dhwiwi thesis (1) .pdf


À propos / Télécharger Aperçu
Nom original: dhwiwi_thesis (1).pdf

Ce document au format PDF 1.4 a été généré par pdftk 1.41 - www.pdftk.com / iText 2.1.7 by 1T3XT, et a été envoyé sur fichier-pdf.fr le 16/12/2017 à 02:26, depuis l'adresse IP 41.224.x.x. La présente page de téléchargement du fichier a été vue 215 fois.
Taille du document: 10.4 Mo (187 pages).
Confidentialité: fichier public


Aperçu du document


‫ﺍﻹﻫﺩﺍﺀ‬

‫إ أه 
 ا‬
‫"إ ا رأت  ا
ة  رأت و
  ‬
‫آ‪! "#$%‬وم"‬
‫إ  ‪/‬ب  ‪ -‬و !(‪/‬ب ( ‪'$()  *
+,! -‬‬
‫إ آ ا‪ /‬ار!‪0%1‬ا" ‪ 67 " '2
3‬ا( ‪ 5‬و ا( )ء‬

‫ﺸﻜﺭ ﺨﺎﺹ‬

‫‪>8‬ذي ) ا<‪ $+‬ا<;‪:‬اوي‪ ،‬ه‪/‬ا "ا‪0A‬اد ا(‪$‬‬
‫ا‪"
+8‬‬
‫ ‪ 
%%‬ا‪:
<B‬‬
‫أو") ا‪$I‬اف ;‪ G‬ه‪/‬ا ا( ا)"<س‪ ،‬ر‪ 5E‬آ‪ D0‬أ ‪5‬‬
‫ ‪ 5‬ا

‬
‫‪0;D‬ر ) ا<‪ $+‬ا<;‪:‬اوي  ا)ح "‪0;D‬ر ا' ‬
‫ا)‪$‬ض"‬
‫و‪ )"
DB‬أ‪ '"M" :<)ّ  -D‬وأّ )" <;   أ‪( ;3‬‬
‫ا‪O‬ن ا‪$‬أس  !‪$‬اب أ‪
M‬ء ا )ء  ‪8‬ر(‪P Q! '$7 ،'$ -‬‬
‫‪R‬رض (<‬

‫‪-5-‬‬

‫ّـــــــــــــــــــــــــــــــــــــ'‬

‫‪-6-‬‬

$‫( و‬1974-1896) ‫"ا
 ا
و ا   ا
ه‬
" (1974-1924) ‫د ا
&ب‬
  0
‫ ا‬1 2‫آ‬4 5 ‫ي‬-
‫ان ا‬,
‫ا ا‬-‫ ه‬0َ
:)*
‫ان ا‬,  ,‫ا ه‬-‫ه‬
$‫ ا‬$‫ ا
و‬1
‫ إ‬:;<=‫@? ا
 أي ا‬A 1 $B= C 2‫آ‬4  ‫ر‬8 ‫ا
ه‬
D $<E $ $4@F GH 0‫ د ا
&ب وه‬$ :<I 1 $=J $B= C‫و‬
1

Q‫ر‬,@
‫= أي ا‬,<

*= ا
ا ا‬K‫ ا‬$*I‫ر‬, L*
‫ ا‬0M  $NO‫= و‬B‫ة أ‬F <

:<‫ ر‬V
‫ ذ‬G‫ ا
ض« و‬C $T
‫ر ا‬,=» $‫ ا‬$‫ ا
و‬C  4 ‫ي آن‬-
‫ا‬
&
‫ا ا
 ا‬-‫ ه‬X‫ ر‬$I ‫ أي‬MM*YA 5«$B» $I ‫  ا
ه‬
&  D‫ آ‬D*I ]=,A F =  1<B M<Y4 0
,‫ إذ ه‬O\   @ّ  ‫ي‬Z
:A‫_ و‬4B‫ و‬4I $
‫; ا‬T8
‫ ا‬: X &A  ‫ي آ_ا‬-
‫ء ا‬F,
‫ا ا‬-M ‫ ؟‬2O\  ‫أو‬
5 ‫ء‬F‫رة "و‬,N ‫*ز‬4 ‫ أن‬1 V
‫ ذ‬G ‫ص‬B : @
‫ و‬$
‫ت ا=ن ا
 ا‬,8 C
:*8<‫ أ‬:=ّ‫ إ‬1<B ‫ و ه‬$=,<
‫ل ا
*د ا‬8<‫ ا‬D*I ‫   ا
ه‬:<I F "4
‫اه‬J‫ وأ‬$N
‫ ا‬Gf‫ا‬, 1I‫ أر‬B‫ أ‬F ‫رع‬H 1 hi‫ وأ‬.‫دة ا
ول‬I D*8<4 ‫ة آ‬
‫   ا
ه؟‬0‫ا‬
MkM=‫ وأ‬$=,<
‫ارع ا
*د ا‬,H F j
‫ ا‬L84 ‫
ء أن‬C@4 V
‫ ذ‬C ‫آ‬Z<
‫و‬
* D_ $‫ء ا
&ر‬2
‫ آ*ر ا‬B‫ أ‬0‫ ا‬D4 ‫رع‬H 1 $FT
‫ ا‬:*Y4 F 5‫ _ إ‬4 CF

Dll_‫ و‬ll&
‫ل ا‬Yll
‫ ا‬llF ‫ف‬ll Dll_ ‫ل‬ll‫ ه‬ll  ‫اب‬ll‫ أ‬1ll
‫ إ‬:*ll= $ll‫ أا‬1ll<B ‫ أو‬$ll4 llQ ‫ل‬,llN‫ أ‬Cll ‫ن‬,ll@4 Cll ,ll‫ ه‬: Q‫ر‬,ll@
‫ ا‬1
‫;ت‬l l<k<=ZF ‫اب‬lK‫ و ا‬l*
‫ ا‬CNK‫ ا‬C=,<
‫ ا‬C4T
 n‫ زوا‬X<O‫ ا‬$=8 $=_ ‫ل‬,N‫ أ‬C : @
‫ و‬:TI $Mn F $TOTE
‫ا‬
‫ آ<ب‬j=‫
*= أ‬K‫ ا‬$*I‫ر‬, DNZ G <8F ] $F,N‫ و‬C M ‫أ آ<ب‬84 C‫ و‬o
‫ إ‬$n,E ‫ و‬J‫ و‬0 ‫ و‬$*I‫ر‬, $; D_
Sophie Bessis et Souhayr Belhassen. Bourguiba A la conquète d’un destin-1901-1957, Paris Groupe
jeunne Afrique 1988
‫ي‬l*
‫ وا‬l
‫ ا‬Tl
‫ ا‬l  ،‫ي‬l;‫ا‬2k
‫ ا‬l‫ ا‬0lk
‫ ا‬lM  
Zl<4 l<
‫ ا‬lN
‫ ا‬C" :$Q‫ر‬,@
‫م ا‬,M C =
‫ ا‬hF,A B‫ أ‬L<‫آ‬
‫ت‬l  Cl ‫ن‬,ln‫و‬2<4‫ و‬،lM ‫ون‬8<l4‫*د و‬l
‫? ا‬-l‫ ه‬1l ‫ون‬l4 ‫ا‬,=l‫ آ‬C4-l
‫ ا‬C=l_
‫د ا‬,l k
‫ ا‬l48 0l‫اك ه‬lA5‫ " وا‬$lQ‫ر‬,@
‫اك وا‬AK‫ "ا‬T 
[ 136 ‫ ص‬1963 2 ‫ ط‬،‫ دار ا
@<ب‬،;‫ا‬2k
‫ ا‬،;‫ا‬2k
‫ آ<ب ا‬، =
‫ ا‬hF,A B‫ أ‬j=‫ " ] ا‬$Q‫ر‬,@
‫ " ا‬0‫ده‬B‫ وأ‬0‫ده‬5‫ أو‬1F ،‫ا
*د‬
D*l 1l ‫ر‬,lH Ll*
‫ ا‬l4k
‫ري ا‬,<l
‫ن و ا‬l Cl‫ن ا‬l l4k
‫ري ا‬,<l
‫اد و ا‬l
‫ ا‬$lf‫ة را‬l4k
‫ ا‬$4‫ر‬,<l
‫ ا‬:‫دات‬MlH lj=‫ ا‬2
.‫ا
_ل‬

-7-

‫ن‬,@4 ‫ أن‬:A‫ ذا‬B F C@4 ‫ا أ‬-‫ وه‬1‫ أو ل ا
 أو *ن ر•ن‬E
‫ ا‬04@
‫ا‬
. $

‫? ا‬-‫ ه‬C I=‫* ا‬I‫ر‬,*
‫ ول ا
@ ا‬A C@4 ‫< أي‬n
‫ ا‬F ) ‫ع‬,f,
,MF MF $J‫? ا
ا‬,n‫ا * – و‬-O\ $F8_
‫ ا‬A5 ‫ إن آن‬$*I‫ر‬, ‫إن‬
:‫آ‬, ?,n‫  – و‬T4 ‫
ء أن‬C@4 B 1
‫ إ‬$
‫ ان ا‬F =,‫آ‬,k=‫ا‬
2

$F@
:  $N‫ا‬, ‫ل‬,8A 5 <
‫ ا‬$42k=5‫ ا‬$
‫ ا‬: XN‫  و‬D_ 
‫ا‬

C@
‫ و‬$;‫ت ا
ا‬I‫ا‬T
‫( ـ »ا‬1527-1469) MACHIAVEL 3 F@ <=‫ر‬,
‫ا‬
‫ ا
ه‬C D‫ آ‬F _ =,<
‫ ا
 ا‬hF‫ا‬,<
‫ا ا‬-‫  ّ ه‬,‫ ه‬F «$;‫
Ÿ ا
ا‬T

‫ ؟‬$*I‫ر‬,‫و‬
$
@H‫ح ¡ال و
@  = أ=  =ح إ‬i 1 T<8= 5  ‫إ=  ه‬
$<E
‫ت ا‬5‫ا
<ؤ‬B G•  _ ‫ب إن اد  أن‬-@= $88B problématique
.M
,B
- <
‫ا ا‬-M C C4@ C I<
‫ا ا‬-‫ ه‬GI‫ آ و‬,‫ ه‬$
@H‫? ا‬-‫ ه‬¥E‫و‬
MMn‫ و‬F $=,<
‫ ا‬$ i,
 $‫ ا‬$‫ ا
و‬8<A ‫ أن‬C@‫ا
@ي ا
 أي آ أ‬
‫ ؟‬$&
‫ ا‬$ّ,8
‫ إزاء ا
@ة ا‬1<B ¦ّ <
‫* ا‬I‫ر‬,*
‫ا‬
CI 1
‫ _  إ‬08= ‫ض   أن‬F " $
@H‫ل   ?"إ‬,B  ّ I  ‫إن‬
.$TA 5,TF M  D‫ي آ‬,<4 C4*‫آ‬

ّ lf Ÿl
‫ح ا‬l@
‫ادا‬l‫<ف ا¨راء" إ‬lO5 ‫ر‬l*<‫ "دون ا‬l;‫ا‬2k
‫ى " ا‬,lI D‫" آ‬GkA F ‫ دورا ه‬L
(1957 -1920) ‫ *ّن ر•ن‬1
1l
‫ إ‬1lM<=‫ي ا‬-l
‫ ا‬1956 ‫ أوت‬lF ‫ّم‬Tl
‫ ا‬A¡ 8 1 D ($=
) ،‫در‬T
‫ل ا‬8<5‫ ا‬:<‫ آ‬F ‫ت *س‬BF ‫ ّ *رة‬B 1 =F
Farhat Abbas, L'Independence confisquée, 1962 – (lkM
‫ ا‬$l ‫ط‬Yl
:l  ‫ّا‬B) DO‫ ا
ا‬$4,
‫ أو‬، 
‫ ا‬D
‫ ا‬$4,
‫ أو‬:‫آ‬ZA
1978, Paris, Flammarion, 1984, pp 27 -38.
l‫ور أ‬lA $l<n5‫ و ا‬$
‫م ا‬,
‫ ا‬C XF $4j= ‫ّ وه‬F@
45‫ ا
@ ا
 ا‬1
‫ إ‬$*= Machiavélisme $F@
‫ا‬

2

‫ا‬-l‫ ؛ ه‬0‫آ‬l
‫ وا‬0@
l $l8 <
‫ ا‬VlA $lNO Cl  ‫م‬lj= $&lN ?‫اد‬lF‫ أ‬1l ‫ و‬:l= 1l ‫ض‬l4 Gl<k lF ¯l 4 ‫ي‬-l
‫ل ا=ن ا
 ا‬,B
lF Dl<@A 1l
‫¡دي إ‬l4 lّ l i‫ا‬, ‫دا أو‬lF ?‫ر‬l*< ‫ن‬l=‫ت ا‬l*n‫ق و وا‬,l8B ‫ل‬,lB ;‫ا‬l
‫اع ا‬Tl
‫ول ا‬l <<F $l<n5‫ ا‬$lB
‫ ا‬C ‫ أ‬،
$l
‫ ا‬$,l,
‫ ا‬lj=‫ ا‬$l
‫? ا‬-l‫ ه‬1l ‫ع‬li5‫ ا‬l42
] l<n5‫اع ا‬Tl
lK‫ ا‬lMj
‫ ا‬,l‫ وه‬Gl<k
‫ ا‬lF $l n‫ أ‬D@YlA‫
Ÿ و‬T
‫ا‬
1888 ‫ط‬.‫ي‬-‫ ا
_= ص‬08
‫ ا‬،‫هت و ا
<رات‬kA5‫ و ا‬L‫اه‬-
‫ ا
_= ا
ارس و ا‬k
‫ ا‬$
‫ا‬
D*l ‫ و‬0l@
‫ ا‬1l ‫ل‬,Tl
‫ ا‬$l@ 0<l‫ا اه‬lj  ‫ و‬FlN l Fl@ ‫ا‬l ...
l4‫( @  و ¡رخ إ‬1527-1469) F@ - 3
" Encyclopaédia universalis corpus 14" : j=‫ " ا‬K‫ "ا‬:A
¡ 0‫ أه‬C ... : $jF
‫ا‬
.2001 2 ‫ ط‬G4‫ز‬,<
‫ و ا‬Y

رات و ا‬$ k
‫ ا‬$¡
‫ ا‬،‫ وت‬،N N ‫  ب‬$nA ،$
‫ ا

ت ا‬0k ‫و‬

-8-

‫ا
‪ 08‬ا‪K‬ول  ‪   h <4 M‬ا
ه و@‪ 4  D‬أو‪ 5‬أ=‪ F :‬وه‪,‬‬
‫ا
‪-‬ي ش ‪ F‬ز‪B :F D@Y<A 0
C‬ود  = ف ا
‪,‬م ‪B C‬ود ‪.CF‬‬
‫و‪ =J‬أ=‪ :‬و إ  ‪ 1‬أ=‪ :‬آن ‪,84‬ل ‪8A $ $,8‬م ‪ 1‬أس ‪C‬‬
‫ام أي ‪,8A‬ل 
‪ $ k‬ا‪ $‬أي ‪ C 2<A‬ا
‪ $,8‬ا
‪ $H $‬ا
 ‪ ³Y‬ا
< ‬
‫‪ Lّ&A‬ا
‪ D‬ا
‪ 1 M  ´B 4‬و‪B‬ة ا
‪,Y‬ام ا
‪,<E4 C4-‬ن ‪@ّ  C‬ن د ا
&ب‬
‫_ ا
‪ I C4B,‬و د‪  4‬و‪-‬ه* إذ ا
‪,Y‬ام أاق وأد‪4‬ن و‪-‬اه‪,i D L‬ا; ‪$<E‬‬
‫‪ F‬ا
‪-‬ه‪ L‬ا
‪,‬ا‪B‬‬
‫و‪B I‬د ‪ Gi‬ا
‪T‬ي‪,8 (1969-1880) 1‬ت ه‪ ?-‬ا
‪ $,8‬ا
‪ $‬ا
<‪$48‬‬
‫‪ 1<B‬إّ=‪  :‬أ "ا
‪ $,8‬ا
‪ $‬ا
<‪ "$48‬و‪ C :O C M-ّ H I‬دة »ا
* ‪,‬ث«ا
‪$Y‬‬
‫وا
ا‪ $I‬و ا
‪ D $4T‬ا
*‪  ) $‬ا
‪8‬ا‪.(1969   F‬‬

‪ 8‬ا‪*
=<O‬ن» ‪ «$ F‬ا
ه و»و<‪ :‬ا‪ ,f, « $‬ه‪-‬ا‬
‫ا
‪ 08‬وه‪ 2n, ،:,f,
،,‬إذا  ‪ ? I‬إ
‪ 1‬ا
‪ 08‬ا
_= ‪ ،‬أن =‪,‬زع ا
‪ 08‬إ
‪.CTF 1‬‬
‫‪ <4‬ول ا
‪ DT‬ا‪K‬ول ا
 ‪ ZY‬ا
‪&k‬ا‪ F‬وا‪<=5‬ء ا‪5‬د‪ 
n,
,4‬‬
‫ ا
ه إ
‪B 1‬ود  ‪ F C4<  1916$‬ذ
‪ ?@A Ÿ 4A 1 V‬ا
 ‪ F‬‬
‫ ‪ $‬ا
_=‪ « $‬و‪:<I F =J‬‬
‫‪ :<I‬أو‪@ »5‬ة ا
‪ $ k‬ا‪ » F $_« $‬ا
ّ‬
‫"
@ة ا
و‪ $‬ا
‪ $ *Y‬إ"‪ .‬وو  ذ
‪ V‬ـ"  ا
ه ‪ C‬ا
‪$ k‬‬
‫ا‪ $‬إ
‪ 1‬ا
و‪ $‬ا‪."$‬‬
‫أ ا
‪ DT‬ا
_= ‪F‬ار? ‪   1‬ا
ه ‪ 0•O F‬ا
‪T‬اع ا
و ‬
‫ا ‪\ C‬ل ‪ CB‬و\ل  ‪,‬د )‪ .(1924-1916‬إن ‪  fQ‬ا‪ C K‬ه‪-‬ا ا
‪DT‬‬
‫ه‪, G*<A ,‬ا‪   I‬ا
ه ‪ C‬ه‪-‬ا ا
‪T‬اع ا
 ‪ C‬و‪ C‬إ‪ C‬ا
‪-‬ي‬
‫ <‪ CJ (1924) $  M‬رز‪ C4‬أو
‪,8 M‬ط ا
‪ $HM‬ا
‪-‬ي را‪,8 hF‬ط @‪$  $‬‬

‫‪ Gi 1‬ا
‪T‬ي )‪ C :(1969-1880‬رواد ا
‪ $l,8‬ا
‪ $l‬و ‪ Cl‬أ‪l‬ز ا
<‪ C4,l‬ا
‪l‬ب ‪ lF‬ا
‪ Tl‬ا
‪ )4l‬؛ ه‪ l Gil ,l‬ه‪l‬ل‬
‫‪ 1T‬ا
‪T‬ي‪ ...‬آ<‪ L‬ا
‪ C 4‬ا
*‪,‬ث و ا
رات و ا
‪58‬ت ا
‪ $ i,‬و ا
‪ ...$,8‬آ أ
 ا
‪ Cl 4‬ا
@<‪ Ll‬أ‪MlH‬ه‪lf ...‬ات‬
‫‪,Y= F‬ء ا
@ة ا
‪ ...$,8‬ا
و‪ C $‬د‪ MA‬و  ر‪ ، Mf‬ا
و‪ $‬أو‪ ، 5‬ه ا
‪ ، $l,8‬ا
‪ $l i,‬و ا
‪ ، $l,8‬د‪lF‬ع ‪ Cl‬ا
و‪\...$l‬راء‬
‫وأ‪B‬د‪ F )4‬ا
‪ $ i,‬وا
‪\...$,8‬راء و أ‪B‬د‪ F )4‬ا
‪ $,8‬ا
‪]...$‬ا=‪ $,, j‬أم ا
ب‪& ،‬اد‪ X ،‬ا
@‪[.2000 ،$‬‬

‫‪-9-‬‬

‫)‪ 0J (1924‬ا
‪ F 1925 $  $ 4‬أ‪4‬ي ا
‪,‬هّ‪ C‬ا
 ‪,‬د‪ C4‬و‪4A‬ا \ل  ‪,‬د و‪M=J‬‬
‫إ
&ء ا
‪ $FE‬اّ‪.$‬‬
‫ه‪-‬ا ه‪k4³ ,‬ز‪ 08
 DTّ<4  ،‬ا‪K‬وّل ‪ C‬ه‪-‬ا ا
*)‪ ،‬أّ ا
‪ 08‬ا
_=  ‪:‬‬
‫‪F‬ار? ‪ C $n 1‬ا‪5@H‬ت ا
< ‪ C@4‬أن ‪ Mّf,A‬ا‪ $¶K‬ا
<
‪ ،$‬ه‪ @4 D‬ا
‪,I,‬ف‬
‫‪ @A 1‬ا
ه _ ‪  ّ*A‬دا ‪ F : C‬ا
‪ 08‬ا‪K‬ول ا
<ّ‪BZ DT‬اث ا
‪Y‬ق‬
‫‪ C ّ k  1 :ّ F ,‬أ‪B‬اث ‪<F F‬ة    ‪ 1924‬و‪ $ $8  F‬أ‪O‬ى‬
‫ه د ا
&ب  ‪ M<kA : 2ّ<A‬ا
@‪ $ّ4‬ا
‪ $‬وا
ّ•
‪N,TO C $‬ت؟ أي‬
‫ *رة أ‪O‬ى ه‪ D‬إن   ا
ه آن ‪,< 1‬ى ا
<*‪8
 0@4 ،h‬س‬
‫ا
و ا ‪ $ 1‬د ا
&ب ا
ّ‪ C4-‬ا<أت ‪  :<I‬د  ‪ ) 0M‬ا
ّ‪C4‬‬
‫ا
‪ * *8‬ا
‪ 242‬ا
_ 
* (  ‪ 4Y G -‬ت ا
‪8‬ن ا
‪ C4Y‬؟‬
‫إن ‪ C =TI‬ذ
‪ V‬ه‪ ,‬ا
‪ F j‬ى ا‪ّA‬ق ا‪@FK‬ر ا
< ‪ ّ*A‬ه ا
 وه‪,‬‬
‫‪ :AI Gّ*<< 5‬ا
<‪ $
 $*ّ Y‬ا
&ر‪ $NO $‬إذا ‪ 0‬ا
ء أن‬
‫ى ‪ : ّ*A C@4 5‬إ ّ‬
‫ا
<@‪ C4,‬ا

د ‪ C‬ا
‪,‬ز ‪ F‬د ا
&  ‪,‬ر‪ $*I‬ه‪@4 C4,@A ,‬د ‪,@4‬ن‬
‫ ‪ C4,@<
•I‬ا
و ا   ا
ه ه‪-‬ا إن
‪,= :   4 C@4 0‬ر? ‪C‬‬
‫آ‪ D‬و‪Y
$4N‬ق ‪ 1‬ا
&ب ؟ إن ه‪-‬ا ا
‪ 08‬ا
_= ‪  _ C‬ه‪ ,‬و‪ ?B‬ا
@‪Gf, D‬‬
‫‪   @A‬ا
ه ‪ 1‬ا
‪ V ،V‬ا
‪,8‬ل و ا
ر‪ $‬إذ ا
¡ال ا
‪-‬ي ‪4‬ح ه‪:,‬‬
‫أ
‪   C@4 0‬ا
ه » ‪ –  1 « I‬ا
ّ‪ C $‬ا
‪Y‬ر‪K $I‬ن ا
‪ 4•8‬ا
< ‬
‫‪ 0M&YA‬ه ‪ ?4•I‬ا
‪ CB F $ّ88‬أ=ّ‪ :‬ل إ
‪ 1‬أن ‪,@4‬ن أآ_ ‪ h <4   ّMA‬ا‪K‬‬
‫‪ $‬د ا
&ب ‪5‬ن ‪N‬ا‪ $4M= F X
0MA‬ا‪N K‬ات ‪ C@4‬أن ‪,@4‬ن
‪M‬‬
‫‪ T F JZA ?j= F‬د ‪ C‬د ا
‪Y‬ق و ‪ CF M  $NO‬؟‬

