ardoise martelange 2017 .pdf



Nom original: ardoise-martelange-2017.pdf

Ce document au format PDF 1.5 a été généré par Adobe InDesign CC 2017 (Windows) / Adobe PDF Library 15.0, et a été envoyé sur fichier-pdf.fr le 05/09/2017 à 20:34, depuis l'adresse IP 109.129.x.x. La présente page de téléchargement du fichier a été vue 402 fois.
Taille du document: 2.8 Mo (44 pages).
Confidentialité: fichier public


Aperçu du document


"L’Ardoise

des Loisirs"

GUIDE DES ACTIVITES DE LOISIRS
DE MARTELANGE

Août
2016

2eédition

CONTACTS
Commune de Martelange
 Chemin du Moulin, 1
B-6630 Martelange
 +32 (0)63 60 01 73
 +32 (0)63 60 01 75
Editeur responsable:
Collège communal Martelange
Récolte et traitement des données:
Fondation Rurale de Wallonie
Commune de Martelange

Ont particulièrement travaillé à la réalisation de ce guide:
Plusieurs membres de la CLDR,
Béatrice Barthélémy, gestionnaire de la maison de village de Martelange 
 + 32 (0)63 60 08 70,
Caroline Delignière, coordinatrice accueil temps libre de Martelange
 + 32 (0)63 24 09 57,
Julien Lindt, gestionnaire du hall sportif de Martelange
 + 32 (0)63 23 34 55.
Conception graphique et infographie:
Graphicube sàrl - Jessica Merenz
Impression: 9 mars 2017
Tirages: 100 exemplaires, distribution gratuite

2

TABLE DES
MATIÈRES

Mot du bourgmestre.......................................................................... 5
Zoom sur Grumelange....................................................................... 6
Enfance............................................................................................... 8
Animation et convivialité................................................................... 11
Culture et histoire............................................................................... 16
Nature................................................................................................. 18
Zoom sur Martelange........................................................................ 20
Art - artisanat..................................................................................... 22
Sport et bien-être............................................................................... 24


Arts martiaux................................................................................ 24



Sports d'équipe............................................................................ 24



Sports de raquettes..................................................................... 25

Multisports................................................................................... 25


Gymnastique et fitness................................................................ 25

Danse........................................................................................... 28


Marche - VTT - Moto..................................................................... 29

Stages........................................................................................... 30
Autres acteurs.................................................................................... 31
Zoom sur Radelange.......................................................................... 34
Infrastructures de loisirs................................................................... 36
Espaces extérieurs............................................................................. 38
Carte des espaces de loisirs............................................................. 40
Calendrier........................................................................................... 42
Notes................................................................................................... 43

3

COMMENT LIRE
CE GUIDE ?





Ce pictogramme vous aidera à
identifier les activités de loisirs qui
pourraient, selon les organisateurs,
intéresser les enfants de 0 à 12 ans.

Ce pictogramme vous aidera à
identifier les activités qui, selon
les organisateurs, sont accessibles
aux personnes à mobilité réduite
(PMR).

Remerciements

Nous tenons à remercier pour leur
aide précieuse tous les organisateurs
des loisirs de Martelange, ainsi que les
membres de la Commission Locale de
Développement Rural.
Nous avons récolté les données de ce
guide de manière la plus participative
possible. Cependant, il peut subsister
des erreurs ou des oublis.
Aidez-nous à améliorer cet ouvrage en
nous faisant parvenir vos remarques
ou suggestions, notamment en vue
d’une prochaine édition (changement,
nouvelle activité…).

4

Les textes sur les villages sont
essentiellement issus du programme
communal de développement rural
finalisé en 2014. Il est consultable à
l’Administration communale et en ligne
www.martelange.be.
Le site web du syndicat d’initiative
a aussi été une précieuse source
d’information!
www.martelange-tourisme.be

MOT DU
BOURGMESTRE

Mesdames, Messieurs,
Dans le cadre de la seconde opération de développement rural, les citoyens
ont vivement souhaité que la Commune dispose d’un guide des activités de
loisirs. Facile à dire, compliqué à mettre en œuvre! A la faveur de la ténacité de
Mesdames Gervaise Ropars et Amélie Cremers, agents de la Fondation Rurale de
Wallonie (FRW), cet ouvrage de référence voit le jour. En expertes, elles ont piloté
la récolte des centaines d'informations et organisé la mise en forme des données.
Merci pour toutes les énergies qu’elles ont su mobiliser.
Le guide se veut pratique et déjà très complet. Il sera enrichi au fur et à mesure
des années. En un clin d’œil, les familles trouveront les réponses à leurs
recherches et à leurs besoins.
Ce document témoigne de la vitalité de nos villages et des nombreux bénévoles
investis dans leur milieu de vie. Que de pépites au service de la collectivité! Il est
heureux de constater la multitude des activités variées proposées à nos habitants.
Chacun s’y retrouve: les enfants, les ados, les jeunes, les adultes, les actifs, les
pensionnés, …
La Commune se réjouit que les infrastructures publiques soient facilitatrices de
bien d’évènements et de rassemblements.
Martelange est une Commune dans laquelle il fait bon vivre.
Daniel Waty
Bourgmestre

5

ZOOM
SUR…
GRUMELANGE
Démographie

En 2014, la population de
Grumelange comptait 182
habitants, soit 10% des habitants
de la commune de Martelange.
Le nombre d’habitants s’est
fortement accru entre 2001 et
2014 passant de 108 à 182
personnes.

Urbanisme

Le village est implanté sur un plateau
alluvionnaire au centre d’un méandre de la Sûre.
Les terrains autour du village sont encore utilisés
aujourd’hui par l’agriculture.
Le noyau initial s’est constitué au départ d’un hameau rural
composé essentiellement de petites fermes implantées
parallèlement aux courbes de niveaux.
Plus récemment, plusieurs habitations sont venues
compléter les vides dans la trame bâtie
(ex: le Home "Le Point d’Eau") puis s’installer
le long des voiries d’accès au village.

6

Patrimoine
bâti et naturel
Grumelange accueille plusieurs éléments de patrimoine
intéressants. La Chapelle Saint-Joseph, construite il y a plus
de 300 ans, est classée depuis 1991. Elle a été rénovée
récemment. C’est un édifice crépi et chaulé construit à
l’initiative de deux prêtres, les frères Kuborn, originaires du
village. A noter, le millésime "1700" sur le portail d’entrée.
Plusieurs fermes construites au XVIIIe siècle sont inscrites à
l’inventaire du patrimoine monumental de Belgique. Voir les
bâtiments n°11, 12, 17 et anciennement 19.
Plusieurs arbres remarquables marquent le bas du village de
leur haute taille (18 et 31 m): des marronniers d’Inde et des
frênes, situés à l’intersection de la rue des Marronniers.
Les talus rocheux de la rue de Grumelange ainsi que la place
alluviale de la Sûre en aval du village constituent des sites
de grands intérêts biologiques.

Découvertes

Joseph Remich, originaire du village,
est un pionnier du tourisme.
Par ses guides, il fit connaître au grand
public, dès 1893, l’Ardenne et le
Grand-Duché de Luxembourg.
Le sentier des fraudeurs
"Schmugglerpad" permet de rejoindre
Martelange. Il est parsemé de bornes
interactives disposées le long d’un
parcours d’environ 5 kilomètres (aller)
surplombant la vallée de la Sûre et
d’anciennes ardoisières. Sur le haut
du village est installée "Furtif", œuvre
monumentale évoquant
les contrebandiers.

Anecdote

Les premiers douaniers sont apparus
à Martelange en 1843. Les fraudes
auxquelles ils étaient confrontés ont
varié selon les époques. Hors période
de guerre, leur travail consistait
principalement à essayer d’enrayer
le braconnage tandis que durant les
conflits mondiaux, leurs efforts se
concentraient davantage sur les trafics
de nourriture.

Sources: PCDR septembre 2014 ;
Article de l’avenir
du Luxembourg du
7 juillet 2015

7

ENFANCE
Accueil extrascolaire:
Les Canailloux

L’accueil extrascolaire "Les Canailloux"
est un accueil ouvert durant le temps
libre des enfants en âge de fréquenter
l’enseignement maternel et primaire.
Six accueillantes travaillent au sein du
service. Elles essaient au maximum de
rendre la garderie la plus accueillante
et agréable possible tout en proposant
des activités qui permettent aux
enfants de s’épanouir dans une
ambiance sereine.
Ouvert le lundi, mardi, jeudi, vendredi
de 15h30 à 18h30 et les mercredis de
12h00 à 18h30.
Modalités d’inscription: vous pouvez
vous procurer un exemplaire de
la fiche d’inscription auprès des
institutrices dans les écoles, à la
garderie ou bien à la commune auprès
de Caroline Delignière.
Age: De 2 ans et demi à 12 ans.
 Maison de village de Martelange
Rue de Radelange, 43A
B-6630 Martelange
 Caroline Delignière
 + 32 (0)63 24 09 57
 + 32 (0)470 03 49 83
 extra.scolaire@skynet.be

8

MCAE La Forêt des Contes

La forêt des contes est une Maison
Communale d’Accueil de l’Enfance
qui a pour mission d’accueillir, en
externat, des enfants de 0 à 3 ans. Le
milieu d’accueil agréé a pour finalité
principale de permettre aux parents
de concilier leurs responsabilités
professionnelles, à savoir tant le
travail, la formation professionnelle
que la recherche d’emploi, leurs
engagements sociaux et leurs
responsabilités parentales. Six
puéricultrices travaillent au sein de
la crèche et s’engagent à respecter
chaque enfant avec ses besoins,
son rythme et sa personnalité.
Notre structure permet
d’accueillir jusqu’à 15
enfants du lundi au
vendredi, de 7 à 18h.
Age: De 0 à 3 ans.
 Grand-rue, 6
B-6630 Martelange
 Fleury Céline
 + 32 (0)479 81 86 43
 laforetdescontes@yahoo.fr

