ĂŝŶƐŝ ƋƵ͛ă ŶŽƐ ƐƵƉƉŽƌƚĞƌƐ͘

16

Emmanuel JORE

Vie Associative
/HV 'DQVRXV G·.pWL Groupe folklorique normand
Après dĞƵdž ĂŶŶĠĞƐ ĚĞ ͨĚŽƌŵĂŶĐĞ͕ͩ ůĞƐ ĂŶƐŽƵƐ Ě͛<Ġƚŝ ŽŶƚ ƌĞƉƌŝƐ ůĞƵƌƐ ƌĠƉĠƚŝƚŝŽŶƐ ŚĞďĚŽŵĂĚĂŝƌĞƐ ŐƌąĐĞ ă ůĂ ƉƌĠƐĞŶĐĞ ĚĞ
nouveaux membres (nous sommes passés
de 7 à 13). Nous pouvons à nouveau
travailler des danses en couples dont les
«quadrilles» (4 couples), ce qui nous était
impossible depuis des mois et nous devions
nous contenter de rondes.
Ƶdž ĚŝƌĞƐ ĚĞƐ ĚĂŶƐĞƵƌƐ͕ Đ͛ĞƐƚ ƉŚLJƐŝƋƵĞ Ğƚ ŝů
faut mémoriser, cela entretient la santé.
Tout à y gagner !
Les répétitions ont lieu tous les vendredis
de 20h30 à 22h dans la salle des expos
(hors vacances scolaires). Le tarif
Ě͛ĂĚŚĠƐŝŽŶ ƉŽƵƌ ů͛ĂŶŶĠĞ ĞƐƚ ĚĞ ϭϬΦ ƉŽƵƌ ƵŶ
ĂĚƵůƚĞ Ğƚ ϱΦ ƉŽƵƌ ƵŶ ĞŶĨĂŶƚ͘ /ů ĞƐƚ ƉŽƐƐŝďůĞ
de rejoindre le groupe à tout moment de
ů͛ĂŶŶĠĞ͘
Nous travaillons avec des musiques
enregistrées mais si nous voulons faire une
prestation, un musicien serait bienvenu
pour accompagner les danseurs.
Renseignements au 06 32 80 75 35 ou
anne-marie.lepetit@wanadoo.fr.
9 Place de la Mairie 50630 Quettehou

%DG·Q FR HQ 6DLUH

est un club de badminton loisirs, nous fêtons nos 20 ans
cette année!!!
Notre secrétaire, Yvon, fondateur de l'association, est toujours avec nous et réalise toujours de
délicieuses crêpes !!!
Pour 2016-2017, nous accueillons 80 adhérents dont une trentaine de jeunes.
Les séances se déroulent le mercredi de 18h00 à 19h00 pour les primaires et de 19h00 à 20h00
pour les collégiens. Elles sont encadrées par des bénévoles diplômés.
Olivier, aidé de Richard, animateurs, ont réalisé avec eux, une vidéo très sympathique, que nous vous invitons à regarder sur notre
site. Les séances pour les adultes ont lieu le mercredi de 20h00 à 22h00 et le dimanche de 10h00 à 12h00.
Nous avons participé au Téléthon, avec une formule différente des autres années: nous avons organisé un tournoi amical en invitant
les clubs de la région, enfants et adultes à se joindre à nous.
L'argent des inscriptions des joueurs, de la vente des crêpes ... a été reversé au Téléthon.
WůƵƐŝĞƵƌƐ ƚŽƵƌŶŽŝƐ ƐŽŶƚ ŽƌŐĂŶŝƐĠƐ ƚŽƵƚ ĂƵ ůŽŶŐ ĚĞ ů͛ĂŶŶĠĞ ĂǀĞĐ ĚŝĨĨĠƌĞŶƚƐ ĐůƵďƐ ŽƵ ĞŶ ŝŶƚĞƌŶĞ͕ ůĞƐ ũeunes vont rencontrer Yvetot
prochainement ; ce sont des moments conviviaux et sportifs que nous aimons renouveler. Je remercie sincèrement toutes les
personnes, joueurs et non-joueurs, qui participent à la vie de notre club.
Si vous avez envie de venir partager des moments sportifs et conviviaux, nous vous invitons à venir essayer !!
Tarifs :
Enfants ͗ ϭϬΦ - ƚƵĚŝĂŶƚƐ ͗ ϭϱΦ - Adultes ͗ ϮϬΦ www.badnco.jimdo.com

17

Vie Associative
'DQVHV GH VRFLpWp $YHF /·$VVRFLDWLRQ «
Rythme et Evasion »




/·$VVRFLDWLRQ ©
Rythme et Evasion » proposent des cours de danse de salon tous

les mercredis soir, de septembre à juin, à la Halle aux grains de Quettehou.
Ces cours sont animés par André BETTON. Vous pourrez vous initier ou vous
perfectionner aux diverses danses : valse, tango, cha-cha-cha, paso doble,
FKDUOHVWRQ
FRXQWU\
HW

URFN Q·UROO PDGLVRQ


IR[WURW

SOXV UpFHPPHQW : bachata,
Boston, Zumba.

C

la
7RXW DX ORQJ GH O·DQQpH QRXV RUJDQLVRQV GHV UHSDV GDQVDQWV HW VRLUpHV GDQVDQWHV DYHF 2UFKHVWUH GDns












Halle aux Grains de Quettehou. Vous apprécierez de mettre en pratique les pas de danse acquis au cours
de ces apprentissages.
1·KpVLWH] SDV j YHQLU QRXV UHMRLQGUH FRPPH RQ GLW ©






F·HVW OH SUHPLHU SDV TXL FR€WH



ª HW FH SURYHUEH V·DGDSWH


bien à cette activité. De plus, ces cours se passent dans une ambiance chaleureuse et dans la bonne
KXPHXU HW YRXV VHUH] YLWH j O·DLVH SRXU DSSUHQGUH HW SURJUHVVHU







Pour tous renseignements
GH O·$VVRFLDWLRQ
HW $QLPDWHXU
DX 06

YRXV SRXYH] FRQWDFWHU

$QGUp 3UpVLGHQW



78 83 57 22 ou Janine (Secrétaire) au 02 33 20 65 22

INFOS : INFOS :
Trois niveaux
Trois niveaux
de coursde
: cours :
er

er
1 (débutants)
niveau (débutants):
1 niveau
ème
ème
2 niveau
2 niveau
:
ème

3

ème

3 etniveau
niveau
plus et plus

:

Prochaines
manifestations
:
Prochaines
manifestations
:
Repas dansant
Samedi
20
Samedi 20 mai 2017mai 2017 : Repas :dansant
Soirée dansante
deà18
Samedi
30 septembre
Soirée:dansante
de 18 :h 30
19hh30
30à 19 h 30
Samedi
30
septembre
2017 : 2017
Repas dansant
deà19
Samedi
132018
janvier 2018
: Repas :dansant
de 19 :h 30
20hh30
30à 20 h 30
Samedi
13
janvier
Soirée dansante
deà20
Samedi
07 avril 2018 : Soirée:dansante
de 20 :h 30
21hh30
30à 21 h 30
Samedi
07
avril 2018

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Gardez Quettehou propre : nos rues et chasses ne sont pas des crottoirs.

18

Vie Associative

3UpVLGHQWH 0RQLTXH &DOOH 9LFH SUpVLGHQW (ULF 3LFKRW 6HFUpWDLUH







0


0RQLTXH 'XIRXU 7UpVRULqUH -RVHWWH 7RXUQDLOOH ( PDLO SLFKRW HULF#QHXI IU









/HV DQQpHV SDVVHQW OHV VRXYHQLUV UHVWHQW






Souvenirs des mariages célébrés avec notre concours en 2016 à Tocqueville, St Vaast, Morsalines ou Torigny sur Vire et
tous
QRV UHPHUFLHPHQWV DX[ PDULpV HW OHXUV IDPLOOHV SRXU OHXU FRQILDQFH HW OHXU DFFXHLO














x

x










6RXYHQLUV GHV FRQFHUWV GRQQpV DX SURILW G¶DVVRFLDWLRQ 5HWLQD j 6W 9DDVW HQ PDL DYHF OD FKRUDOH G¶(SLQD\ VXU 'XFODLU
St








HU
DX SURILW GHV VLQLVWUpV GH 6RXSSHV VXU /RLQJ DX 9LFHO OH MXLOOHW SRXU pJD\HU XQH MRXUQpH GHV SHQVLRQQDLUHV GH OD PDLVRQ