‪ 8‬رأ‪k=  4‬ز ه‪-‬ا ا
‪ C 08‬ا
*) ا
‪-‬ي ه‪ ,‬أ‪,i‬ل  ‪84 5‬س ‪ C‬ا
‪08‬‬
‫ا‪K‬ول‪ ،‬أن =‪ CTF :T‬ا‪< 4 C J‬ان ‪ TF D_ A‬ا
‪ 08‬ا‪K‬وّل؛ ا
 ‪ ·M‬ا
<ر‪ E4‬‬
‫و
‪ A V
-‬ول ا
‪ DT‬ا‪K‬ول ‪ $I‬ا
 
ّ‪ $‬ا
&ر‪A ،1945-1924 C $‬ر‪o4‬‬
‫‪ ]ZA‬ا
‪ $ k‬ا
‪ $‬و ‪kA‬ر ‪ :<jB‬ه  أن ا
و=‪ $‬آ=‪ $4J X‬إ
‪C  @ B 1‬‬
‫ا<&
‪ M‬أ‪ J‬ء ‪ A‬ول ا
*ان ا
&‪ $‬ا‪K‬ر ‪ *
$‬و‪ ]=,A‬وا
‪2k‬ا; واآ¯ ا<&‪5‬‬

‫‪- 10 -‬‬

‫@_ و‪ C‬دون ‪ C $YO‬إ
ق ا
•ر <‪,‬ازن ا
‪,T‬ل ‪,< 1‬ى ا
* ء ا
‪ ، @Y‬أ‬
‫‪ A 8F M=J‬ول ‪ 0M :<I‬و‪,* $NO‬ر‪ ]ZA   $*I‬ا
‪ $ k‬ا
‪ $‬أي    ‪$‬‬
‫‪.1945‬‬

َ‪ 0‬و‪ GI‬ا<د ا
‪ $ k‬ا
‪A T $‬ر‪ E4‬؟‬
‫إن   ا
ه آن ‪ ]ZA D*I‬ا
‪ّ 4 $ k‬ف ‪ 4•8‬ا

‪ 0‬ا
 وا ‬
‫و ‪<  CF $•I N,TO‬ا ‪» $
Z 1‬ا
ا‪ $‬ا
ّ‪ $‬اّ‪ « $‬ا
* ّ‪1 $‬‬
‫‪" ,M‬ا‪ّ,OK‬ة و ا
و‪ " $‬و‪ $‬إ
‪•= 1‬ل ‪ C B,‬ا
آت ا
<ّر‪ $4‬و‪0J C‬‬
‫* إ
‪O 1‬ص و‪ C CF : i‬ا‪ <5‬ر‪ .‬آ<‪   L‬ا
ه»
‪ 8‬آن ا
ل‬
‫‪I D*I‬م ا
‪ $ k‬أ=ّ آ ‪ X‬أ‪,I‬م و‪B‬ي ‪³‬رل ا‪nk<B5‬ت ‪ C‬أ‪ 0 CF Dn‬ا
ّ‪$ k‬‬
‫ا
 ‪ $‬إ
‪ 1‬ا‪ 0K‬ا
<ة ‪ " n F‬و‪ I‬ا< ّ ه‪-‬ا ا
ل أآ_ ‪ C‬ر‪I G‬ن‪³F .‬ذا‬
‫
‪ $ k‬ا
‪,8A $‬م
<<‪ 1ّ
,‬ه إرل ا‪nk<B5‬ت إ
‪ 1‬ه¶‪ $‬ا‪«]@ V
F 0K‬‬

‫‪1‬‬

‫‪ ]Z<F‬ا
‪ $ k‬ا
‪ 2$‬إذن ‪ $4Q F $
Z‬ا‪K‬ه‪K $‬ن ا
ه آن ‪1 D4‬‬
‫‪¡ MZA D*I :8A‬و
‪ $‬ا
< ‪ $ّ•8
 4‬ا
 ‪ $‬أو‪ 4•8
 0J 5‬ا
‪$‬‬
‫وا‪ =J $‬و  ‪ XZA‬ه‪ ?-‬ا
‪ $ k‬ن  ا أ=ّ‪ $ n» M‬ان ‪« $‬‬
‫‪@F CF $•I D_ $•I D‬ن  ´‪ 
M‬ا
ه أ‪,@4  :*H‬ن"‬
‫أ‪ C 2k‬أن ‪ّ A‬‬
‫
‪Z‬س"‪ C‬ر‪,‬ز ه‪ ?-‬ا
‪ $ k‬و‪ ¥ّE
I‬ه‪-‬ا ا
‪Z‬س ‪ »: :
,8‬وآ‪ 0‬أ‪ <*k‬أت ا
‪Y‬‬
‫ا
 ا‪<K‬ذ ‪*T‬ح ا
‪,‬دي ‪ C‬ا
‪ $ k‬وأ
‪...M‬‬
‫ـــذا ‪ ) 5(<+‬أ‪  ;M‬ــــــ ا‪$U‬ق‬

‫هـــ‪V W/‬ــــــ‪$‬ارا!‪  $%7 51‬ــــــ ورق‬

‫وه‪ W/‬ا ‪0X‬رة ا)‪$‬اء ‪ > V‬ــــــــــ(ـ‬

‫آ‪Y‬ــــ)‪ Z‬رأد ا‪ G‬ر   أ‪P‬‬

‫و !‪:‬ال ‪$V‬ارات ــــــ‪ 51‬و\ـ(ـــ‬

‫>ــ‪$‬ا !"ـــــــ‪ Z‬آ(‪ّY‬ــــق ق‬

‫‪   1‬ا
ه‪,O :‬ن  ‪ F‬ا
‪ 4•8‬ا
ّ‪ ،$‬وت‪ $¡ ،‬دار ا
‪4‬ن‪ ،‬د ت‪ ،‬ص ‪. 172‬‬

‫‪ $ n 2‬ا
ول ا
‪ $lj  :$‬دو
‪ $l‬إ‪ ...$lI‬ذات ‪l 22 lF XlZA ... ,lI Gli‬رس ‪ ...1945‬ر‪lN l  l‬ور و‪Cl<8J‬‬
‫‪ ،ll F MAZYll
AllM‬ا‪K‬و
‪llN 1ll‬رت ‪ A¡ll llF‬ا‪ @ll‬ر‪ ،1944 $ ll $4‬و‪*" XllF‬و‪,A‬آ‪,ll‬ل ا‪ @ll‬ر‪ " $4‬ا
‪-ll‬ي ‪ll@F lln‬ة‬
‫ا
‪ $ k‬ا
‪ $‬و أه إ‪i‬ره ا
‪l‬م‪ lM<A ،‬و‪l_ $l8J‬ق ‪ $l n‬ا
‪l‬ول ا
‪ $l‬ا
‪ lF $8<l‬را‪ $l‬ا‪A‬د‪ ...$l4‬آ‪ l‬أ=‪ lM‬أ=‪X¶Yl‬‬

<@‪,‬ن أداة
< ون ا
‪ l‬ا‪l<O5‬ري و
‪lA 0l‬د و‪ D;l‬و‪l4Q‬ت ه‪-l‬ا ا
< ‪l‬ون ‪ ] ...lMI_ lF‬ا=‪ lj‬ا
‪ $,l,‬ا
‪، $l‬ا
‪lk‬‬
‫ا
‪T<، G‬ف وآ‪ V
-‬هرون ه‪ 0H‬ر‪ $ n" H‬ا
ول ا
‪ ،]=,A " $‬اس
 ‪ ،1980 ،Y‬ص‪[35‬‬

‫‪- 11 -‬‬

‫أ‪E Y3‬ا ‪/‬ه‪ 6‬ا‪ V8‬وــــــ‪51 A‬‬

‫ ‪ ] Q %‬ـ<ــــــ‪ 51‬و ;ــــــــــ‪P‬‬

‫‪1‬‬

‫إن ‪ $•I‬ا
‪T‬اع ‪ C‬ا
‪ $‬ا
&ر‪ F $‬ا
‪  $•I kM‬و‪ ) $F‬ف _‬
‫•‪" $k‬ا
‪ " ّY‬أو ا
‪E‬ف ‪ C‬ا
 ا
<‪ =,‬ا
*‪ L‬ا
‪ ّY‬و ا
&ب *‬
‫ا
‪ h
E‬ا
ّ‪ ]4‬وا=<‪T‬ب   ا
ه ا‪ ]=,A C  F‬و‪ C‬ز‪ M‬ا
*‪L‬‬
‫‪,‬ر‪($*I‬ه‪ ?-‬ا
‪FE‬ت *  ‪ M‬ا
و ا ا
ه ‪" : ;I‬إ= أ‪Z‬ل ا
 ‪CT‬‬
‫ه‪-‬ا ا
¡ال
‪ 1 C  ّX 1• 8‬و‪,n‬د ا
‪ $ k‬ا
‪ $‬وه ‪X N DMF 8 A‬‬
‫‪ D ...¶H‬أ‪Z‬ل ‪Y C‬آ‪ D‬دول ا
‪ $ k‬ا
‪ XّB DMF M= $‬ا
‪ $ k‬وا‪B‬ة ‪C‬‬
‫‪Y‬آ‪M‬؟‪...‬إن  –  و ه‪ ?-‬ا
@‪,‬ت ‪ C AZ4‬د? و‪@F :*n F‬ة أ‪$=@4‬‬
‫و •‪ AZ4 0M‬وه‪ F D4 ,‬رأ‪ :‬رأ‪ 4‬إ=‪ ،42k‬و\‪ AZ4 O‬و‪* F‬ء‪,M4 G :A‬د‪$4‬‬
‫و  ‪ 0j‬ه¡‪5‬ء ا
 و‪ k4 C‬ء و‪ - A :<= F‬رأ‪ :4‬وإ‪*B‬ط ‪ ¸O‬ا
@‪ $,‬ا
‪$‬‬
‫ا
=‪"!!$‬‬

‫‪2‬‬

‫ه‪ ?-‬ه ‪,N‬رة _  ا
‪-‬ي =< ‪ 1‬أن =@‪,‬ن ‪ I‬ر 
‪,N :‬رة وا‪:F  $f‬‬
‫ا
@‪ 1 $4‬أ=  =‪,‬د ‪ $4M= F‬ه‪ ?-‬ا
‪ $8‬أن =‪ Ÿّf,‬أآ_  أورد=? ‪ C MF‬إ‪H‬رة إ
‪1‬‬
‫ا
 ‪ ·M‬ا
 <‪ .‬ه‪-‬ا ا
 ‪ ·M‬ه‪ ,‬ا
 ‪ ·M‬ا
‪ f,‬ا
‪-‬ي و
 ‪,<A G‬ر ا
‪ F 0‬أورو‬
‫ا=‪ C I‬أوا¸ ا
‪8‬ن ا
<‪ Y G‬و را‪ hF‬ذ
‪ C V‬أ‪B‬اث ه‪2‬ت ‪ =F‬وأورو‬
‫و‪ $4  XMn‬ا
¡رخ وا
 ‪ ·M‬ا
‪ C f,‬إ
‪ 1‬ا
‪ F j‬ا
 ‪ h‬ا
<<‪ 3‬وراء ‪VA‬‬
‫ا‪BK‬اث آ ‪ 0A‬إ‪4‬ء إر‪n‬ع ا
‪ G;I,‬إ
‪ 1‬ا
‪j‬وف ا
<ر‪ $E4‬أه‪ 0J $&
 $‬ا
‪$4‬‬
‫
‪j‬هة ا
‪ $‬و 
د إ‪ $Ff‬إ
‪ 1‬ذ
‪³F V‬ن ا
 ‪ ·M‬ا
‪ C  4" f,‬ا
‪;2k‬ت‬
‫وا
<‪ (La petite histoire ) "DN‬و‪  0<M4‬ه‪ ,‬أ )‪( La grande histoire4‬‬

‫‪   1‬ا
ه ‪ D8<  :‬ه آ<‪- ، L‬آات‪ ،‬ا
‪8‬هة ا
* ‪ $‬ا

‪1950 $‬ص‪633‬‬
‫‪   2‬ا
ه ‪,O :‬ن ‪T ،‬ر  ذآ? ص ‪670‬‬
‫‪ 3‬ا
‪M‬دي ا
<‪,M": ,‬م ا
<ر‪ o4‬و‪A‬ر‪ o4‬ا
‪,M‬م ‪ F‬ا
‪ 0
l‬ا
&‪" Cl l‬ا
‪" $•lM‬إ
‪ " 1l‬ا
‪ ]IlN " $l
,‬دار ‪،2003 Yl 
l l‬‬
‫ص‪51‬‬
‫‪ 4‬ا
‪ ،:= Gn‬ص‪53‬‬

‫‪- 12 -‬‬

‫‪5‬‬
‫إن ا
 ‪ ·M‬ا
‪ D4 f,‬إ
‪ "1‬ا
‪" $,f,‬و إ
‪ 1‬ا
ّ‪ :Q YA 5 V
-
$‬إ ّ‬
‫ا
‪ $8J,‬ا
@<‪ 1$,‬وه‪-‬ا أ ‪  1 < =   n‬و‪ C GI‬أ‪ C  44‬آ<ت ا
ه ‪ J‬‬
‫‪4n‬ة "ا
ّ‪ C
" $‬ه@‪" :N J 0J D‬ا
‪,ّY‬ري"‪" ،‬ا
‪*Y‬ب" و"ا
‪ "0‬وآ‪ V
-‬‬
‫‪A‬ك ‪ C‬آ<‪ .L‬آ أ=‪ :‬إ‪ $Ff‬إ
‪ 1‬ا<د=   ا
ه ‪T‬را ه ‪ ,f, F‬‬
‫ا<= ‪T‬در أ‪O‬ى @<‪ّ A $,‬ل  أورد? ا
و ا ‪   jّA‬إزاء آ‪ D‬‬
‫‪ F DO4‬ا
<ا‪ 0n‬ا
‪ّ-‬ا‪ $A‬ا
‪.$NE‬‬

‪  ّn 8‬ه‪ ?-‬ا
دة ا
@<‪ $,‬و‪B‬و
 أن =<‪ّk‬د ‪ C‬آ‪ $8* $ّO D‬ا<‪$k‬‬

‪Y‬وط ا
 ‪ ·M‬ا
‪) f,‬ا
‪ $ّ,f,‬وا
ّ‪ C Cّ@<= 1ّ<B ($‬ر‪,N 0‬رة   ‬
‫ا
ه ا
وّ‪ $‬ا‪ F $‬ا
‪ 08‬ا‪K‬وّل ‪ C‬ا
*) ‪ 
ّ2= 0J‬ه‪ ?-‬ا
‪,T‬رة ‪ F‬ا
‪08‬‬
‫ا
_ّ= ‪ C‬ا
*) ‪ F‬ا
<ّر‪ o4‬و=‪ " F =j‬ا
 ‪ h‬ا
<<" وا‪ $ K‬ا
@‪ $4‬ا
<<ة ا
< ‬
‫‪ 0@A‬رت ا
ه ا
‪ $‬و‪ $ :<I F MMn,A‬د ا
&ب  <‪ F C4‬‬
‫ذ
‪ 1 V‬ا
 ‪ ·M‬ا
* ‪,‬ي‪ 2‬إ‪ $Ff‬إ
‪ 1‬ا
 ‪ ·M‬ا
‪. f,‬‬

‫‪ 1‬ا
‪M‬دي ا
<‪,M : ,‬م ا
<ر‪  Gn ،o4‬ذآه‪ C‬ص ‪.53‬‬
‫‪ 2‬ا<= ‪ ¥E4 F‬ا‪<5‬دة ‪ C‬ا
 ‪ ·M‬ا
* ‪,‬ي إ‪ $Ff‬إ
‪ 1‬ا
 ‪ ·M‬ا
‪ 1 f,‬آ<ب ا
‪M‬دي ا
<‪,M ,‬م ا
<ر‪  Gn ، o4‬ذآ? ‪.‬‬

‫‪- 13 -‬‬

‫ا ‪ 5‬ا‪8‬ول‬
‫)   ا ه‪  $‬ا‪ '(A‬ا_>*
' إ ا(‪$‬و
' ا_>*
'‬

‫‪- 14 -‬‬

‫ا; ا‪8‬ول‬
‫)   ا ه‪ 7 $‬ا‪$‬ب ا‪$%1‬ى‬
‫)‪(1916-1896‬‬

‫‪- 15 -‬‬

‫‪ X •O‬د ا
‪Y‬م ز‪ C‬ا
@‪ 0‬ا
_= ا
< ّ ‪ C‬ا
‪8‬ن ا
دس ‪ Y‬إ
‪$4M= 1‬‬
‫ا
ب ا
@*ى )‪ Cj <
(1918-1914‬إدار‪ ّ <4 C4‬أو
‪ ،M‬وه‪ F   4 5 ,‬ه‪-‬ا‬
‫ا
*)‪ C ،‬ا
‪8‬ن ا
دس ‪ Y‬إ
‪ T<  1‬ا
‪8‬ن ا
<‪ .*48A Y G‬أ ‪ ،M=J‬وه‪,‬‬
‫ا
‪-‬ي ‪  M4‬أ ‪ F‬ه‪-‬ا ا
*) ‪ ،‬إذ ش   ا
ه)‪:´ F (1974-1896‬‬
‫ا
‪ $B‬ا‪K‬و
‪ ،:AB C 1‬وه  ‪,‬ات أ‪  F $‬ا=ن‪ C <F ،‬أوا¸ ا
‪8‬ن‬
‫ا
<‪ $4M= 1<B Y G‬ا
ب ا
@*ى‪ .‬ه‪-‬ا ا
<‪ 08‬اداري ا
_= ‪ D_4‬ا=‪ 8‬آ‪ F ،‬‬
‫=‪ F ،=j‬و‪ Gf‬ا
 ‪ $‬إذ را‪N :8F‬ور ا
< ‪j‬ت ا‪K‬و
‪ (1839) 1‬وا
< ‪j‬ت ا
_=‪$‬‬
‫)‪(1856‬أي زا‪ C‬ا‪ $4‬ا
<&&‪ D‬ا‪T<I5‬دي وا
@ي ا‪K‬ور ا
& وا‪ F @4K‬‬
‫ا
 ‪ .1$‬و‪ C  MA‬ه‪-‬ا ا
<‪" $NO $T 08‬و‪ $45‬وت )‪ (1888‬وآ=‪DYA X‬‬
‫‪FT< ]O‬ت"‪ .]= $FT< M  2‬وأه‪ h<4  0‬ا
‪ $jB‬ه  أن ‪2n‬ءا آ*ا‬
‫ ‪ @ $FT<) C» 1‬و<‪ (]= $FT‬آن ‪ $4M= 1<B  A‬ا
ب‬
‫ا

‪ $‬ا‪K‬و
‪ $45,
1‬وت‪ .‬أ ا
‪2k‬ء ا
_= ‪@F CF C‬ن ‪B C G84‬ود و‪$45‬‬
‫وت ا
‪ $, k‬و  ء ا
‪ $4T‬و‪< $FT< *< 4‬زة ‪- $;I‬ا‪H* G•EA MA‬ة‬

‪ $‬ا‪ $=<K‬و ‪ F4 ;•I 0•A‬و ‪2Q‬ة «‬

‫‪3‬‬

‫و
   ا
ه ‪•I F‬ء ‪ .1896 $  F4‬و‪
C@4‬ء أن ‪$ *i DE<4‬‬
‫ا
‪ZY‬ة ا‪K‬و
‪Y $; F   D
1‬ودة ا‪ <n‬و و‪ 48‬إ
‪$ 1‬‬
‫ا‪ $=<K‬ز‪ 0@B C‬ا
ن * ا
 )‪ (1909-1876‬ا
‪-‬ي ا‪ C -EA‬ا
‪ $ k‬ا‪$‬‬
‫‪ . n‬ه‪ ?-‬ا
‪B :n,< $
,‬ة   ا
ه إ
‪< M=K  B 1‬ه‪4A F 0‬‬
‫ب إ
‪ 1‬ا‪HK‬ء ذاك أ=  =‪ D‬إ
‪ 1‬ا‪8<5‬د أن  <‪ $; 8‬ا
ه ا
<
‪_ = 0‬‬
‫=‪j‬ة ا
‪ّ Y‬‬
‫‪ 1‬أي  ‪ M h <A $,‬آن ‪ F4 $ 4 Gf,
FN F,N‬آ أ  ا
‪-‬آ ا
< ‬
‫ا<‪8‬ت ‪ MF‬ا
;‪   $‬ه‪ ]= $ 4 C MAk‬ا
‪ Ci,‬ا‪K‬م آ ‪ Ÿf,4‬ذ
‪   V‬‬
‫ا
ه ‪» ;I‬و
ت‪   1896 $  F4 $ 4 ...‬ه‪k‬ة أ‪ ]= $ 4 C  A‬ا
‪Ci,‬‬
‫‪  1‬ا
‪ N‬ا
‪2‬اوي‪:‬ا
<رات ا
@‪ $4‬ا
‪ F $‬ا
 ‪ $‬ا
_=‪ ،]=,A / ]IN ،(1918-1839) $‬دار  
 ‪ Y‬وآ‪ $l‬ع‪.‬إ‪.‬إ‬
‫‪ ،2001‬ص‪..23‬‬
‫‪ 2‬ا
‪ ،:= Gn‬ص‪.24‬‬
‫‪ 3‬ا
‪ ،:= Gn‬ا
‪.M= $T‬‬

‫‪- 16 -‬‬

‫ا‪K‬م‪ ،‬وأ ا‪ $4I CF DNK‬ا
‪ $‬ا
ر‪ $J‬ا
 ‪ $,‬إ
‪B  1‬ر‪ ،$J‬وه ا
‪ $*8‬ا
< ‬
‫آن ا
‪ C 4‬أه‪n I M‬ؤوا ‪,n Cf CF‬ش ا
<Ÿ ا
‪C G ،C‬‬
‫آ=‪,‬ا أ‪,‬ا= و‪ n‬ا
‪ ;8‬ا
‪ = ŸA‬أ *ة  ‪ C‬ا
‪k‬اح أ‪ B‬أل ا
‪8‬دة ا
@*ر‬

‪,k‬ش  ‪ * C‬ا» ر‪ :
,‬إ
‪ 1‬ا
= آ‪ M‬و إ
‪ 1‬ا
@; ت ‪Z‬ه «‪ 1‬و‪,84‬ل ‪ F‬‬
‫‪  » O\ Gf,‬ا
ه ‪ -CF– ]= C‬و‪ C‬أ‪N‬ب ا‪K‬ك وا‪K‬و‪I‬ف‬
‫و‪ $; C‬ا
ه  ] و ‪ F4‬ا
< ‪ 0M  $=100 ,=  A‬أ‪ ;8H‬و  و=‪C‬‬
‫=<‪ -  CF Ci,‬ا‪K‬زل «‪ C 2‬ا
‪,‬ا‪ Ÿf‬إذن أ=‪ $ $; C :‬إ‪$,< $I‬‬
‫و_‪ D‬ه‪ ?-‬ا
;ت ‪ A‬ف <‪ M<48‬و‪Y‬ة ‪ M 4A‬و‪- F =_ I‬آات ‪2‬ة دروزة ‪1‬‬
‫ ‪¡4‬آ ذ
‪ V‬إذ ‪,84‬ل »
‪ 8‬و  ورأ‪  <
,i F  4‬و‪  A,<F F‬ا‪K‬و
‪  *H F 0J 1‬دا‬
‫‪ C 4 Q‬ا
‪ o4Y‬وء ا
‪ ،]= F C4‬آن آ_  ‪ 0M‬ذوي و´; ‪ F‬ا
‪n‬‬
‫‪ oY‬أ‪ C‬أ‪ ,‬ا
‪M‬ى < =]‪ ...‬و_‪ :‬ا
‪* oY‬س‬
‫و‪ C‬أ‪I‬م  =‪-‬آ ‪  <
,i F‬ا
ّ‬
‫ا
‪E‬ش‪ ...‬وآن ا‪ J5‬ن < ‪ F CF‬ا
*وز ‪ ]= G<k F‬و
ى ا
ت وا
_= ‬
‫آن  و
‪ :‬ز‪ ...$ $‬و‪ X C‬ا
ه ا
‪ ¦FB oY‬وآن ‪4f‬ا ‪,k‬دا‬

‪\8‬ن‪ ...‬وا
‪ oY‬را‪ f‬و‪ I‬درس ة ‪ F‬ا‪K‬زه ود‪ ...‬وأ´‪ C‬أ=‪N :‬ر   ‪ F‬‬
‫ر‪ $‬ا<ا;‪«.$‬‬