Plaines
de vacances
de juillet

Les plaines de jeux de la
commune de Martelange sont
organisées tous les ans durant
le mois de juillet de 8h à 18h.
Notre équipe d’accueillantes de
l’extrascolaire travaille pour l’occasion,
avec six étudiants motivés afin de
prévoir de chouettes activités autour
de différents thèmes. Vous recevrez
chaque année aux alentours du
mois d’avril la publicité concernant
les plaines de vacances avec les
modalités d’inscriptions, les tarifs, les
thèmes choisis par les accueillantes.
Age: nous accueillons les enfants à
partir de 2 ans et demi jusqu’à 12
ans. Les plus grands de la crèche
communale de Martelange sont
également invités, tous les matins, à
rejoindre le groupe des plus petits des
plaines de jeux.
 Commune de Martelange
 Delignière Caroline
 + 32 (0)63 24 09 57
 + 32 (0)470 03 49 83
 extra.scolaire@skynet.be

Main dans la main

L’espace de rencontre parents enfants
0 à 4 ans est ouvert les 2e jeudi et
4e mardi du mois, de 9h45 à 11h30,
hors grandes vacances. L’adulte
pourra y trouver un espace d’écoute
et de dialogue et vivre des moments
privilégiés avec son enfant et d’autres
parents. L’enfant, âgé de 0 à 4 ans,
y découvrira un espace de jeu et de
détente favorisant son développement.
Des animations seront proposées,
telles que psychomotricité, éveil
musical, contes, cuisine… Gratuit et
accessible à l’enfant accompagné d’un
parent proche.
 Rue de Radelange, 43A
B-6630 Martelange
 Goeury Cynthia
Plan de Cohésion Sociale
 + 32 (0)63 24 09 55
 + 32 (0) 485 28 32 60
 pcs.martelange@gmail.com
 PCS Martelange

Maison d’enfants
"L’Arche de Noé"

La Maison d’Enfants est un milieu
d’accueil reconnu par l’ONE. Nous
pouvons accueillir 15 enfants par
jour de 0 à 6 ans porteurs ou non
d’handicap. Ils sont encadrés par
cinq puéricultrices expérimentées (4
équivalents temps plein) ainsi qu’une
directrice. Ouvert du lundi au vendredi
de 7h à 19h. Age: De 0 à 6 ans.
 Rue des Marronniers, 9A
B-6630 Grumelange
 Bouvé Inès
 + 32 (0)63 21 71 45
 + 32 (0)470 24 48 49
 arche.de.noe@skynet.be

9

Stages du Hall Sportif
Le hall sportif de Martelange ouvre
ses portes chaque année la première
semaine des congés de Noël, la
première semaine des congés de
Pâques ainsi que les deux premières
semaines du mois d’août. Vous
recevrez chaque année environ un
mois avant chaque stage la publicité
concernant les stages sportifs avec les
modalités d’inscriptions, les tarifs, les
horaires,…
Age: les stages de psychomotricité et
découvertes de différents sports sont
proposés aux enfants de 3 ans à 5
ans.
Les stages de multisports et
découvertes de nouveaux sports
en salle sont proposés aux enfants
de 6 ans à 14 ans.
 Hall sportif de Martelange
Rue de Radelange, 43D
 Julien Lindt
 + 32 (0)63 23 34 55
 hallsportifmartelange@gmail.com

10

Stages à thèmes

A différentes périodes de l’année,
pendant les vacances scolaires, sont
organisés des animations et des
stages à thèmes.
Une publicité paraitra dans votre boîte
aux lettres environ un mois avant
l’animation ou le stage. Sur celle-ci,
vous trouverez les renseignements
ainsi que les modalités d’inscription.
N’hésitez pas à vous renseigner
auprès des personnes de contact
ci-dessous.
Age: selon les stages.
 Delignière Caroline
 + 32 (0)63 24 09 57
 + 32 (0)470 03 49 83
 extra.scolaire@skynet.be
 Béatrice Barthélémy
 + 32 (0)63 60 08 70
 maisonvillage.martelange@skynet.be

ANIMATION ET
CONVIVIALITE
Anim’Radelange asbl

Anim’Radelange organise des
activités visant à entretenir la
convivialité et la solidarité au sein du
village de Radelange ainsi que des
actions solidaires (ex: soutien d’une
école africaine, aux associations
d’aide aux animaux martyrs...)
Evènement(s) organisé(s):
Soirée Brasero un samedi soir à
l’époque des grands feux: soupe
à l’oignon, vin chaud, thuringer,
tartiflette et bar.
Fête des voisins fin mai
Soirées thématiques tout au long de
l’année: mexicaine, africaine ...
Fête de l’été lors d’un week-end
proche du 21 juillet: souper et soirée
dansante.
Excursion annuelle lors
d’un week-end en juillet ou août.
Kermesse le 2e week-end de
septembre: brocante (gratuite) toute
la journée, repas de midi, concours de
riboulette, bal musette de 15h à 20h.
Halloween le 31 octobre.
St-Nicolas des enfants la semaine
précédant le 6 décembre.
Noël du 3e âge entre Noël et Nouvel-An.
Age: à partir de 12 ans.
 Rue d’Anlier, 6B
B-6630 Radelange
 Solange Dumont
 +32 (0)474 01 40 04
 soldumont@hotmail.com

Barbecue de quartier

Barbecue pour les quartiers de la
Tannerie, Musée, route de Habay…
2e dimanche de juillet. Journée de
rencontre avec barbecue et riboulette
dans le beau parc de la Tannerie.
 Parc de la Tannerie
 Jean Lambé
 + 32 (0)63 21 61 82

Boudin de Noël

Souper boudin à l’école libre, en
décembre. Pour les quartiers de la
Tannerie, Musée, route de Habay, etc.
Ouvert à tous.
 Ecole libre de Martelange
 Jean Lambé
 + 32 (0)63 21 61 82

11


Carnaval
de Martelange

Week-end qui suit le mardi gras.
Vendredi: grand feu
organisé par le football.
Samedi: bal des enfants sous
chapiteau organisé par la Maison
de village, intronisation du nouveau
Prince organisée par l’Amicale des
Princes, feu d’artifice et bal organisés
par l’ASBL Carnaval.
Dimanche: grande cavalcade
et bal organisés par l’ASBL Carnaval.
Age: à partir de 4 ans
 Jean-Luc Differding
 + 32 (0)475 68 00 18
 jldifferding@skynet.be
 www.carnavalmartelange.be

12

Chasse aux oeufs

Dimanche de Pâques à 9h30. Les
enfants de la commune ramassent
les oeufs que les cloches ont déposé
à la plaine de jeux. Ensuite un petit
déjeuner est offert aux familles.
Syndicat d’initiative de Martelange
 Rue de Radelange, 43A
 Patricia Wagner
 + 32 (0)497 10 47 48

Comité de quartier du
Quartier Saint-Nicolas

Evènement(s) organisé(s):
Un Tournoi de pétanque au
printemps, une Journée famille fin
août et un Repas Beaujolais
le samedi suivant le 3e jeudi de
novembre (sortie du Beaujolais
nouveau).
 Quartier Saint-Nicolas
Martelange
 Christelle Briffaut.
 briffaut.christelle@gmail.com
 Corinne Clément
 arens.clement@skynet.be
 Frédéric Logelin
 fredo2610@gmail.com

Comité de village
de Grumelange

Le comité de village a pour objectif
de rassembler les citoyens lors de
différents évènements organisés tout
au long de l’année.
Evènement(s) organisé(s):
Vœux et verre de l’amitié 
le 2e week-end de janvier.
Goûter des petits et chasse
aux œufs à Pâques.
Fête champêtre: barbecue,
concours de pétanque 
le 2e week-end de septembre.
 Grumelange
 Hugues Raveschot
 hugues.raveschot@skynet.be
 Xavier Delhaes
 xavier@graphicarte.eu
 Philippe Bourtembourg
 bourtembourg.philippe@gmail.com

Concert de Noël

Mi-décembre. L’église de Martelange
vibre dès 20h au son des voix d’une
chorale à découvrir. Vin chaud, bières
spéciales, chocolat chaud, cougnous...
sont servis à l’entracte et à la fin du
concert.
 Commune de Martelange Maison de village
 Béatrice Barthélemy
 + 32 (0)63 60 08 70
 maisonvillage.martelange@skynet.be


Cortège
de la Saint-Martin

Saint-Martin est un des Saints les plus
célèbres d’Europe. Soldat de la garde
impériale, par une nuit d’hiver, il coupe
son manteau en deux pour le partager
avec un pauvre aux portes d’Amiens.
Il quitte l’armée, se fait baptiser et
mène une vie d’ermite. Il est le Saint
Patron de Martelange. Depuis 1997,
une tradition très répandue dans
les régions germanophones a été
adoptée par la paroisse. Le jour de
la fête patronale (le 11 novembre
ou un samedi proche de la date)
les enfants se retrouvent avec leurs
parents pour une messe; ils viennent
avec leurs lanternes qu’ils ont souvent
confectionnées eux-mêmes. Après la
célébration, le cortège aux lanternes,
à la suite de Saint-Martin, traverse la
cité ardoisière, depuis l’église jusqu’au
local du Syndicat d’Initiative "Im Wohr"
où Saint-Martin distribue à chacun ses
traditionnels cougnous. La soirée se
termine autour d’un brasero, dans les
premières effluves de vin chaud et de
saucisses grillées. Gratuit.
 Martelange église
Rue de l’Eglise
 Paroisse de Martelange
 + 32 (0)63 60 12 13
 les.frenes@skynet.be
 Abbé Moline Philippe
13