GH UHWUDLWH GH %DUIOHXU HQ GpFHPEUH




x 6RXYHQLUV GHV FRQFHUWV GH 1RsO j 0DQWLOO\ O¶XQ GHV





VSOHQGLGHV YLOODJHV LOOXPLQpV GH O¶2UQH TXH QRXV DYRQV










GpFRXYHUWV HQVXLWH SXLV FHOXL GH 4XHWWHKRX R OH 3qUH






7RXUQHULH QRXV UpVHUYH WRXMRXUV XQ FKDOHXUHX[ DFFXHLO






TX¶LO HQ VRLW UHPHUFLp




/HV SURMHWV



&KDQWHU SRXU OD UHVWDXUDWLRQ GH O¶pJOLVH 6W &OpPHQW





HU
G¶2VPDQYLOOH OH
DYULO




&KDQWHU SRXU 5HWLQD OH PDL j 0pDXWLV





3DUWDJHU XQ FRQFHUW DYHF XQH FKRUDOH GH OD UpJLRQ GH






/DYDO j OD PL MXLQ
la- mi

$QLPHU OD PHVVH GH OD 0DUJXHULWH OH MXLOOHW j




4XHWWHKRX
Q

3UpVHQWHU XQ FRQFHUW G¶pWp OH MXLOOHW


3DUWLFLSHU j PDULDJHV 6W 9DDVW %DUIOHXU &UDVYLOOH
5
Barfleur,
Crasville,

mariages

(St Vaast,


4XHWWHKRX
Q

3UpSDUHU FRQFHUWV GH 1RsO GRQW OH GpFHPEUH j





O¶pJOLVH GH 4XHWWHKRX


1RXV UHPHUFLRQV QRWUH FKHI GH &K°XU %HUWUDQG 7KRPDV HW WRXV FHX[ TXL YLHQQHQW YLYUH FHV ERQV PRPHQWV DYHF QRXV 1RXV







YRXV LQYLWRQV j QRXV UHMRLQGUH SRXU OH SODLVLU GH FKDQWHU LFL RX DLOOHXUV































0RQLTXH &DOOH 3UpVLGHQWH
Monique
Calle,
PrØsidente


















J
CLUB
C
CL SAINT
S
VA
VAA
VAAS
VAASTAIS
JU CLUB
JUDO
JJUDO
U
C
CL
SSAINT
VA
VAAS
VAASTAIS
VAA
Le Judo Club Saint Vaastais comptait cette saison 2016-2017 une centaine de judokas.
Le Judo Club Saint Vaastais comptait cette saison 2016-2017 une centaine de judokas.
Nos benjamin(e)s et poussin(e)s ont participé à de nombreux tournois départementaux et se sont bien
NosNbenjamin(e)s et poussin(e)s ont participé à de nombreux tournois départementaux et se sont bien
ĐůĂƐƐĠƐ͘ ͛ĂŝůůĞƵƌƐ͕ Ϯ ďĞŶũĂŵŝŶƐ Ğƚ Ϯ ďĞŶũĂŵŝŶĞƐ ƐĞ ƐŽŶƚ ƋƵĂůŝĨŝĠƐ ƉŽƵƌ ůĂ ĨŝŶĂůĞ ĚĠƉĂƌƚĞŵĞŶƚĂůĞ ă ^ƚ >Ž͕









ĐůĂƐƐĠƐ͘ ͛ĂŝůůĞƵƌƐ͕ Ϯ ďĞŶũĂŵŝŶƐ Ğƚ Ϯ ďĞŶũĂŵŝŶĞƐ ƐĞ ƐŽŶƚ ƋƵĂůŝĨŝĠƐ ƉŽƵƌ ůĂ ĨŝŶĂůĞ ĚĠƉĂƌƚĞŵĞŶƚĂůĞ ă ^ƚ >Ž͕
pour éventuellement se qualifier pour les championnats de Normandie͘ ĨĨĂŝƌĞ ă ƐƵŝǀƌĞ͙



pour éventuellement se qualifier pour les championnats de Normandie͘ ĨĨĂŝƌĞ ă ƐƵŝǀƌĞ͙
ème

Chez les séniors, Guillaume LEFEVRE et Claude LABARRE ont terminé, tous les 2,ème
3 de la demi-finale nationale, et ont donc participé à la
Chez les séniors, Guillaume LEFEVRE et Claude LABARRE ont terminé, tous les 2, 3 de la demi-finale nationale, et ont donc participé à la
Coupe de France en décembre 2016. Ajouter à cela quelques podiums en tournoi vétérans, et voici ƋƵ͛ŝůƐ ƐŽŶƚ ƋƵĂůŝĨŝĠƐ ƉŽƵƌ ůĞƐ
Coupe de France en décembre 2016. Ajouter à cela quelques podiums en tournoi vétérans, et voici ƋƵ͛ŝůƐ ƐŽŶƚ ƋƵĂůŝĨŝĠƐ ƉŽƵƌ ůĞƐ
ĐŚĂŵƉŝŽŶŶĂƚƐ Ě͛ ƵƌŽƉĞ sĠƚĠƌĂŶƐ ƋƵŝ ĂƵƌŽŶƚ ůŝĞƵ ĞŶ ƌŽĂƚŝĞ ĞŶ ũƵŝŶ ϮϬϭϳ
! Nous attendons maintenant un bon résultat et peut être une






! Nous
ĐŚĂŵƉŝŽŶŶĂƚƐ Ě͛ ƵƌŽƉĞ sĠƚĠƌĂŶƐ ƋƵŝ ĂƵƌŽŶƚ ůŝĞƵ ĞŶ ƌŽĂƚŝĞ ĞŶ ũƵŝŶ ϮϬϭϳ
attendons maintenant un bon résultat et peut être une
qualification pour les Championnats du Monde Vétérans, en Sardaigne en novembre 2017.
qualification pour les Championnats du Monde Vétérans, en Sardaigne en novembre 2017.
Outre les compétiteurs, les judokas, petits et grands, restent assidus aux cours et prennent beaucoup de plaisir sur les tatamis !
Outre les compétiteurs, les judokas, petits et grands, restent assidus aux cours et prennent beaucoup de plaisir sur les tatamis !
Le club organisera le 10 juin prochain le challenge départemental Disney, pour les judokas de 4 à 11 ans du département.
Le club organisera le 10 juin prochain le challenge départemental Disney, pour les judokas de 4 à 11 ans du département.
Les cours ont lieu, le mercredi de 17h à 20h (adultes et enfants à partir de 6 ans) et le vendredi de 17h à 21h30 (adultes et enfants à
Les cours ont lieu, le mercredi de 17h à 20h (adultes et enfants à partir de 6 ans) et le vendredi de 17h à 21h30 (adultes et enfants à
partir de 3 ans) au complexe G.Fouace à Saint-Vaast-La-,ŽƵŐƵĞ͘ EŽƵƐ ƌĂƉƉĞůŽŶƐ ƋƵĞ ǀŽƵƐ ƉŽƵǀĞnj ĞƐƐĂLJĞƌ ůĞ ũƵĚŽ ƚŽƵƚĞ ů͛ĂŶŶĠĞ͕ ;ƋƵĞl









queque
partir de 3 ans) au complexe G.Fouace à Saint-Vaast-La-,ŽƵŐƵĞ͘ EŽƵƐ ƌĂƉƉĞůŽŶƐ ƋƵĞ ǀŽƵƐ ƉŽƵǀĞnj ĞƐƐĂLJĞƌ ůĞ ũƵĚŽ ƚŽƵƚĞ ů͛ĂŶŶĠĞ͕ ;ƋƵĞl
soit votre âge ͊Ϳ͕ ĂǀĞĐ ƵŶ ĐĞƌƚŝĨŝĐĂƚ ŵĠĚŝĐĂů͕ Ğƚ ĠŐĂůĞŵĞŶƚ ǀŽƵƐ ŝŶƐĐƌŝƌĞ ƚŽƵƚĞ ů͛ĂŶŶĠĞ͘ ZĞƉƌŝƐĞ ĚĞƐ ĐŽƵƌƐ ĚĞ ůĂ ƐĂŝƐŽŶ ϮϬϭϳ-2018 le
soit votre âge ͊Ϳ͕ ĂǀĞĐ ƵŶ ĐĞƌƚŝĨŝĐĂƚ ŵĠĚŝĐĂů͕ Ğƚ ĠŐĂůĞŵĞŶƚ ǀŽƵƐ ŝŶƐĐƌŝƌĞ ƚŽƵƚĞ ů͛ĂŶŶĠĞ͘ ZĞƉƌŝƐĞ ĚĞƐ ĐŽƵƌƐ ĚĞ ůĂ ƐĂŝƐŽŶ ϮϬϭϳ-2018 le
mercredi 6 septembre 2017 !
mercredi 6 septembre 2017 !
Sportivement, La Présidente, Annie BLAIZE
Sportivement, La Présidente, Annie BLAIZE

19

Vie Associative
APEQ
>͛ ƐƐŽĐŝĂƚŝŽŶ ĚĞƐ WĂƌĞŶƚƐ Ě͛ ůğǀĞƐ ĚĞ YƵĞƚƚĞŚou, organise de


ƉƌŽĨŝƚ ĚĞƐ
ĠůğǀĞƐ

ŶŽŵďƌĞƵƐĞƐ ŵĂŶŝĨĞƐƚĂƚŝŽŶƐ
ĂƵ
ĚĞ ů͛ĠĐŽůĞ͗ ĨŝŶ ϮϬϭϲ͕
ère





de Noël,
qui
a
pour la 1 fois, nous avons effectué une vente de sapin
rencontré un grand succès avec près de 100 arbres vendus! Le samedi 4
mars nous avons passé une trğƐ ďŽŶŶĞ ƐŽŝƌĠĞ ă ů͛ŽĐĐĂƐŝŽŶ ĚƵ ƌĞƉĂƐ
un loto
annuel,
où 300 joueurs


dansant, le 8 avril nous avons réalisé
sont venus tenter leur chance! Enfin, dimanche 7 mai nous avons
organisé un vide grenier sur la place du marché de Quettehou.
>͛ĂƌŐĞŶƚ ƌĠĐŽůƚĠ ƉĂƌƚŝcipe au financement des projets et des sorties



scolaires. Le Père-Noël a offert à chaque enfant un
livre et des confiseries et les maternelles ont
ƉĂƌƚŝĐŝƉĠ ĂƵ ƐƉĞĐƚĂĐůĞ ĚĞƐ ϯ ŚĂƌĚŽŶƐ ă ů͛ĠĐŽůĞ͘ >ĞƐ
section de maternelle