‫‪3‬‬

‫‪,ll@4‬ن ‪-llM‬ا =‪ FllN ll :*ll‬و=‪llF4 < 4ll Cll $•ll $F,llN $ll48A :AZYll‬‬
‫ا
‪ 
,‬وا
‪ZY‬ة و‪ ]= C‬ا
•‪ C‬وا
< ‪ 0‬إذ »آن ا
<‪ ،]l= lF l *
Q C4‬أي ‪ lF‬‬
‫أوا;‪ D‬ا
‪8‬ن ا
ا‪ Y G‬ا
‪lkM‬ي و‪ $l4M= Dl*I‬ا
‪l8‬ن ا
<‪ Yl Gl‬ا
‪l‬دي *‪.C l G•l‬‬
‫‪,@A n
F‬ن ‪ F $NQ‬أو‪I‬ت ا
‪T‬ة ‪ M¡4 M n‬ا
‪,Y‬خ وا
@‪,M‬ل وا
‪*Y‬ب وا
<ن‬
‫ ‪ ...‬و‪ I‬أ‪ lّJ‬ذ
‪ lF Vl‬ا
‪*Tl‬ن وا
<‪l‬ن أ_‪ A,l<F lF Xl @F
l‬ا‪K‬و
‪,  4l< 1l‬ا´*‪l‬‬
‫‪ 1ll‬أداء ا
‪,Tll‬ات ‪ 1ll<B‬آ ‪ Xll‬أ‪ ll=B‬أ‪ ¦8<ll‬ا
‪llkMA llNZF Dll‬ا وأ=‪2ll‬ل ‪ llF‬ا
‪ llk‬إ
‪1ll‬‬
‫ا
‪ Gk‬ا
@* ‪ NK‬ا
‪ G k‬ا
‪³F 4« $k‬ذا آ=‪ X‬ه‪lB ?-‬ل =‪ ]l‬ا
<‪ $FTl‬ا
< ‪$l‬‬
‫‪   1‬ا
ه ‪,O‬ن  ‪T :‬ر  ذآ?‪ ،‬ص‪.299‬‬
‫‪ 2‬ا
‪T‬ر =‪ :‬ص‪568‬‬
‫‪2  3‬ة دروزة ‪- :‬آات  ‪2‬ة دروزة ‪ ،1984-1887‬وت‪ ،‬دار ا
&ب ا ‪ ،1993 ،‬ج‪ ،1‬ص‪.73 -69‬‬
‫‪ 4‬ا
‪ ،:= Gn‬ص‪116‬‬

‫‪- 17 -‬‬

‫ه‬l
‫   ا‬D
‫ ا‬ZY  F4 ‫•ء‬I F C4<
‫ر ا
ء ´هة ا‬,T<F ‫ وت‬$45,

. ‫ة‬H* $=<K‫ ا‬$
$ fO X=‫ا
< آ‬
5 V
-l
:AZYl= 1l $l*
&
‫ ا‬Dk
‫ا ا‬-M
‫ة‬2
‫ ا‬$
‫ ه ا‬$F,T
‫ ا‬$2
‫? ا‬-‫إن ه‬
‫ن‬K ll
‫ وا‬ll<n5‫ه ا‬ll
‫ ا‬ll ll ll@A 0llM
‫ه‬ll  llI,<
‫ ا‬5‫ء إ‬ll
‫ ا‬Gll4
$l
‫ ا‬l‫ ه‬l I ‫ إذ‬C=‫ و‬. $N,TE $<n‫ ا‬$*‫آ‬A ‫ =<ج‬،: I‫? ووا‬T ‫ =<ج‬8_
‫ا‬
$lNO T8= D . ‫م‬Y
‫ د ا‬D‫ل آ‬4  A 4 5 V
‫ن ذ‬³F Dk
‫ا ا‬-‫ة ه‬ZY= 1 $*
&
‫ا‬
 lllf‫ و‬MYlllA Xlll=‫ آ‬lllM  $Blll
‫ ا‬hilll 
‫ أن ا‬Vlll
‫وت ذ‬lll $lll45,
$lllO‫ ا
ا‬hilll 
‫ا‬
‫ي‬l8<
‫ ا‬Gl<k
‫ء‬5,l
‫ ا‬Tl hYlA ‫ ا
< أت‬$N
‫ وت ا‬$8  ‫ا‬4A N,TE
‫أت‬ll ll<
‫وت ا‬ll $llN
‫@ن ا‬ll 0M ll‫ و‬Bll
‫ر ا‬,ll
‫@ن ا‬ll»‫ـ‬llF
ll‫ رأ‬Dll*I
‫ا‬
.1« $ll_4
‫ت ا‬ll k
‫ ا‬llMF XllZA‫
 و‬ll
ll ‫دي رأس‬Tll<I‫ق ا‬ll Cllf ‫رج‬ll A
‫م‬lj  0MlA Xl=‫ آ‬l<
‫ ا‬$lI
‫ ا‬lF l4‫ا‬2< ‫ء‬lEA‫ ار‬Cl l,= 0‫ه‬l  Glf,
‫ا ا‬-l‫ ه‬Lّ*
.]= M ‫ و‬$O‫ ا
ا‬hi 
‫ ا‬F  < 8 ‫ي‬-
‫ ا‬h<
‫ ا‬G<k
‫ا‬
L‫ه‬-A C<4‫زاء روا‬³ C F ‫   ا
ه‬D
‫ ا‬0 < h <4  F ‫أ‬
: ‫ ا‬1= CB F 2]= $‫ ر‬F ‫<ا; واادي‬5‫ ا‬: A 18A :=‫ أ‬1
‫ إ‬1
‫و‬K‫ا‬
‫اء‬,‫ و‬.3F4 ‫ آ<ب‬F 0 A ‫ى‬, h
ّ <4 0
?
‫ن وا‬
ّ ‫ وذآ أ‬V
‫   ا
ه ذ‬C
‫ا‬
‫دة‬MY C <4 ‫@ن ا
ء أن‬³*F ]= $‫ ر‬h<
‫ أم ا‬LF ‫ ا
@<ب‬F D
‫أدرس ا‬
0 <
‫ ا‬$ *i Cّ*<4 1<B :A‫آا‬- F ‫ وا
ارس وا
@<ّب‬0 <
‫ ا‬C ‫ة دروزة‬2 
<‫ درا‬X‫ در‬8
» :‫ل‬,84 ‫ي‬-
‫ة دروزة ا‬2‫   ا
ه و‬Dk‫ آ‬Dn ?8A ‫ي‬-
‫ا‬
$  C $,@
‫ ا‬:*H ‫ أو‬$,@
‫ ا‬$;‫<ا‬5‫  ز< ا‬oY
‫ ا‬$‫ ر‬F $;‫<ا‬5‫ا‬
M D*I $,@B $‫ =] ر‬F C@4 0
:=‫ل إ‬,I‫ أ‬$* 
‫? ا‬-M‫ و‬1900 $  1
‫ إ‬1895
M  D‫ آ‬1 ‫م‬,84 ‫ل‬iK‫ ا‬MF 0 4 LA<‫  آن آ‬D‫ وآ‬... =_
‫ا
ن * ا
 ا‬
.38‫ ص‬،?‫  ذآ‬Gn ،$
‫ ا‬$4@
‫ ا
<رات ا‬: ‫اوي‬2
‫ ا‬N
‫  ا‬1
;‫ا‬ll<5‫ ا‬:ll A 1l8A ‫ه‬ll
‫ ا‬l ll ‫ أن‬:1984 ،$ l
‫ ا‬$,ll,
‫ ا‬$l¶‫ ه‬،hYll‫ د‬، Gll‫ ا
ا‬lk
‫ ا‬$ ll
‫ ا‬$,l,
‫ ا‬llF l‫ ذآ‬2
l l" L*lH Ÿl ‫ب‬l<‫ آ‬lF ?l‫ي ورد ذآ‬-l
‫ " ا‬CF ‫ "أم‬:<‫ آ‬F 0ّ_
‫•
ى ا
*وي ا‬4‫ أ‬V
‫ ذ‬k= ‫ =] و‬$‫و اادي ر‬
‫ب‬lll<@
‫م‬lll
‫د ا‬lllA‫ ا‬ClllF ،"(1939-1924) ،0lll
‫*ب و ا‬Ylll
‫رى وا‬,Ylll
‫ا‬: :lllN ‫ل‬lllO Clll Tlll lllF $ّFTlll
‫ ا‬:lll<kA "‫ه‬lll
‫ا‬
.311 ‫ ص‬1990 ‫ ط‬C 
‫ ا‬CFT
‫و ا‬
311 ‫ ص‬h
‫ ا‬Gn
‫ ا‬،$FT
‫ ا‬:<kA ، ‫   ا
ه‬:L*H Ÿ 3

- 18 -

‫‪ oH‬ود ا
‪ 0‬وا
‪ D8‬وأآ_  آ=‪ X‬ه‪ ?-‬ا
@<‪8 F LA‬ت ‪,*I MF‬ر  –‬
‫ا
‪ C
T‬و‪,@4‬ن
‪ MF $B M‬اب ‪ ]kF‬ا
ب ‪ ...MF‬وآ=‪ X‬ة ا
را‪ F $‬‬
‫Ÿ ا
<ق‬
‫ا
ر‪ $‬أر‪ MO4 C  G‬ا

‪ L‬و? *‪,  G‬ات أو أآ_ ‪³F 1« I‬ن ‪ّ N‬‬
‫ن ‪ : A‬آن ‪ <E4 5‬آ_ا‬
‫ن ذ
‪ I V‬آن  ‪ 1  1903 $‬أ ّ‬
‫ا
ه ر‪ّ ³F ]= $‬‬
‫‪ $ *i C‬ا
< ‪ 0‬ا
‪-‬ي ‪ ?ّ8A‬دروزة ا
‪-‬ي ‪,84‬ل ‪» :‬وآن ‪ F 0ّ 4‬ا
ر‪ $‬ا
‪8‬اءة وا
@<‪$‬‬
‫و *دئ ا
ب وا
‪\8‬ن وا
<‪N 0J ،4,k‬ر ‪ F‬ز ‪* –  0 4‬دئ ا
‪&k‬ا‪F‬‬
‫وا
<ر‪* –  ...o4‬دئ ا
‪,‬م ا
@;‪ $‬وا
‪ $;42‬و=‪,‬ه‪ ...‬وآن ا
‪ Mj‬ا
‪ F 4‬‬
‫ا
ر‪ X=@F 4,I $‬ا
روس ‪*A‬أ و‪ $&*T 0<EA‬ا
‪T‬ة ‪ 1‬ا
* ‪ ...‬وآن ‪Y4‬د ‪1‬‬
‫ا‪K‬و‪5‬د ¨داء ا
‪T‬ة‪ ،‬وآ=‪ X‬ا
ر‪ 0<MA $‬آ_ا < ‪ 0‬ا
‪\8‬ن و ‪ ?4,kA‬و آ=‪D<A X‬‬
‫‪ O\ F‬ا
 ‪ 0<E
 $‬ا
‪.2«. =\8‬‬
‫إن ا
وا‪ C<4‬ن‪,F ،‬اء أ درس   ا
ه ‪ F‬ا
@<ب أم ‪ F‬ا
ر‪$‬‬
‫‪ 4 5 : 4,@<F‬و أن ‪,@4‬ن إ‪ :F ¦ّ4 48A  4,@A 5‬ا
‪\8‬ن 
‪" T‬و‪Y4‬د ‪ 1‬ا‪K‬و‪5‬د‬
‫‪K‬داء ا
‪,T‬ات" ‪K‬ن ه‪-‬ا ا
‪,‬ع ‪ C‬ا
<@‪ C4,‬وا
< ‪ 0‬آ= =<‪ C4K n‬ا‪D :C J‬‬
‫ا‪T<I‬دي و\‪ CF .  O‬ا
‪ $B‬ا‪T<I5‬د‪» $4‬آ=‪ X‬أ‪ LQ‬ا
¡ت ا
‪$ T‬‬
‫ا
درة @
¾‪ L=n‬وآن ‪2n‬ء ‪ C‬ا
•ا;‪ L‬ا
< ‪ M F4‬ا
_=‪,‬ن
و
‪ $‬ا
_=‪$‬‬
‫‪ N :4‬وق ا
‪H* C4‬ة ‪ 8 DMF‬ه ك أ‪O F D‬ت ا‪ $<n‬أو ‪ C@4 $ A‬أن‬
‫‪ M8A‬ا

‪ $‬ا
< ‪ ŸA‬إ
‪ 1‬ا
‪8‬م ور ‪ :*H‬ور" ا
‪ $4‬ا
‪ Ÿ
T
" $M‬ا
‪«G<k‬‬

‫‪3‬‬

‫‪-MF‬ا ا
‪ Gf,‬ا‪T<I5‬دي ا
<دي ‪ F‬ا
 ‪ $‬ز‪ZY= C‬ة ا
‪   D‬ا
ه ا‪K‬و
‪1‬‬
‫‪ C@4 5‬أن ‪24‬رع ‪,‬ى ‪-‬رة ‪J  A‬را ‪kH D_ $FN $48A‬ة ‪-n‬ره ا
‪8‬ن ا
‪G‬‬
‫ا
دي و‪ MF‬ا
‪\8‬ن وا
 ّ‪ A¡A $‬أآ‪j= M‬ة ‪ $ّ48A‬إ
‪ 1‬ا

‪ 0‬وه‪¡4  ,‬آ? ا
 ‪1‬‬
‫ا
 »‪ * $F‬ا
 ا‪ $‬إذن ‪j= C G* A $‬ة ‪ $48A‬إ
‪$I 1‬‬
‫ا

‪ G<k
 $‬و ‪ C¶A‬إ
‪ 1‬ا
‪j‬ه‪ ...‬و=‪ C C = 0
C‬ا
_=‪ C‬ا
 ر‪Cf‬‬
‫ ّ@ا * ‪ XFMA C‬ه‪ ?-‬ا
‪j‬ه ‪* A‬ا ا‪<I‬ب ‪ $Q C‬و
ا
ّ‪]C@4 C4‬ا
‪-‬ي‬
‫‪2  1‬ة دروزة ‪- :‬آات  ‪2‬ة دروزة‪  Gn ،‬ذآ?‪ ،‬ص ص ‪.146 – 145‬‬
‫‪ 2‬ا
‪ ،:= Gn‬ص ‪.148‬‬
‫‪  3‬ا
‪ N‬ا
‪2‬اوي ‪ :‬ا
<ّرات ا
@‪ $ّ4‬ا
‪  Gn ،$‬ذآ? ص ‪117‬‬

‫‪- 19 -‬‬

‫ن ‪ M
 F‬أ‪,N‬ات‬
‫‪,84‬ل["‪ * T84]D n‬ا
[ ‪,‬ت ا
@‪ $,‬آ
‪ّ A n‬‬
‫ا
¡ذ=‪ C‬و‪ ّN‬ا
@‪ T84] LA‬ا
ارس[ آ
ارس ا
ّ‪8A $ 4‬م ‪ MF‬ا
‪,T‬ات و‪8A‬أ‬
‫آ<‪ L‬ا
‪ C4‬و‪24‬رع ا
< ‪,I F LT‬ب ا
‪*Y‬ب ‪ 0M,= :  , <F‬و ‪0M oّA‬‬
‫‪«.0M ;*i‬‬

‫‪1‬‬


‪ G*i 8‬ا
‪ 1  D‬ا
ه ‪,  F‬ا‪ :A‬ا‪K‬و
‪ ،1‬وه ه‪  F $‬ا
ء‪،‬‬
‫<@‪8A C4,‬ي ‪N F,N‬ف و ‪j‬ة ‪ $48A‬إ
‪ 1‬ا‪HK‬ء ‪ 1 XI‬إ‪4‬ن د‪ 4‬و‪1‬‬
‫ا
‪,8‬ل 
‪ $ k‬ا‪ M8  $‬و‪ Gf‬ا‪T<I‬دي ‪ .L N‬و
<‪,T‬ر ا
ء  ‪C@4‬‬
‫أن ‪,@A‬ن ‪B :‬ل ا
‪E‬ت ا‪ $<n5‬وا
< ‪ $  F $‬أ‪ 4@F XF‬ودّ‪ 4‬و‬
‫وأ‪ X*N‬أ   ‪,@A‬ن ‪ C‬آ‪ $ $¶Y A D‬وا‪I‬ب  ‪,@A‬ن إ
‪ 1‬ا‪&4‬ل ‪ F‬ا
<‪.$48‬‬
‫ا‪ K‬ا
‪-‬ي ‪¡4‬آ? ‪ * =,‬ا
‪M‬دي ‪- F‬آا‪ :A‬إذ ‪,84‬ل»
‪ C@A 0‬ا
_‪ $F8‬ا
‪ F $‬ذا
‪V‬‬
‫ا
‪ Dk‬ذات ‪ZH‬ن آ*‪ ...‬أ ا
‪,‬م وأ ا
 ‪,‬ن وأ ا
_‪,=,@4 0F $F8‬ا ]‪ T84‬ا
 ‪[C‬‬
‫‪,ّ<4‬ن ه‪ 0‬أ=‪ Y 0M‬ء  ‪, 4 1<B M‬ه
&ه‪ IF .0‬ا
‪ Y‬ء ‪« : 4 5‬‬

‫‪2‬‬

‫إن ا
¡ال ا
‪-‬ي ‪4‬اود= ا¨ن‪ ،‬أي ‪ F‬ه‪-‬ا ا
‪   ،DT‬ا
‪,I,‬ف ‪ZY= 1‬ة ا
ه‬
‫و‪ ،: 4,@A‬ه‪,@  :,‬ن ‪   I, :‬ا
ه ‪ C‬ا‪BK‬اث ا
<ر‪ $E4‬ا
‪$M‬‬
‫ا
< ‪n‬ت ‪ $  1908 C‬ا‪8=5‬ب ا
_= و"إن ا
‪Y‬و‪ $i‬״ و @‪,‬ن ‪:‬‬
‫‪ ?@A‬ا
 و=‪ :Aj‬إ
‪ 1‬ا‪HK‬ء ‪I 1<B‬م ا
ب ا
@*ى ؟‪.‬‬
‫‪ C@4‬ا
‪,8‬ل إن ا‪8=5‬ب ا
_=  ّ ‪ <A C<B‬ا‪K‬و
‪ 1909 $  C 1‬إ
‪1‬‬
‫‪ .1910‬وه‪ ?-‬ا
<ة _‪ $*
 $N X‬إ
‪ 1‬ا
_=‪ 1 C‬ا‪<O‬ف أا‪ 0MI‬وأد‪0M=4‬‬
‫و‪-‬اه*‪ّ* 4 0F 0M‬وا ‪, C‬ا‪ I‬وا‪ C $f‬ه‪-‬ا ا‪8=5‬ب‪ .‬أ ا
<ة ا
_=‪*A MF $‬أ ‪C‬‬
‫‪ 1909‬ـ‪ 1910‬إ
‪,8 1‬ط ا

‪ $‬ا
_=‪ $‬ا‪A5‬د‪2A 8
.1918 $  $4‬ت ‪,Mj‬ر‬
‫ا=‪8‬ت ‪,N F‬ف ا
_=‪ C‬ا‪-EA‬ت ‪A D@H‬رات ‪J $ $4@F‬ث‪:‬‬

‫‪  1‬ا
‪ N‬ا
‪2‬اوي ‪ :‬ا
<ّرات ا
@‪ $ّ4‬ا
‪  Gn ،$‬ذآ?‪ ،‬ص‪118‬‬
‫‪2‬‬

‫‪ * =,‬ا
‪M‬دي ‪- :‬آات ‪ * =,‬ا
‪M‬دي وت ‪ ،‬آ‪ 2‬درات ا
‪B,‬ة ا
‪ 2002 $‬ص ‪48‬‬

‫‪- 20 -‬‬

‫‪ 1‬ـ ‪A‬ر _=  ‪A‬آ ‪ F DQ,‬ا
‪ $jF‬آن ‪ * F k4‬ا
 _‪:‬‬
‫ا‪ ...1K‬و‪ C :_4‬ا
&ر‪ $‬ا
ا ـن ا
*رو= ‬

‫‪1‬‬

‫‪2‬ـ ‪A‬ر _=  ‪A‬آ ‪  ...2A‬وا‪ :A‬ا
‪4Y‬ة
@‪4  D‬ى ‪ :F‬إ‪F f‬‬

و
‪ ...$‬و‪ C‬أ‪ MH‬أ‪ L@H :‬أرن و  وف ا
ّ‪ FN‬إ
‪... o‬‬
‫‪ 3‬ـــ ‪A‬ر  ‪A‬آ ‪@ JZA‬ة ا
‪ $,8‬وأ‪ h  XFM< ]B‬ا‪8‬ء ‪1‬‬
‫ا
@=ت ا
@*ة < دة ا‪ nK‬س وا
&ت و=‪ F :
C_ k‬ا
ب ‪À‬ا
‪ 2 4‬و‪$n‬‬
‫ا
‪ ( $NO 3‬و  ا
<ك ‪ À‬أ‪,kI‬را وأ‪ B‬أ‪ 4Q‬إ
‪ 4(o‬وإ
‪ 1‬ه‪-‬ا ا
<ر  < ‬
‫ ا
ه ‪ C‬ا
@‪ C4‬ا
‪ C‬وا
‪ CB 4Y‬و* ا
‪\ 242‬ل  ‪,‬د ‪C‬‬
‫ا
‪. C‬‬
‫=‪ ، T= C‬إذن‪ ،‬ا
ه‪ ،‬ا=‪, C I‬ا‪ :I‬ا
‪ Cf ،$‬ا
<ر ا
_
) أي‬
‫״ا
<ر ا
 ا
<آ ״ ا
‪-‬ي _‪ C :‬ا
ب ا
‪ 4‬و‪ $n‬ا
 ״ و‪ I‬د‪  F‬إ
‪ 1‬ه‪-‬ا‬
‫ا
<‪ $JJ  T‬أ‪,‬ر ‪ 1‬ا‪. DIK‬‬
‫ن ا‪ K‬ا‪K‬ول اّ
‪-‬ي د= إ
‪ D_ 1‬ه‪-‬ا ا
<‪  T‬أن ا
ه آن  ّ‪,4 C‬ن‬
‫إّ‬
‫‪ n‬ت ‪A‬آ‪MA » $‬ف إ
‪ 1‬إ‪B‬ء ا
<اث ا
<آ ‪ ...‬وزر ‪ZA‬آ ا
‪ C $ 8‬ا
ب‬
‫وا
<ك «‪,84 .5‬ل   ا
ه ‪ L
 XYF  B‬ا‪BN‬ت ‪ F‬ا
*د ا
‪$‬‬
‫» و
@‪ C‬ا
<ك
‪,4 0‬ا ‪ ?-M‬ا

‪ D L‬أ‪,f‬ا  ‪ ،M‬و‪,H‬ا ‪- 4‬ون ‪ ،$O‬آن‬
‫‪ 1‬ن ا
*رو= ) ‪" (1940-1870‬و
 ‪...‬ا] ا
&ب ‪ Glk...:, 18A‬ا
‪...$l=,<42‬ا
<‪Kl hl‬زه‪li Cl l*;= Cّl...‬ا] ا
&‪l‬ب‬
‫‪ ]lk lF‬ا
* ‪lJ,‬ن ا
_‪,•l 0lJ =l‬ا ‪ ]lk lF‬ا‪l5‬ن" أ‪ll J‬ء ا
‪l‬ب ا

‪ $l‬ا‪K‬و
‪l;I" Cّl 1l‬ا
 ‪li $l8‬ا]"‪ l  ،‬ا=‪lM‬ر ا

‪$ll‬‬
‫ا
_=‪ $‬ا‪ :kA‬إ
‪ 1‬ن ‪Y< D&H )B‬را ‪ ] ¸8 $,@B F‬ا=‪ $,, j‬أم ا
ب [ وا=‪ F j‬ا
‪,f,‬ع‪ :‬هد‪ $l4‬ا
‪ l ، EYl‬‬
‫إ‪ & f‬ن ا
*رو= ‪MH ،‬دة ‪ F <n‬ا
•رة ا
 ‪N‬ة‪ ]=,A ،‬ك‪.‬ع‪.‬إ‪.‬إ‪) 2006 ،‬غ‪.‬م(‬
‫‪ * 2‬ا
& ا
‪1891À 4‬ـ ‪ ( 1916‬ت و
‪k<4 0‬وز ا
د‪ $‬وا
‪ ? C C4Y‬وه‪ ,‬أ‪ B‬ا
‪ C4-‬أ‪ln 0Ml‬ل ‪l lF lH‬وت ود‪hYl‬‬
‫‪,4‬م ‪l 6‬ي ‪ 1916‬وا
<‪ 0•lA l‬وا‪lB‬ا و‪lF C4Yl‬دا ‪ .‬و‪ lI‬آ‪l‬ن ا
‪ 1l l4‬رأس ه‪5¡l‬ء ا
‪ C4-l‬ا‪,l <n‬ا ‪l lF‬ر‪ ]4‬و‪l8‬وا ‪1913 A¡l‬‬