Fête champêtre

Journée festive annuelle de l’ASBL
"Point d’Eau". Le 1er dimanche de
septembre à partir de midi. Repas
champêtre (sous réservation), bar à
bières spéciales, buffet de desserts,
activités pour enfants, tombola, stand
d’artisanat réalisé par les résidents
de "Point d’Eau", … Journée conviviale
ouverte à tous!
 Rue des Marronniers, 9
B-6630 Grumelange
 Fanny Charlier
 +32 (0)63 60 81 00
 secretariat@pointdeau.net
 www.asbl-pointdeau.be

Les Petits Bonheurs
du 3e âge

L’association organise 8 goûters par
an, un mardi de chaque mois (sauf
juillet et août). Elle propose aussi
2 repas par an: les dîners de la
Saint-Nicolas et de printemps.
Evènement(s) organisé(s):
Excursion dans le courant du mois
de juin.
4 € par goûter. Age: A partir de 55 ans
 Les Petits Bonheurs du 3e Age.
 Maison de Village de Martelange,
Rue de Radelange, 43B
 Marie-Louise Simon Meisch
 + 32 (0)63 60 03 71.
 meisch.simon@skynet.be

14

Jumelage
Martelange-Bussières

Jumelage avec les habitants français
de la commune de Bussières dans le
Mâconnais. Une année sur deux, les
habitants de Martelange reçoivent les
Français pour un week-end convivial
et de découvertes. L’année suivante,
c’est au tour des Belges de rendre
visite à leurs jumeaux français.
 Maison de Village de Martelange
Rue de Radelange, 43B
 Patricia Wagner
 + 32 (0)497 10 47 48
 Thierry Kenler
 thierry.kenler@publilink.be

Petits Déjeuners OXFAM

Partage convivial d’un petit déjeuner
avec des produits issus du commerce
équitable et local. Stand de produits
d’épicerie et d’artisanat issus de ce
commerce équitable. En automne.
Adultes 6 €. Enfants 3 €.
 Maison de Village de Martelange
Rue de Radelange, 43B
 OXFAM Magasins du Monde.
 Schaeck Jean-Louis
 + 32 (0)63 60 11 88
 + 32 (0)494 14 87 39
 jlschaeck@skynet.be

WOK OXFAM

Repas solidaire et convivial à base de
produits Oxfam et de produits locaux.
Organisé en mai de chaque année.
 Grand-rue, 2
B-6630 Martelange
 Schaeck Jean-Louis
 + 32 (0)63 60 11 88
 + 32 (0)494 14 87 39
 jlschaeck@skynet.be


Spectacle
de la Saint-Nicolas

Fin novembre, un spectacle a lieu
dans l’après-midi en présence de
Saint-Nicolas. Ensuite les enfants se
présentent devant le Grand Saint pour
recevoir leur sachet de friandises.
 Maison de Village de Martelange
Rue de Radelange, 43B
 Béatrice Barthélemy
 + 32 (0)63 60 08 70
 maisonvillage.martelange@skynet.be


Marché de Noël
à l’Ardoisière



Dernier week-end de novembre. Le
site du Musée de l’Ardoise HautMartelange sert chaque année de
coulisse pour le Marché de Noël à
l’Ardoisière. Le visiteur y trouve des
stands avec cadeaux pour Noël, des
objets de décoration pour la saison
tout comme des produits régionaux
issus d’ateliers d’artistes. Des
associations de la région servent à
boire et à manger et Saint-Nicolas fait
son apparition. Laissez-vous charmer
par l’atmosphère chaleureuse et sans
pareille émanant de la décoration
saisonnière d’un site imprégné de son
passé industriel. L’entrée au marché
est gratuite.
 Maison 3
L-8823 Haut-Martelange
Grand-Duché de Luxembourg
 Les Amis de l’Ardoise
& associations de la région
 +352/23 64 01 41
 info@ardoise.lu
 www.ardoise.lu
 MuseeArdoise

15

CULTURE ET
HISTOIRE
Festival Koll an Aktioun
et Journée de l’Ardoise

Pendant le week-end de la Pentecôte,
le festival KOLL AN AKTIOUN fête
chaque année sa venue au Musée de
l’Ardoise.
L’animation du samedi se concentre
sur la musique et les concerts. Le
dimanche se voit enrichi d’un grand
marché réunissant artisans, créateurs
et artistes. Les animations StreetArt
se superposent aux concerts et
des workshops attendent les petits
visiteurs. Le Brunch végétalien et la
cuisine créative sont au rendez-vous.
Dans le cadre de leur journée de
l’Ardoise, les activités du Musée de
l’Ardoise sont accessibles le dimanche
entre 11h00 et 18h00 avec des visites
guidées du site et des descentes dans
la mine souterraine. L’ardoisier, le
forgeron et le couvreur sont au rendezvous pour faire leurs démonstrations
et le train industriel circule sur le site
pour emmener les visiteurs.
L’entrée au festival est gratuite.
 Maison 3
L-8823 Haut-Martelange
Grand-Duché de Luxembourg
 Koll in Concert a.s.b.l. & Amis
de l’Ardoise a.s.b.l.
 + 352 23 64 01 4
 info@ardoise.lu
 www.kollanaktioun.lu
www.ardoise.lu
 Kollanaktioun & MuseeArdoise
16

Musée de l’Ardoise

Au Musée de l’Ardoise HautMartelange vous faites un
véritable saut dans le temps.
Accompagné d‘un guide, vous
découvrez l’architecture industrielle
et sociale de ce site qui s’étend sur
8 hectares: mines souterraines,
bâtiments industriels, administratifs
et d’habitations et des vestiges du
transport ferroviaire. Visite classique
+/- 2h30. Des parcours sur mesure
sont organisés sur demande.
Adulte: 10 €.
Prix de groupe: 8 € par adulte
Jeune (12 à 18 ans): 5 €
Prix de groupe: 4 € par jeune.
Enfants <12 ans: gratuit ; Classes
scolaires.
 Maison 3
L-8823 Haut-Martelange
Grand-Duché de Luxembourg
 Amis de l’Ardoise a.s.b.l.
 + 352 23 64 01 41
 info@ardoise.lu
 www.ardoise.lu
 MuseeArdoise
Evènement(s) organisé(s):
Journée Portes ouvertes au
mois de mai (journée internationale
des musées) autour d’un thème
artistique touchant le patrimoine
ardoisier régional. Expositions
et démonstrations thématiques,
présence d’exposants présentant
leurs créations, ouverture et visites
guidées du musée, descente dans la
mine Rosset (9°C, prévoir chaussures
fermées et veste!), circulation du train
industriel. Des grillades et des gâteaux
vous attendent ainsi que des boissons
fraîches et chaudes. Entrée gratuite.

Cercle d’Histoire
de Martelange

Le Cercle organise, seul ou en
coopération, des expositions et
manifestations thématiques et apporte
un support historique et documentaire
aux diverses associations locales.
Des contacts suivis avec les équipes
pédagogiques des écoles permettent
d’organiser des présentations
adaptées aux enfants. Le Cercle
participe également à la réalisation
de publications.
Cot.: 10 €/an pour les membres actifs
Age: Tout âge. Dans certains cas
autorisation parentale pour les mineurs
 Maison de Village de Martelange
Rue de Radelange, 43B
 Marc Kerger, Place de l’Eglise, 5
B-6630 Radelange-Martelange
 + 32 (0)63 22 54 34 
 marc_kerger@skynet.be
Martelange se souvient
du 21 août 1967
Commémorations transfrontalières,
civiles et religieuses, ce 20 août 2017.
Dans le prolongement, une exposition
multimédia sera organisée et une
publication explicative très complète
sera proposée à toute personne
souhaitant garder trace de ce funeste
jubilé.
Excursion historique et touristique,
premier samedi d’octobre. Les lieux
d’excursions dépendent des intérêts
spécifiques du moment et des endroits
déjà visités. Toutes les personnes
intéressées sont les bienvenues.
Cérémonie du Relais Sacré
la semaine suivant le congé de
Toussaint. Présentation aux enfants,
devant le Monument aux Morts des
deux Guerres, du sens de la démarche,
et défilé dans les rues de Martelange.