CM2 ont

classes de grande
et
séjourné deux jours à Tatihou début avril. Les
moyennes sections vont se rendre à Fermanville à
la Ferme aux escargots, les CM1 vont aller visiter la
cathédrale et la tapisserie de Bayeux, deux classes
participent au concept école et cinéma, plusieurs
classes sont allées au théâtre et ont présenté leur
chorégraphie lors des rencontres de danse et
Ě͛ĂƵƚƌĞƐ ƐŽƌƚŝĞƐ ƐŽŶƚ ĞŶĐŽƌĞ ĞŶ ƉƌĠƉĂƌĂƚŝŽŶ͘







&Kz Z >͛ D/d/ Yh dd ,Kh


Le 29 Juin 2017: Apéritif dinatoire avec Patrice Delacour ƉŽƵƌ ů͛ĂŶŝŵĂƚŝŽŶ͘
Le 14 Novembre 2017: Déjeuner spectacle au CASINO de Trouville, «Les années Yé Yé»
REPAS

des adhérents
en JANVIER
ou FEVRIER
2018

/ů LJ ĂƵƌĂ ĚĞƐ ƐŽƌƚŝĞƐ ĞŶ ƉƌŽũĞƚ͕ ĚĞƐ ĐŽŶĐŽƵƌƐ ĚĞ ďĞůŽƚĞ Ğƚ ů͛ĂƉĠƌŝƚŝĨ ĚŝŶĂƚŽŝƌĞ
fin Juin 2018.





WĞŶĚĂŶƚ ƚŽƵƚĞ ů͛ĂŶŶĠĞ ŶŽƵƐ ŽƌŐĂŶŝƐĞƌŽŶƐ ĚĞƐ Đoncours de belote.
LES ATELIERS ont lieu :
- /H OXQGL DSUqV PLGL SRXU OHV DFWLYLWpV PDQXHOOHV
- /H 0(5&5(', SRXU OHV -(8; GH VRFLpWp DYHF OHV PHPEUHV GX )R\HU
Le Président, Maurice ROUX
Photos: la Fête de M. du Cochon à Becherel.

20

Vie Associative

Le Trait de Couleur
/D VDLVRQ VH WHUPLQHUD DX PRLV GH MXLOOHW SDU GLIIpUHQWHV H[SRVLWLRQV


j OD PpGLDWKqTXH GH 6DLQW 9DDVW /D +RXJXH



DX 6DORQ GX OLYUH $QFUHV HW (QFUHV GH /D +RXJXH

HW DX VDORQ GH O¶$TXDUHOOH GH 4XHWWHKRX














&KDTXH PDUGL DSUqV PLGL GH K j K SOXV GH DGXOWHV IUpTXHQWHQW DFWLYHPHQW QRWUH DWHOLHU GH SHLQWXUH DTXDUHOOH






FUDLH SDVWHO RX GHVVLQ WRXW VLPSOHPHQW 7RXW VH GpURXOH GDQV XQH ERQQH DPELDQFH G¶pFKDQJHV GH FRPSpWHQFHV HW FHFL
VRXV OH VLJQH GH OD ERQQH KXPHXU







/H YHQGUHGL GH K j K FH VRQW OHV MHXQHV HQWUH HW DQV TXL HQYDKLVVHQW O¶DWHOLHU (QFDGUpV SDU 5LTXHW





)UDQoRLVH HW <YRQ HW VHORQ OHXUV GLVSRQLELOLWpV SDU /\GLH )UpGpULTXH HW 1DWKDOLH LOV VRQW LQLWLpV j GLYHUVHV WHFKQLTXHV
G¶DUWV SODVWLTXHV




























&HWWH DQQpH QRXV DYRQV UpXVVL j PDLQWHQLU OD FRWLVDWLRQ j ¼ JUkFH DX[ VXEYHQWLRQV GH OD PDLULH TXH QRXV UHPHUFLRQV
HW j OD SHWLWH WRPEROD RUJDQLVpH DX 6DORQ GH O¶$TXDUHOOH





3RXU WRXV UHQVHLJQHPHQWV /H 7UDLW GH &RXOHXU 0DLULH GH 4XHWWHKRX Président:








Trésorier:

Henri Pierre (Riquet)
023322535,
0233225035
Yves Duportail
(Yvon)

0233544647

































21


















Vie Associative


Les Anciens Combattants
A.C.P.G. ² C.A.T.M. ² T.O.E.

QUETTEHOU ² MORSALINES
>͛ĂĐƚŝǀŝƚĠ ĚĞƐ ŶĐŝĞŶƐ ŽŵďĂƚƚĂŶƚƐ Ă ƉŽƵƌ ďƵƚ ĚĞƵdž ŽďũĞĐƚŝĨƐ ƉƌŝŶĐŝƉĂƵdž :




'H UpXQLU WRXWHV OHV JpQpUDWLRQV VROGDWV GH )UDQFH G¶KLHU HW
G¶DXMRXUG¶KXL ± ± ,QGRFKLQH HW &RUpH $ ) 1 23(;
$QFLHQV GHV VHUYLFHV PLOLWDLUHV YHXYHV HW RUSKHOLQV
'H G\QDPLVHU OH GHYRLU GH PpPRLUH

En outre :
™
1RXV KRQRURQV HW DFFRPSDJQRQV QRV FDPDUDGHV GpFpGpV j OHXU GHUQLqUH
GHPHXUH
™
1RXV SDUWLFLSRQV DX[ FpUpPRQLHV RIILFLHOOHV FLYLOHV HW PLOLWDLUHV
DATES A RETENIR :
¾
1RYHPEUH «« (Q VRXYHQLU GH O¶$UPLVWLFH GH
¾
'pFHPEUH««« (Q PpPRLUH GHV VROGDWV PRUWV ORUV GHV FRPEDWV HQ
$OJpULH 0DURF HW 7XQLVLH
Le président par intérim : Georges MARIE.

22

Vie Associative
VAL
VA DE SAIRE CYCLO
>Ğ sĂů ĚĞ ^ĂŝƌĞ LJĐůŽ ;s ^ Ϳ ĞƐƚ ƵŶĞ ĂƐƐŽĐŝĂƚŝŽŶ ĚŽŶƚ ůĞ ďƵƚ ĞƐƚ Ě͛ŽƌŐĂŶŝƐĞƌ Ğƚ ĨĂǀŽƌŝƐĞƌ ůĂ
pratique du cyclotourisme sans esprit de compétition. Le club est affilié à la Fédération
Française de Cyclotourisme.
Nous nous retrouvons trois fois par semaine pour rouler sur les routes de la région:
x /HV PDUGLV HW OHV MHXGLV j K
x OHV GLPDQFKHV j K
Nous accueillons des cyclistes femmes ou hommes de tous
niveaux. Trois groupes sont constitués, les distances
parcourues varient de 30 à 120 km selon les capacités de
chacun et le moment de la saison. Les départs se font du
WĂƌŬŝŶŐ Ě͛ ŶŶĞǀŝůůĞ ĞŶ ^ĂŝƌĞ͘
Si la création du club est récente (début 2016) il compte
ĚĠũă ƵŶĞ ƋƵĂƌĂŶƚĂŝŶĞ Ě͛ĂĚŚĠƌĞŶƚƐ ǀĞŶƵƐ ĚĞ ĚŝĨĨĠƌĞŶƚĞƐ
communes du Val de Saire. Pour 2017 la cotisation est fixée
ă ϱϴ͕ϱϬΦ ;ϭϱ͕ϬϬΦ Ě͛ĂĚŚĠƐŝŽŶ ĂƵ ĐůƵď н ϰϯ͕ϱϬΦ ĚĞ ůŝĐĞŶĐĞ Ğƚ
Ě͛ĂƐƐƵƌĂŶĐĞ && dͿ ͘>Ă ƉƌĞŵŝğƌĞ ĂŶŶĠĞ ƵŶ ŵĂŝůůŽƚ ĚƵ ĐůƵď
est offert.
Président: Philippe Lecanu, tel: 0630664685 ʹ email:
leca578@aol.com. Site internet: val de saire cyclo - wixsite.com.

23

Vie Associative

Le Football Club du Val de Saire
a repris une nouvelle saison sportive sur de très bonnes bases.
͛ĞƐƚ ĂǀĞĐ ƵŶĞ ŐƌĂŶĚĞ ƐĂƚŝƐĨĂĐƚŝŽŶ que les bénévoles du club ont pu enregistrer cette année environ 215 licenciés. Nous avons cette
année 9 équipes de jeunes. Le FCVS est présent dans chaque catégorie des U6 aux U18. Les équipes U15 et U18 sont montées en
district et les autres équipes de jeunes enregistrent de très bons résultats sportifs (qualification pour la finale du challenge district
pour les U13 1 et les U11 1). EŽƵƐ ĂǀŽŶƐ ŽƌŐĂŶŝƐĠ ĞŶ Ăǀƌŝů ƉŽƵƌ ůĞƐ ũĞƵŶĞƐ ĚƵ ůƵď ƵŶ ĚĠƉůĂĐĞŵĞŶƚ ĂƵ ƐƚĂĚĞ DŝĐŚĞů Ě͛Ornano de
Caen.