<_*‪ X‬ا
‪,8‬ق ا
‪ $‬وا

*‪BN $‬ت ‪ ،‬و‪ l* l*< 4‬ا
& ‪ l‬ا
‪ l4‬وا‪lB‬ا ‪ Cl‬أه‪ l_ 0l‬ا
آ‪ $l‬ا
‪ VlA lF $l‬ا
<‪l‬ة ]ا=‪l* lj‬‬
‫ا
& ا
‪<E ، 4‬رات ا
‪I ،‬م
‪, n= M‬ش ‪ ،‬وت دار ا
 ‪،1981، $‬ص ص ‪[ 17-10‬‬
‫‪ 3‬ا
 ‪4n‬ة أ‪N‬ره * ا
& ا
‪ 4‬و‪¡F‬اد ‪* 1909 $  ]< B‬وت ‪TA X8 ،‬ر إ
‪B 1‬ود  ‪ M<8B5 1915 $‬ا
ت ا
_=‪، $l‬‬
‫وأ‪ M<8Q‬ارا *‪, L‬ا‪ MI‬ا
*‪Y‬ة  ‪I‬ت ‪A $l=_ $‬ا‪,l8B l‬ق ا
‪l‬ب و‪ ,l= :lk<A‬إ‪BlN‬ت ‪ lF‬ا
‪*l‬د ا
‪ ، $l‬وه‪Dl n l ,l‬‬
‫ا
‪*< 4 – *l‬ه‪l4n ll‬ة ر‪$l k
$ll‬״ ا
‪ $ll‬ا
<‪ll‬ة״ ‪lN‬رت ‪llZ‬ء أ‪lO‬ى _‪l
Dll‬ن ا
‪ll‬ب و‪ 1ll<F‬ا
‪l‬ب ]ا=‪ l* llj‬ا
& ‪ ll‬ا
‪، ll4‬‬
‫‪<E‬رات ا
 ‪ ،‬ا
‪ Gn‬ا
‪ h‬ص ص ‪ 11‬ـ‪[12‬‬
‫‪  4‬ا
‪ N‬ا
‪2‬اوي ‪  :‬آد  ا
_‪ 8‬و‪ $•I‬ا
‪5,‬ء ا
 ‪ ،]=,A ،‬دار ا
‪, k‬ب
 ‪ ،1993Y‬ص ص ‪ 51‬ـ‪52‬‬
‫‪5‬‬

‫ا
‪ ،:= Gn‬ص‪50‬‬

‫‪- 21 -‬‬

‫أ‪ B‬أ‪ V 4Q‬وه‪ ,‬أ‪ B‬آ<ّب ا
<ك ا
‪n C4-‬ؤوا ‪ C‬رو‪ I ،‬ر‪ 0M
M‬وه ‬
‫) ا
وح ا
<آ‪" $‬‬
‫‪ V4<A‬ا
‪ N‬ا
_=‪ D k
$¶i,A $‬ا

‪A $‬آ‪,ّ
ZF ،$< $‬ا‪ّ *
،‬‬
‫ا
‪,‬را=‪ C" $‬ا
<ك‪ n ،‬ت" ‪,A‬رك ‪,4‬ردو" وأ‪-O‬ت ‪4n‬ة "إ‪I‬ام" ‪<A 5‬ك و‪$‬‬
‫‪ 5‬ا‪ّ X
8F MA-EA‬ة إن ا
ب ‪,I‬م أوش ‪, *4‬ن أا‪ F 0Mf‬‬

 ‪ F C‬ا
ب إ ّ‬
‫*‪ D‬ا
ل " وأر‪4n X‬ة "‪ "C i‬أ‪ B‬آ<ّ‪ M‬ا
‪ ,‬أ‪ V 4H B‬إ
‪ 1‬د‬
‫ا
ب‪8F ...‬ل ‪ F‬إ‪B‬ى ر;‪, C :‬ر‪ $4‬إذا
‪4 0‬ض ا
ب <  ‪G*= C F‬‬
‫‪,‬ر‪ $4‬و=  ا‪,f=K‬ل _ ‪ X=@F" M‬ه‪ ?-‬ا‪,IK‬ال و =‪,‬ه‪ C ...‬أآ* ا‪*K‬ب ‪ F‬‬
‫‪ H hO‬ء ّ   ذ
‪A $
Z" V‬ك وب"‪.1‬‬
‫=‪N k‬ى ه‪-‬ا ا
@م‪ ،‬أ‪  F •4‬ض ‪ )4B‬ا
ه ‪,J C‬رة * ا
‪242‬‬
‫\ل  ‪,‬د إذ آ<‪    M –M= » L‬ت ‪ $,I‬و ‪,‬ادر ‪N $*T A $ n‬رت ‪C‬‬
‫‪@B‬م ا *‪,‬ل ‪ 1 0ّkMA CB‬ا
ب  – آ<ب ا‪AK‬اك ا‪...C4,K‬آ‪ ,‬أ‪,YI‬را‬
‫وأ‪ B‬أ‪Y= 8F 4Q‬وا ‪ C‬ا‪AK‬اك ا
_=‪ C‬د‪ $,I $4‬آن ‪ Mk;<= C‬ا=‪M‬ر‬
‫ا

‪ $‬ا
_=‪« $‬‬

‫‪2‬‬


َ‪ 0‬ذه‪ L‬د ‪ C‬ا
_‪ Cّ8‬ا
ب إ
‪ 1‬ا<*ر =‪ $2‬ا
‪ k‬ت ا
<آ‪ $‬ا‪C $;B‬‬
‫ن ا
‪,Y‬ام‬
‫أه‪ 0‬ا‪*K‬ب ا
< أدّت إ
‪TA 1‬دم"ا
<ك" وا
ب وإ‪B‬اث ا
‪ M  $ 8‬؟ إ ّ‬
‫و‪ $NO‬ا
‪ $ k
 $k2 $I 0MA ،0M  C‬ا‪ $‬أي 
 ‪$‬‬
‫ا
_=‪B V
-
$‬ر‪,‬ا ا
 ‪ $‬و‪B‬ر‪,‬ا ا
‪*K $FE‬ب د‪ F $ 4‬أ‪ LQ‬ا‪BK‬ن وإن آ=‪X‬‬
‫‪ Mj -E<A‬أ*ب ‪ $‬أه‪ M‬ا‪*<5‬اد ذ
‪ V‬أن ا
_=‪ C‬إن آ=‪,‬ا‪C4ّ*< ،5n ،‬‬
‫‪K V
-F‬ن ا
ّ ‪ ّE<  $‬و‪ C@4 5‬أن ‪
 L
A‬واة و‪,8B‬ق ا=ن و& ذ
‪V‬‬
‫ ا<‪ " =F F 8‬ا‪,=K‬ار" _‪ 1 .‬أن ا
و‪ C‬ا‪,•F C‬ا وه‪0‬‬
‫‪84‬و‪,‬ن ا
 ‪ $‬ا
<آ‪"1 2‬ا
ق ا
‪ " 4‬إ‪J‬رة
 ب وه‪-‬ا ا
<آ‪:<jB DMA 2‬‬
‫  ا
ه وه‪ 4 ,‬د ‪ 1 ?-OÂ‬ا
@‪ 0‬ا‪ّA5‬دي ‪ : ;I‬ه‪ ?-‬ا
‪)B 1 XI $4‬‬
‫ه¡‪5‬ء ‪ 1‬ا‪ ,= ?kA5‬ا
<آ<ن ‪ 0‬ا
‪ $4T‬ا
‪,‬را=‪ C 5 $‬ا‪5‬ه<م 
*د‬
‫‪   1‬ا
ه‪ :‬ا
‪ $•8‬ا
‪ $‬و ‪Y‬آ‪ D‬د ا
ب ‪ 1‬ا
‪ $‬د ‪ ، 538‬ا
‪,n 24 ]E‬ان ‪.1924‬‬
‫‪   2‬ا
ه‪,O :‬ن ‪T ،‬ر  ذآ?‪ ،‬ص‪.276‬‬

‫‪- 22 -‬‬

‫ا
‪ $‬وا‪ * C  $*I $@ ,= ?kA5‬ا»"‪ *ّ 4 DMF .1‬ذ
‪ C $88B V‬أ*ب‬
‫ن ا‪j  h <4 K‬ة " ‪"$I $,I‬؟‬
‫ا
‪E‬ف ا
‪ $88‬أم إ ّ‬
‫إن * ا
& ا
‪ 4‬و‪ $n‬ا
 وا
   ا
ه ‪ّF‬وا‬
‫ا
‪E‬ف د‪  4‬ر‪ 0Q‬أن ا
‪ $2‬ا
‪  $,8‬ه‪ 0‬وا‪ F $f‬آ‪  D‬آ<*‪,‬ا ‪-MF‬ا ا
ه ‪L<@4‬‬
‫"‪ C 5‬ا‪5‬ه<م 
*د ا
‪ "$‬وه‪¡4 ,‬آ ‪f 1‬ورة ا
ظ ‪ 1‬ا‪ DNK‬ا
 ‬
‫ا  ‪A‬ل ‪* :‬رة "ا‪ * C  $*I $@ ,= ?kA5‬ا» " @‪ : A  D‬ه‪?-‬‬
‫ا
*رة ‪ C‬إ‪\I 1 $
B‬ن ا
‪8‬ن ا
‪ G‬ا
دي <*ر? ‪T‬ر ‪ $F8J‬ا
•رة ا
‪$‬‬
‫ا‪ $‬ا
< ‪ M )*YA‬ا
<ر ا
و ا "اّ
‪-‬ي ‪@F 1 Ÿ4‬ة ا‪ DNK‬ا
 ‬
‫وا
‪ 0‬و‪@F 1‬ة ا‪ C 
 $
NK‬ا
‪ I‬وا
_‪" F8‬‬

‫‪2‬‬

‫إ
‪ 1‬در‪ $n‬أ‪1f‬‬

‫ ‪"M‬ا‪ "DNK‬أي ‪\I‬ن ا
‪8‬ن ا
‪ G‬ا
دي ‪ $*
 D_4‬إ
‪ 1‬ا
<ر ا
و ا ‬
‫=‪ $4M‬ا
<ر‪ ،o4‬و*‪ D‬ا
<‪ّ8‬م‪ .‬ه ‪•B‬رة
‪,TA F ،M
C@A C‬ر   ا
ه‬
‫وا
<ر ا
و ا إ‪8 5‬و‪ $‬آ‪ D‬ار‪EA‬ء ‪ F‬ا=‪Y‬اد إ
‪F 1‬دوس "@‪$*I $‬‬
‫ ‪ * C‬ا»"‪ ،E
F ،‬آ‪ D‬ا
‪J $==Ä
،E‬ر? ‪ VA C‬ا
‪-k‬ور وا
‪5,‬ء آ‪ D‬ا
‪5,‬ء‬

‪ ?-M‬ا‪,NK‬ل‪ .‬إ=‪ M‬رؤ‪A Q $4‬ر‪ $E4‬أي ‪ $O Q‬إ
‪ 1‬ا‪HK‬ء و *رة أدق ه رؤ‪$4‬‬
‫‪<
F ،$
,TF‬ر‪   ،o4‬ا
   ا
ه‪ M=  A 5,TF D_4 ،‬دا; ‪1‬‬
‫ه¶‪.$*I A $‬‬
‫=‪ C 0M‬ا
‪Y‬ه "ا‪ * C  $*I $ّ@ ,= ?kA5‬ا» أ‪ "•4‬أن   ‬
‫ا
ه " ‪ i¡4‬ا
‪,‬ة ا
و‪ $‬ا‪ F $‬إ‪i‬ر ‪&n‬ا‪ F‬د ه‪ ,‬إ‪i‬ر دو
‪ $‬ام‬
‫ا
‪ $‬و ‪ $8 C D k4‬د ام  ‪
 A‬آ‪] 2‬ا
‪42k‬ي ا
 ["‪ 3‬و‪ F‬ه‪-‬ا‬
‫إ‪I‬ار ‪,n, f‬ب أن ‪,@4‬ن ا
آ‪ .  0‬و_‪ D‬ه‪-‬ا ا‪I‬ار إ= ه‪ ّ8A ,‬ـــ‪:‬‬
‫ن ا
‪$FE‬‬
‫"‪H‬وط ‪ $H‬ا
@‪   0‬ا‪ F D* B C‬ا
‪8‬ن ا
<‪ G‬ا
دي ]ا
ّ‪-‬ي ‪,84‬ل[‪" :‬إ ّ‬

‫‪   1‬ا
ه‪,O :‬ن ‪T ،‬ر  ذآ?‪ ،‬ص ‪.766‬‬
‫‪2‬‬

‫ ا
‪ N‬ا
‪2‬اوي ‪ :‬ا
<رات ا
@‪ $4‬ا
‪  Gn ،$‬ذآ? ص‪9‬‬

‫‪- 3‬ا
‪ ،:= Gn‬ص ‪.215‬‬

‫‪- 23 -‬‬

‫‪ F 8  ¯4I F‬ا
س ا‪ J‬ن
] ‪ C BK‬ا
س أن ‪ 4‬ز‪ MF 0M‬و‪&
8= 5‬ه‪ 0‬إ
‪1‬‬
‫‪I‬م ا
‪"$‬‬

‫‪1‬‬

‫‪Q 5‬ا‪ $‬إذن‪ F ،‬أن ‪ –F4‬ا
ه ‪ 0@B‬ا
_=‪ C‬ا‪A5‬د‪  $FE
F : C4‬‬
‫ا
<ر ا
و ا ‪8‬ه
] ا‪ ،$=<K‬و‪ 5‬د ا
‪Y‬م‪ ،‬و‪ ،T 5‬و‪H 5‬ل‬
‫ن @ّن ه‪ ?-‬ا
*ان ‪ّ 4  n‬ون ‪ j= F‬ا
ه و ا
<ر ا
و ا ‬
‫إ‪ّ K 84F‬‬
‫‪ Q C‬ا
ب‪ 1 .‬ه‪-‬ا ا‪K‬س و‪ C@4 ?B‬أن =‪  0M‬داة ا
ه ا
 ‪M8H F $‬‬
‫ن ا
ه ‪M4‬ف إ
‪ 1‬إ‪B‬اج ا
_=‪ C‬ا‪A5‬د‪< C4‬د ه‪?-‬‬
‫ا‪A5‬دي "ا
;@ "‪ّ Z@F .‬‬
‫ا
‪ $2‬ا
‪ $*
F ،$4,T‬ا
_=‪ C‬ا‪A5‬د‪ "$@ ,=" ?kA5 C4‬إ= ‪$88B F 4‬‬
‫ا‪ K‬إ
ق ا
•‪K 0‬اق ا‪OK‬ى ‪ Q‬ا
‪K $‬ن ا
 ‪ 0ّ •A " $‬ا
‪C 4‬‬
‫ا
‪,8‬ت وا
‪, Y‬ب وا‪ J5‬ت‪ 2"ÅEthnies À‬و=‪ $4,T
 T8= C‬ه  ‪ZA‬آ ا‪DNK‬‬
‫ا
 وا
‪\ F 0‬ن وا‪8*F " B‬ر  آن ا‪,‬ن ‪,YE4‬ن ا
<‪ $I‬ا
‪C $ k‬‬
‫ا
‪ C‬آن ا
و‪,‬ن ا‪,‬ن ‪ G 1<B C< Q‬ا
ب ‪ Q‬ا
 ‪.3"C‬‬
‫وه =‪ C 2=   kA $8‬ا
<ر ا _ ‪ L@H F‬أرن وا
<ر ا
و ‬
‫ا _ ‪  F‬ر‪ H‬ر‪ ،_ f‬أي ‪A C‬ر ‪ C¡4‬و
‪ 0•A $‬آ‪ D‬ا
‪C‬‬
‫‪ 1‬ا‪<O‬ف أ‪ 0M n‬وأ‪O‬ى د‪ MA‬دو
‪ $‬ام ا
‪ $‬و‪&n‬ا‪" M<F‬ا
آــــــــــ‪2‬‬
‫ا
‪42k‬ي" أي ا
‪42k‬ة ا
‪.$‬‬
‫إن &درة ا
و ا   ا
ه ا
‪ $ k‬ا‪ $‬ا
< *‬
‫ ‪ M‬اؤ?
 _=‪ C‬ا‪A5‬د‪ C4‬إ
‪k 1‬ل أ‪,n hf‬ه? ا
‪ T‬ا
 ‪0M=   kA‬‬
‫*‪,= L‬ر  – ا
_‪ C8‬ا
‪4 C C‬ون ا
‪E‬ص ‪ F‬ا
و‪ $‬ا‪@F C $‬ة‬
‫ا
‪,=" $ k‬ره‪ C 0‬ا
‪ $,8‬ا
<آ‪ .$‬و
‪ C * 8‬ه‪-‬ا ا
‪T‬اع   ا
ه‬
‫‪ ":
,8‬آن ا
<ك‪,
,84 4‬ن إن ا
ب ه‪ 0‬ا‪K‬آ_‪³F $4‬ذا =
‪,‬ا ‪ =8F 0Mّ8B‬ا
‪A $‬ر‪k4‬‬
‫و\ل ا‪   K‬ذ
‪ V‬إ
‪ 0M‬وآن ا
ب ‪,
,84‬ن إن ه¡‪5‬ء ا
<ك
‪,<@4 0‬ا < *د= و‪L‬‬
‫‪  1‬ا
‪ N‬ا
‪2‬اوي‪  Gn :‬ذآ?‪ ،‬ص ‪.203‬‬
‫‪ 2‬ا
‪M‬دي ا
<‪ F ,‬أ‪,N‬ل ا
آ‪ $‬ا
‪ $,8‬ا
‪ 1834À $‬ـ ‪ ]=,A Å1920‬دار  ‪ ،2002 Y 
1‬ص ‪.10‬‬
‫‪  3‬ا
‪ N‬ا
‪2‬اوي ‪ ،‬ا
<رات ا
@‪ $4‬ا
‪ ،$‬ا
‪ Gn‬ا
‪ ،h‬ص‪9‬‬
‫‪ 4‬و
‪ ¦B‬ا
‪8‬رئ ا< 
‪ ¦
:‬ا
<ك وا
ل أن ا
@‪ 0‬آن _= ‪A 5‬آ ‪ 1T 1
,A D*I‬آل ا
@‪0‬‬

‫‪- 24 -‬‬

‫ا
‪ D   $FE‬إ=‪  =, M<4 0M‬و‪, 4‬ن ‪@4 0M=K " @4<A" 1‬ون ‪ F‬إ=‪Y‬ء ‪ Q‬ه‪?-‬‬
‫ا

‪ F $‬دام ذ
‪ V‬آ‪ 1 *T= @F V
-‬ه‪-‬ا ا
•‪ 0‬و =*‪ F,<@ 18‬ا‪4K‬ي أو ‪ AZ4‬‬
‫ن ا
‪T‬اع‬
‫‪ D‬د= وه‪ C $
O 1‬و;‪ D‬ا
‪F‬ع"‪ 4 J F 1‬ه‪-‬ا ا
@م ‪ZA‬آ أ ّ‬
‫ا‪ّ <F * nK‬‬
‫آن  وإن ‪ F C4
 Gّ 8A‬د ‪ C‬ا
_‪ C8‬ا
ب ا
‪B C4-‬ر‪,‬ا ا
_=‪ C‬إ=‬
‫‪B‬ر‪,‬ه‪j= F 0M=K 0‬ه‪,* "0‬ا ا
‪* B 1" 0M  $FE‬رة   ا
ه‪ ،‬و‪ F‬‬

ن ا
ب ‪ :* :L‬ا
‪ Y‬ء ‪ * :*4‬وأ<*‪ :‬إ‪ ...?4‬وا‪<5‬ب‪ :‬ا‪<O5‬س‪.2‬‬
‫‪4‬ل = ا
‪ C $Y‬ا
 ‪ $‬ا
_=‪ C $;M= $ I 1 $‬ا
‪ 8F C k‬آ<‪L‬‬
‫ا
   ا
ه"وا
‪ h‬أن ا
‪ $
Z‬آ=‪8  X‬ــة‪ ...‬و
‪ 5,‬إن ا
ب‬
‫ا
‪ MY
1j‬ا

‪ C 0‬ا
<ك وا
ب ‪ّH‬ا آ*ا ‪<4 5‬ع ‪ 4A‬ا? أو ا
<@‪CM‬‬
‫ <;‪ 3":k‬ذ
‪ "V‬أن ه‪-‬ا ا
<ر ا
   ا
‪ C4T‬آن _‪ C ?,‬ا
ب وا
<ك‬
‫¡ه‪A C‬ر‪ E4‬و‪
T‬رق ا
‪ L
 C GY‬ا
‪T<
، CF‬دم ا
‪,‬ي "‪V
-
4‬‬
‫‪³F‬ن ا
‪,I,‬ف   ´ه ا
‪T‬اع أي ا
*‪ L‬ا
‪ T8
 4 5 4‬وه‪ ,‬ا
ذ إ
‪ $88B 1‬ه‪-‬ا‬
‫ا
‪T‬اع‪.‬‬
‫و‪<4 I‬ءل ا
* –
ذا
‪<4 0‬ك ا
‪,‬ازع ا
‪ D*I C 4‬و
ذا ´‪ D‬ه¡‪5‬ء‬
‫ا
_‪,8‬ن ا
و‪,‬ن ا‪,‬ن ا
‪T4 C4-‬ون ‪ $H‬ا
‪ F $FE‬ا
ب دون ‪Q‬ه‪0‬‬
‫‪<F‬ة  ‪ C‬ه‪ ?-‬ا
‪ 8 Cّj< $*8‬ا
‪ $ k‬ا‪ $‬دون أن ‪,N 0M
G4‬ت ‪D*I‬‬
‫ ‪ 1909 $‬ـ ‪1910‬؟‬
‫إ=  =@< ح ا
¡ال‪ ،‬ذ
‪ V‬أن ا
‪8‬رئ ‪ VH 5‬أ=‪ :‬ر¸ ه‪ ?-‬ا
‪,‬ة ا‪$
T=5‬‬
‫‪,Mj‬ر ‪ 2k‬ا

‪ $‬ا
_=‪ $‬ا‪A5‬د‪ C $4‬ا
‪ $
,‬دون ا‪<I‬ع أ‪2n‬اء  ‪ M‬أي أ=‪ M‬رد‬
‫‪ 1 D F‬أ‪B‬اث دا‪ $O‬و ‪O‬ر‪< $n‬ر‪,JÀ $‬رة ‪ 13‬أ‪ D4F‬ا
‪ $4‬ا
•دة ‪2 0J‬ل‬
‫* ا
‪2A ،‬ا‪ L
 4‬ا
@‪ 0‬ا
‪-‬ا‪ ، A‬ا‪<I‬ع أ‪2n‬اء ‪4n‬ة ‪ C‬ا
‪ $FE‬إ
‪ Å o‬ه‪-‬ا ا
<‪,‬ر‬
‫ا
‪ G4‬ا
‪-‬ي ‪,A F L*A‬ل ا
‪, Y‬ر ا
&
‪, L‬اء ‪ 1‬ا‪A5‬د‪ C4‬أو ‪n 1‬ت ‪C‬‬
‫‪ 1  1‬ا
ه ا
‪ $•8‬ا
‪ $‬و‪Y‬آ‪ D‬د ا
ب ـ ‪ 4‬ـ ا
‪ $‬د ‪ 5 ،548‬أوت ‪1924‬‬
‫‪ 2‬ا‪,j  C‬ر‪
:‬ن ا
ب‪ ،‬وت دار ‪N‬در ‪ ،1997 ،‬ا
‪ k‬ا
_
) )دة س ل ب(‪.‬‬
‫‪   3‬ا
ه‪ :‬ا
‪ $•8‬ا
‪ $‬و ‪Y‬آ‪ D‬د ا
ب ـ ‪ 4‬ـ ‪ ،‬ا
‪8‬ل ا
‪.h‬‬
‫‪  4‬ا
‪ N‬ا
‪2‬اوي ‪  :‬آد  ‪  Gn ،‬ذآ? ص ‪52‬‬