Point Culture 2 - Anciennement
appelé Discobus

Le bus de tous les médias est présent
route de Radelange tous les samedis,
de 16h45 à 17h45.
Vous y trouverez plus de 22 000 titres
en musiques, films, documentaires
et jeux pour consoles à emprunter
directement, et vous avez aussi
accès, sur commande, à plus de
350 000 titres grâce au réseau des
médiathèques.
Pour 20 euros, vous pouvez emprunter
jusqu’à 40 CD ou 20 DVD et jeux.
 Maison de Village de Martelange
Rue de Radelange, 43B
 Christophe Duchesne
 + 32 (0)27 37 19 67
 www.lamediatheque.be
 christophe.duchesne@pointculture.be
 PointCultureMobile2

Bibliobus

Le bus de tous les livres, et également
CD’ROms, jeux et DVDs présent tous
les 2e et 4e mardi du mois de 13h
à 14h, à proximité des écoles de la
commune.
Pour les petits, comme pour les
grands...
 Un vaste choix de romans avec
les best-sellers et les prix littéraires
 Des livres sur la cuisine, les
voyages, le jardinage, la pédagogie,
l'apprentissage des langues...
 Des revues générales et plus
spécialisées
 Des BD attractives pour tous
 Des DVD en tout genre
 Des jeux de société et
d'apprentissage
 www.bibliotheques.province.
luxembourg.be
17

Représentations
théâtrales Timarans

Durant trois week-ends de févriermars, la troupe des Timarans joue une
pièce choisie pour l’occasion. Elle est
présentée 5 fois à la maison de village
de Martelange. Les Timarans sont une
troupe de théâtre qui existe depuis
plus de 20 ans. Chaque année, elle
présente une pièce qui est destinée
à faire rire les spectateurs et tente
de nouvelles choses pour enflammer
la salle. Les Timarans participent
également à la nuit des contes. Une
troupe joyeuse, dynamique pour le
plaisir de tous.
8 € adultes et 5 € enfants.
Age: De 6 ans à tous les âges.
 Maison de Village de Martelange
Rue de Radelange, 43B
 De Mol Mattias, Président
 + 32 (0)496 29 94 76
 www.lestimarans.be

La Nuit des Contes

Promenez-vous sur les chemins et
sentiers de Martelange, Grumelange
et Radelange. Nos conteurs locaux
vous feront découvrir au crépuscule,
Contes et Légendes de la vallée de la
Haute-Sûre. Rejoignez-les le dernier
week-end de juin (tous les 2 ans) à
la découverte des mystères de nos
villages.
Non-accessible aux PMR.
 Commune de Martelange
 Patricia Wagner
 +32 (0)497 10 47 48
 patricia_kimus@hotmail.com
 www.martelange.be

18

NATURE
La Maison du Parc Naturel
Haute-Sûre Forêt d’Anlier

Le Parc Naturel Haute-Sûre Forêt
d’Anlier vous accueille au Moulin
Kuborn. La Maison du Parc vous fera
découvrir l’histoire, le patrimoine,
les vieux métiers, les traditions,
la gastronomie, la culture, les
personnalités du territoire... Bref,
les richesses du territoire des 7
communes qui le compose! Le parc
naturel, c’est aussi de multiples
initiatives autour des jardins naturels,
du patrimoine, de la nature… on en
oublierait!
 Maison du Parc Naturel Haute-Sûre
Forêt d’Anlier, Chemin du Moulin 2
B-6630 Martelange.
 Parc Naturel Haute-Sûre Forêt
d’Anlier
 + 32 (0)63 45 74 77
 contact@parcnaturel.be
 www.parcnaturel.be
 Parc naturel
Evènement(s) organisé(s):
Journée mondiale des zones
humides début février: balades
nature le long de la Sûre
transfrontalière.
Sortie "champignons" en
septembre: balade guidée par
un guide professionnel et suivie
d’une dégustation.

balades, contes et légendes de la
région, cueillette et cuisine sauvage,
ponctueront ces après-midi qui
éveilleront tes 5 sens.

Soirée "brame du cerf"
Le 3e mercredi de septembre: soirée
avec présentation de la vie du cerf
suivie d’une sortie nocturne à l’écoute
du brame. Ces sorties sont encadrées
par des guides agréés et permettent
aux promeneurs de s’aventurer sur
des chemins forestiers sur quelques
centaines de mètres. En dehors
des sorties encadrées, ces chemins
forestiers sont interdits au public en
période de brame.

Les mercredis découverte

Tu as entre 6 et 10 ans et tu as
envie de partir en randonnée sur des
sentiers boisés, de découvrir la vie
cachée de nombreuses petites bêtes,
de mettre les pieds dans l’eau et de
construire un radeau, de lever la tête
pour observer les oiseaux, de bricoler
un "jouet des bois" …?
Ces activités sont faites pour toi!
Rejoins-nous pour les Mercredis
Découverte!
Une après-midi par mois, explorons
ensemble l’environnement au fil des
saisons. Jeux par équipe, bricolages,

Où et quand?
Les mercredis 14 septembre 2016 12 octobre 2016 - 9 novembre 2016 14 décembre 2016 - 11 janvier 2017 8 février 2017 - 8 mars 2017 - 19 avril
2017 - 10 mai 2017- 14 juin 2017
De 14h à 16h30 au départ de la
Maison du Parc naturel,
n°2 chemin du moulin à Martelange.
Prix: 50 € pour l’ensemble de la
programmation.
Age: enfants de 6 à 10 ans.
 Maison du Parc Naturel Haute-Sûre
Forêt d’Anlier, Chemin du Moulin 2
B-6630 Martelange
 Laetitia Stilmant - Parc Naturel
Haute-Sûre Forêt d’Anlier
 + 32 (0)63 45 74 77
 contact@parcnaturel.be
 www.parcnaturel.be
 Parc naturel

19

ZOOM
SUR…
MARTELANGE
Urbanisme

Le village est implanté en fond de la vallée
de la Sûre sur les terrains présentant les pentes les plus
douces, en évitant les zones inondables.
Le noyau originel s’est implanté en rive droite de la rivière
et parallèlement au cours d’eau. Les habitations sont
regroupées le long de la Grand-rue et autour des deux
pôles historiques que sont l’église et le pont romain.
Le village s’est ensuite développé en rive gauche occupant
peu à peu le versant Sud de la vallée. Dans la dernière
moitié du XXe siècle le village s’est étendu sur le versant
Nord à proximité du cœur de village (quartier de la Hardt)
ou plus éloigné (quartier Saint-Nicolas)
Une des caractéristiques marquantes de Martelange
est que la N4 constitue une frontière entre
la Belgique et le Grand-Duché
de Luxembourg.
Sources:
PCDR septembre
2014

20

Démographie

En 2014, la population du village
de Martelange comptait 1.348
habitants, soit près de 75% des
habitants de la commune.
Le nombre d’habitants a
augmenté entre 2001 et 2014
passant de 1.149 à 1.348
personnes.

Patrimoine bâti et naturel

Martelange accueille plusieurs éléments de patrimoine bâti et naturel
intéressants, notamment L’église Saint-Martin, dont le cœur date
de 1722. La flèche octogonale a été érigée en 1899 sur les plans de
l’architecte L. Vande Wyngaert, d’Arlon. La chapelle Saint-Nicolas a été
érigée au début du XVIIIe siècle, en plein bois, en bordure de l’ancienne
route reliant Bruxelles à Luxembourg.
Le Monument des Chasseurs Ardennais situé en bordure de la Voie
de la Liberté (N4), au carrefour vers Grumelange. Ce mémorial inauguré
en 1952 et transformé par la suite, conservant la sculpture du sanglier
par André Fontaine, inauguré en 1975.
La Chapelle St-Donat, près du Moulin Kuborn, au début
du XVIIIe siècle, par la famille Mathieu, de Martelange.
Le Musée de la Haute-Sûre (rue du Musée, 15), inauguré
en 1947 dans une petite habitation chaulée,
d’une seule travée sur trois niveaux.
Un millésime "1597" est gravé
sur la poutre maîtresse
de la cuisine.
Le Moulin Kurborn
datant du XIXe siècle et rénové au
Souvenirs
début des années 2000 accueille
Le 21 août 1967, Martelange fut
l’Administration communale et la
le théâtre d’une catastrophe sans
Maison du Parc Naturel Haute-Sûre
précédent en Europe. Ce lundi de
Forêt d’Anlier.
kermesse, un camion transportant
Le patrimoine naturel est aussi présent
40.000 litres de gaz liquide manqua
avec le Parc de la Tannerie qui
le virage précédant le pont de la Sûre.
compte plusieurs étangs et un circuit
Il provoqua l’explosion d’une station
de découvertes. Le parc du Moulin est
essence et l’incendie de 13 maisons.
riche de la passerelle des oiseaux, du
22 personnes ont perdu la vie à cause
circuit au fil de l’eau, d’un
de cet accident.
parcours santé,…

Découvertes

Martelange a la particularité d’avoir
accueilli jusqu'à quatre ardoisières
(en 1830). Le bassin ardoisier belge
et grand-ducal est constitué de trois
niveaux différents. Aujourd’hui, le musée
de l’ardoise à Rombach-Martelange
permet de revivre ce passé florissant.
21

ART ET
ARTISANAT
Ateliers Art’Ligue

Les ateliers Art’Ligue organisent des
activités régulières sur la commune de
Martelange: initiation à l’informatique,
relaxation, création textile, laine
feutrée, Tricothé, cosmétiques
naturels, bijoux… Les ateliers et stages
sont tout public (adultes, adolescents,
enfants, pensionnés, bénéficiaires
d’aide sociale…). Nous acceptons les
tickets Article 27. Nous organisons
également des activités "à la carte" à
destination des écoles, associations,
institutions, CPAS, …
Prix: varie en fonction du type
d’activité.
Age: tout public.
 Maison de Village et Espace Public
Numérique de Martelange
 La Ligue Laïque asbl - la Section
régionale du Luxembourg de la
Ligue de l’Enseignement (Art’Ligue)
 Aline Dominicy
 +32 (0)63 21 80 81
 ateliersartligue@gmail.com
 www.ateliersartligue.be
 Ateliers Art’Ligue

22



Atelier Courd’Anges

Ateliers créatifs et d’artisanat.
Courd’Anges est un lieu de charme
où 17 formateurs vous proposent
des ateliers, stages et formations
variés (céramique, vannerie, peinture
sur plexi, garnissage, abat-jour,
bijoux argent, décoration d’intérieur,
DAO, meubles tissu, thé, zythologie,
pâtisserie...). Prix détaillés des
activités sur le site internet. Stages
enfants à partir de 8 ans et stages
adultes à partir de 14 ans.
Age: à partir de 8 ans ou
à partir de 14 ans.
 Rue des Marronniers, 7
B-6630 Grumelange
 Stéphanie Richard
 + 32 (0)63 60 16 32
 courdanges@live.be
 www.courdanges.com
 Atelier Courd’anges