Du côté des séniors, nous avons 3 équipes. Les 3 équipes font une bonne saison et figurent dans le haut de tableau de leur
championnat respectif (1ère Division de district pour la A, 3éme Division de district pour la B et 4éme division pour la C). Nous
sommes contents de pouvoir aligner une équipe C avec un effectif suffisant. Notre équipe féminine compte 12 licenciées. Leur
championnat se déroule dans un bon esprit.
Le projet du club est pleinement soutenu ƉĂƌ ů͛ĞŶƐĞŵďůĞ ĚĞƐ ŵƵŶŝĐŝƉĂůŝƚĠƐ ĚĞ YƵĞƚƚĞŚŽƵ͕ ZĠǀŝůůĞ Ğƚ ^ĂŝŶƚ sĂĂƐƚ ůĂ ,ŽƵŐƵĞ͘
Ce total de 13 ĠƋƵŝƉĞƐ ĞƐƚ ƉůƵƐ ƋƵĞ ƐĂƚŝƐĨĂŝƐĂŶƚ Ğƚ ƉĞƌŵĞƚ ĂƵdž ŵĞŵďƌĞƐ ĚƵ ďƵƌĞĂƵ Ě͛ĞŶǀŝƐĂŐĞƌ ƉůƵƐ ƐĞƌĞŝŶĞŵĞŶƚ ů͛ĂǀĞŶŝƌ͕ ƋƵŝ ƉĂƐƐĞ
par la formation et la fidélisation des jeunes.
Mme RENET-SAILLARD, présidente du club, a su redynamiser une équipe de dirigeants désormais au nombre de 30, dans laquelle
Ɛ͛ŝŶƐĐƌŝǀĞŶƚ notamment de nombreux séniors qui encadrent des équipes de jeunes. >͛ĠĚƵĐĂƚĞƵƌ ĞŵďĂƵĐŚĠ ĞŶ ͨ ĐŽŶƚƌĂƚ Ě͛ĂǀĞŶŝr »
assure la gestion des entraîŶĞŵĞŶƚƐ͕ ůĂ ŵĂŝŶƚĞŶĂŶĐĞ ĚƵ ĐůƵď Ğƚ Ɛ͛ŽĐĐƵƉĞ ƉůƵƐ ŐůŽďĂůĞŵĞŶƚ ĚĞ ůĂ ǀŝĞ ĚƵ ĐůƵď͘ hŶ ƌĠĞů ƐŽƵůĂŐĞŵĞŶƚ
ƉŽƵƌ ů͛ĠƋƵŝƉĞ ĚŝƌŝŐĞĂŶƚĞ Ğƚ ƉŽƵƌ ůĞ ďƵƌĞĂƵ͘
En décembre, la municipaůŝƚĠ ĚĞ ZĠǀŝůůĞ Ă ĂŶŶŽŶĐĠ ƋƵ͛ĞůůĞ ƐŽƵŚĂŝƚĂŝƚ ĚŽŶŶĞƌ ůĞ ŶŽŵ ĚĞ ŶŽƚƌĞ WƌĠƐŝĚĞŶƚ Ě͛ŚŽŶŶĞƵƌ, M Michel
PERROTTE, à son stade municipal. Une reconnaissance pour son engagement au service du football depuis plus de 60 ans.
Le Football Club du Val de Saire va avoir 20 ans en juin 2017. Il est né de ůĂ ĨƵƐŝŽŶ ĚĞ ů͛ ^s^ ;ĐůƵď ŝƐƐƵ Ě͛ƵŶĞ ƉƌĠĐĠĚĞŶƚĞ ĨƵƐŝŽŶ ĞŶƚƌĞ
ů͛h^ ^ƚ sĂĂƐƚ Ğƚ YƵĞƚƚĞŚŽƵ ^ƉŽƌƚƐ ĞŶ ϭϵϴϵͿ Ğƚ >͛h^ ZĠǀŝůůĞ ĞŶ ũƵŝŶ ϭϵϵϳ. Cela demande un travail constant et quotidien de tous, ƋƵ͛ŝů
faut continuer pour que le Club perdure.
Un grand merci à nos municipalités et à nos sponsors ƉŽƵƌ ůĞƵƌ ƐŽƵƚŝĞŶ͕ ĂŝŶƐŝ ƋƵ͛ă ƚŽƵƐ ŶŽƐ ďĠŶĠǀŽůĞƐ ƋƵŝ Ɛ͛ŝŶǀĞƐƚŝƐƐĞŶƚ ĂƵ ƋƵŽƚŝĚŝĞŶ
et sans lesquels notre Club ne pourrait pas fonctionner.
Sportivement.
Romain Contamine, vice-président

24

Annonceurs

DISTRICO
Point vert le jardin

Route de Barfleur
50630 QUETTEHOU
Tél. 02 33 88 65 50

Caisse de Crédit Mutuel
de Valognes

Couverture & Zingerie
Charpente & Bardage
5, rue des Flandres Dunkerque

50630 QUETTEHOU

13, QUAI VAUBAN
50550 SAINT-VAAST-LA-HOUGUE

Tél. 06 98 43 94 62

antoinemomy.amc@laposte.net

25

Annonceurs

SARL SAIRAUTO
Parking C.C Intermarché
50630 QUETTEHOU

Tél. 02 33 54 00 00

+ De 150 véhicules d’occasion
en stock

www.groupe-aubert.com
210, rue des pommiers
50110 TOURLAVILLE
Tél. 02.33.88.78.78

26

Vie Associative

L

C OMIT

a


DES F˚TES :toujours le plein de festivitØs
!


semestre 2017 sera encore bien chargØ en ØvØnements pour le ComitØ des fŒtes.
Le second
3RXU O·pWp QRXV YRXV SURSRVRQV :
Vide
grenier
sur

la Place

Marche
et le parvis

de la
Halle aux
du
er juillet
Samedi 1
:
(5pVHUYDWLRQV j O¶2IILFH GH 7RXULVPH)
6DORQ GH O¶$TXDUHOOH
1er au 9 juillet
:
FŒte de la Marguerite
(en partenariat
avec OD 0XQLFLSDOLWp O¶2IILFH GH
7RXULVPH HW O¶DVVRFLDWLRQ © Quettehou C.A.P. Est Cotentin
»):
Samedi 15
, 20h30
:Election de Miss Quettehou
animØe par
les Majorettes Valognaises
Dimanche 16:
11h : Messe en musique avec la Sottevastaise et la chorale
15 et 16 juillet
:
&KDQW¶6DLUH SXLV FpUpPRQLH DX 0RQXPHQW DX[ 0RUWV
15h30 : DØfilØ et concert avec La Sottevastaise et les
Majorettes
Valognaises
19h30 : ApØro
-concert la Halle aux grains
22h00 : Retraite aux flambeaux
avec la Sottevastaise
23h00 )HX G¶DUWLILFH
Et out
t
le week
-end = FŒte foraine
Semaine des Arts

31 juillet
6 aoßt
au :

Vide grenier
sur la Place du Marche et le parvis de la Halle aux
(5pVHUYDWLRQV j O¶2IILFH GH 7RXULVPH)

Samedi 5 aoßt
:

































(W SRXU OD ILQ GH O·DQQpH :







Samedi
16

septembre
: LOTO




MarchØ de Noºl
8 au 10 dØcembre
:















































Dimanche 17 dØcembre
: Spectacle de Noºl des enfants
de Quettehou











Vous retrouverez tous les détails sur nos affiches et dans la presse!



à l'animation

Nos activités vous intéressent? Vous désirez
participer
de votre commune?
Rejoignez-nous ou contactez le président, Patrick PERNIN, au 02.33.54.61.23.
Votre ComitØ des fŒtes

27









Afin de répondre aux nouvelles dispositions de la compétence tourisme depuis le 1er janvier 2017
(application de la loi NOTRe), les animations réalisées jusque là SDU O¶2IILFH GH 7RXULVPH GH OD 3RLQWH GH
Saire ont été transférées vers une nouvelle association communale, dénommée :

Quettehou, C.A.P. Est Cotentin
(Culture, Animation, Patrimoine)

/¶pTXLSH G\QDPLTXH GH %pQpYROHV GH O¶2IILFH GH 7RXULVPH GH OD 3RLQWH GH 6DLUH °XYUDQW depuis des années au profit du
bien-être des habitants du Val de Saire a, tout naturellement, trouvée sa place au sein de cette nouvelle association.
1RXV SRXYRQV G¶RUHV HW GpMj YRXV DQQRQFHU le
programme des PDQLIHVWDWLRQV j YHQLU 7RXW G¶DERUG
nous participerons à la Fête de la Marguerite avec la
Ville de Quettehou et le Comité des Fêtes en
reconduisant O¶élection de Miss Quettehou, le Samedi 15
Juillet à 20h30 (cette soirée sera accompagnée, cette
année, par les « Miss Valognaises » qui, à coup sur,
enflammeront la salle de la Halle aux Grains et
reviendront encore plus nombreuses, pour un défilé le
dimanche après-midi). Le Dimanche 16 Juillet au soir,
nous proposeront, pour la première fois, un apéroconcert avec Mil Mougenot (chants marins traditionnels
HW FHOWHV DFFRPSDJQpV j O¶DFFRUGpRQ j OD YLHOOH j URXH
DX PDQGRORQFHOOH HW GLYHUV LQVWUXPHQWV G¶DQWDQ VXU
carriole de musicien ambulant) ; cette animation sera
VXLYL G¶XQ UHSDV IURLG VXU UpVHUYDWLRQ en attendant la
UHWUDLWH DX[ IODPEHDX[ HW OH PDJQLILTXH IHX G¶DUWLILFH
offert par la Municipalité.