‫‪- 25 -‬‬

‫ا
_‪ C8‬ا
ب وا
<ك ‪ C‬ا
_=‪ $‬ا
‪ $4T‬إ
‪ 1‬ا
‪ $,8‬ا
<‪2‬ا‪4‬ة "‪ 1‬و ه‪VA D n  ,‬‬
‫ا‪,NK‬ات ا
‪ $‬ا‪ $‬ا
‪ h  XFM< " YA $<FE‬ا‪8‬ء ‪ 1‬ا
@=ت ا
@*ة"‬
‫ه‪-‬ا ا
‪, Y‬ر =‪     ?k‬ا
ه‪ ،‬وه‪ ?-‬ا
‪ $8‬ه ا‪ K‬ا
_= ا
‪-‬ي ‪  n‬‬
‫=‪  T‬ا
ه ‪ )B C‬ا=<;‪ :‬ا
@ي إ
‪ 1‬ا
<ر ا
 ا
<آ ا
‪-‬ي ‪ 0MF‬روح ا
‪T‬‬
‫و‪@ JZA‬ة ا
‪ $,8‬و‪ h  XFM<  H‬ا‪8‬ء ‪ 1‬ا
@=ت ا
@*ة" ‪ 8F‬آ<‪L‬‬
‫ا
   ا
ه‪ ّ
ZA  B" :‬ا
‪ ]k‬ا
 ا
‪-‬ي ‪ :4‬ا
<ك "‪]k‬‬
‫ا
* ‪J,‬ن" ‪n‬ءت أآ_‪ C :<4‬ا
<ك ود ا
<ك ‪ F‬ا
@‪ $‬ا
_=‪ $‬أ‪ C DI‬ا
ب‬
‫‪ ,
  @F‬أ‪  f‬إ
‪ 1‬ا
ب ا
‪ N‬ا‪OK‬ى ا
< ‪ M  
Z<A‬ا
@‪ $‬آ‪K‬ر‪C‬‬
‫وا‪K‬روام وا
‪k‬آ] وا‪*
K‬ن"‪ 8
2‬أ‪ LN‬ا
ب ‪ $*E‬أ‪ D‬وآ‪ 0M=Z‬آ=‪,‬ا ‪, I,<4‬ن ‪h*A‬‬
‫ا
‪84‬ا‪ $i‬ا
&‪n ¯M 4 $  F $‬ه ‪ 4‬ا
<‪k‬ذت ا
ا‪ $O‬وا
‪E‬ر‪ّ $n‬‬
‫ا‪f‬ه إ
‪ 1‬أن ‪ F M< TA‬ا
*) ‪ C‬ا
<‪,‬از=ت‪Q F .‬ا‪ F $‬أن ‪ّ4‬د ر‬
‫ا‪E<=5‬ت ‪ D@Y‬ز
 = ‪ :Y‬ا
‪,‬م ‪ F‬ا
*د ا
‪ $‬وا‪ $‬أي   ;‪ $‬م ‪C‬‬
‫إ‪n‬ا;‪ XّI" 8F .M‬ا
وا; ا‪ $E<=5‬و‪F‬ض د أ•ء ‪ ]k‬ا
‪,‬اب <‪¸E‬‬
‫ا
‪•
$ k‬ن ا‪K‬آ_‪ T 
$4‬ا
<آ ‪,NB D ...‬ا ‪ 1‬أن ‪,@4‬ن ا
 <‪,*E‬ن ‪C‬‬
‫ا
 <‪ C‬إ
‪ $ n] 0M< n 1‬ا‪A5‬د وا
<‪ [ ّI‬و‪,NB‬ا ‪ 1‬أن ‪,@4‬ن =‪,‬اب ا
*د‬
‫ا
‪ $‬ا
‪,=,@4 5 C4-‬ن  <*‪ C‬إ
‪ Q C 0M< n 1‬ا
<ّ‪ 4•8
C‬ا
‪8
.3"$,8‬‬
‫رأى _ّ‪ ,‬ا
آ‪ $‬ا
‪ F $‬ذ
‪ V‬و‪&N Gf‬ر وا=‪8‬ب ‪ 0MI,8B 1 88B‬وآ‪C Y‬‬
‫=‪,‬ا‪" 4‬ا‪AK‬اك"‪ .‬آ<‪   L‬ا
ه ‪" ;I‬وا
‪ h‬أن ه‪ ?-‬ا
‪ $
Z‬آ=‪ X‬أو
‪1‬‬
‫ا‪*K‬ب ‪ F‬د‪,O‬ل ‪H‬ن ا
‪ $4T‬إ
‪ 1‬ا
‪ 0k‬ا
_= "‪ ?-MF 4‬أول ور‪C ¸8A $I‬‬
‫‪kH‬ة" ا‪8‬ء ‪ 1‬ا
@=ت ا
@*ة " ‪ ]k" 4O F‬ا
* ‪J,‬ن"‪.‬‬
‫أّ ا
‪,‬ر‪ $I‬ا
_=‪ $‬ا
< ‪klH C X8‬ة ا‪l8‬ء ‪ 1l‬ا
@=‪l‬ت ا
@*‪l‬ة آ=‪ lF Xl‬‬
‫‪ ll4O‬ا‪ll<I‬ع أ‪2lln‬اء ‪ll4n‬ة ‪ Cll‬ا
‪ llk‬ا
_‪ llF » =ll‬رأى ا
‪ll‬ب ‪llf‬ع @‪ll‬و=‬
‫‪  1‬ا
‪ N‬ا
‪2‬اوي ‪  :‬آد  ‪ ،‬ص ‪49‬‬
‫‪   2‬ا
ه‪ :‬ا
‪ $•8‬ا
‪ $‬و‪Y‬آ‪ D‬د ا
ب ‪8 ،1‬ل  ذآ?‬
‫‪  3‬ا
‪ N‬ا
‪2‬اوي‪  :‬آد  ‪ ،‬ا
‪ Gn‬ا
‪ ،h‬ص ص ‪ 47‬ـ ‪48‬‬
‫‪   4‬ا
ه‪ :‬ا
‪ $•8‬ا
‪ $‬و‪Y‬آ‪ D‬د ا
ب ‪8 ،1‬ل  ذآ? ‪.‬‬

‫‪- 26 -‬‬

،‫د‬ll
‫ ا‬Cll $ll
‫ ا
و‬llF Gll84 ?ll llI ll
‫ا درءا‬,llI Dll*O‫ر‬K‫ر ا‬2lln‫ب و‬ll&
‫ا] ا‬lli‫و‬
–ll  ‫اء‬lln‫ إ‬$ll
‫ ا
و‬Cll ‫ا‬,ll*F ،llN
‫ ا‬Cll ‫ف‬Tll=‫م ا‬ll‫ و‬$ll
‫ء ا‬,ll L*ll
?-l‫ وه‬،D‫آ‬Yl
‫ ا‬5‫ إ‬lM  ·< 4 5 ‫ة‬f
‫ ا‬$

‫ا إن ا‬,
I ‫ و‬$
‫ ا
*د ا‬F ‫ت‬BN‫ا‬
‫د‬l lF Ÿlf‫ وا‬D@Yl ‫ف‬,lE
‫ا ا‬-l‫ا ه‬l lI‫ و‬1« Ll=nK‫ي ا‬l4‫ أ‬lF ‫ع‬,lI,
‫ ا‬1
‫ ّ ا
*د إ‬kA
$llF‫&ا‬n ‫رات‬ll*<‫ ا‬Cll ZYll= ‫ب‬ll
‫د ا‬ll Cll ‫ص‬llO ‫م‬ll8 » llM
‫ن‬ll‫وت آ‬ll*F ‫م‬Yll
‫ا‬
‫أت‬ll " $ll4I $Tll
" l =F Gll ‫ك‬ll4 ll;‫ن دا‬ll‫ آ‬V
-ll
‫ و‬2« $ll*‫ه‬- ‫ و‬$4‫د‬Tll<I‫وا‬
llF Dllk
ّ  ll 3« 4‫ر‬,ll ‫ إزاء‬ll=F llF ‫ت‬llM´ ll<
‫ة ا‬ll4k
‫ ا‬$ll‫ ا
آ‬Cll » ll‫ادره‬,
Glll
‫ ا‬Tlll4 ‫ا‬2nlllB lll8A ‫ه‬lll $lll
‫*د ا‬lll
‫ ا‬DlllO‫ت دا‬BlllN‫اء ا‬llln‫ إ‬Llll

Gl<n‫ ا‬l F‫ » و‬$
‫ ا
و‬DO‫ دا‬M ّ@A‫ و‬$‫ ا
<آ‬$2
‫ ا‬$*Q ‫ل دون‬,4‫ و‬$B= C $n‫ر‬E
‫ا‬
llF 0M<ll*Q‫ ر‬... =ll_
‫ا
ا‬,ll
‫ا ا‬,ll&‫ وأ‬llI,
‫ا ا‬,ll_‫ و‬llM‫ا‬,=‫ و‬ll‫وت وآ*ره‬ll ‫ن‬ll‫أ‬
MlH lF [‫ا‬-l‫ ]آ‬l‫ّه‬i $lI*
l
‫ب ا‬l*
‫ ا‬1l
‫ إ‬lK‫ ا‬GlFF $ln
‫ت ا‬BlN‫ل ا‬O‫إد‬
5 =l4 Cl $l< ‫
*د‬lF ŸT
‫ح ا‬N -OZ= 0
‫ "وإذا‬:MF ‫ل‬I ‫ و‬1912 $  *4‫د‬
L Yl
‫ ا‬,l4 ‫ن‬Zl lH Dl‫ آ‬0ljK‫ر ا‬Tl
‫ ا‬-l¶,4 ‫ن‬l‫زارة وآ‬,l
‫ ر;] ا‬:nZF " $

Dl‫ز آ‬,lk
‫دة ا‬l8 $lF<;5‫ ا‬$,@
‫ ا‬M F V
‫ آن ذ‬.4« MF j 
:*
 048A 1
‫إ‬
‫ب‬8=5l ‫ و إذا‬$=<lK‫اب ا‬,ln lj< A $lK‫ ا‬Xl=‫ آ‬l ‫ه»و‬l
‫ ا‬l l ‫ل‬,84 H
$=<lK‫ ا‬lH Dl‫ح آ‬l*F ،GlI‫ و‬lI $l=_
‫ ا‬C4‫د‬lA5‫ ا‬$l,@B ?lJ‫ إ‬1 XI ‫ي‬-
‫ا
_= ا‬
Vl l l@ :l
 Xl‫ وأر‬V 0‫ وا
وت \ده‬$42‫ ا
آ‬$,@
‫ ا‬X
2‫ و‬T 1
‫إ‬
...0M
ll‫ وأ‬C4‫د‬llA5‫ب ا‬lI‫ أ‬Cll ‫ن‬ll‫ وآ‬Å$l
@
‫ ا‬$ll‫ ا
آ‬llF ‫ب‬l
‫ ا‬ll  M<llH‫ ا‬lI ‫و‬À
‫ن‬l‫ آ‬$l‫ ه‬Dl@ V
-l
D&<Yl4 -OZF ‫ه‬M F $‫ ا
آ‬D<8
5‫ا
إ‬,
‫ا ا‬-‫ ه‬DA 0
$,@
‫وا‬
0lJ ...‫ت‬l45,
‫ن ا‬,=I ‫رت‬N‫ أ‬M=‫ ا
*د أ‬F $ i‫ و‬$‫آ‬B D‫ آ‬D<8
$,@
‫ت ا‬i<B‫ ا‬C

.?‫ل  ذآ‬8 ،1 ،‫ د ا
ب‬D‫آ‬Y‫ و‬$
‫ ا‬$•8
‫ ا‬:‫   ا
ه‬1
.26 ‫ ت ص‬.‫ول د‬K‫ ا‬k

ا‬, $*<@ ‫هة‬8
‫ ا‬، ‫ن‬I G‫ ر‬F $
‫ ا‬$•8
Gn DT o4‫ر‬A ، ‫ ا
@*ى‬$
‫رة ا‬,_
‫ ا‬:  C‫ أ‬2
.M= $T
‫ ا‬:= Gn
‫ ا‬3
.M= $T
‫ ا‬،:= Gn
‫ ا‬4

- 27 -

‫‪ LB $ 4 X n‬آ‪2‬ا
‪@l h‬ي‪ ...‬ز‪l4‬دة ‪ 1l‬ا
‪ hl‬ا
‪-l‬ي ‪l4‬ا¸ ‪ lF‬د‪-l  hYl‬‬
‫ا
‪«048‬‬

‫‪1‬‬


‪ D_ 8‬ا=‪8‬ب ‪ 1913 =n 23‬و
‪8Ä
$;4 $‬ء ‪ 1‬ا
@=ت ا
@*ـــــــة‬
‫»و‪ O\ V
- 1HA‬أ‪*
D‬ا
‪ C‬ا
ّآ‪] C42‬و‪ 0M f C‬ا
ه [ ‪B F‬ة ‪$‬‬
‫د<‪,‬ر‪ 2« $4‬و‪ ¸8‬را¸ ا‪,OK‬ة ا
‪ $ 4‬ا
‪-‬ي آن ‪ n ّ4‬ا
 ‪ $‬و‪ 0k4‬ا‪,FK‬ا? ا
< ‬
‫إن ‪ X@A‬ر‪E
 X‬وج ‪ C‬ا
‪ $ k‬وت ا
‪E‬وج ‪   H‬أن ا‪-EA‬ت ‪$,@B‬‬
‫ا‪A5‬د‪ C4‬إ‪ J‬ا‪8=5‬ب ا
_= إ‪n‬اءات ‪MA‬ف إ
‪ 1‬ا
‪•8‬ء ‪ 1‬آ‪ D‬ا
_‪ C8‬ا‪CF<;5‬‬
‫ا
و‪ C‬ا‪ C‬ا

*‪N C‬ح وا‪_<n‬ث ‪ 0MA n‬و‪M F M<I‬ه‪ ،‬و ه‪ ,‬‬
‫*  ‪   :‬ا
ه ‪" :
,8‬آن ‪ C‬ا‪i<B‬ت ا
@‪ D<8
$,‬آ‪B D‬آ‪ $‬و‪ F $ i‬‬
‫ا
*د أ=‪ M‬أ‪N‬رت ‪,=I‬ن ا
‪45,‬ت " آ ‪ ّ4‬ذ
‪ V‬أ‪ F   C‬آ<‪ :‬ا
_‪,‬رة ا
‪$‬‬
‫ا
@*ى ‪ I » :
,8‬ا‪<O‬روا
@‪  I D‬وا
 أو ‪;I‬ا ‪ C‬أآ‪ Z‬ر‪
0M
n‬ر‪ $‬ا
آ‪$‬‬
‫ا
‪4k‬ة ‪,‬اء ‪8‬و<‪8 M‬و‪H* Q $‬ة <‪ 4Z‬ا
‪ N‬ا
 د‪ ،M
$4‬أو أ
‪ L‬أ‪O‬ى‬
‫‪j
 *A‬وف ا
‪2‬ن وا
@ن«‪.3‬‬
‫أدرك ا
_=‪,‬ن ا‪A5‬د‪,4‬ن أن ا
ق  ‪ 0M‬و‪ C‬ا
ب ‪،$
 5 ،DNB‬‬
‫وه‪ ,‬أ ‪ F *i‬وا‪ GI‬ا‪BK‬اث ا
<ر‪ F $‬ا‪A $ I ?kA‬ر‪j= $ّ<B $E4‬ا إ
‪1‬‬
‫آ‪,‬ن ر‪,‬ز ا‪A5‬د‪ 4 C4‬ون ‪ C‬ا
@‪ 0‬ا
<‪I,‬ا‪,= i‬ره‪ C 0‬ا
و‪ C‬ا‪C‬‬
‫وا

‪ 1 D‬ذ
‪ VA V‬ا
‪,8‬ا=‪ C‬ا
< أ‪N‬روه
ر‪ $‬ا
آ‪ $‬ا
‪ $‬ا
<_‪ F $‬‬
‫ا
‪ k‬ت ا
‪ $‬ا
 ‪ M  $‬وا
‪ $4‬و‪ .MAiY= <E‬إ=ّ‪ :‬و‪n‬ت ‪ 0@A $‬ا
*د‬
‫وه ا‪A5‬د‪,4‬ن وو‪n‬ت  ر‪ VA $
$f‬ا
‪ $‬وه ا
آ‪ $‬ا
‪<E $‬‬
‫‪ .MA n‬وآ ه‪ ,‬ا
‪ZY‬ن ‪A‬ر‪ C E4‬آ‪A $ D‬رس ‪ $‬آ‪ C M @< $‬ا
*‪8‬ء‬
‫ن‬
‫وا
‪ M
T 1 $jF‬و ر‪BN³ L
A $f‬ت و
‪Y‬رآ‪ $‬ا
‪ّ ³F ،$‬‬
‫ا
 ر‪ <A CB $f‬ض
‪TIÄ‬ء ‪ 1 A‬إ
‪ 1‬ا‪ V< $Bi‬ا
‪ $‬وا‪@<F‬ك ا
دة  ‪M‬‬
‫وه‪ $I F *48A DTB  ,‬ا
ب 
_=‪ C‬ا‪A5‬د‪ C4‬إذ ‪,*
i‬ا ا‪BN $4‬ت‬
‫‪   1‬ا
ه‪ :‬ا
‪ $•8‬ا
‪ $‬و‪Y‬آ‪ D‬د ا
ب‪ -2 -‬ا
‪ $‬د ‪1924 $4,n 29 542‬‬
‫‪  2‬ا
‪ N‬ا
‪2‬اوي‪  :‬آد  ‪  Gn ،‬ذآ? ص ‪116‬‬

‫‪ 3‬أ‪ :  C‬ا
_‪,‬رة ا
‪ $‬ا
@*ى‪  Gn ،‬ذآ?‪ ،‬ص ‪.61‬‬

‫‪- 28 -‬‬

‫‪ Cf‬إ‪i‬ر ا
 ‪ $‬و
‪Y‬رآ‪ $‬ا
‪ $‬ا
 ‪ F $‬ا
@‪ 0‬و
@‪  DYF  B C‬ه‪0MF 0‬‬
‫ا
_‪,ّ8‬ن ا
ب أن ا‪A5‬د‪ <4 C
C4‬ز
‪,‬ا ‪ C‬د‪ 0 0MA‬ا
واة و ا
ّ‪84‬ا‪V
-
.$i‬‬
‫آ<‪   L‬ا
ه‪ » :‬و
@‪ $,@B C‬ا‪
ÆTA 0
$=<K‬اءات ه‪-‬ا ا
‪2‬ب ‪D‬‬
‫أو‪2‬ت إ
‪ 1‬أ‪,‬ا=‪ M‬و ‪ :<4Q 1 C 
 M iH‬و = <‪ $=E
 :‬و ر ر‪:
n‬‬
‫
وق و ا» ‪ 0 4‬إ=‪@
0M‬ذ‪,‬ن ‪N XI•F‬ور ر‪n‬ل ا‪N‬ح ‪<F ¯i C‬ن ا‪$=<K‬‬
‫و‪B‬روا ‪ F‬إر‪ 0Mn‬إ
‪ 1‬ا
 ‪8F h‬م = ‪ $*i C‬ا
ب ‪ F‬أورو ‪Y F‬وا ‪ 1‬ا‪$K‬‬
‫ ‪ F‬ر‪-
]4‬اآة ‪ F‬أ‪,‬ر ا‪ $ّK‬ا
‪$‬‬
‫ا
‪ = $‬د‪,‬ه ‪ :F‬إ
‪ّ  A¡ 8 1‬‬
‫‪ 5‬ا
<‪ I,‬ه ‪ $ ;H $MA $k
 
$M‬و‪ MMّn‬أ=‪T‬ر‬
‫و
*‪ ...M‬وه  ‪ G4 5‬ا
¡رخ إ ّ‬
‫‪ C@<
5‬ا
<ك ‪ C‬ا
•‪ 1 V‬ذ‪,I‬ن‬
‫ا‪ّA5‬د‪ C4‬وأذ=‪ 0M‬إ
‪ 1‬ه‪-‬ا ا
¡‪ ...A‬و ذ
‪ V‬إ ّ‬
‫ا
‪ 0 C‬ا
ّ‪ C4‬وا
‪ $FE‬ا
< آ=‪ n ّA X‬دو
<‪,* F 0M‬ا إ
‪ 1‬ا
¡‪ C4A‬ا
‪ $=E‬و‬
‫ا
‪E‬وج ‪ 1‬ا
ّو
‪ ...$‬و
@‪,=O C  _ ,
C‬ا ا
ّو
‪ $‬ا
_=‪ 
$‬و‪« 0M  =n‬‬

‫‪.1‬‬

‫‪ Y@4‬ه‪-‬ا ا
‪ ¥‬و‪ C O\ Mn‬و‪ ?,n‬ا
‪T‬اع‪ ،‬ه‪N ,‬اع ‪ C‬ا
و‪ C‬ا‪C‬‬
‫وا‪A5‬د‪ $Mn C C4‬و ‪ C‬ا
و‪ C‬ا‪_ ) C‬ل  ر‪ H‬ر‪ ( f‬وا‪C‬‬
‫ا
‪ 0M  ّ* C4-‬ا
ه ‪T=Z‬ر ا‪A5‬د‪ C4‬و أذ=‪ $Mn C ،20M‬أ‪O‬ى‪ ،‬ه¡‪5‬ء ا
‪ C4-‬آ=‪,‬ا‬
‫‪,
,84‬ن 
‪ $ k‬ا‪ $‬و ‪ 1‬رأ‪ VA F 0M‬ا
<ة ا‪ K‬ا
ّرزي ‪ L@H‬أرن‬
‫‪ ّ n‬و
 ‪* n‬ط ا
 وف ‪A F‬ر‪ *
o4‬ن ا

» ‪ L@H‬أرن ا
‪-‬ي ‪:I, ّ4‬‬
‫<‪ XFM‬ا
 ر‪ $f‬ا
ّا‪E D $O‬ه   ‪,@A‬ن ا
‪OK $i $FE‬ر«‪ .3‬أ ه‪-‬ا‬
‫ا
< ‪ $*
 ,MF‬إ
‪ 1‬ا
و‪ C‬ا‪ C‬ا
‪   0M  ّ* 4 C4-‬ا
ه ‪",MF‬‬

<@‪ C‬ا
<ك ‪ C‬ا
•‪ 1 V‬ذ‪,I‬ن ا
‪ 0 C‬ا
‪ $FE‬ا
< آ=‪ n ّA X‬دو
<‪0M‬‬
‫"‪ ?-M $FE
F‬ا
*رة أ‪k X*N‬د ‪ $ 42
B‬أي ‪Mj‬ا ‪O‬ر‪ .LF n‬أ ا
‪,k‬ه‬
‫‪ َ 8َ F 8F‬ا
‪ $Y‬إذ
‪ C * 4  4 0‬ا

‪ $‬ا
‪ $ 4‬ا
‪4 _ $4,8‬اه ا
و‪,‬ن‬
‫‪   1‬ا
ه‪ :‬ا
‪ $•8‬ا
‪ $‬و ‪Y‬آ‪ D‬د ا
ب ‪8 ، 2‬ل  ذآ?‪.‬‬
‫‪ 2‬و ‪,ll@4 llI‬ن ‪ Cll‬ا
‪ ll‬ه ‪ ll‬أن =‪-ll‬آ ‪ " Cll Cll‬أذ=‪ll‬ب " ا‪llA5‬د‪ C4‬إ‪ $Fllf‬إ
‪ 1ll‬ا‪ lK‬ا
‪ّl‬رزي ‪ L@llH‬أر‪ll‬ن ‪،‬ا
‪ Yll‬ا
ا‪ll  llI‬وف‬
‫‪  ¥‬ش ‪ Cl@4 :l*=B‬ا
‪ lF lj‬آ<‪l‬ب ا
‪lM‬دي ‪ّln‬ب ‪l l‬ش ‪– 1876 ) :l*=B‬‬
‫ا
‪ FّN‬و ا
 ا
<‪  =,‬ش ‪ّ E4 F ) :*=B‬‬
‫‪ Dllf  $ll، ( 1918‬وأ‪ll ?llJ‬د ‪,Yll  ، ]=,llA 3‬رات ا
 ‪ llM‬ا‪
1llK‬آ‪ $ll‬ا
‪ . $l  i,‬ط ‪ 2005‬ص ‪ 43‬و  ‪ّl‬ل ا
‪ ، ll‬ا
آ‪ll‬ت‬
‫ا‪ F $
8<5‬ا
&ب ا
 ‪ ،‬ا
&ب دار ا
*‪ $‬ا
&‪ $‬د ت ص ‪.(44‬‬
‫‪  3‬ا
‪ N‬ا
‪2‬اوي‪  :‬آد  ‪  Gn ،‬ص ‪.36‬‬