Atelier d’éveil musical

Enseignement ludique pour découvrir
la musique grâce à des chansons,
comptines, divers objets sonores
et percussion, jeux de rythmique,
de reconnaissance auditive, de
psychomotricité, notions de théorie,
de nuances, de pulsation...
Tous les mercredis après-midi,
de 13h30 à 15h30
(groupe en fonction de l'âge)
7 € la séance
Age: de 3 ans et demi à 7 ans.
Non accessible aux PMR.
 Maison de Village de Martelange
Rue de Radelange, 43B
 Emmanuelle Miserocchi
 miserocchi@hotmail.com

Ciné-ouverture

Les 1er jeudi du mois à 19h30 à la
maison de village de Martelange
En partenariat avec les plans de
cohésion sociale de Fauvillers et
de Martelange, le Ciep propose des
soirées de "Ciné-ouverture". Un
choix de quelques beaux films qui
permettent à la fois de découvrir des
contextes historiques d’autres pays, et
de réfléchir sur certains aspects de la
vie. Après le film un petit débat sur le
sujet pour tous ceux qui le souhaitent.
 Maison de Village de Martelange
Rue de Radelange, 43B
 Cynthia Goeury
Plan de Cohésion Sociale
 063/240 955
 pcs.martelange@gmail.com
 pcs martelange

Initiation à la chocolaterie

Chocolaterie - Niveau débutant.
Initiation aux techniques de fabrication
de pralines. Fréquence sur inscription.
Nombre de places limité à 5 pers/
cours.
Horaires: en semaine dès 19h00 /
flexible le week-end. 2 séances
de 3 heures.
Prix: 15 € par personne par cours.
Age: formule adaptée dès 12 ans et
adultes.
 Rue de l’église, 52
B-6630 Martelange
 Laurent Denis
 + 32 (0)63 38 84 88
 les.chocolats.de.laurent@gmail.com
 www.leschocolatsdelaurent.com
 Les chocolats de Laurent

Théâtre

Lundi de 16h à 18h30
Age: de 8 à 12 ans et adolescents
 Maison de Village de Martelange
Rue de Radelange, 43B
 Christine Flore
 Caroline Delignière
 + 32 (0)63 24 09 57
 extra.scolaire@skynet.be

23

SPORT ET
BIEN-ÊTRE
ARTS MARTIAUX
Karaté

Karaté traditionnel shotokan et sportif
pour compétitions. Affilié à la FFKAMA
dans le groupe GFK. Club existant
depuis 11 ans.
Tous les mercredis de 18h à 20h et
tous les jeudis de 18h30 à 20h00.
7 € le cours (réduction si abonnement)
Age: dès 7 ans
 Hall Sportif de Martelange
Rue de Radelange, 43D
 Cercle Martelange Haute-Sûre
de Karaté
 Houyoux Marc
+ 32 (0)63 60 08 11
 houyouxmarc@gmail.com
 Bertrand Remacle
 + 32 (0)473 52 13 73
 bertrandstrainchamps@live.fr
Evènement(s) organisé(s):
Stage et souper du club durant
le mois de mars. Stages toutes
catégories confondues donnés par des
Maîtres belges.

Ju-jutsu

 Hall Sportif de Martelange
Rue de Radelange, 43D
Vendredi de 18h à 20h.
Age: à partir de 4-5 ans et adultes.
 Kokoro Aiki Tai Ju-jutsu
 Jean-Luc Stéphane
 + 32 (0)496 61 33 17
 budo.seishinryu@skynet.be
24

SPORTS D’EQUIPE
Football

 Terrain de football de Martelange
L’horaire dépend de la catégorie.
Age: à partir de 5 ans et adultes.
 US Martelange
 Joël Moris
 + 352 671 405 008
 jomoris@skynet.be

Football en salle

 Hall sportif de Martelange
Vendredi de 20h à 22h
Age: à partir de 15 ans
 MT Martelange
 Peter Lambrechts
 peter.lambrechts@soludec.lu

Handball

Hall Sportif de Martelange

Mercredi de 14h30 à 16h
Age: de 9 ans à 13 ans
 LF Handball
 Christophe Gaudron
 + 32 (0)495 35 56 32
 csct@skynet.be

Indiaka Enéosport

Jeudi de 15h00 à 16h30
Age: adulte/senior
 Hall sportif de Martelange

Rue de Radelange 43D
 Indiaka Club Martelange
 Marie-Thérèse Plennevaux
 +32 (0)63 60 03 41

Volley

Mardi de 16h30 à 18h pour les
jeunes.
Mercredi de 20h à 21h30 pour les
adultes
Age: à partir de 8 ans et adultes.
 Hall Sportif de Martelange
 VC Martelange
 Sylvie Naus
 + 32 (0)474 75 96 57
 silvienaus@hotmail.com

SPORTS DE RAQUETTES
Badminton

Mercredi de 16h à 18h à partir
de 6 ans ; mardi et jeudi de 20h à 22h
pour les adultes.
Age: à partir de 6 ans et adultes.
 Hall sportif de Martelange.
 BC Martelange
 Fabian Dickenscheid
 + 352 46 71 71 75 62
 martelangebc@gmail.com

MULTISPORTS
BabySport

 Hall Sportif de Martelange
Rue de Radelange, 43D
Mardi de 16h à 17h
Age: de 3 à 5 ans
 Séverine Pousseur
 + 32 (0)496 24 90 16
 tousausport.go@gmail.com

GYMNASTIQUE ET FITNESS
Bodysculpt

Accessible à tous, le bodysculpt
est un entraînement complet pour
une remise en forme et améliorer
son physique par des mouvements
dynamiques visant les grands groupes
musculaires. Tous les lundis à 18h30.
Matériel: tapis et haltères.
Prix: 6 €
Age: à partir de 12 ans.
Non accessible aux PMR.
 Maison de Village de Martelange
Rue de Radelange, 43B
 Flamée Alain
 + 33 699 38 52 58
 anniealain20@gmail.com

Tennis

Horaire à convenir avec les
responsables.
Age: à partir de 5 ans et adultes
 Hall sportif de Martelange
 TC Martelange
 Christophe Gaudron
 + 32 (0)495 35 56 32
 csct@skynet.be
25

Méthode Pilates

La méthode Pilates est un concept
de renforcement musculaire doux
mais intense qui cible les "muscles
posturaux" et fait travailler l’ensemble
du corps en synergie avec la
respiration. Les mouvements sont
contrôlés par un coach diplômé.
Les cours durent une heure en petits
groupes, avec ou sans accessoires.
Les grands bénéfices de la méthode
Pilates sont une meilleure posture,
une diminution des tensions de la
nuque et du dos, des abdominaux
renforcés, une silhouette redessinée,
de l’énergie et de la souplesse
retrouvées. Cette technique est
aussi idéale en pré- et postnatale.
Se pratique au sol sur tapis, pieds
nus ou en chaussettes.
Abonnements trimestriels, par 10
séances ou à la séance. Possibilité de
coaching privé, prix différents suivant
formule choisie.
Age: la méthode Pilates est sans
limite d’âge, il faut néanmoins avoir
quelques notions de coordination.
 Maison de Village de Martelange
Rue de Radelange, 43B
 Isabelle Lamy
 + 32 (0)498 80 66 43
 info@cours-pilates.be

26

Bienvenue à la rencontre
du yoga

La pratique du yoga permet à chacun
d’introduire dans sa vie un temps de
pause et de silence, grâce au travail
du souffle et du mental. L’objectif
est une recherche de détente, de
concentration et de bien-être. A
long terme, le yoga contribue à un
développement harmonieux de la
personnalité.
Matériel: tapis de yoga, legging ou
training, petit coussin, lainage ou
couverture. Tous les mardis de 18h00
à 19h15 et de 19h30 à 20h45.
8 € la séance.
Age: à partir de 18 ans.
Non accessible aux PMR.
 Maison de Village de Martelange
Rue de Radelange, 43B
 Claudine Beurlet
 + 352 691 711 250
 claudinebeurlet@yahoo.fr

Yoga

Viactive Enéosport

Yoga Enéosport

Gym douce Enéosport

Prendre soin de son corps, apprendre
à respirer, gérer son stress ou
simplement prendre du temps pour
soi. C’est ce que je vous propose tous
les mercredis matin de 10h à 11h.
200 € pour l’année ou 10 € la séance.
Age: A partir de 18 ans.
 Maison de Village de Martelange
Rue de Radelange, 43B
 Natacha Mathy - cap zen
 + 32 (0)63 60 21 54
 + 32 (0)499 31 13 41
 natacha.mathy@hotmail.fr
 www.capzen.eu
Par la pratique de postures, de
respiration, de concentration et
de relaxation, le yoga vise la santé
du corps et la force intérieure pour
surmonter le stress de la vie. Matériel
à apporter: tapis de sol + coussin.
Tous les lundis à 14h30.
Age: à partir de 40 ans.
Non accessible aux PMR.
 Maison de Village de Martelange
Rue de Radelange, 43B
 Marie-France Son-Antoine
 + 32 (0)61 21 19 25
 antoinemariefrance@hotmail.com
 Michèle Kunsch
 + 32 (0)497 35 36 78
 yogamichelekunsch@gmail.com

Cours de gym avec beaucoup
d’exercices pour bien respirer.
Professeur-animateur super qui nous
tient en forme.
Tous les lundis de 10h à 11h.
 Maison de Village de Martelange
Rue de Radelange, 43B
 Dernoeden-Goeders
 Marie-Rose
 + 32 (0)63 60 07 09
 goedersmr@hotmail.be
 Maud Dominicy
 + 32 (0)479 13 50 27
 dominicymaud1@gmail.com
Gym douce pour les seniors. Le
professeur de kiné nous tient en forme
et nous fait travailler les muscles que
nous n’employons pas à la maison.
Tous les mardis de 10h à 11h.
Age: Seniors.
 Maison de Village de Martelange
Rue de Radelange, 43B
 Dernoeden-Goeders Marie-Rose.
 + 32 (0)63 60 07 09
 Maud Dominicy
 + 32 (0)479 13 50 27
 goedersmr@hotmail.be