%DSWrPHV G·8/0 SUpYXV OHV
24, 25 Juin, 22 Juillet et 6 Août

Le Dimanche 13 Août, pour la 2ème année consécutive,
4XHWWHKRX YLYUD j O¶KHXUH PpGLpYDOH 1RXV VRXKDLWRQV IDLUH
de cette fête, un événement majeur de la ville pour les
années à venir. Pour cela, nous avons besoin de toutes les
forces vives du territoire. Alors, si vous avez un peu de
WHPSV j RIIULU HW O¶HQYLH GH YHQLU UHMRLQGUH XQH IRUPLGDEOH
pTXLSH GH %pQpYROHV « HW GH FRSDLQV !) Q¶KpVLWH]-pas à
vous faiUH FRQQDvWUH DXSUqV GH O¶2IILFH GH 7RXULVPH TXL
transmettra, bien évidemment, vos coordonnées. Le repas
PpGLpYDO WDQW DSSUpFLp GHV FRQYLYHV O¶DQ GHUQLHU YRXV
réservera, cette année, encore bien des surprises ! (si vous
souhaitez y participer, pensez à réserver, le plus tôt
possible car le nombre de places est limité).
Samedi 26 Août, ce sera le traditionnel vide-greniers-videbibliothèques organisé place du Marché et dans la Halle
aux Grains. Pour les inscriptions, renseignez-vous auprès
GH O¶27 GH OD Pointe de Saire 02 33 43 63 21.
Enfin du Mardi 19 au Mardi 26 Décembre, la Halle aux Grains accueillera la 3ème édition de « O¶8QLYHUV GX 3qUH 1RsO ».
Cette année encore, vous pourrez apprécier le sens imaginatif des Bénévoles et la qualité de leur travail !
Espérant vous accueillir nombreux lors de nos manifestations et vous compter prochainement parmi notre belle équipe,
Bonne saison estivale à toutes et à tous,
BUREAU

Dominique JOUBERT,
Présidente

Jean-Pierre LEMYRE,
Vice-président

Michel MORDACQ,
Trésorier

Colette LEPOITTEVIN,

28

Secrétaire

8Q VHUYLFH G·LQIRUPDWLRQV © Terre et Mer »
6LWXp VXU XQ D[H FHQWUDO UHOLDQW OHV FKHPLQV GH UDQGRQQpHV DX[ SRUWV HW DX[ SODJHV GX 9DO GH 6DLUH O¶2IILFH
de Tourisme de la Pointe de Saire est devenu un lieu incontournable de passage que vous soyez touristes ou résidents.
Après une excellente saison touristique 2016 GXH HQ SDUWLH j XQH EHOOH PpWpR PDLV DXVVL j O¶DFWXDOLWp FXOWXUHOOH LQWHQVH SURSRVpH SDU OD
YLOOH HW OHV DVVRFLDWLRQV ORFDOHV O¶2IILFH GH 7RXULVPH D FRQQX O¶DQ SDVVp un record de fréquentation (les chiffres en témoignent : de 6 836
demandes en 2012, nous en comptabilisons 16 480, quatre ans plus tard ! /H WRXULVPH j 4XHWWHKRX SURVSqUH G¶DQQpH HQ DQQpH HW FHOD
grâce notamment à une politique municipale dynamique basée sur le développement économique et touristique de la destination.
/H FODVVHPHQW GH O¶2IILFH GH 7RXULVPH HQ FDWpJRULH ,,, le 19 septembre 2016 et la
dénomination de « Commune Touristique » de la ville, le 06 octobre 2016 par les services de
O¶(WDW SRXU XQH GXUpH GH DQV DWWHVWHQW FHWWH YRORQWp GH SURSRVHU GHV Vervices de qualité.
Autre actualité, depuis le 1er janvier dernier, O¶2IILFH GH 7RXULVPH GH OD 3RLQWH GH 6DLUH IDLW
désormais partie intégrante GH OD &RPPXQDXWp G¶$JJORPpUDWLRQ &RWHQWLQ $ FRPSWHU GX er
Juillet prochain, notre structure sera intégrée au nouvel Office de Tourisme Cotentin dont la
forme juridique sera une S.P.L. (Société Publique Locale).
/HV DQLPDWLRQV PLVHV HQ SODFH MXVTX¶DORUV SDU O¶2IILFH GH OD 3RLQWH GH 6DLUH RQW pWp
transférées, à une nouvelle association communale « Quettehou, C.A.P. Est
Cotentin ª O¶DEUpYLDWLRQ YRXODQW GLUH &XOWXUH $QLPDWLRQ 3DWULPRLQH , créée au
01/01/2017 /¶DQLPDWLRQ Q¶pWDQW SDV XQH PLVVLRQ UpJDOLHQQH GHV 2IILFHV GH
7RXULVPH LO FRQYHQDLW G¶DQWLFLSHU GDQV OH choix de gestion des manifestations
communales. Ainsi, la majorité des pYpQHPHQWV MXVTX¶DORUV assurée par notre
structure sera reconduite en 2017 SDU O¶LQWHUPpGLDLUH GH FHWWH DVVRFLDWLRQ :
participation à la Fête de la Marguerite (élection de Miss Quettehou avec la
participation des Miss Valognaises, Fête du Prince Noir le Dimanche 13 Août (repas
médiéval, défilé et spectacle équestre avec le concours du Centre Equestre du Val
GH 6DLUH VFqQH GH O¶DGRXEHPHQW GX 3ULQFH 1RLU HQ O¶pJOLVH 6DLQW-9LJRU « VDQV
oublier le vide-greniers du 27 Août et le village féérique du Père Noël, du 19 au 26
décembre.
Une petite exception cependant dans ce transfert : l¶2IILFH GH 7RXULVPH GH OD 3RLQWH
de Saire a émis le souhait auprès de la C.A.C. de conserver la coordination de
O¶DQLPDWLRQ FRPPHUFLDOH IrWHV GH ILQ G¶DQQpH HW Foire-expo du Printemps) ; ces
actions partenariales nous semblant indissociables de celles menées avec les
professionnels locaux SUHVWDWLRQV GH VHUYLFHV LQVHUWLRQV SXEOLFLWDLUHV «
Enfin, nous avons le plaisir de vous informer que Manche Numérique a lancé un appel à candidature auprès des collectivités, des
espaces publics numériques, des établissements scolaires, des associations VXVFHSWLEOHV G¶rWUH LQWpUHVVpV SDU G¶DQFLHQQHV ERUQHV
visio-relais installées précédemment dans les Pôles territoriaux. Notre dossier de candidature a reçu une suite favorable. Nous allons
donc recycler ce matériel en équipement internet pour mise à disposition gratuite au public. Notre bureau pourra ainsi proposer, outre
OH ZLIL JUDWXLW XQH ERUQH PXQLH G¶XQ VFDQQHU HW G¶XQH LPSULPDQWH 1XO GRXWH TXH FH QRXYHDX VHUYLFH GHYUDLW rWUH DSSUpFLp GH nos
visiteurs !
A tous, nous souhaitons une très bonne saison estivale.
Dominique JOUBERT,
Directrice.

Jean-Pierre LEMYRE,
Maire.

Office de Tourisme de la Pointe de Saire
Catégorie III (Arrêté Préfectoral 19/09/2016)

3, Place de la Mairie
50630 QUETTEHOU
( 02 33 43 63 21 / ( 02 33 23 19 32
contact@ot-pointedesaire.com

29

Calendrier des Manifestations
du Val de Saire
JUILLET
Samedi 1er

Vide-greniers
Réservations OT 02 33 43 63 21 ou 02 33 23 19 32

Place du Marché

Comité des Fêtes
de Quettehou

Jeudi 6

Conférence « Les constructions navales dans le Val de Saire aux
XVIII et XIXème siècle à 18h.

Salle des Expositions de
Quettehhou

Dimanche 2

Kermesse et vide-greniers

Stade de TeurthévilleBocage

Samedi 8

Concert « Electric Youth Orchestra », gratuit à 20h.
14 artistes de la Franklin School accompagné par le Boston
Showband

'HYDQW O¶HJOLVH GH
Barfleur

Barfleur Animation

du 1er au 9

6DORQ GH O¶$TXDUHOOH

Vendredi 7

Concert avec le groupe « Ars Nova » à 20h30
0XVLTXH HW FKDQWV GH OD 5HQDLVVDQFH HQ FRVWXPHV G¶pSRTXH

Halle aux Grains
de Quettehou
Eglise Saint-Martin
de Réville

Comité des Fêtes
de Quettehou
Association Culturelle
de Réville

Vendredi 7 au
vendredi 14

La Semaine Vauban (pique-nique musical, visites, promenade
UpJDWH H[SRVLWLRQV« DXWRXU GHV VLWHV GH OD +RXJXH HW de Tatihou

Dimanche 9

Vide-greniers
Tour des ports de la Manche
Départ Granville et arrivée à Saint Vaast-la-Hougue

Mairie de Saint Vaast-laHougue
Ass Agir pour le Val de
Saire

Dimanche 9

Sites de la Hougue
Ile de Tatihou
Rue de Verrüe Saint
Vaast-la-Hougue
Granville
Saint Vaast-la-Hougue