‫‪- 29 -‬‬

‫ا‪,‬ن
‪= V
-‬ى ا
ه ‪&<4‬ب ‪,*I C‬ل ا
ب ا
¯ ‪* A 5 $ D´ F‬‬
‫‪ C‬دو
‪8<4 $4,I $‬ون ‪ MF‬أ¸ ‪ LkZF" 0MI,8B‬آ ا<ع ا
ب ا
¯ ‪G‬‬
‫ا
<ك وه‪ 0‬و‪,‬ن ‪ 1"0MI,8B C‬ا
‪ $
Z‬إذن ‪ $‬إذ ‪ Gn‬دة ه‪ ?-‬ا
‪j‬ة‬
‫ا
‪ $I,8‬ا
و‪ $‬ا‪2 A $ $*A $‬ل ا
‪ ] k‬ا
  ‪ $
2‬ا
آ‪ 2‬و‪$8‬‬
‫ا‪ nK‬س  ‪ $
2‬ا‪iK‬اف
‪ k  V
-‬ه¡‪5‬ء ا
و‪ C‬ا‪,• 4 C‬ن ‪   F‬إ
‪1‬‬
‫‪,J‬رة ا
‪ 1 CB 4Y‬ا

‪ $‬ا
_=‪ $‬ا‪A5‬د‪ $4‬و ‪,  4‬ن و‪5‬ءه‪ » :=K :
0‬‬
‫ه‪   $NO « H‬أن » ‪n 0A‬ل ‪ "$ " H‬ا
<‪ D@ ¥E‬إ‪8A‬ن ‪À‬و ‪ T84‬إ‪Mn‬ض‬
‫ا
آ‪ $‬ا
‪ D<8 $‬د ‪ C‬ر‪,‬زه و_‪F ÅM8‬د ا
‪ F L‬ا
*د و‪ C XO I‬آ‪D‬‬
‫رأس @ ‪K‬ن ا
‪-‬ي =‪ C k‬ا
‪ :8A $8 Y‬ا
‪ ¯k‬وا< <‪= :‬ان ا
ب ‪EF‬ت أ=س‬
‫ا
*د‪ ،‬و آن ه ك • ‪ $‬ر‪n‬ل
‪ <4 0‬و
‪ D*B 0M‬ا
‪k‬د ‪F‬وا ‪ C‬ده‪ 0‬إ
‪ 1‬أ‪ 1TI‬د‬
‫ا
ب‪ ...‬وا
‪ $NE‬أن ‪n‬ل ‪ F h*4 0
H‬ا
*د و
‪-4 0‬ر وه‪M‬ت
 ب   ه‪-‬ا أن‬
‫‪,Y 4‬ا ‪ G‬ا
<ك «‬

‫‪2‬‬

‫ا‪ K‬ا
_
) أن   ا
ه ا‪
 DTA‬و ا * ا
& ‬
‫ا
‪ 1913 $  4‬ــ ‪ ،1914‬آ<‪ L‬ا
 ‪ »:‬و‪O‬ل  ‪1913‬ـ ‪X¶n 1914‬‬
‫إ
‪ 1‬وت أ‪ •4‬وا‪ C,B
 XTA‬ا
‪ * C4MY‬ا
& ا
‪ 4‬وا‪ K‬رف‬
‫ا
‪4n LBN MY‬ة ـ ‪ 1<F‬ا
ب ـ ا
< ‪N‬رت ل ‪4n‬ة ا
‪.‬و أذآ أ= ‬
‫=‪Y‬ت ‪,4 MF‬م ذاك أول ‪8‬ل ‪n‬ي ‪ AB F‬وآن  ‪,‬ا=‪ :‬ا
‪,=,MT‬ن ‪«CF F‬‬

‫‪3‬‬

‫إن ا
‪ 4‬اّ
‪-‬ي ف  ا;‪ C=_ 
:‬ا‪A5‬د‪ C4‬وه‪ D@Y 0‬هم ‪ F‬‬
‫ا
آ‪ $‬ا
‪,<4 0
$‬ان
‪ $j‬وا‪B‬ة ‪ F‬ا
‪F‬ع ‪,8B C‬ق ا
ب وا< دة أ‪k‬ده‪C 0‬‬
‫ذ
‪ V‬أ=‪  B :‬ه‪n 0‬ل ‪³ 4H‬ا‪<4 0
:‬ا‪ $H = C Gn‬آ‪,@4 5 0@B D‬ن ‬
‫‪ 1‬ـ   ا
ه‪ :‬ا
‪ $•8‬ا
‪ $‬و ‪Y‬آ‪ D‬د ا
ب‪ ،‬د‪8 ،3‬ل  ذآ?‪.‬‬
‫‪   2‬ا
ه‪ :‬ا
‪ $•8‬ا
‪ $‬و ‪Y‬آ‪ D‬د ا
ب ـ ‪ 5‬ـ
‪ $‬د ‪ 11، 553‬أ‪.1924 ]Q‬‬
‫‪   3‬ا
ه‪,O :‬ن ‪T ،‬ر  ذآ?‪ ،‬ص ‪.288‬‬
‫‪ 4‬أ‪ln lB‬ل ‪ : lH‬آ‪ll‬ن ‪,•l‬ا ‪l‬رزا ‪ $ll n lF‬ا‪lA‬د وا
<‪ lI‬ووز‪ l4‬ا
*‪ lF $ll4‬ا
‪,l‬زارة ا
_=‪ Cl Ÿ ll ...$l‬ا
‪l‬ت @‪ 0l‬ا
‪,=ll8‬ن‬
‫ا
@ي  أ‪ ?•<8 Ÿ*N‬ر;
@‪ F $,‬د ا
‪Y‬م و‪;I‬ا 
‪ Cl@4 0
¯k‬أ‪ lB‬أ‪•l‬ء ״ ‪A‬آ‪ l‬ا
<‪l‬ة ״ ا
‪,l_4 C4-l‬ن ‪ $l n‬ا‪lA‬د‬
‫وا
<‪ I‬و‪,4‬ن ‪ D M i‬آن ‪ C‬أ=‪T‬ر ا
‪ $ k‬ا‪@F $‬ن ‪ 
E4‬ا
ا‪ C‬إ
‪ 1‬ا
‪B,‬ة ا
‪,‬را=‪ $l‬و‪ lMj4‬إ‪lB $l k
 :l=4‬ا د‪:l GlF‬‬
‫إ
‪ 1‬إام ا
_‪ C8‬ا
‪E‬ر‪ C Cn‬ا
‪ $FE‬وا

*‪8< C‬ل ا
‪l‬ب وه‪l<,k 0l‬ن ״‪ 0•lA‬ا‪K‬و
‪ 1l‬ا
<‪ l‬و‪ GlI‬إ‪l‬ا‪,l4 ...M‬م ‪ 21‬أوت ‪1915‬‬
‫أ‪F Y B‬دا‪ ...‬و‪ 0•A‬ا
_=‪ $‬ا
< و‪ GI‬إا‪ F M‬وت ود‪ 6 F hY‬ي ‪ 1916‬وا‪B‬ا و‪F C4Y‬دا ‪ l* 0M l‬ا
& ‪ l‬ا
‪ l4‬و‪l‬رف‬

‫‪- 30 -‬‬

‫ن ا
‪ oY‬و‪ DN‬إ
‪ * 1‬ا
& ‪ $‬اام و‪I‬ل
‪ :‬أ‪MH‬‬
‫»‪,84‬ل أ‪ F N= B‬ذآ‪ :A4‬إ ّ‬
‫‪ * 4‬ا
& ‪nZF‬ب ‪,T‬ت ‪,Mn‬ري ‪:‬أ‪ MH‬أن ‪ 5‬إ
‪ :‬إ‪ 5‬ا» وأ‪ MH‬أن ا ر‪,‬ل ا»‬
‫وأ‪ MH‬أن ا
‪ 
$FE‬ب ‪ ،‬إن ‪H‬ء ا» «‬

‫‪1‬‬

‫إ=  =‪ Ÿn‬إذا أن ‪,@4‬ن ‪A‬ر‪ o4‬ا=<ء ا
ه إ
‪ 1‬ه‪-‬ا ا
<ر ا
@ي ا
 ه‪,‬‬
‫‪A‬ر‪ o4‬ا‪ *  :
TA‬ا
& ا
‪ 4‬و״ ا
 ״ ‪ $NO‬إذا ‪ 0‬ا
ء أن ا
<ة ا
< ا‪DTA‬‬
‫‪   MF‬ا
ه ‪1913À‬ـ‪
 (1914‬و ا * ا
& ا
‪ 4‬‬
‫و‪ :A4k‬״ا
״ ه ا
<ة ا
< ا=<‪ 8 MF D8‬״‪ $ n‬ا
‪ $‬ا
<ة ״‪ 2‬ا
< ‪*< 4‬‬
‫ا
‪ 4‬أ‪ C M¡ B‬ر‪ ]4‬إ
‪ 1‬وت »و ‪ I‬آ=‪ 1 D A X‬ا<‪8‬ل ا
*د‬
‫ا
‪ $‬و‪4A‬ه ‪ C‬ا
ة ا
<آ‪ ...$‬وآن آ‪ 2‬ا
‪ F $ k‬ر‪ ... ]4‬و  أن‬
‫أ=‪,¡ 1M‬ه درا<‪ 0M‬و‪,nEA‬ا دوا إ
‪ 1‬ده‪ X8 F 0‬ا
‪ $ k‬إ
‪ 1‬وت  ‪$‬‬
‫‪ F X8= 0J 1913‬ا
 ‪ $‬ا
‪,‬ا
‪ $‬إ
‪ 1‬د‪³F .3« hY‬ذا   أن ا=ن =<ج ‪ ?T‬وأن‬
‫‪ ?@A‬و=‪Q 4 :iY‬ن ‪ F‬أ‪B‬اث ا‪ $<n‬و‪ $‬وا‪T<I‬د‪< $4‬ا‪G4 5 :=³F $O‬‬
‫ا
ء إ‪ 5‬أن ‪A JZ< 84‬ر ا
‪ 4‬و‪ $n‬״ا
״ ‪, F‬ا‪ I‬ا
ه ا
‪.$‬‬
‫و‪ C 424 I‬ا‪   <I‬ه‪-‬ا ا
<‪" $A F DZ‬ا
" ا
< آ=‪» X‬ر‪ Y A $‬ا
@‬
‫ا
‪ ,8‬و‪ Ç* A‬ا
ب‪ ،‬و‪ D8 A‬أ‪*O‬ر ا
‪ Ci,‬ا
 آّ‪ :‬و‪I  ّY*A‬ت ‪< $N‬و‪$4‬‬
‫‪ G‬ا‪AK‬اك ‪ Cf‬ا
‪ $ k‬ا
_=ّ‪ $‬وه‪ 8< =   k4  ,‬أ=‪ M‬ا
‪4k‬ة ا
‪$ 
$‬‬

‫= ا
‪... MY‬״ ]أ=‪,n j‬رج ا= ‪,‬س ‪ $j84‬ا
‪l‬ب‪lA ،‬ر‪ o4‬ا
آ‪ $l‬ا
‪ $l,8‬ا
‪l* $l‬وت ‪ ،‬دار ا
‪ Cl4
0l‬ا
* ‪ $l‬ا
‪l‬د‪ 1980 $‬ص‬
‫‪ 234‬ـ ‪ 235‬و ا
‪ N‬ا
‪2‬اوي ‪  ،‬آد ‪  Gn‬ذآ? ص ‪[ 43‬‬
‫‪1‬‬

‫* ا
& ا
‪<E ، 4‬رات ا
‪  Gn ،‬ذآ? ص ‪.15‬‬

‫‪ D‬ا‪llA5‬د‪ $ll n C4‬״ا‪llO‬ء ا
‪ ll‬״ ‪ DllB llF **ll‬ا
‪ll2‬ء ا
‪ll‬ب ‪ 1ll‬إ‪ll*A‬ع ا
‪ D;ll,‬ا
‪ZYll F $4ll‬ت ‪ll‬ة‬
‫‪ $ll n 2‬ا
‪ $ll‬ا
<‪ll‬ة آ‪ll‬ن ‪ّ lB‬‬
‫‪ n‬ت‪ n M  ،‬ت  ‪ ،$‬و‪< n‬ن ‪<4‬ن؛ و‪ I‬أ=‪ X¶Y‬ا‪K‬و
‪ 1‬وه ا
‪ F $=8‬أوا‪ 1909 O‬أ ا
‪ $ k‬ا
‪ $4‬ا
_=‪$l n Xl=@F $l‬‬
‫ا
‪ $‬ا
<ة وآ‪l‬ن ¡‪,l‬ه ‪ Cl $ *l‬ا
‪*Yl‬ن ا
‪l‬ب و ‪,l 0M ln‬ن؛ ه‪ l* =,l 0l‬ا
‪lM‬دي‪l Dln ،‬دم‪ l ،‬ا
‪ ، =Tl‬ر‪0<l‬‬
‫‪B‬ر‪ hF,A ،‬ا
‪,i‬ر‪ ،‬ر‪ hF‬ا
< ‪ * ،‬ا
& ا
‪. 4‬‬
‫‪,84‬ل  ‪2  M‬ة دروزة ״‪ Xl*_A 1 X‬ا
‪ $l,8‬ا
‪ $l‬وا
‪ l‬إ
‪ hl8A 1l‬ا‪8<l‬ل ا
‪l‬ب ‪ Cl‬ا
‪ $ l‬و‪ " lM<4Q Xl n‬ا
‪$•lM‬‬
‫‪
l‬ب" ] ا=‪ّ2l ll lj‬ة دروزة‪ZYl= ،‬ة ا
آ‪ $ll‬ا
‪ $l‬ا
‪ ،$l_4‬ا=* ‪ llMJ‬و‪j‬هه‪ l‬و‪l‬ه ‪ llF‬ز‪ Cl‬ا

‪ $l‬ا
_=‪ $ll‬إ
‪ 1l‬أوا;‪ Dl‬ا
‪ll‬ب‬
‫ا

‪ $ll‬ا‪K‬و
‪llN ،1ll‬ا – ‪ll‬وت‪,Yll  ،‬رات ا
@<*‪ $ll‬ا
‪ 1971 $ll *i ،$4Tll‬ص ص ‪ .510 – 480‬و‪,lln‬رج أ=‪,ll=,‬س" ‪ $llj84‬ا
‪ll‬ب "‪،‬‬
‫‪  Gn‬ذآ? ص ص ‪[ 192-185‬‬
‫‪,n 3‬رج أ=‪,=,‬س‪ $j84 ،‬ا
ب‪ ،‬ا
‪ ،:= Gn‬ص ‪.188‬‬

‫‪- 31 -‬‬


<ة«‪ 1‬ذ
‪ V‬أ=‪,J C $    ،1909 $  XZA M‬رة ‪A‬آ ا
<ة ‪Å 1908 $ À‬‬
‫وإن ا
<‪,‬ر وو‪ GE
$I‬ا
ن * ا
  ‪1909 $‬‬

‫‪2‬‬

‫‪@F‬ن ‪ V
-‬ه‪]n‬‬

‫ا
 و‪0J C‬״
ن ا
ب״ و״‪ 1<F‬ا
ب״ و״‪ 242 A‬ا
‪ $ k‬ا
‪$‬״‪G*i 8
.3‬‬
‫ا
   ا
ه أ‪ J‬ء ه‪ ?-‬ا
<ة ‪1913À‬ـ ‪ C Å1914‬و‪,n‬د? *وت ــ ‪:‬‬
‫‪ * @A Ÿ / 1‬ا
& ا
‪ 4‬ا
و‪ $‬ا‪ ،$‬إذ زر‪ X‬ا
*‪-‬رة‬
‫ا‪K‬و
‪  @<
1‬ذي =‪ $ *Y $ $2‬وح إ‪, ،$‬ف ‪¡A‬آه ا‪BK‬اث‬
‫ا
<ر‪ $E4‬ا
‪ C
$T‬و
 
‪ 0‬ا
 و ا ‪.8B5‬‬
‫‪ $2= / 2‬ا
 ا
 ‪ّ2‬زة "
‪ $ k‬ا
‪ "$‬ا
<‪ 4•I Gk $2‬ا

‪0‬‬
‫ا
 و‪" $2= F k=]،CF N,TO‬ا
‪,Y‬رى"   ‪¡4  MZA‬آ ه‪-‬ا ا
<‪[JZ‬‬
‫‪ G*YA / 3‬ا
ه وح ا;‪ ?kA $‬ا
_=‪ C‬ا‪A5‬د‪ C4‬وا=‪I, F :Q‬‬
‫ ‪.‬‬
‫ا
‪,Y‬ام ‪ C‬ا
‪ $ k‬ا‪ $‬و‪Q 5‬و ‪ F‬ذ
‪ V‬و ا
‪Y‬ب ‪ّ H‬‬
‫و=‪ F k= C‬آ<‪ L‬ا
   ا
ه أ‪ J‬ء ا
ب ا
@*ى  ‪¡4‬آ‬
‫ه‪-‬ا ا‪ ?kA5‬ا
ّ‪-‬ي ‪,84‬ل‪" :‬آ  ‪ F‬أ‪4‬م ا
ب ا
‪ MY= 1j‬ا
اء

<  ا
_=‪$‬‬
‫ا
‪ $‬و= دي 
‪ $‬ا‪ 2k=5‬وا‪<5‬د ‪ 0M‬وا
‪,J,‬ق ‪
0M‬و= =‪ C‬ا
ب‬
‫‪ 1‬ا‪8<5‬ل"‬

‫‪4‬‬


‪ * 8‬ا
ه ‪ :I, C‬ا
 و
‪k<4 0‬وز   ا
‪ ? C C4Y‬و¸ ‪$B‬‬
‫‪A‬ر‪ $• $E4‬و‪ $Mn C $*f‬ا
ؤى ا
@‪ $4‬ا
‪ ،$‬ا‪ MF <H‬ا
‪T‬اع ‪C‬‬
‫دة ا
‪ $ k‬ا‪ $‬وا
ا‪ C•F‬ا
*‪8‬ء ‪ C 
M8 XA‬ا=<;‪ :‬إ
‪ 1‬ا
<ر ا
 ‬
‫ا
<آ ا
<‪@ JZ‬ة ا
‪.$,8‬‬

‫‪ * 1‬ا
& ا
‪<E : 4‬رات ا
 ‪  Gn ،‬ذآ? ص ‪12‬‬
‫‪ 2‬ا
‪ := Gn‬ص ‪8‬‬
‫‪ 3‬ا
‪ := Gn‬ص‪15‬‬
‫‪   4‬ا
ه‪,O :‬ن ‪T ،‬ر  ذآ? ص ‪570‬‬

‫‪- 32 -‬‬

‫أ‪ :  C‬ا
_‪,‬رة ا
‪ $‬ا
@*ى‬

‫‪- 33 -‬‬


‪B 8‬رب ا
وّ‪,‬ن ا‪,‬ن ا

‪ $‬ا
_=‪ $‬ا‪A5‬د‪ $4‬وو‪,N‬ه 

‪$‬‬
‫ا
‪,‬را=‪, @<4 1<B $‬ا ‪ :n,A 4*A C‬أ=‪j‬ره‪ 0‬إ
‪ 1‬أرض ا
‪k‬ز ‪–M=  B‬‬
‫ا
‪ CB 4Y‬ر "ا‪AK‬اك "   أن رأوا ‪ :F‬ا
<‪4‬ق ا
‪ FY‬و
@‪ C‬ه‪ D‬ا=د‬
‫ا
‪" $T CB 4Y‬ا
‪ F "2‬ا
‪42k‬ة ا
‪ <4 1<B $‬ا
و ّ‪,‬ن ا‪,‬ن‬
‫‪ :
,B‬ا‪ C $4‬ا
ب ا
@*ى ؟‬
‫إ=  = ف أ=‪ :‬آن ه ك ‪ F‬ا
‪42k‬ة ا
‪C B,i D84 5 " " $‬‬
‫ا
‪ * T8= CB 4Y‬ا
‪\ 242‬ل  ‪,‬د ا
‪,‬م ــ "‪ ¯n‬ا‪,O‬ان"‪ .‬و
‪,‬ف ‪<Y4‬‬
‫ا
‪T‬اع ‪ C‬ه‪ C4-‬ا
‪,8 1924 $  M< 4 1<B C‬ط @‪ L*  $‬أز‪ $‬و‪5‬ء‬
‫‪4n‬ة   ا
و‪ C‬ا‪,A C‬ز‪ F X‬ا
*ا‪ 1 $4‬ا
ه‪ C‬ا
‪ C‬ا‪.C‬‬
‫إن ا
&ض ‪ C‬ا
‪ DT‬ا
_= ‪ C‬ه‪-‬ا ا
‪ 08‬ه‪, G*<A ,‬ا‪   I‬ا
ه‬
‫‪N C‬اع 
‪ F M< 4 C‬ا
‪ T‬ا‪K‬ول ‪ C‬ا
‪ 8‬ا
_
) ‪ C‬ا
‪8‬ن ا
‪,8 C4Y‬ط‬
‫ا

‪ $‬ا
‪ LF $HM‬و
@‪&
³ C‬ء ا
‪" F M= $FE‬ا‪."$=<K‬‬

‫‪- 34 -‬‬

‫ا; ا‪DX‬‬

‫ــ)ــ  ــ ا هــ‪ $‬ــ ‪3‬ـ‪G‬ـ‪5‬‬
‫ا‪$‬اع‬
‫ا(‪$‬و ا_>*‬
‫
 ‪h‬ل ‪ 
7‬و‪h‬ل >(‪0‬د‬
‫‪ 1916i‬ـ ‪l1924‬‬

‫‪- 35 -‬‬

‫ا) ‪ 
7 m‬وا‪*%‬د ا(‪'
$‬‬
‫‪0+‬رة ر‪$YD ':‬ت  أوج ا(" ا"‪  )M‬ا‪A‬ز‬
‫هد‪ $4‬ا
‪  : EY‬إ‪  Gn ، & f‬ذآ?‪.‬‬

‫‪- 36 -‬‬

‫ه‪   n‬ا
ه إ
‪ G T 1‬ا=‪5‬ع ا
ب ا
@*ى‪ 1914À‬ـ ‪Å1918‬‬
‫و‪ F‬ذ
‪ V‬آ<‪ » L‬ا
‪,‬ا‪ GI‬أ= ه‪ F4 C X‬م ‪ 1914‬ر‪  Q‬وذ
‪F V‬ارا ‪¯ C‬‬
‫إ‪\ C Ck CI‬ل ‪*n‬ي آ=‪,‬ا ‪,8 O I‬ا ‪ F‬داره‪ 0‬ا‪n 0M
0 C‬ء ‪ C‬ا
‪Y‬م‬