27

DANSE
BabyDance

Mardi de 16h à 17h
Age: de 3 à 5 ans
 Hall Sportif de Martelange
Rue de Radelange, 43D
 Séverine Pousseur
 + 32 (0)496 24 90 16
 tousausport.go@gmail.com

Zumba kids

La Zumba Kids est idéale pour les
jeunes fans de Zumba® entre 6 et
12 ans qui peuvent pratiquer ainsi
une activité physique et se défouler
au rythme de la musique. Comment
ça marche? Les séances Zumba®
Kids comportent des mouvements
adaptés aux enfants, basés sur des
chorégraphies. Nous simplifions
les pas, ajoutons des jeux et des
éléments d’exploration culturelle dans
la structure du cours. Cette activité
permet de mener une vie saine et
incite les enfants à pratiquer des
activités physiques sans effort en les
rendant amusantes.
5 € par cours payable à la séance.
Age: de 6 à 12 ans.
Non accessible aux PMR.
 Maison de Village de Martelange
Rue de Radelange, 43B
 Mota Gomes Ana
 + 33 699 38 52 58
 anniealain20@gmail.com
 Latino Zumba
Evènement(s) organisé(s):
Master class. Fin decembre
et fin juin. Cours de 2h avec
boissons et collations inclus.
Vous pouvez inviter vos
amis, famille etc.
28

Zumba Latino

Soyez heureux, soyez zumba! Les
entraînements de zumba dance
sont d’excellents moyens pour vous
remettre en forme rapidement et
efficacement avec le plus grand plaisir.
On améliore la cardio et on se
remuscle tout le corps en s’amusant.
Les pas de base de merengue,
bachata, salsa, cumbia, etc. seront
appris avec bonne humeur.
Tous les lundis à 19h30 pour les
adultes. Tous les mardi à 18h pour les
enfants de 6 à 12 ans.
6 € la séance.
Age: enfants de 6 à 12 ans. Adultes de
13 à 77 ans.
Non accessible aux PMR.
 Maison de Village de Martelange
Rue de Radelange, 43B
 Mota Gomes Ana
 + 33 699 38 52 58
 anniealain20@gmail.com
 Latino Zumba
Evènement organisé: Master
Class, cours de 2 heures avec des
instructeurs zumba différents.

MARCHE - VTT - Moto
Les Marcheurs
de la Haute-Sûre

Club affilié à la FFBMP (Fédération
Francophone Belge de Marches
Populaires) sous le matricule LUX016,
nous participons, seul(s) ou en
groupe et selon nos disponibilités,
à différentes marches figurant dans
un calendrier reprenant les lieux et
dates des marches organisées dans la
Grande Région.
L’affiliation et la carte annuelle sont
offertes par le club et donnent droit à
une assurance pour les marches de la
Fédération ou de l’Adeps.
 Etienne Duvetter
 + 32 (0)63 60 02 49
 duvetter.e@skynet.be
Evènement(s) organisé(s):
Marche des 2 Luxembourgs:
Dernier dimanche d’avril. Itinéraires
de 6, 12 et 18 km. Vous découvrirez
des paysages superbes, des
magnifiques points de vue et la
diversité de la nature qui nous
entoure de part et d’autre de notre
belle vallée de la Sûre sur les
communes de Martelange, Fauvillers
et Rambrouch (GDL). Les départs sont
fixés de 7h00 à 14h00 et les retours
attendus jusque 17h00. Boissons
et restauration servies sur le lieu de
départ. Inscription: 0,75 €.
Sortie annuelle en car: au
programme, la participation à une
marche, le repas de midi et l’aprèsmidi  culturel ; le tout dans l’amitié et
la convivialité.

Randonailles

Balade thématique guidée suivie
d’une dégustation de produits du
terroir. Départ à 14h - Réservation
recommandée la veille avant 12h.
Celà permet de promouvoir les
produits régionaux de qualité ainsi que
les producteurs et artisans,...Tout en
gardant un pied dans la bottine!
 www.randonailles.be
Prix: 5 € /pers., enfant - 12 ans
accompagné d’un adulte payant:
gratuit.
 Martelange
 Syndicat d’Initiative de Martelange
 www.martelangetourisme.be
 info@martelange-tourisme.be

La Sangli-Sûre

Randonnée VTT et TRAIL. La SangliSûre, 14e édition. 1er week-end d’avril.
Allure libre. Départ libre de 17h à
21h. Un ravitaillement pour chaque
participant sur le circuit. Bike wash,
douches, vestiaires et BBQ.
4 € par participation.
Non accessible aux PMR.
 Syndicat d’initiative de Martelange
Rue de Radelange, 43A
 Bikers Ardennais VTT Martelange
 www.bikers-ardennais.be
 Bikersardennais
 Francis Thiry
 + 32 (0)63 60 20 11
 thiry.francis@skynet.be

29

Balade moto
des Grands Ducs

Rallye moto des Grands Ducs.
Une balade est prévue au printemps
et l’autre en été. Rallye motos,
rassemblement organisé avec
rood-books et tracé sur GPS.
Balade de 200 km.
Age: 18 ans.
Non accessible aux PMR.
 Maison de Village de Martelange
Rue de Radelange, 43B
 Les Grands Ducs
 + 32 (0)87 70 02 97
 Madame Englebert
ou Sébastien Englebert
 + 32 (0)495 14 50 12

30

STAGES

De nombreux stages sportifs sont
organisés au hall sportif et à la maison
de village. Plus d’informations dans la
rubrique ENFANCE de ce guide.

AUTRES
ACTEURS
D’autres acteurs organisent
ponctuellement à Martelange des
activités et événements de loisirs et
de convivialité. N’hésitez pas à les
contacter pour en savoir plus sur leur
agenda.

Agence de Développement
Local

Sur la base d’un partenariat de
développement local rassemblant
secteur public, secteur privé et monde
associatif, l’Agence de Développement
Local a pour mission d’impulser et
de soutenir le développement de
projets porteurs en terme de création
d’activités économiques et/ou
d’emplois durables.
 Chemin du Moulin, 1
B-6630 Martelange
 Joëlle Houyez, chargée de projets 
 +32 (0)63 60 01 73
 +32 (0)499 77 37 71
 joelle.houyez.adl@gmail.com
 www.adl-lfmv.be
 ADL Léglise, Martelange, Fauvillers,
Vaux-sur-Sûre
Evènement(s) organisé(s):
Marchés de terroir.

Centre Public d’Action
Sociale

Le Centre Public d’Action Sociale
est une institution publique qui met
l’accent sur la participation active
des personnes dans leur processus
d’aide. Afin de permettre à tout citoyen
de Martelange de mener une vie
conforme à la dignité humaine, le
CPAS a mis en place divers services.
Le CPAS accueille également dans ses
locaux l’Espace Public Numérique.
 Route de Bastogne, 7
B-6630 Martelange
 + 32 (0)63 60 08 59

31

Conseil Communal
Consultatif des Aînés (CCCA)

Le CCCA a pour mandat de faire
connaître, comprendre et prendre
en compte les préoccupations, les
aspirations et les droits des aînés sur
le territoire de la commune, en vue
d’améliorer leur qualité de vie et d’en
informer les autorités communales.
Tous ses membres, issus de
différents mouvements associatifs,
souhaitent représenter et défendre les
intérêts de leur génération au sein de
la commune. Différentes rencontres
culturelles, conviviales, soirées
d’infos,... sont organisées dans le but
de répondre aux attentes des aînés.
 Chemin du Moulin, 1
B-6630 Martelange
 Patricia Wagner  
 +32 (0)497 10 47 48
 patricia_kimus@hotmail.com

32

Conseil Communal
des Enfants

Le Conseil Communal des Enfants
est une structure participative qui
permet aux enfants de Martelange
de développer de manière active
l’apprentissage de la citoyenneté
et de s’impliquer dans la vie sociale
de sa commune.
Le Conseil Communal des Enfants
s’adresse aux enfants de 4e et 5e
années primaires des écoles de
Martelange.
Les élèves des deux établissements
scolaires élisent leurs conseillers pour
une période de deux ans.
Quatre enfants de l’Ecole Libre
et quatre enfants de l’Ecole
de la Communauté Française
sont actuellement conseillers et
représentent leurs camarades et
leurs écoles. Ils apportent sur la
table du Conseil les demandes et les
suggestions de chacun.
 Chemin du Moulin, 1
B-6630 Martelange
 Delignière Caroline
 + 32 (0)63 24 09 57
 + 32 (0)470 03 49 83
 extra.scolaire@skynet.be

Croix-Rouge

Collecte de sang 4 fois par an,
en mars, juin, septembre et décembre
(fin du mois).
 Syndicat d’initiative de Martelange
 Penoy Paulette
 +32 (0)63 60 02 47

Plan de Cohésion Sociale

Le Plan de Cohésion Sociale est un
dispositif ambitieux de promotion
de la Cohésion Sociale et du Bienêtre pour tous au niveau local. Des
actions concrètes ont été réfléchies en
collaboration avec divers partenaires
de la commune et des environs.
Les activités: conférences, ateliers
informatiques, Système d’Echange
Local, Jardins partagés "Les
incroyables comestibles", convivialité
des quartiers, …
 Chemin du Moulin, 1
B-6630 Martelange
 Cynthia Goeury
 +32 (0)63 24 09 55
(les lundis, mardis et jeudis)
 pcs.martelange@gmail.com
 Pcs Martelange

Commission Locale de
Développement Rural (CLDR)
La CLDR rassemble une trentaine de
citoyens et d’élus de la commune.
Ses membres, de tout âge et habitant
les trois villages de la commune,
sont issus des différents milieux
(associatif, politique, économique,
social et culturel) qui la composent. La
commission est associée à toutes les
phases d’élaboration, de réalisation et
de suivi du Programme communal de
développement rural de Martelange.
Elle répond aux demandes d’avis et
s’exprime d’initiative sur différentes
actions et projets à entreprendre.
Son implication concourt au bon
développement de la commune.
 Chemin du Moulin, 1
B-6630 Martelange
 Gervaise Ropars et Amélie
Cremers, Fondation Rurale
de Wallonie  
 +32 (0)63 44 02 02 
 semois@frw.be

33

ZOOM
SUR…
RADELANGE
Démographie

En 2014, la population de
Radelange comptait 261
habitants, soit 15% des habitants
de la commune de Martelange.
Le nombre d’habitants a
fortement augmenté entre 2001
et 2014 passant de 202 à 261
personnes.