Vendredi 14

Retraite aux IODPEHDX[ HW IHX G¶DUWLILFH

Saint Vaast-la-Hougue

Samedi 15

Fête de la Marguerite
Election de Miss Quettehou à 20h30

Halle aux Grains
de Quettehou

Samedi 15

Fête du Port et du Nautisme

Barfleur

Dimanche 16

Fête de la Marguerite
Messe ± Animations ± Retraite aux Flambeaux )HX G¶DUWLILFH

Halle aux Grains
de Quettehou

Mardi 18
Jeudi 20
Jeudi 20
Samedi 22
Samedi 22 &
Dimanche 23

Samedi 22

Dimanche 23
Dimanche 23

Concert de Philippe Davenet. Piano et Fantaisie, fantaisie
SLDQLVWLTXH j K (QWUpH ¼ ¼ DGKpUHQWV
Atelier enfant-parent à partir de 8ans.
« Comme des archéologues, participer à un chantier de fouilles ! »
Renseignements et réservations 02 33 54 33 33
Soirée cinéma « Django », film dont le scénario a été écrit par
Alexis Salatko qui le présentera
%DSWrPHV G¶8/0 DYHF 'LGLHU +XOLQ
Renseignements et réservations
OT Pointe de Saire 02 33 43 63 21 / 02 33 23 19 32
Festival du Livre « Encres et Ancres »
Entrée libre de 10h à 18h
Grande Fête du Cidre
16h à 18h conférences sur le cidre, expositions et dégustation ¼.
K UHSDV QRUPDQG ¼
21h, Concert DYHF 7KpR &DSHOOH HW 'DQ\ 3LQHO ¼
Réservation 02 33 43 20 68 et office de Tourisme de Quettehou 02
33 43 63 21 3$66 ¼
Vide-greniers sur le port et dans les rues de Barfleur
Renseignements : 06 61 75 54 35
Fête communale de Réville. Vide-greniers de 9h à 18h
Réservations au 06 88 11 22 48; Concert à 20h30; Retraite aux
flambeaux; )HX G¶DUWLILFH j K

30

Château de Réville

Quettehou, C.A.P. Est
Cotentin
Ass GHV SDUHQWV G¶pOqYHV
de Teurthéville Bocage, le
Vast et Brillevast

Conseil Départemental
Mairie de
Saint Vaast-la-Hougue
Quettehou, C.A.P. Est
Cotentin
Comité des Fêtes de
Barfleur et UCAB
Ville de Quettehou et
Quettehou, C.A.P. Est
Cotentin
Association Culturelle
de Réville

Ile de Tatihou

Conseil Départemental

Cinéma de Réville

Association CinéSaire, en
partenariat avec le
Festival du Livre

Route de Rideauville,
face à Intermarché

Quettehou, C.A.P. Est
Cotentin

Fort de la Hougue

Festival du Livre

Halle aux Grains
de Quettehou

Promotion Culturelle
Montfarvillaise

Barfleur

Les Usagers du Port

Réville

Comité des Fêtes
de Réville

Mardi 25
Jeudi 27
Samedi 29 et
dimanche 30

Atelier enfants 6 à 12 ans. « Comme un peintre, observe la mer et
prends tes pinceaux ! »
Renseignements et réservations 02 33 54 33 33
/¶pWp 0XVLFDO GH %DUIOHXU ème édition). Concert de Nathanaël
Gouin, pianiste, et Maire Chilemme, altiste à 20h30

Ile de Tatihou

Conseil Départemental

Eglise Saint Nicolas de
Barfleur

/HV $PLV GH O¶(JOLVH GH
Barfleur

Concours Hippique

Fort de la Hougue

Saint Vaast-la-Hougue

AOÛT

Mardi 1er et mercredi
2

Concours Hippique

Fort de la Hougue

Saint Vaast-la-Hougue

Du 31 juillet au 6 Août

Semaine des Arts

Halle aux Grains
de Quettehou

Comité des Fêtes
de Quettehou

Mardi 1er
Jeudi 3
Samedi 5
Samedi 5
Samedi 5
Dimanche 6
Dimanche 6
Lundi 7
Lundi 7
Mercredi 8

Jeudi 10
Vendredi 11 au
dimanche 13
Dimanche 13
Dimanche 13
Dimanche 13

Atelier enfant-parent 8 à 12 ans « Comme des charpentiers de
marine, construisez votre bateau »
Renseignements et réservations 02 33 54 33 33
/¶(Wp 0XVLFDO GH %DUIOHXU ème édition). &RQFHUW G¶$QQH
Queffélec, pianiste, marraine du festival à 20h30
Vide-greniers
Réservations OT 02 33 43 63 21 / 02 33 23 19 32

Ile de Tatihou

Conseil départemental

Eglise Saint Nicolas de
Barfleur
Place du Marché
de Quettehou

)rWH GH OD *UDQG¶6DLQW ±Pierre

Saint Pierre Eglise

/¶pWp 0XVLFDO GH %DUIOHXU ème édition). Concert à 20h30. Choeur
des Cosaques du Kouban
%DSWrPHV G¶8/0 DYHF 'LGLHU +XOLQ
Renseignements et réservations
O.T. de la Pointe de Saire 02 33 43 63 21 / 02 33 23 19 32
Fête des Régates
Fête foraine et IHX[ G¶DUWLILFH
Balade et découverte culturelle de Montfarville (5km) à 14h30,
SDUWLFLSDWLRQ ¼
02 33 43 20 68 / 06 82 26 97 64
Concert « Les Ondes Galantes » (clavecin et violon baroque) dans
O¶pJOLVH GH 5pYLOOH j K
Atelier enfant-parent 8 à 12 ans « Comme un naturaliste, observe
les espèces marines que produisent de la lumière »
Renseignements et réservations 02 33 54 33 33
/¶pWp 0XVLFDO GH %DUIOHXU ème édition). Concert à 20h30,
Lachrimae Consorts ± Philippe Foulon, pardessus et basse de
viole, François Koelh, pardessus et basse de viole, Mauricio
Buraglia, théorbe
Fête Foraine
)HX[ G¶DUWLILFH OH GLPDQFKH VRLU
Fête du Prince Noir
Animations et repas médiévaux
Coupe de France de voitures à pédales
Braderie.
Renseignements 06 22 15 42 50

Eglise Saint Nicolas de
Barfleur

/HV $PLV GH O¶(JOLVH GH
Barfleur
Comité des Fêtes
de Quettehou
Comité de Fêtes de Saint
Pierre Eglise
/HV $PLV GH O¶(JOLVH GH
Barfleur

Route de Rideauville,
face à Intermarché

Quettehou, C.A.P. Est
Cotentin

Saint Vaast-la-Hougue

Mairie
Saint Vaast-la-Hougue

Parking de la Mairie
Montfarville

0RQWI¶$UW 9LH
et Patrimoine

Réville

Association Culturelle
de Réville

Ile de Tatihou

Conseil Départemental

Eglise Saint Nicolas de
Barfleur

/HV $PLV GH O¶(JOLVH GH
Barfleur

Halle aux Grains
de Quettehou
Réville

Comité des Fêtes et
Mairie de Barfleur
Quettehou, C.A.P. Est
Cotentin
ARVAP

Morsalines

C d F de Morsalines

Barfleur

Ville de Saint Vaast-laHougue et A.S.
Tourlaville
Conseil Départemental de
la Manche
En partenariat avec le
Département de la
Manche, dans le cadre du
Tatihou Tour
Ass. Don de Sang
Bénévole du Nord
Cotentin

Dimanche 13

Course du Run, 14ème edition. Départ de la course à 18h45 Contact
02 33 54 43 10 / 06 75 40 59 63

Saint Vaast-la-Hougue

du 14 au 26

Festival des Traversées de Tatihou

Tatihou / Saint-Vaast

Lundi 14

/¶pWp 0XVLFDO GH %DUIOHXU ème édition). Concert à 20h30, Maria
Mazzotta et Redi Hasa, voix et violoncelle.

Eglise Saint Nicolas de
Barfleur

Lundi 14

Don du Sang

Quettehou

Lundi 14

9LVLWH WKpkWUDOLVpH« UHYLYH] O¶pSRSpH GHV 7HPSOLHUV SRLV GHV
&KHYDOLHUV GH 0DOWH MXVTX¶j OD 5pYROXWLRQ JUkFH j XQH WURXSH GH
comédiens amateurs costumés. Bénéfices reversés à
$ 6 3 $ 9$/ (QWUpH ¼ JUDWXLW SRXU OHV -15ans. Renseignements
06 12 96 86 39

La Commanderie de
Valcanville

Châteaux et Manoirs en
scène

Mardi 15

Jeux de plein air

Terre-plain de la Hougue

Mairie de Saint-Vaast-la-

31

Jeudi 17
Dimanche 20

/¶pWp 0XVLFDO GH %DUIOHXU ème édition). Concert à 20h30. Claire
Désert, pianiste
Soirée en partenariat avec Les Traversées Tatihou avec la
SURMHFWLRQ GX ILOP '¶$\DW 1DMDIL 1R /DQG¶V /RQJ WKpPDWLTXH
autour des femmes et des voix de femmes).