*‪ 1 0M‬ل‪4n F 0M XF ...‬ة ا‪I‬ام‪MF ...‬دو= 
‪ D<8‬وأ‪,I‬ا  ‬
‫د‪,‬ة ‪ $; n‬ده ا
‪
 ,‬ح ‪ 1‬ا
*‪,‬ت‪ ...‬أت ا
‪ $¶M‬ا‪ <B $MA5‬ون أن‬
‫أ‪ Ck‬و‪F‬ت إ
‪4 ¶
T 1‬ول ه¡‪5‬ء ا
‪ $<8‬ا‪ .1«
<Q‬و=‪  *< = C‬ذآ?‬
‫ا
ه ‪ C‬أ*ب ه‪ :Ak‬إ
‪ T 1‬ه‪ ,‬ا
*‪ L‬ا
‪j‬ه ‪ Q‬ا
*‪ .H‬أ ا
*‪ L‬ا
‪ 88‬‬
‫‪,@4 8F‬ن =<‪ C :<YO $k‬ا‪Mf‬د ا‪A‬دي وه‪ ,‬ا
‪-‬ي ف  ا;‪A
:‬د‪ C4‬أي‬
‫ ‪ .2k=
,f, :AN‬ود
  ‪ 1‬ذ
‪ V‬أن ه¡‪5‬ء أ‪,8i‬ا ا‪   :B‬ا<‪:
8‬‬
‫ <‪ D8<  C‬ا
‪2k‬ة ‪ 1915À‬ـ ‪ F Å1917‬د إ
‪ CF 1‬وا<‪ M 8‬وه‪4A F 0‬‬
‫‪4n‬ة" ‪,‬رّ‪ $4‬ا
‪ D*I " $, k‬أن ‪4 C 4‬ا"
*‪ 4‬و ا
*ق" ‪.]= F‬‬
‫وأ‪ 4‬آن ا‪³F K‬ن أ‪
 ?-O‬و‪ $‬ا‪ $‬ا
< آ=‪ =4 MA X‬ه‪,‬‬
‫ا
‪-‬ي ‪I‬د? إ
‪ 1‬ا‪=5‬ز
‪ -  $@ 4Y‬أن أ‪,J C‬ر‪ 1 :A‬ا
_=‪ C‬ا‪A5‬د‪$  C4‬‬
‫‪ .1916‬و=‪ F k= C‬ا
‪,Y‬رى  ‪¡4‬آ ذ
‪ " V‬آن ا
‪ V‬ا
‪ F C‬أول ‪ M‬ا
_‪,‬رة‬
‫‪ 1‬ا
<ك‪ $*I ،‬أ=‪j‬ر ا
ب و ‪,M‬ى أ‪ ،0MA¶F‬وآن ه‪-‬ا ا
‪, Y‬ر =‪ C ¶H‬أ‪،C4‬‬
‫أو
‪ M‬ا‪<<F‬ن ا
ب ‪³‬دة ‪ k‬ا¨ء ‪ ،  V 4 1‬و‪ M=J‬ا
‪,E‬ف ‪f C‬ع‬
‫<‪ D*8‬ا‪ $K‬ا
‪ f $‬آ وآن ه‪-‬ا ا
‪,84 h4‬ل =‪18*<
CB V
 h <= C‬‬
‫‪ $TEH‬ا‪ 1 $O Q $K‬ا‪ DIK‬إ
‪ 1‬أن ‪ C4‬ا
‪ C‬و ‪ M
–84‬ا» ر‪M•M 4 n‬‬
‫‪_ C‬ا‪" MA‬‬

‫‪2‬‬

‫ون  ‪A,A‬ت ا
‪ C $I‬ا
‪   T‬ا
ه و ا
 ‪CB‬‬
‫‪YI 4 =@F  C‬ن   ‪,A‬ر ا‪BK‬اث‪,84 .‬ل ا
‪   *iE CB 4Y‬‬
‫ا
ه »‪  4‬ا
* – ‪ C‬إ‪,O‬ا=  
‪E‬وج ‪ 1‬دو
‪ $‬ا
‪* F $FE‬ن ا»‪ .‬أ
‪4 0‬رب‬
‫إ‪,O‬ا=  ا
‪,‬ن‪ ...‬دو
‪ $‬ا
‪ $FE‬إ=ّ‪B 0M‬ر‪,‬ه  هف ‪,4‬ن إ
‪ :‬أو ‪Q‬ض ‪,*4‬ن‬
‫‪1‬‬

‫  ا
ه‪,O :‬ن  ‪T ،‬ر  ذآ? ص ‪289‬‬

‫‪ 2‬ا
‪ CB V‬وا
ن ا ‪,  C‬د " ا
‪,Y‬رى دـ ‪ 1‬ـ ‪ 23‬أآ<‪1924 ,‬‬

‫‪- 37 -‬‬

‫‪ :88A‬وأّ =‪ C‬ا
ب ‪  ّ=³F‬آ ّ \‪I C O‬م‪ ،‬و
@‪&i 1 C‬ة ا‪A5‬د‪ C4‬ا
‪ C4-‬ا‪8<B‬وا‬
‫ا
ب وا‪8<B‬وا
&‪ $‬ا
‪\8‬ن وأ‪-O‬وا ‪B³‬ء ا
‪ $ّ,8‬ا
ّ‪,‬را=‪ $‬وا
&‪ $‬ا
‪,‬را=ّ‪0J ...$‬‬
‫ا‪,&<H‬ا ‪ 0j‬ا
ب ‪, ZF‬ا وأ‪,F‬ا ‪,<8F‬ا ‪O‬ر ا
‪ّY‬م و‪,*N‬ا أآ ا
اق و‪ I‬ا‪ّ <H‬‬
‫‪ 1‬ا‪ $ّK‬ا
*ء‪ ...‬آ ّ ‪ 1‬ه‪-‬ا ا
ل‪ ،‬وآن ا‪ G * nK‬ذ
‪ =,4 V‬إ
‪ 1‬ا
‪E‬ص‬
‫وإ=‪8‬ذ ا‪ $ّK‬ا
ّ‪ $‬وإدة ‪k‬ه وا
ّ‪ C AZA D‬ا
‪Y‬م وا
اق ‪،  )&<A‬‬
‫و‪ OT<A‬و‪8
<A‬م ‪&i 1‬ة ا‪A5‬د‪ @F ،C4‬أ‪ *N‬وا

‪ 1 $‬‬
‫و‪ XN‬و‪Z‬ي و‪ :n‬أ
‪ 18‬رّ و‪ZMA I‬ت أ*ب ا=‪8‬ذ ‪ C‬ذ
‪ V‬ا
*ء«‪ Cّ*4 .1‬ه‪-‬ا ا
‪Y‬ه‬
‫أن ا
وّ‪ C‬ا‪ C C‬ا
‪,Y‬ام و‪Q C‬ه‪ 0‬آ=‪ $ k
 0M<I X‬ا‪$‬‬
‫<‪A,‬ة‪B 8F ،‬ر‪,‬ا ا
 ‪ $‬وا
‪ $ k‬ا‪*K $‬ب ّ‪K $‬س ر‪ 0Q‬أ=ّ‪0M‬‬
‫ن ‪ C‬أ*ب ه‪-‬ا ا
‪T‬اع ** د‪.ّ 4‬‬
‫ا ّد‪,‬ا أ ّ‬
‫ن ه‪-‬ا  =‪   ?k‬ا
_‪ C8‬ا
و‪ C‬ا‪ C‬أ_ل * ا
& ا
‪، 4‬‬
‫إّ‬
‫و ر‪ H‬ر‪ f‬و  ا
ه و  د ‪ C‬ا
‪,‬ز ا
ّ‪ $‬آ
‪CB 4Y‬‬
‫‪  C‬و
‪,J XI  B V
-‬رة ا
‪k‬ز ) ‪ ( 1916‬ا<*ه دة ا
وّ‪ $‬اّ‪$‬‬
‫ن ا
‪ّT‬اع ا
‪ C I‬ا
ب و‪$8‬‬
‫ا
<‪4‬ق ا
‪ FY‬ا
‪-‬ي   إ
‪ 1‬ا
ب أ‪k‬ده‪ 0‬ذ
‪ V‬أ ّ‬
‫ا‪ nK‬س ا
‪ D_ $‬ا
<ك وا‪4‬ا=‪ C‬ه‪ F ,‬ا
‪N $88‬اع ‪f‬رب ‪ F‬ا
‪8‬م ‪K‬ن‬
‫ا
ء ‪ L84  B : @4‬ا
‪ F j‬ا
<ر‪ o4‬ا
‪ )4‬وا
 ‪ N‬أن ‪  <4‬و‪ C Mn‬و‪?,n‬‬
‫ه‪-‬ا ا
‪T‬اع ا
‪F 048‬ـ" ‪ I‬أ‪ ]B‬آ_ ‪ C‬ا
‪ C‬ا
 ‪ F C‬ا
‪ C=8‬ا
<ّ‪ G‬وا
‪H‬‬
‫ا
د‪* C4‬ا‪,A $4‬ل ا
@‪ 0‬ا
  ‪ C‬ا
ب إ
‪Q 1‬ه‪ C 0‬ا‪ nK‬س ا
‪ $‬ا‪OK‬ى‪.‬‬
‫و‪ C ّ* I‬ه‪-‬ا ا
<‪,‬ل ‪ Lّ&A ّ4@F‬ا
‪-‬اه‪ Q L‬ا
 ‪ 1 $‬ا
‪-‬ه‪ L‬ا
 ّ وا=<‪Y‬ر‬
‫ا
‪ $‬ا=<‪Y‬را
‪ 0M FF D_ :
h*4 0‬ه‪-‬ا ا‪B‬س إ
‪ 1‬ردّة ‪ّ* $jF $ّ  D F‬‬
‫ ‪ F M‬ا
‪8‬ن ا
<‪ G‬ا
‪T‬اع ‪ C‬ا
 ‪ $‬و‪ C‬ا
‪8‬ر‪ )C4‬ا
 <‪M  ّ* _ ،2«( $
2‬‬
‫"ا
‪ّT‬اع ا
 ا‪4‬ا= ا
‪-‬ي هف إ
‪ ¸*f 1‬ا
‪ C $I‬ا
ب و‪ $ّ8‬ا‪,IK‬ام ا‪OK‬ى‬
‫ا
‪ ّ* 8F $‬ا
‪ Y‬ا
<‪,‬آّ ‪ 0k ) F‬ا‪K‬دء ‪ C ( 323 / 1 /‬ر‪–F‬‬
‫‪   1‬ا
ه‪,O :‬ن  ‪T ،‬ر  ذآ? ص ‪789‬‬
‫‪  2‬ا
ّ‪ N‬ا
‪2‬اوي ا

‪ $‬و ا
‪ $  C G<k‬ا‪ C‬ر‪ H‬إ
‪F – ?*  $,TO 1‬ح أ=‪,‬ن‪ ،]=,lA ،‬آ‪ 2l‬ا
‪ Yl‬ا
‪،2000 ، lk‬‬
‫ص‪.13‬‬

‫‪- 38 -‬‬

‫ا) ‪
7 m‬‬

‫أ‪ :  C‬ا
_‪,‬رة ا
‪ $‬ا
@*ى ‪  Gn‬ذآ?‪.‬‬

‫‪- 39 -‬‬

‫ا
‪ Q C C‬ا
ب أن ‪,@4‬ن ا
ب أو‪N‬ء ‪ 0 0M‬ا
ّ‪ F 1"C4‬ا‪K‬ت ا
<
‪: $‬‬
‫ ‪ <%‬ه‪ 5M‬أ‪)q‬ــــــــ(
‬

‫ه )ّ‪0‬ا إ ا‪ %V p Q‬اــ<ــــم‬

‫ ‪<1‬آ‪0< 5‬ة ‪ّ$‬ــــــــــــ‬

‫ح ‪ <(r‬و \‪3 ]
 $‬م‬

‫وأو‪I‬آ‪ 5‬ا) ‪h m‬ؤ‪D‬ـــــــــــ‬

‫) أن وّ
‪ $1Y 5‬ا<ـــــ(ـــ‪5‬‬

‫(‪0‬دوا إ أر\‪A 51‬ز‬

‫‪8‬آ ا‪%ّG‬ب و ر اـ‪U‬ــ<ـ‪5‬‬

‫‪2‬‬

‫إن و‪ Gf‬ا
‪&ّT‬ر ا
‪-‬ي ‪ :H‬ا
ب ا
‪,‬ن ا
 ّ‪,‬ن ‪ F‬ا
‪ C=8‬ا
<‪G‬‬
‫وا
‪ H‬ا
د‪ C4‬و‪N‬ا‪ ّ f 0M‬ا
‪ Q C C‬ا
ب ه‪ ,‬ا
‪ّ-‬ي ´‪ F 4n C M‬‬
‫ا
‪8‬ن ا
‪ 1 C4Y‬ه¶‪N $‬اع ‪ C‬ا
ب وا
<ك و‪ Æ‬أ‪,J F ?TI‬رة ا
‪CB 4Y‬‬
‫و´‪,M‬ر ا
‪ $ّ,8‬ا
وّ‪ $‬اّ‪ $‬أ‪ J‬ء ا
ب ا
‪   1j‬ا‪ :kّA‬ا
<@ ا
و ‬
‫ا و‪ $ّH TB $Mn‬ا
‪  C CB ¥EH F $FE‬ا
‪-‬ي آ<‪ :  L‬‬
‫ ا
ه أ=ّ‪ ّ » :‬ا
ب وا‪ّ C‬ه‪ « 0‬وإ=ّ‪ » :‬ذو  ‪ C<n C‬ا‪ّYA C<I‬ن‬
‫‪ C‬أ
 ّ‪ $‬وذآء و‪I‬رة ‪ F X@@H F‬أ=ّ‪ 0@
hO :‬د?«‪ F 3‬ا
‪Y‬ه ا‪K‬وّل ‪I,‬‬
‫‪ C ّ* 4‬رؤ‪f F D_<A $ّ* B $ّ $4‬ورة ‪ TB‬ا
@‪ F 0‬ا
ب ا
‪ .C‬إ=ّ‪M‬‬
‫=‪j‬ة ‪A‬ا‪ $ّfA $ّ*A‬ده » ا
‪ F 8  ¯4I F $FE‬ا
ّس ا‪ J‬ن« و‪ F‬ا
‪Y‬ه‬
‫ا
_ّ= ‪B F 0@
TB‬ود ‪&n‬ا‪ّ $ّF‬دة و‪ّ
iZA‬و
‪ $‬ا
ّ‪ $‬ا
‪:
,8F $‬‬
‫»
@‪ 0‬د?« إ= ‪ V
- T84‬ا
ود ا
‪&k‬ا‪ $ّF‬ا
< آن ‪ّB I‬ده ا
‪CB 4Y‬‬
‫)وه ‪ $*A‬ار‪ i*A‬و‪» $
,8 8J‬ا
‪ F («¯4I F $FE‬ا
*‪ $ّI‬ا
<  ) ‪ M‬ا
‪V‬‬
‫‪ CB‬إ
‪  1‬و‪ F :‬ا
‪8‬هة )‪ 22‬د‪ » : ;I (1916 *4‬آّرت ‪ G Aّ_*YA‬و‪ّ5‬ة‬
‫ا‪,K‬ر ا‪ ّ *F 2@=K‬أن
‪ V $j‬ا

] ّ‪ $‬آ ‪,ّ j4‬ن‪ ،‬أ=ّ‪T DYA 5 M‬‬
‫وا
‪2k‬ا; و‪Q‬ه‪ D ،‬ا
‪,T8‬د  ‪ V M‬ا
*د ا
ّ‪ 1  4« $‬ذ
‪ V‬أ=ّ‪ 5 :‬إ‪I‬ار‬
‫‪ 0@B $ّY‬ا
_=‪ ،C‬وا
‪ C4T‬وا
‪ CY‬أو ا
‪Y‬ل إ‪ ،C84F‬و‪5 $FE
ّ 8 5‬‬
‫‪  1‬ا
‪ N‬ا
‪2‬اوي‪ :‬ا

‪ $‬وا
‪  Gn ،G<k‬ذآ?‪ ،‬ص ‪.22‬‬
‫‪ 2‬ا
‪ := Gn‬ا
‪.M= $T‬‬
‫‪  3‬ا
ه‪,O :‬ن  ‪T ،‬ر  ذآ? ص ‪788‬‬
‫‪ 4‬أ‪ :  C‬ا
_‪,‬رة ا
ّ‪ $‬ا
@*ى‪  Gn ،‬ذآ? ا
‪ ّk‬ا
_
) ص‪288‬‬

‫‪- 40 -‬‬

‫‪ F‬ا‪ $=<K‬و‪ F 5‬ا
‪8‬هة و‪ F 5‬د‪ hY‬و‪24 I‬داد ا‪ K‬و‪ DZ<4  B B,f‬ا
ء‬
‫ن ‪T‬‬
‫ا
*‪ $ّI‬ا
_=‪ $‬ا
< أر‪ M‬ا
‪ CB 4Y‬إ
‪ T ?<  1‬و‪,84 MF‬ل‪» :‬إذ أ ّ‬

‪ C X‬ا
*د ا
ّ‪ $‬و‪ ]=,A‬وا
‪2k‬ا; ‪ $84‬أو
‪«1‬‬

‫‪1‬‬

‫ن ه‪ ?-‬ا
ود ا
ّ‪ $‬وا
‪&k‬ا‪
$ّF‬و
‪
 $M*H $ $ $‬و
‪ $‬ا
ّ‪$‬‬
‫إّ‬
‫ا
‪ $‬ا
< ا=‪M‬رت ‪ G‬ا‪ $4‬ا
ّور ا
*ّ ‪ ،‬ا
< ‪,@<  C CB M*f‬ن ‪Gn‬‬
‫ا
_‪ Cّ8‬ا
و ّ‪ C‬ا‪ C‬وا
‪,‬ز ا
‪ $‬ا
و‪ $‬اّ‪, ّ B 1 $‬اء‪.‬‬
‫ن ا
 ا
و ا   ا
ه‪  D_ A ،‬ر‪ H‬ر‪،f‬‬
‫‪ Q‬أ ّ‬
‫‪,‬ف ‪,ّ 4‬ل و‪5‬ء?   ‪<F‬ة ‪ C‬ا
‪ CB 4Y‬و ا
;‪ $‬ا
‪ F $ّHM‬ا
‪k‬ز إ
‪* 1‬‬
‫‪ L‬ا
‪T‬اع ا
 وف ‪ C‬ا
‪ CH‬ا
<‪C48‬‬
‫ا
‪\ 242‬ل  ‪,‬د ‪ k= F‬أي   ‪ّ H‬‬
‫ا
‪ HM‬وا
‪,‬هّ ا
‪-‬ي ¡ول إ
‪,8 1‬ط @‪ 0J 1924 $  $‬ا
‪ F 1925 $  $ 4‬‬
‫أ‪4‬ي ا
‪,‬ه‪ ّ= 0َ *F C‬ذ
‪ V‬؟‬
‫ن ‪$@Y‬‬
‫آ<‪   L‬ا
ه ‪,B‬ل ا
‪E‬ف ا
ّ ‪,‬دي ا
‪» :;I HM‬إ ّ‬
‫ا
‪E‬ف ‪ C‬ا
 ‪,‬د‪ C4‬وا
‪< MّB C@4 CHM‬ك ا
<@ ‪ C‬ا
‪ L=k‬ا
‪ HM‬‬
‫ا
<ف ‪ F‬إ‪O‬اج ا
 ‪,‬د‪ C C4‬ا
‪k‬ز ‪K‬ن ا
ّ= ا
ّ‪ $
,&Y $‬ا¨ن ‪ F‬ا<داد‬
‫‪ C CF‬ا
‪,M‬د وأّ ا
‪k‬ز ‪ F :ّ=³F‬أ‪  44‬و‪ 0ّ M4 5‬ا
ّس أ ‪  :@4 C‬دام ‪ F‬‬
‫‪,B‬زة ا
ب ‪ X*
F‬ا
‪ ّ  HM‬و ا
*‪ X‬ا
 ‪,‬دي  ّ‪ ...‬وإذا آن ا

‪ 0‬ا
 ‪Z4‬ل‬
‫ا
‪,‬م أ‪ B‬ا‪K‬ف ‪f C‬ع أه ّ‪ C j< = C= CF hi  0‬ا
‪ CB V‬أن ‪D 4‬‬
‫‪ 1‬ا<‪n‬ع ‪ VA‬ا
 ‪ hi‬ا
< ‪ X f‬ا و @‪,‬ن آّ  ‪, n C‬د? = ‪ :O‬و=¡‪?ّ4‬‬
‫و =‪ 2« :8F,< ,‬إ=‪ F :=ZH ،:@A I, :‬ذ
‪ZH V‬ن ‪, Gn‬ا‪ I‬ا
*‪Ÿ
T ،Y‬‬
‫ودوا‪K GF‬ن ا‪  B 2@=5‬ا‪,8A‬ا ‪ G‬ا
‪ 1 CB 4Y‬ا
_‪,‬رة ‪ 1‬ا
_=‪C‬‬
‫ا‪A5‬د‪ C4‬و‪& 1 ?,B‬درة ‪ 8‬ا
 ‪ $‬ر‪ F ?,*ّQ‬ر;‪ $‬دو
‪ّ <QZF $ $ّ $‬‬
‫‪ F V‬أن ‪ Ÿ4,A‬ا=@‪
 CB V
2‬و
‪ $‬ا
ّ‪ $‬وإدة‬
‫<‪,84 0M*Q‬ل ا
ه » ‪ّ H 5‬‬
‫‪ k‬ا
*ّ‪ C‬و‪ $j‬ا‪ C4,K‬آن أ‪  0j‬ه‪ 1 0‬إ‪J‬رة ا
‪1 CB V‬‬
‫‪ 1‬أ‪:  C‬ا
_‪,‬رة ا
ّ‪ $‬ا
@*ى‪  Gn ،‬ذآ? ا
‪ ّk‬ا
_
) ص ‪289‬‬
‫‪   2‬ا
ه‪,O :‬ن  ‪T ،‬ر  ذآ? ص ‪900‬‬

‫‪- 41 -‬‬

‫ا
<ك‪ ...‬أّ ا
‪,M‬د ا
< أه ا‪ F ¥E<A Mّ=³F ...V
2@=5‬إء ا
‪CB V‬‬
‫‪42n‬ة ا
ب آّ‪, MF  M‬ر‪ $ّ4‬و‪,T@= 0M @
1 « CF‬ا ‪ 1‬أ‪   0M8‬ا
ب‬
‫ورا‪,B‬ا ‪,B<84‬ن  هة ‪ Ÿ
T h8A 5‬ا
 ‪  ]@ C‬ذه*‪,‬ا إ
‪ D*I :‬ا
_‪,‬رة‬
‫ ‬
‫‪ 5‬أن ‪kB XIّ2 CF $,@B‬ب ا
‪Y F XT‬ت ‪ Ln,‬غ ر ّ‬
‫وا
ب‪ »،‬إ ّ‬
‫أذ‪ F G4‬ا
‪8‬س ‪,4‬م‪ $NO 1923 ,=,4 5‬وا‪ 
$F‬هة«‪n 2‬ء ‪ F‬ا
دّة ا
_=‪: M  $‬‬
‫أن ‪<5 M <4 =4 V $
n‬اف <‪8‬ل ا
ب ‪ F‬ا
اق و‪H‬ق ا‪K‬ردن‬
‫وا
‪45,‬ت ا
ّ‪42n :*H F $‬ة ا
ب ‪ O‬ن وأن ‪ • 4‬ه‪-‬ا ا‪8<5‬ل‪ ،‬أّ ‪F‬‬
‫‪³F C h <4‬ن ‪ LBN‬ا
‪ $
k‬ا
*‪Z ّM <4 $ّ=4‬ن ‪k4 5‬ى ‪ H‬ء ‪ F‬ه‪ ?-‬ا
*د‬
‫‪ C@4‬أن ‪ّ k4‬‬
‫ ‪,8‬ق أه‪ M‬ا
ب ا
=ّ‪ $‬أو ا
ّ‪ .3« $ّ 4‬و‪*4‬و أن ه‪-‬ا ا‪ K‬ه‪ ,‬ا
‪-‬ي‬
‫‪ّ,B‬ل و‪5‬ء ا
ه إ
‪ * k= 1‬ا
‪\ 242‬ل  ‪,‬د و =<*‪ C‬ذ
‪O C V‬ل أ‪ C4‬ا‪:C J‬‬
‫ا‪K‬ول ردّة ‪ D F‬ا
 ‪ 1 C‬ا
 هة ا
< ‪ 0M
h8A 5‬ا
ّ‪k‬ة ‪= C‬‬
‫ا‪ <5‬ر ا
*‪ =4‬و ا
‪,M‬دي
‪ V
-‬آ<‪ L‬ا
ه‪ »:‬أ‪,‬ا ا
‪ CB V‬ه‪ ?-‬ا
‪,,‬د‬
‫  آن ا
 رك @]‪4 ... 4‬وض ا
‪,n,‬رج @‪ 08A 1...5,‬ا
*د ا
‪$‬‬
‫‪ =F C‬وا=‪<k‬ا‪...‬و‪ F‬آن ه‪-‬ا ‪k4‬ي ‪ T F‬آن ا
< ‪,‬ر‪4...‬وم ا
ّآ<‪,‬ر‬
‫و‪ 6C24‬ا
‪ 02‬ا
‪ 1 =,MT‬إء ‪ CF‬ا
‪,M‬د و‪ M n‬و‪ّ,I  i‬‬