Urbanisme

Le village est situé dans le fond
de la vallée de la Sûre sur les terrains présentant
les pentes les plus faibles.
Le noyau historique du village présente une forme compacte,
organisée autour de l’église et de la place du village.
Le tissu bâti s’étire ensuite légèrement le long
de la rue de Neufchâteau (N484).
La structure originelle du village est encore bien visible, le
bâti le long des routes d’accès étant resté limité.

34

Patrimoine bâti et naturel

Radelange accueille plusieurs éléments de patrimoine
intéressants: L’église paroissiale St-Rombaut est un
bâtiment néo-gothique construit en 1867-1869, restauré en
1924 par l’architecte Walin. Les constructions du village les
plus anciennes remontent à la 2e moitié du XIXe siècle sauf
un modeste logis et une grosse ferme datant du dernier quart
du XVIIIe siècle (au n°4 place de l’Eglise). On peut découvrir
une croix de fer aux extrémités trilobées avec Christ en fonte,
rue de Neufchâteau, à l’angle avec la rue des Champs. Elle
date probablement du XIXe siècle. La vallée de la Sûre à
Radelange ainsi que la galerie de recherche de Radelange sont
inscrites dans la liste des sites de grands intérêts biologiques.
Cette ancienne galerie de recherche a été creusée dans le
schiste au pied du versant gauche de la vallée de Sûre, en face
du village. Son développement atteint 140 mètres de longueur,
l’entrée débouchant dans une zone boisée au niveau d’un
petit affleurement rocheux. Le site présente surtout un intérêt
chiroptérologique, avec l’hibernation d’au moins 4 espèces de
chauve-souris, dont le grand murin (Myotis myotis).
Elle constitue aujourd’hui une réserve
naturelle.

Découvertes

Une voie de mobilité
(vélo, piéton) douce dessert le village
de Radelange. Ce Pré-Ravel est
aménagé sur l’ancienne ligne de tram
reliant Bastogne-Martelange. D’ici
2019, l’ensemble du parcours devrait
être aménagé.

Anecdote

Le village de Radelange a été
déserté et abandonné pendant plusieurs
années au cours du XVIIe siècle. Appelé
alors Redlingen, Radelange a été
complètement détruit en 1636 par
les troupes croates engagées dans la
guerre de 30 ans (1618-1648). Ces
mêmes troupes qui, au coin d’un bois,
La-Corne-du-Bois-des-Pendus, pendirent
aux arbres bon nombre d’habitants des
villages de Nobressart, Heinstert
et autres lieux.

Source: PCDR septembre 2014.
Nouveaux regards sur
Martelange, Camille
Schmit, Edition du Foyer
culturel de Martelange,
1994.

35

INFRASTRUCTURES
DE LOISIRS
Hall sportif
de Martelange (23)

Le hall sportif abrite une grande salle
de sport. Il est possible de la louer
(écoles, particuliers, clubs,…) à l’heure
ou bien à la journée.
 Rue de Radelange 43A
B-6630 Martelange
 Julien Lindt 
 + 32 (0)63 23 34 55 
 hallsportifmartelange@gmail.com

 Rue de Radelange, 43B
B-6630 Martelange
 Béatrice Barthélémy
 + 32 (0)63 60 08 70
 maisonvillage.martelange@skynet.be
 www.martelange.be

Maison de village
de Martelange (5)

Maison de village
de Radelange (1)

La Maison de Village est un endroit
spacieux et accueillant. En semaine,
elle est occupée par des groupements
divers, afin d’exercer du sport, de
l’art ou de la musique,... des réunions
également.
Le week-end les salles sont louées
pour différentes manifestations,
ou des fêtes privées: baptêmes,
mariages, anniversaires,...
Des prix préférentiels sont accordés
aux habitants de la Commune, ce qui
n’empêche pas les réservations hors
Commune.
La maison de village abrite 4 salles de
dimensions différentes: une salle de
160 m2, une de 95 m2, une de 66 m2
ainsi que le rez-de-chaussée abritant
une petite salle avec une cuisine et
des WC.
36

Salle à louer. On peut y organiser
des réunions pour une cinquantaine
de personnes et une grande cuisine
équipée permet de préparer des repas
de groupe. Dans l’ancienne cour de
récréation, il y a un grand barbecue.
Cette installation peut être louée à la
journée.
Prix: Salle 180 € ou 75 € pour
enterrement, Bâtiment barbecue
(avec mise à disposition de 10 tables
et 40 chaises et accès toilettes) 50 €,
Salle + barbecue 200 €.
Caution de 200 € pour nettoyage.
 Rue d’Anlier, 6630 Radelange
 Rodolphe Kimus
 +32 (0)63 60 12 94
 kimus@live.be

Maison de village
Grumelange
Salle du Point d’eau (4)

Salle à louer pour festivités, fêtes
de famille, réunions, … Capacité
d’accueil: +/- 50 personnes. Cuisine,
frigo, congélateur, vaisselle et mobilier
à disposition.
Prix: 225 € nettoyage compris.
 Rue des Marronniers, 9
B-6630 Grumelange
 Fanny Charlier
 +32 (0)63 60 81 00
 secretariat@pointdeau.net
 www.asbl-pointdeau.be

Salle du Quartier
Saint-Nicolas (2)

Salle à louer à 60 €
Cuisine équipée avec vaisselle Tables et chaises pour maximum 35
personnes - Poêle à Paëlla au gaz
(location 25 €).
Terrain multisport: Chalet/buvette
disponible sous location avec frigos
(location 20 €) - Chapiteau 6x10m
(location 100 € + caution 100 €)
 Quartier Saint-Nicolas - Martelange
 Christelle Briffaut
 briffaut.christelle@gmail.com
 Corinne Clément 
 arens.clement@skynet.be
 Frédéric Logelin
 fredo2610@gmail.com

Syndicat d’initiative Complexe Im Wohr (6)

Mise à disposition de la salle en
location, 1/2 salle 75 €, salle
complète 150 €, avec vaisselle.
Location mini-golf, VTT, tennis, aire de
jeux gratuite. Promenades balisées.
Pistes et location skis. Différentes
brochures sur la région.
 Rue de Radelange 43A
B-6630 Martelange
 Mathieu et Yannic
 + 32 (0)63 60 08 60
 info@martelange-tourisme.be
 www.martelange-tourisme.be
 Office tourisme Martelange

CONVIVIALITE
Aire de pique-nique du
quartier Saint-Nicolas (3) 

avec chalet/buvette disponible sous
location avec frigos (location 20 €) et
chapiteau 6x10m (location 100 € +
caution 100 €)
 voir salle du quartier Saint-Nicolas

Plaine de jeux du S.I. (7):

Un espace avec toboggan et différents
modules pour les plus petits et les plus
grands. Avec table de pique-nique.

Espace Barbecue du Parc
de la Tannerie (9):

Au cœur du Parc se trouve une halle
couverte équipée d’un grand barbecue
et pouvant accueillir une vingtaine
de personnes. A louer auprès de la
Commune.
 Thierry Kenler
 thierry.kenler@publilink.be
 +32 (0)63 24 09 56

37

ESPACES
EXTERIEURS
NATURE
Parc de la Tannerie (14):

Un endroit de flânerie au calme. Deux
étangs en cascade et de grands arbres
y apportent la fraîcheur. Des panneaux
didactiques sont à votre disposition.

Passerelle des oiseaux  (13):

Passerelle suspendue longue de 150 m
qui enjambe la Sûre. D’un côté, une
prairie sauvage abritant des vaches
des Highlands et une zone humide et
de l’autre, une haute tour en bois qui
vous amène à l’entrée du parc de la
Tannerie et qui permet une magnifique
vue sur le village. Des panneaux
didactiques vous renseignent sur les
oiseaux qui fréquentent ce site.

Promenade "Au fil de l’eau"
(11): circuit le long de la Sûre

autour du Moulin Kuborn, du syndicat
d’initiative, très favorable aux vélos et
trottinettes!
Les promenades de Martelange:
Les centres des trois villages
constituent des points de départ de
plusieurs promenades pédestres
ou VTT. La carte est disponible au
syndicat d’initiative.

38

Le sentier des Fraudeurs 
(10): Au départ du Poste de Douane

de la Rombach, ce sentier relie
Martelange à Grumelange en passant
par le Luxembourg. Il est agrémenté
de bornes interactives consultables
avec un smartphone.

SPORT
Labyrinthe nature (12):

Espace situé à côté du hall sportif
favorable à la biodiversité et au jeu
pour les enfants avec un labyrinthe et
des constructions en saule vivant.