Saint Vaast-la-Hougue
Eglise de Barfleur

Hougue
$PLV GH O¶(JOLVH GH
Barfleur

Cinéma Le Richelieu à
Réville

Cinésaire

Dimanche 20

Vide-greniers

Vendredi 18 au lundi
21

La Hougue Saint Vaastla-Hougue

Comité des fêtes de Saint
Vaast-la-Hougue

Village des Antiquaires

Barfleur

Barfleur Art et Patrimoine

2ème Festival de Musique de chambre en Val de Saire
Répétition publique à 15 heures
2ème Festival de Musique de chambre en Val de Saire
Aubade dans les jardins à 15 heures
2ème Festival de Musique de chambre en Val de Saire
&RQFHUW j O¶pJOLVH 6DLQW-Martin à 20 heures
2ème Festival de Musique de chambre en Val de Saire
&RQFHUW j O¶pJOLVH 6DLQW-Léger à 20 heures
2ème Festival de Musique de chambre en Val de Saire
Concert à la Halle aux Grains à 20 heures
2ème Festival de Musique de chambre en Val de Saire
6pUpQDGH j O¶(QFKDQWHULH j KHXUHV
2ème Festival de Musique de chambre en Val de Saire
Concert pour les enfants à 15 heures
Clôture de la 2ème Festival de Musique de Chambre en Val de
6DLUH &RQFHUW j O¶pJOLVH 1RWUH 'DPH j KHXUHV
Vide-greniers,
Vide-bibliothèques
Marathon de la pointe de Barfleur 1ère édition
06 03 32 00 66 contact@marathon-de-barfleur.com

Hôtel de France, Les
Fuchsias à Saint-Vaast
Hôtel de France, Les
Fuchsias à Saint-Vaast

Festival de Musique de
Chambre en VDS
Festival de Musique de
Chambre en VDS
Festival de Musique de
Chambre en VDS
Festival de Musique de
Chambre en VDS
Festival de Musique de
Chambre en VDS
Festival de Musique de
Chambre en VDS
Festival de Musique de
Chambre en VDS
Festival de Musique de
Chambre en VDS
Quettehou, C.A.P,
Est Cotentin
Marathon de la Pointe de
Barfleur

Lundi 21
Mardi 22
Mardi 22
Mercredi 23
Jeudi 24
Vendredi 25
Samedi 26
Dimanche 27
Samedi 26
Dimanche 27
Dimanche 27
Vendredi 1er et
samedi 2
Dimanche 3

Vide-greniers
SEPTEMBRE
5ème Festival MusikenSaire
Programme en cours.
Méchoui Réservations : 06 07 47 83 07 (Jean Gervais)
02 33 54 10 70 (G. Marie) / 02 33 54 14 16 (L.Brostin)

Dimanche 10

Repas de la Vigorienne

Samedi 16

Loto à 20h30

Samedi 16 et
dimanche 17

Journées Européennes du Patrimoine

Dimanche 17
Jeudi 21 au dimanche
24

Projection du film de Carl Théodor Dreyer ,PSURYLVDWLRQ j O¶RUJXH
SDU 5RPDLQ %DVWDUG K j O¶pJOLVH
Exposition Géologique

Samedi 23

Repas. Renseignements au 06 22 15 42 50

Samedi 23 et
dimanche 24

Week-end « 'H OD SrFKH j O¶DVVLHWWH : Le turbot »Renseignements
et réservations 02 33 54 33 33

Samedi 7 et dimanche
8

OCTOBRE
Week-end « Animation matelotage 5pDOLVHU GHV Q°XGV PDULQV
Renseignements et réservations 02 33 54 33 33

Lundi 9

Don du Sang

Samedi 14

Loto au profit des écoles de Réville à 20h30

Samedi 14
Vendredi 20
Samedi 21

Réville
Anneville-en-Saire
Quettehou
Le Vast
Salle Max-Pol Fouchet à
Saint-Vaast
Morsalines
Halle aux Grains
de Quettehou
Barfleur
Port de Saint Vaast-laHougue
Port de Barfleur

MusikenSaire

Halle aux Grains
de Quettehou
Halle aux Grains
de Quettehou
Halle aux Grains
de Quettehou

A.C.P.G - C.A.T.M.
Quettehou/Morsalines

32

Ass. La Vigorienne
Comité des Fêtes
de Quettehou

La Halle aux Grains de
Quettehou
Salle des Moulins à
Morsalines

0RQUI¶$UW 9LH HW
Patrimoine
Ass. Géologique du
Cotentin
Comité des Fêtes de
Morsalines

Ile de Tatihou

Conseil Départemental

Ile de Tatihou

Conseil Départemental

Montfarville

Quettehou

Vidéo conférence de court métrages « Rencontres et découvertes
dans le Cotentin ª j K (QWUpH ¼
Concours de Belote au profit des écoles de Quettehou
RDV à 20 heures
Loto au profit des écoles de Quettehou
RDV à 20h30

Agir Pour le Val de Saire

Salle Guillaume Fouace
de Réville
Halle aux Grains
Quettehou
Halle aux Grains
de Quettehou
Halle aux Grains
de Quettehou

Ass. Don de Sang
Bénévole du Nord
Cotentin
Ass. Pour les enfants
de Réville
Vidéo club de Loisirs de
Tourlaville
A.P.E.Q.
A.P.E.Q.

Vendredi 27
et
samedi 28

Week-end « 'H OD SrFKH j O¶DVVLHWWH OD FRTXLOOH 6W -DFTXHV ».
Renseignements et réservations 02 33 54 33 33
Atelier enfant 8-12 ans. «Imagine eW IDEULTXH WRQ WKpkWUH G¶RPEUHV»
Renseignements et réservations 02 33 54 33 33
Weekend 2ème Festival des Agités du Bocage.
$WHOLHUV SRXU HQIDQWV DXWRXU GH OD PXVLTXH HW GH O¶H[SUHVVLRQ
Concerts

Dimanche 27

Vide-greniers

Mardi 31

%RRP G¶+DOORZHHQ GH K j K

Samedi 21 et
dimanche 22
Mardi 24

NOVEMBRE

Ile de Tatihou

Conseil Départemental

Ile de Tatihou

Conseil Départemental

Quettehou

Association Arterre

Salle Max-Pol Fouchet
Saint Vaast-la-Hougue
Halle aux Grains
de Quettehou
Halle aux Grains
de Quettehou
Halle aux Grains
de Quettehou
Halle aux Grains
de Quettehou

Mercredi 1er

Bourse aux jouets et aux vêtements

Samedi 4

Loto au profit du panier du Val de Saire

Vendredi 10

Loto à 20h30

Vendredi 17

Don du Sang

Réville

Dimanche 26

Repas choucroute

Halle aux Grains
de Quettehou

Téléthon en Val de Saire

Samedi 2

Loto. Renseignements au 06 22 15 42 50

Vendredi 8 au
dimanche 10

Marché de Noël

Vendredi 15
Mardi 19 au mercredi
27
Dimanche 31

A.P.E.Q.
A.P.E.Q.
Rotary Club de Valognes
Ass. CarnaVal de Saire
Ass. Don de Sang
Bénévole du Nord
Cotentin
A.C.P.G - C.A.T.M.
Association cantonale

DECEMBRE

Vendredi 1er au
dimanche 3

Dimanche 10

Agir Pour le Val de Saire

&RQFHUW GH 1RsO JURXSH FODVVLTXH %ULRYqUH j K j O¶pJOLVH
(QWUpH ¼
Vente de sapins de Noël ± Réservations 06 88 68 21 92
Crêpes ± Décors de Noël - Vin chaud
3ème Village féérique du Père Noël
Réveillon du -RXU GH O¶$Q

Salle des Moulins à
Morsalines
Halle aux Grains
de Quettehou
Montfarville

3DUNLQJ GH O¶pFROH GH
A.P.E.Q.
Quettehou
Halle aux Grains
Quettehou, C.A.P,
de Quettehou
Est Cotentin
Halle aux Grains
Restaurant
de Quettehou
« La Chaumière »
Dernière mise à jour, le 14/04/2017

Office de Tourisme de la Pointe de Saire Catégorie III (Arrêté Préfectoral 19/09/2016)
3, Place de la Mairie 50630 QUETTEHOU
02 33 43 63 21 / 02 33 23 19 32
contact@ot-pointedesaire.com

33

Comité des Fêtes de
Morsalines
Comité des Fêtes
de Quettehou
0RQWI¶$UW 9LH
et Patrimoine

Horaires des marées en juillet et août

34

2017

ETAT CIVIL

Mariages:
BB
Philippe &&CC
Joséphine
Joséphine
BAZILE Philippe
Philippe
Joséphine
Philippe&&CUIROT
C
MMB
CJoséphine
CClaire
MAUGER
Franck
&
LE
ROUX
C
LL M
Agnès
Agnès
LABADIE
François
&
ALLAIN
Agnès
L
Agnès

1111février
2017
2017
11 février
février
2017
février
2017
222211
avril
2017
avril
2017
2222avril
2017
avril
2017
0303juin
2017
2017
0303juin
juin
2017
juin 2017

RICHE Zélie
RICHE Zélie
FROUGIER
Amaury
F
FROUGIER
F
HEBERT
TomAmaury
HEBERTJade
Tom
BELLOIR
BELLOIR Jade
LETELLIER
Loison et Célestin
L
LETELLIER
Loison et Célestin
ALDUC
Douahnn
AL
ALDUC Douahnn
ROBIN
RA Eliott

MESNIL Christian
LL
L LEFÈVRE
Joseph
LL
L LEJEUNE
Serge
MM
MMESNAGE
Daniel
GG
GGOUYÉ
René
F
F
F FÉRON Georges
PP
PPOISSON
Charles
VV
VVITOUX
née BRIX Jeanne
P
P
PPOIGNANT née POTIER Germaine
SS
SÉVENO
Jean
TT
TIPHAIGNE Jeanne
DEMARS Alain
LETERRIER Victor