Pré-Ravel à Radelange (15):
Liaison cyclable réalisée sur l’ancien
chemin du tram. Elle est accessible
à partir du "Pré-Fleuri" à Radelange
et permettra, à terme, de rejoindre
Bastogne et Martelange.

Terrain multisport de
Martelange (18):

Un espace permettant de jouer au
basket, au football tout près de la
maison de village.

Piste VITA (19):

Parcours santé entre le
complexe Im Wohr et le moulin
Kuborn. Crée par le Conseil
communal des enfants.

Terrain multisports du
quartier Saint-Nicolas (16):

Deux terrains de pétanque, terrain
multisports semi couvert, Basket Ball,
Filet de Volley/Tennis disponible, petite
plaine de jeux avec aire de piquenique. Possibilité de toilettes.

Mini-golf (21):

Cannes à louer au S.I.

Terrain de tennis (20):

Terrains à louer au S.I.

Terrain de football (22)
Piste cyclable des
Ardoisières - PC18 (17):

Piste cyclable grand-ducale reliant
Rombach à Koeschette, près de
Rambrouch.

CULTURE

"Furtif"
Serge Gangolf - 2015 (32)
"Le livre des oiseaux"
Paul Francois - 2009 - (33)
"Homme, Schiste, Homme"
Jozia Gozdz - 2004 - (34)
"Le Tanneur"
Jozia Gozdz - 2011

(35)

"Buste de Joseph Remisch"
P. Francois - 2012 installation
prévue en 2019

Circuit des légendes

Le circuit présente 19 sites du Parc
naturel Haute-Sûre luxembourgeois et
belge, des lieux-dits, de vieux chemins,
des endroits mystérieux où souffle
encore l’esprit des vieilles légendes.
Dans la commune, découvrez:

"Une sacrée nuit de Noël" à
Martelange (25)
"La belette à la pièce d’or" à
Grumelange (24)

Parcours Sculptures:

"Cheval Pablo"
Falisse (Gilles Motte) - 2004 - (30)
"L’Ardoisier"
Paul Francois - 2008 (31)

39

Grumelange

32

N4

24
31 29
4

Pré-RAVeL
15

urs

1

Fra
ud
e

Radelange

tier
Sen

10

N23

N848

La
S

de
s

La Sûre

Rombach-Martelange

ûr
e

ZOOM

Martelange
31

28
17
N4

27

Haut-Martelange

200

400

600

800

isiè

do
Ar

0

1.000
Mètres

1. Maison de village de Radelange
2. Salle du quartier Saint-Nicolas
3. Aire de pique-nique du quartier
Saint-Nicolas
4. Salle du Point d’eau
5. Maison de village de Martelange
6. Syndicat d’Initiative – Complexe
Im Worh
7. Plaine de jeux du S.I.
8. Moulin Kuborn: Maison communale
et Maison du Parc Naturel
9. Espace barbecue de la Tannerie

res

CONVIVIALITE

40

16

le d
es

´

30

cyc
lab

CARTE DES ESPACES
DE LOISIRS

Pist
e

2
3

NATURE

10. Sentier des Fraudeurs
11. Promenade "Au fil de l’eau"
12. Labyrinthe nature
13. Passerelle des oiseaux
14. Parc de la Tannerie

SPORT

15. Pré-Ravel vers Bastogne
16. Terrain multisport du quartier
Saint Nicolas
17. Piste cyclable des Ardoisières
18. Terrain multisport de Martelange

18
15

5

33

Rue de
Radela
n

ge

7

21
20

6

11
19

22
23

e
ûr

S
La

34

26

8

12
13

u
Rue d

e

Musé

35

ZOOM
MARTELANGE

´

14
9
25

0

50

100

150

200
Mètres

19. Piste VITA
20. Terrains de tennis
21. Mini-golf
22. Terrain de football
23. Hall sportif
CULTURE ET PATRIMOINE
24. Légende "La belette à la pièce d’or"
25. Légende "Une sacrée nuit de Noël"
26. Musée de la Sûre
27. Musée de l’Ardoise
28. Lavoir classé
29. Chapelle classée Saint-Joseph

PARCOURS SCULPTURE
30. "Cheval Pablo"
31. "L’Ardoisier"
32. "Furtif"
33. "Le livre des oiseaux"
34. "Homme, Schiste, Homme"
35. "Le Tanneur"

0

50

100

150

200
Mètres

41

CALENDRIER
JANVIER

•Mi-janvier: présentation des Vœux
communaux.

FEVRIER

JUIN

•Juin: fête du jumelage*
•Mi-juin: marché du terroir*
•Juin: Fancy-fairs des écoles.
•Fin juin: MESA - marche du souvenir.
•Dernier week-end de juin:
Nuit des contes (un an sur deux).

•Début février: balade nature dans
le cadre de la journée mondiale des
zones humides.
•Vendredi précédent le Carnaval:
Animation carnaval avec
l’extrascolaire.
•Week-end qui suit le Mardi gras:
Carnaval.
•Février-mars: Spectacles des
Timarans.

JUILLET

MARS

•Week-end du 15 août: braderie et
brocante de la Rombach (GDL).
•Samedi suivant la St-Bernard:
Hämmelsmarch.
•Fin août: marché du terroir*.
•Fin août: journée famille du Quartier
Saint-Nicolas.
•Août: Martelange se souvient
Exposition permanente des 50 ans
de la catastrophe du 21 août 1967,
à la Maison de village.

•Début mars: soirée brasero
à Radelange.
•9 mars: la Saint-Joseph
à Grumelange.

AVRIL

•Dimanche de Pâques: chasse aux
œufs.
•1er week-end d’avril: Sangli-Sûre.
•Dernier dimanche d’avril: marche
des 2 Luxembourg.

MAI

•Mai: repas Wok (OXFAM).
•week-end de Pentecôte: Festival Koll
an Aktioun et Journée de l’Ardoise
au Musée de l’Ardoise (GDL).
•Fin mai: fête des voisins
à Radelange.
42

•Eté: excursion annuelle
d’Anim’Radelange*
•10-15 juillet:
Crêtes de la Sûre-Vélo route.
•2e dimanche de juillet: barbecue
de quartier Parc de la Tannerie.
•Mi-juillet: fête de l’été à Radelange.
•Juillet*: Randonailles.

AOUT

SEPTEMBRE

•Un dimanche de septembre: sortie
"champignons". 
•1er dimanche: fête champêtre
au "Point d’Eau" à Grumelange.
•2e week-end: kermesse à Radelange.
•3e week-end: repas campagnard
à Grumelange.

•3e mercredi: soirée "brame du cerf".
•Dernier week-end: repas des aînés
de la Commune.



OCTOBRE

•1er samedi d’octobre: excursion
du Cercle d’histoire.
•Octobre: petits déjeuners OXFAM
(semaine du commerce équitable).
•Octobre: jumelage avec Buissières
•Fin octobre: souper des Euphoriques,
groupe carnavalesque à la Maison
de village
•Fin octobre: animation Halloween
à Radelange et Martelange.

NOVEMBRE

•Avant le 11 novembre: cérémonie
du Relais sacré.
•11 novembre: cortège
de la Saint-Martin.
•3e samedi de novembre: repas
Beaujolais du Quartier Saint-Nicolas.
•Dernier week-end de novembre:
marché de Noël au Musée
de l’Ardoise (GDL).

DECEMBRE

•Début décembre: Saint-Nicolas à la
Maison de village de Martelange et
de Radelange.
•Décembre: Boudin de Noël à l’école
libre de Martelange.
•Fin décembre: concert de Noël
à l’église de Martelange et Noël
du 3e âge à Radelange.

ACTIVITES PLUS REGULIERES:
•Marché de Rambrouch:
tous les troisièmes mercredi du mois,
de 9h00 à 12h30.
•Collecte de sang Croix-Rouge:
en mars, juin, août et décembre.

NOTES
......................................................
......................................................
......................................................
......................................................
......................................................
......................................................
......................................................
......................................................
......................................................
......................................................
......................................................
......................................................
......................................................
......................................................
......................................................
......................................................
......................................................
......................................................
......................................................
......................................................
......................................................
......................................................
......................................................
......................................................
......................................................

*Les dates de ces manifestations peuvent changer. Soyez attentifs aux toutes-boîtes d’information.

43

SUGGESTIONS
ET CONTACTS
e guide sera actualisé tous les ans.
C
Vous souhaitez y être présents ou y ajouter
des éléments complémentaires?
Contactez Béatrice Barthélémy
ou Caroline Delignière avant le 1er juin!
 Béatrice Barthélémy
 maisonvillage.martelange@skynet.be
 + 32 (0)63 60 08 70
 Caroline Delignière
 extra.scolaire@skynet.be
 + 32 (0)63 24 09 57
 + 32 (0)470 03 49 83

GUIDE REALISE GRACE A L’IMPLICATION:
De la Commune de Martelange.
De la CLDR de Martelange.
De la Fondation Rurale de Wallonie.
Du service "Accueil extra-scolaire" de Martelange.
De la Maison de village de Martelange.
Du Hall sportif de Martelange.
Des bénévoles des différentes ASBL.


Aperçu du document ardoise-martelange-2017.pdf - page 1/44

 
ardoise-martelange-2017.pdf - page 3/44
ardoise-martelange-2017.pdf - page 4/44
ardoise-martelange-2017.pdf - page 5/44
ardoise-martelange-2017.pdf - page 6/44
 




Télécharger le fichier (PDF)


Télécharger
Formats alternatifs: ZIP Texte



Documents similaires


ardoise martelange 2017
img 20180130 0001
lettre 2012
bulletin 456 out br
organisateur jp
le canard richell oie 071

Sur le même sujet..




🚀  Page générée en 0.011s