Naissances
Naissances ::
2525janvier
janvier2017
2017
25
janvier
2017
janvier
2017
1025
février
2017
10 février 2017
10
février
2017
février
2017
1710
17février
février2017
2017
17
février
2017
17
février
2017
28
février
2017
28 février 2017
2828avril
février
2017
février
2017
15
2017
15 avril
2017
15
avril
2017
15mai
avril
2017
0505
2017
mai
2017
0505
mai
2017
mai
2017
19
2017
19mai
mai
2017

25
décembre
2016
5757
ans
25
décembre
2016 5757
ans
2525
décembre
2016
ans
décembre
2016
ans
05
janvier
2017
84
ans
janvier
2017
ans
050505
janvier
2017
848484
ans
janvier
2017
ans
19
janvier
2017
90
ans
janvier
2017
ans
191919
janvier
2017
909090
ans
janvier
2017
ans
28
janvier
2017
67
ans
janvier
2017
ans
282828
janvier
2017
676767
ans
janvier
2017
ans
24
février
2017
78
ans
février
2017
ans
242424
février
2017
787878
ans
février
2017
ans
08
mars
2017
72
ans
mars
2017
ans
080808
mars
2017
727272
ans
mars
2017
ans
0202
avril
2017
77
ans
avril
2017
77
ans
0202
avril
2017
7777
ans
avril
2017
ans
04
avril
2017
90
ans
avril
2017
ans
040404
avril
2017
909090
ans
avril
2017
ans
16
avril
2017
90
ans
avril
2017
ans
161616
avril
2017
909090
ans
avril
2017
ans
16 avril
2017
74 ans
avril2017
2017
ans
1616avril
7474ans
2828avril
2017
87
ans
avril2017
2017
ans
28 avril
8787ans
02 juin 2017
11 juin 2017
35

69 ans
84 ans

Quettehou Pratique et Infos Citoyenneté

Services Administratifs
Mairie͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͘0233541168
mail: mairie.quettehou@wanadoo.fr
ou les sites: www.quettehou.fr,
www.facebook.com/www.quettehou.fr
,ŽƌĂŝƌĞƐ Ě͛Žuverture :
De lundi au samedi de 9h à 12h et en plus le mercredi
de 15h30 à 17h30. Dimanche fermée.
Pôle de proximité du Val de Saire
de la C. A. C. ͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙ϬϮϯϯϮϯϭϮϴϬ
La Poste͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͘͘ϬϮϯϯϴϴϱϱϬϬ
www.laposte.fr
,ŽƌĂŝƌĞƐ Ě͛Žuverture :
Lundi, mercredi et vendredi de 9h à 12h et de 14h à 17h
Mardi de 9h à 12h et de 14h à 16h30
Jeudi et samedi de 9h à 12h.
Météo͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͘͘ϬϴϵϮϲϴϬϮϱϬ
www.meteofrance.com
Centre des Finances Publiques ͙͙͙͙͙͘͘͘͘͘ϬϮϯϯϱϰϭϭϯϲ
Mission Locale Emploi͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙.͙.0233016465
www.mission-locale.fr
Ecoles͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙ϬϮϯϯϱϰϭϲϳϰ
Foyer Résidence͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͘ϬϮϯϯϱϰϭϬϲϯ
mail: fondat.delange-lemerre@orange.fr

Santé
Médecin͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙ϬϮϯϯϰϯϵϲϰϰ
Infirmiers͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͘ϬϮϯϯϱϰϬϱϱϱ
Pharmacie͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͘͘Ϭ233541139
Ambulances du Val de Saire͙͙͙͙͙͙͙͘͘ϬϮϯϯϱϰϭϭϱϲ
Kinésithérapeute͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͘͘.0233541095
Podologue͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͘͘.0233204755
Centre antipoison (Angers)͙͙͙͙͙͙͙.͙.0241482121
Vétérinaire͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙..0233542040
Psychologue͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙...0607170015
Ostéopathe͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͘͘0688504862
Diététicien͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙...0650774364
Psycho-praticienne PNL͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙ϬϲϭϳϳϴϳϳϯϬ

Urgences
Pompiers͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͘͘͘͘͘ϭϴ
SAMU͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͘͘͘͘͘ϭϱ
Gendarmerie͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͘͘ϭϳ

Services Divers
Office de Tourisme͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͘͘ϬϮϯϯϰϯϲϯϮϭ
www.ot-pointedesaire.com
En juillet et août ouvert du lundi au samedi de 9h30 à 12h30
et de 14h30 à 18h. Le dimanche de 9h à 13h.
Bibliothèque
Ouverte le mardi et samedi de 10h à 12h
Taxi͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙ϬϮϯϯϱϰϭϭϱϲ
Presbytère (Pierre Tournerie)͙͙͙͙͙͙.͙͙ϬϮϯϯϱϰϭϭϬϭ
Destruction des nids de frelons͙͙͘͘0233536054 - 0663574694

76

Quettehou Pratique et Infos Citoyenneté

Permanences
Dans les bureaux derrière la mairie :
CCAM :
4e vendredi du mois
ADMR Aides ŵĠŶĂŐğƌĞƐ͙͙͙͙͙͙͙͙͙͘͘͘͘ϬϮϯϯϰϰϮϴϱϲ
Le mardi de 10h à12h
SAEP͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͘ϬϮϯϯϱϰϱϴϬϳ
Lundi et mercredi de 9h à 11h

Bruit
/ŶƚĞƌƌƵƉƚŝŽŶ ĚĞ ů͛ƵƐĂŐĞ Ě͛ŽƵƚŝůƐ ŽƵ ĞŶŐŝŶƐ ďƌƵLJĂŶƚƐ
par les professionnels entre 20h et 7h.
Les travaux bruyants de bricolage et de jardinage par
des particuliers doivent être effectués :
- les jours ouvrables de 8h30 à 12h et de 14h30 à 19h30
- le samedi de 9h à 12h et de 15h à 19h
- le dimanche et les jours fériés de 10h à 12h.

Propreté
Les propriétaires de chieŶƐ ŽŶƚ ů͛ŽďůŝŐĂƚŝŽŶ ĚĞ ƌĂŵĂƐƐĞƌ
les déjections de leurs animaux lors des promenades
dans les endroits publics.

Ordures ménagères
La collecte des ordures ménagères (déchets non triés)
est réalisée en porƚĞ ă ƉŽƌƚĞ ƐƵƌ ů͛ĞŶƐĞŵďůĞ ĚĞ ůĂ
commune une fois par semaine le mardi. Pour les jours
fériés regardez le site de Quettehou ou Facebook de
la commune. Du 1 mai au 30 septembre
un deuxième ramassage est effectué le vendredi à
ů͛ĞdžĐĞƉƚŝŽŶ ĚĞƐ ͨĠĐĂƌƚƐ».
>͛Ğnlèvement des grands encombrants Si vous ne disposez
ƉĂƐ Ě͛un moyen de transport vous pouvez les faire
enlever par le service technique tous les premiers mercredis
du mois. Il faut s'inscrire à la mairie en précisant ce qui doit
être enlevé quelques jours avant et l'adresse du domicile
(soit en se présentant à la mairie (accueil) ou
par téléphone 0233541168 le matin).
Les déchets triés sont collectés de deux façons. ʹ par apport
ǀŽůŽŶƚĂŝƌĞ ĂƵdž ƉŽŝŶƚƐ Ě͛ĂƉƉŽƌƚs volontaires situé sur le
territoire au moyen des conteneurs verts (verre) et jaunes
(papiers, petits cartons et bouteilles en plastique) ou
ʹpar apports volontaires ă ůĂ ĚĠĐŚĞƚƚĞƌŝĞ Ě͛ ŶŶĞǀŝůůĞ ĞŶ
^ĂŝƌĞ͕ ĚŽŶƚ ů͛ĂĐĐğƐ ĞƐƚ ƌĠƐĞƌǀĠ ƵŶŝƋƵĞŵĞŶƚ ĂƵdž ŚĂďŝƚĂŶƚƐ Ğƚ
ƌƚŝƐĂŶƐ ĚƵ ĐĂŶƚŽŶ ŵƵŶŝƐ ĚĞ ůĞƵƌ ĐĂƌƚĞ Ě͛ĂĐĐğƐ ĚĠůŝǀƌĠĞ
en mairie. >ĞƐ ŚŽƌĂŝƌĞƐ Ě͛ŽƵǀĞƌƚƵƌĞƐ ƐŽŶƚ:
-du 1er avril ou 1er novembre, 6 jours sur 7 de 9h à12h et
de 13h30 à 17h.
-du 1er novembre au 1er avril elle est fermée les mardis et jeudis.
Il est recommandé de recouvrir les remorques chargées de
ĚĠĐŚĞƚƐ ǀĞƌƚƐ Ě͛ƵŶ ĨŝůĞƚ ĚĞ ƉƌŽƚĞĐƚŝŽŶ͘
Tout feu de déchets verts est interdit en France.

7


Aperçu du document Quettehou_Bulletin2017 3.pdf - page 1/36

 
Quettehou_Bulletin2017 3.pdf - page 3/36
Quettehou_Bulletin2017 3.pdf - page 4/36
Quettehou_Bulletin2017 3.pdf - page 5/36
Quettehou_Bulletin2017 3.pdf - page 6/36
 




Télécharger le fichier (PDF)


Télécharger
Formats alternatifs: ZIP Texte



Documents similaires


pilote de villes 2015 web
pilote de villes 2015 web
bulletin 45 b a t
pilote de villes 2016
quettehou no 47
bull 49 fini

Sur le même sujet..




🚀  Page générée en 0.012s