‫‪1‬‬

‫  ا
ه‪ :‬ا
‪ $•8‬ا
ّ‪ $‬و ‪Y‬آ‪ D‬د ا
ب ‪8 ،5-‬ل  ذآ?‬

‫‪ 2‬أ‪ :  C‬ا
_‪,‬رة ا
ّ‪ $‬ا
@*ى‪  Gn ،‬ذآ? ا
‪ ّk‬ا
_
) ص ‪168‬‬
‫‪ 3‬ا
‪ ،:= Gn‬ا
‪.M= $T‬‬
‫‪ 4‬رك ‪ ]k F L;= : ]@4‬ا
ّ‪,‬اب ا
*‪ =4‬و ا
 ‪l‬وب ا
‪¡Yl
l‬ون ا
‪Yl‬ق ا‪K‬د=‪ 1l‬و
و‪ l=F $lf‬ورو‪ D*8<l lF l‬ا
‪*l‬د‬
‫ا
ّ‪ 0llA )llB $l‬ا
<‪ 1ll 1916 $ l GllI,‬ا‪ $llIA5‬ا
<‪ 0l XllF ll‬ا
<و‪ Cllf‬ا
;‪) llMF Cll‬ا=‪ llj‬أ‪  l Cl‬ا
_‪,ll‬رة ا
ّ‪ $ll‬ا
@*‪ll‬ى ‪،‬‬
‫ا
‪ Glln‬ا
‪ ،hll‬ا
‪ llّk‬ا‪K‬ول ص‪ 186-184‬و ا
‪ $,ll,‬ا
ّ‪ $ll‬ا
‪ ،$ّ ll‬ا
‪ llّk‬ا
_‪ ) =ll‬ج ش ( د‪ hYll‬ه¶‪ $ll‬ا
‪ $,ll,‬ا
‪ ،$ّ ll‬ط‬
‫‪ 1984‬ص ص‪( 535-534‬‬
‫‪,n 5‬رج @‪ DT I ,‬م
= ‪ F‬وت ‪ 8‬و  وب 
< ‪¡H $‬ون ا
‪Y‬ق ا‪K‬د=‪ ،1‬و
و‪ $f‬ا
@‪ $,‬ا
*‪ $ّ=4‬و ا
ّو‪ lF $‬‬
‫‪ D*8<ll‬ا
‪*ll‬د ا
ّ‪ DllN,A )llB ،$ll‬إ
‪ GllI,A 1ll‬ا‪ 1916$llIA‬ا
<‪  XllF ll‬ه‪ll‬ة ‪ll<I5 ,ll@ ]@4ll‬م ا

‪ $ll‬ا
_=ّ‪ ] $ll‬ا=‪ llj‬ا
‪C nll‬‬
‫ا
‪.[ C8‬‬
‫‪ 04lllB6‬وا‪lll24‬ن‪ ،.Haim Weizman ( 1952-1874) :‬ز‪ =,MlllN 0lll‬و ‪ 0
lll‬آ‪ ;lll‬و أول ر;‪
]lll‬و
‪ $lll‬إ‪lll‬ا;‪lllH ...D‬رك ‪ lllF‬‬
‫ا
و‪f‬ت ا
‪ $ّ=,MT‬ا
< أ  ‪ ...M‬و ‪,‬ر وا
‪-‬ي ا
<‪@F ّ *< =4 :*n, X2‬ة إ‪ $lI‬و‪,lM4 ,lI Cli‬دي ‪ ] ClF lF‬ا=‪lj‬‬
‫‪ $,,‬ا
‪ ،$‬ا
‪2k‬ء ا
‪ .G‬وت ا
¡‪ $‬ا
‪
$‬رات و ا
‪ Y‬ط ‪ 1994‬ص ‪[ 255-254‬‬

‫‪- 42 -‬‬

:lّ=‫ إ‬."$lّ i,
 " $l ¡ ]l= D
ّ ‫ آ‬1‫ و‬C 
‫ ا‬1 V
‫ ذ‬GI‫ ّ  آن و‬H‫  أ‬. 1« 0M

lH 0´l‫ آ‬1l, Dl‫ أر‬V
-l
»: l Cl‫ل أ‬,l84 XّTl
‫ ا‬h42A ‫ى‬, 0M‫ أ‬18*4 C

.‫ب‬l 
$l,8
‫د ا‬,lM 
‫ة‬l‫ ا
 ه‬$l
E 1l
‫? إ‬lj= :F X
C
‫ ا‬1
‫ا
 آ< إ‬
‫وع‬Yll )ll*
1923 ,ll=,4 16 ‫م‬,ll4 llF4 llF ‫دس‬ll
‫ ا‬0‫ه‬A¡ll ‫ن‬, ll
‫ ا‬ll8 llّ
‫و‬
‫ق‬,ll8
‫ب و‬ll 
$ll,8
‫د ا‬,llM
‫– ا‬Ill A llMّ=K M•llF‫ق ا¨راء ر‬llA ‫ر‬llI ‫ة‬ll‫ا
 ه‬
‫ء‬l J‫ أ‬lF ‫ون‬A¡l
‫ر ا‬l<O‫ و ا‬ol
‫ إ‬$ّ=,MTl
‫ ا‬$l

&ء ا‬³ $*

‫ ا
 وا‬L Y
‫ا‬
Vll ‫وب‬ll  Cll ‫ور‬llA ll<
‫ت ا‬llf‫ ا
و‬llF ‫<اك‬llH5‫ن وا‬ll
1ll
‫ إ‬ll
‫ا‬llF‫ و‬:ll<n‫ا‬
0l
.2«ClF 0l $l;M
‫ة ا‬l‫ ا
 ه‬$&*lN 1l ‫ق‬lA
$lّ=4*
‫ ا‬$l,@
‫ز وا‬k
‫ا‬
l Cl ClB Vl
‫   ا
ه ا
 هة إذ زار ا‬0M f C‫ و‬،‫ن‬, 
‫ ا‬D*84
Vl
‫ ا‬$l
n :l  X
Zl ‫ ء‬H ‫» آن أول‬: ‫ل‬,84 ،‫ ا
 هة‬$88B C ‫ز <ا‬k
‫ ا‬F
l<
‫ة ا‬l‫ ا
 ه‬Xl I‫ و‬lّ=‫ن إ‬, Yl4 : ‫ل‬l8F " $l42k=5‫ ا‬$
‫ ا
 هة " ا
 هة ا‬$
Z
Dll‫ا= أه‬,O³l •l4 ‫ أن‬Cl@4 ‫ا‬ll‫• أ‬l‫ أن أ‬Dl8 4 DlMF llM<88B ClF $l,@B ‫ت‬Yl=
5
ّ ‫ و إ‬$l‫ آ‬lMI,8B Cl
C•lA ‫ة‬l_‫ت آ‬4l A ‫ة‬l‫ ا
 ه‬1l XlO‫ أد‬8
...CF
.*« ‫ق أا‬A‫ ا‬5‫  هة و‬5 :ّ=Z =
1 ‫ّح‬TF
Cl ‫ه‬l
‫ ا‬l l ‫ء‬5‫ّت و‬Q <
‫ ا‬$
Z
‫ أ د ا‬0M4 ‫
ء أن‬C@4 5 :=‫إ‬
,l
‫)" و‬4l
‫ ا‬$lّ i,
‫م "ا‬,lM •l<4 0l
‫د إن‬, l ‫ \ل‬242
‫ * ا‬1
‫  إ‬C CB
‫ان‬ll*
‫ ا‬LllQ‫ أ‬llF ;llM= D@Yll ‫م‬,llM
‫Ÿ ا‬ll ll  llMF D@Yll<A 0ll
$llB llK‫ ا‬hllّ A
.$ّ
‫ا‬
l<
‫ة ا‬lB,
‫ ا‬$l84i –lF‫ ر‬,lMF ‫ه‬lّ
‫ء ا‬5‫&ّ و‬A : ّ= ‫ي‬-
‫ ا
_= ا‬K‫أّ ا‬

ll<
‫ ا‬,ll
‫ ا‬1ll ‫ه‬l
‫? ا‬2n,llF $ll42k=5‫ ا‬$llّ
‫ة ا‬l‫ و ا
 ه‬CllB 4Yll
‫ ا‬lM ‫أ‬
5 Cl
‫ن ا‬
ّ ‫ أ‬1l
‫ إ‬0M•l  Ll‫ و ذه‬lّ <
‫ ّ ا‬lB ّ l <A 0l
ClB Vl
‫ ا‬l lّ=‫ "إ‬::
,8
‫ردن‬K‫ق ا‬llH‫ز و‬llk
‫¸ ا‬ll8F 0ّ •llA ‫اء‬ll< ‫ة‬llB, ‫دى‬ll= llّ=‫ إ‬,ll‫ وه‬ll
‫ا ا‬-ll‫ ه‬llF LllQ4
‫ق‬llH V
-ll‫ و آ‬$llّ=4*
‫ ا‬$ll4
‫ ا‬XllA ¯ll 4 ‫اق‬ll
‫ن ا‬K :ll=@³ ‫ا‬-ll‫ ه‬Xll
‫ و‬CllF‫و‬
.789 ‫ ص‬،?‫ل  ذآ‬8 ،5- ‫ د ا
ب‬D‫آ‬Y ‫ و‬$ّ
‫ ا‬$•8
‫ ا‬:‫   ا
ه‬1
171 ‫ّ ا
_
) ص‬k
‫  ذآ? ا‬Gn .‫ ا
@*ى‬$ّ
‫رة ا‬,_
‫   ا‬C‫ أ‬2

- 43 -

‫ا‪K‬ردن وأّ ‪ F Mّ=³F CF‬آ‪ L4Q 2‬ا‪,ln, ; _<l‬د و‪,l l‬ر وا
‪ $ّ=,MTl‬إ
‪1l‬‬
‫‪ L=n‬ا‪<B5‬ل ا‪2@=5‬ي‪³F ...‬ذا آ ّ‪ l4= l‬ا
‪,lN,‬ل إ
‪ 1l‬ا
‪lB,‬ة ا
ّ‪ LlkF $l‬أن ‪l*4‬ءوا‬
‫ي ‪l 5‬ن
¾‪³lF :l Ll=n‬ن ´‪ l‬ا
‪l‬ب ‪ ?-lM‬ا‪$l K‬‬
‫‪ D*I‬ذ
‪k4³ V‬د ‪ّ ,lI  B‬‬
‫‪N‬ر ا
‪,N,‬ل إ
‪ 1‬ا
‪B,‬ة ‪ 2ّB F‬ا@ن‪« .‬‬

‫‪1‬‬

‫إن ا
ه
‪l 4 Cl@4 0‬دي ا
وّ‪ ، $l‬و = ‪ l‬ا
‪ $lّ,8‬ا
ّ‪ $l‬ا
<‪l l‬أت ‪Dّ@Yl<A‬‬
‫•‪ lM D‬وّ‪$l‬‬
‫‪4 1‬ي ‪ Gi‬ا
‪T‬ي  ‪ 4Y -‬ت ا
‪8‬ن ا
‪ C4Y‬وإ=ّ آ‪l‬ن ‪ّ l4‬‬
‫‪ $ *Y‬إ ‪،‬و
‪ 4 C@4 0‬دي أ‪ •4‬ا
‪ $ّ i,‬وإن آ=‪ X‬ا
‪,l@A 5 ?j= F $ّ i,‬ن إ‪ lF 5‬‬
‫إ‪i‬ر ‪  D‬إ ‪l 5 lB,‬ن
¾‪ :lّ=K :l Ll=n‬آ‪,l84 l‬ل أ‪,l Cl lB‬د?‬
‫<‪Y‬ر ‪ V‬ا
&ب ا
‪ C‬ا
_= » آن ‪4‬رك أن ‪ 4•I‬و‪Yl‬آ‪] D‬آ‪-l‬ا[ ا
‪ 0
l‬ا
‪ l‬‬
‫‪ M84< D‬و‪*A‬ه وإ=ّ ‪ $•I‬وا‪lB‬ة وإن ا
‪lZ‬ة ا
<‪Cl XlB l‬‬
‫وا
‪ّ A C‬‬
‫‪ F 5‬إ‪i‬ر ‪ C•A‬إ و‪  D‬وا‪ B‬و<ّ‪V
-l
2«.‬‬
‫‪ : i,‬و?
‪ MّB kA C‬إ ّ‬
‫آ‪l‬ن ا
‪l‬ه ‪l* Dll4‬دئ ا
و‪ $ll‬وا‪l‬م <*ره‪ ll‬أو‪l8 5‬ة \‪ lM Cll‬و<*ره‪ll‬‬
‫‪Fّ
84i =J‬ع ‪ ? CF C‬ا
‪-‬ي ‪ : <*4‬ا‪ <5‬ر ا
*‪ =4‬وا
‪l  ,4 =,MT‬‬
‫‪,4‬م‪ ،‬وآ‪ * V
-‬إ
‪O 1‬ص ا

‪ 0‬ا
 وا ‪ = C‬ا‪ <5‬ر‪.‬‬
‫و 
‪ F k4 0‬ا
و‪ $‬ا‪ $‬ا
‪ $ّHM‬ا
<‪4‬ق ا
‪ FY‬آ أ‪D‬‬
‫ا
وّ‪,‬ن ا‪,‬ن و‪ ?j= :n‬إ
‪ k= 1‬و @‪,84 M‬ل ا
ه‪I" :‬م ا
ن *‬
‫ا
‪,  C 242‬د‪<n ...‬ح ا
‪k‬ز وا
 ‪ )B‬أزال ش ا
‪ CHM‬وا‪K‬دار‪  $‬‬
‫أن أزال ‪ D*I‬ذ
‪ V‬إرة \ل ا
ّ‪ k= F H‬ا
‪ $
Y‬وإرة \ل ‪ F –4‬أ‪ M‬ا
< ‪C G8A‬‬
‫ن ا‪,  C‬د ‪ 44‬أن ‪ ,= Y4‬ا
‪B,‬ة ‪ :<84i 1‬ا
‪$ّNE‬‬
‫ا
‪k‬ز وا
‪j
F ،‬ه أ ّ‬
‫ا
< ه ّ‪ $‬و‪ $ّ F‬و‪ j< A 5‬ا
‪ C B,‬ا‪ 2@=5‬و‪ C 5‬ا
‪k‬ا; «‪,F .3‬ا‪5‬ة ا‪2k=5‬‬
‫‪ j< 4 D‬ا
‪ C B,‬ا‪ "2k=5‬و
<

‫ه ا
‪ -OZ‬ا‪ 1 K‬ا
‪ CB 4Y‬ا
‪-‬ي "´ ّ‬
‫ن ‪ ّ B ّ <A 0
" :‬ا
< ّ "‪ $F ،‬ا
ه "ا
‪ "$ّ i,‬و=‪ :Bn : T8‬ا
 ‬
‫‪ّ ³F‬‬
‫وهّ‪ :‬ا
 ا ه ا
‪-‬ان و‪ ?Mّn‬و‪,  $Mn‬د‪ $ّ4‬و‪ C ّ* I‬ذ
‪  B V‬آ<‪C L‬‬
‫‪   1‬ا
ه‪,O:‬ن ‪T ،‬ر  ذآ? ص ص ‪276 -275‬‬
‫‪   :L*H Ÿ 2‬ا
ه‪ :<kA ،‬ا
‪  Gn ،$FT‬ذآ? ص ‪.4‬‬
‫‪   3‬ا
ه‪,O :‬ن ‪T ،‬ر  ذآ? ص ‪277‬‬

‫‪- 44 -‬‬

‫‪2Q‬وة ا
‪,‬ه‪Y
$‬ق ا‪K‬ردن ‪4n F‬ة ا
‪ »: 1923 $  $‬وه  ‪4‬د   ه‪-‬ا‬
‫ا
¡ال‪ :‬وه‪ ,‬آ آن ‪, H‬ر ا
 ‪,B‬ل ه‪-‬ا ا
‪,kM‬م ‪ 1‬ا‪K‬ردن؟ وا
‪,k‬اب ‪1‬‬
‫ذ
‪ V‬أن ‪, H‬ر @ّن ‪B CF‬ل ‪B‬آت ا
‪,‬ه‪ C‬ه‪, H ,‬ر ا
&‪ Ÿ4   h4‬وه‪,‬‬
‫‪ F‬ا
ء ‪ C $ I‬ا
‪ ،LYE‬و *رة أو‪ Ÿf‬أ=‪j 4 0M‬ون إ
‪ 1‬ا
‪,‬ه‪j= C‬ه‪ 0‬إ
‪-8  1‬‬
‫‪, I,<4‬ن  ‪ :‬إ=‪8‬ذه‪ C 0‬ا‪<=5‬اب ا‪2@=5‬ي و‪ C 0MTEA‬آ‪,‬س ا
‪"$ّ=,MT‬‬

‫‪1‬‬

‫و‪ Ÿ•<4‬أ ه‪-‬ا ا
‪ L=k‬ا
 ‪ F‬آم ا
ه ‪  B‬ا
<‪ 18‬ا‪,  C‬د   ذ
‪V‬‬
‫ا
<ر‪ ،o4‬أي  ‪8
 1945 $‬هة إذ ‪,84‬ل‪ LBN 4" :‬ا
‪ $
k‬إن ‪<F‬ن ا
ب آ=‪,‬ا ‪D*I‬‬
‫ا¨ن  ‪I T‬ن و‪ F‬أ‪4‬م ا
@‪ 0‬ا
<آ ‪Y4‬ون ‪-‬آك‪ ...‬وآ ّ =‪,8‬ل ‪ F‬أهز‪:  k4‬‬
‫ه
ـــــــ ـ<ــ هــ
ـ ــ<ـ‬

‫ ا ا (‪0‬د  ‪Dّ:‬‬

‫ ا ا (‪0‬د أ‪ D‬ا()
‬

‫ ا ا (‪0‬د  ‪Dّ:‬‬

‫آن ه‪-‬ا  ‪I T= -‬ن أ ‪ $‬و ا
 » ا
‪-‬ي ‪ : n‬ا» ا
‪,‬م ‪ X=ZF $88B‬ا
‪,‬م ذ‬
‫ا
‪42k‬ة ا
ّ‪ ...$‬و
@‪ C‬ه ك =@*‪ CF $‬ا
< ‪2 5‬اء
‪H F M‬ك ا
و‪ $‬أن ‪1 A‬‬
‫=‪8‬ذه‪«.‬‬

‫‪2‬‬

‫و ‪
C@4‬ء أن ‪ •4‬إ
‪ 1‬ه‪ ?-‬ا
‪,‬ا‪ D‬ا
ّ‪ $‬ا
< ‪,A M =ّF‬ل و‪5‬ء‬
‫ا
ه  \‪ C ّ 5 O‬ذآ?
‪ 0‬أ*ب ‪ ّ&A‬و‪5‬ء ا
ه ‪ C‬ا
‪ $ّHM‬إ
‪ 1‬ا
‪,‬ه‪$‬‬
‫وه‪8 D ,‬ي ‪K‬س ‪ C@4‬أن =<*ّ ‪ C :_4B C :‬ا
‪ $kM‬ا
‪,‬هّ‪H 1 $‬ق‬
‫ا‪K‬ردن إذ آ<‪" :;I L‬ا
‪-‬ه‪ L‬ا
 * ا
‪,‬ه ت ا
‪,‬م  و‪ّ 
F‬س و أ‪C :
Ÿ*N‬‬
‫ا‪T=K‬ر ا
‪ D k4  C44‬ا
* – ‪³F ...j *8< :
GّI,<4‬ذا آ=‪ X‬ا
*و‪ F $<=<A‬‬
‫ا

‪ 0‬ا
 ‪ –  XB,i I‬ا
‪E‬ا‪F‬ت ‪ *=n‬وّه أ=‪T‬ره ‪B‬آ‪ $‬إ‪ F $BN‬‬
‫ن ا
‪,‬هّ‪ $‬ه ا
وّة
 ‪ 0j‬ا
*ع ا
< ‪ D n‬ا
‪,FّE‬ن  ‪ M‬و ‪ C‬ا
ّ‪C4‬‬
‫ا
ّ‪ C4‬ا
 ‪ّ ³F‬‬
‫ا ‪ $N‬و=*‪ @F ...‬أن ا
<ك ‪,•I I‬ا ‪ 1‬ا
‪,‬هّ‪ $‬ا
< أ‪ $*
 MMّ*H‬إ
‪1‬‬
‫ا‪ $K‬ا
‪,= C ]*8 $‬ر ‪ LI F G‬ا
‪42k‬ة‪I ,= 1•F ...‬ن وإذا 
‪,‬هّ‪, A $‬د‬
‫وه أ‪,I‬ى ّ آ=‪ X‬وأ ّ‪.3"*=n 2‬‬
‫‪   1‬ا
ه‪,O :‬ن ‪T ،‬ر  ذآ? ص ‪.277‬‬
‫‪ 2‬ا
‪T‬ر =‪ :‬ص ‪144‬‬
‫‪ 3‬ا
‪T‬ر =‪ :‬ص ‪.275‬‬

‫‪- 45 -‬‬

‫=‪<= C‬ءل ‪ L* C‬ا<*ر ا
ه ا
‪-‬ه‪ L‬ا
 * ا
‪,‬هّ ‪B‬آ‪ $‬إ‪$ّBN‬‬
‫ذات <‪ F D*8‬ا
‪42k‬ة ا
‪ $‬و‪ F‬د ‪ C‬ا
*ان ا
ّ‪$‬؟ وا
‪ $88‬أن أ‪ J‬ا
آ‪$‬‬
‫ا
‪,‬ه‪ $‬ا
 ‪,‬د‪kA I $ّ4‬وز‪ $k<= ،‬ا=<‪T‬رات * ا
‪\ 242‬ل  ‪,‬د ا
‪Y‬ق إ
‪–  1‬‬
‫ن ذ
‪*K V‬ب‬
‫د ا
&ب‪ DMF ،1‬أن ا
ه آن <‪ّJZ‬ا @<ت ‪<,Q‬ف
‪,,‬ن ؟‪ 2‬أم أ ّ‬
‫‪ $ّ48‬دّه إ
‪ 1‬أ=ّ‪ :‬آن ‪ F Q,‬ا
<‪ :AZY= 0@ $ّ48‬ا
<‪ $ّ48‬ا‪K‬و
‪ Cّ<  1‬ا
‪¸E‬‬
‫ا
 * ‪.?@A F‬‬
‫إن ا
‪Y‬ب   ا
ه ‪I‬أ ام ‪I‬اءة ‪ $ّ* B‬وهّّ‪ ،$‬إذ ا=<‪T‬ت‬
‫ه‪ ?-‬ا
آ‪ k= $¶ F $‬ا
< ‪ C <EA‬ا
*¶‪ $‬ا
‪ $ّY‬و‪ C‬ه  =‪ 0M‬أ=ّ‪<O5 ّ 84 5 :‬ف‬
‫‪ $¶ C‬وأ‪O‬ى و‪ 0MF C‬و \‪ D ،O‬ه‪4 ,‬ى أن ام ا
‪,‬ه »ه‪,= C ]*I ,‬ر‬
‫أ‪f‬ء ا
‪42k‬ة ا
‪ «$‬وه‪ ,‬إم _ رأ‪ 0Q 4  4‬ا=‪ F A Q‬ام ا
 * ‪،‬‬
‫ا
‪-‬ي ‪,84‬م ‪ 1‬ا
‪ D8‬و‪ C  4‬ا
‪» D8‬إذ ذا ‪ 4‬ا
ّ‪   D8‬ا‪ D* B C‬إن
‪... 4 C@4 0‬‬
‫إ=‪Y‬اد ا
* ‪ $‬إ=‪Y‬ادا آّ إ
‪ 1‬ا»‪ ...‬و أن ا» ا
‪-‬ي و‪,ّ TA GI‬ر? ‪ ?-M‬ا
‪,T‬رة ‪fB‬‬
‫‪ ¥‬ا
‪\8‬ن ا
‪-‬ي ‪  <A‬إ
‪ :‬ا
ّو
‪ M@B F $‬وه "دو
‪ $‬ام ا
ّ‪5 :ّ=³F "$‬‬
‫‪ّ = F‬‬
‫‪ $•F n,4‬ا‪ $•F D•A $ّ<n‬ا
ّ‪ $‬و=*‪ -‬ا
< ّد‪ $4‬ا
@‪.«$4‬‬

‫‪3‬‬

‫و‪ ´,4‬ا
ه " ‪ $N‬ا
‪ ´,A " $‬إ‪ ّk4‬إذ ‪*< 4‬ه د
 *;
*و‬
‫ا
‪42k‬ة ا
ّ‪ " $N C $‬ا
‪,84» "1f,‬ل ا
* – إن ‪*i‬ع ا‪K‬اب ‪ G 1F <A‬ا
ة‬
‫ا‪*
j
 $ّ<n5‬او‪] 0MA‬آ‪-‬ا[ وأ=<‪ C 0M‬ا
‪,•E‬ع
;] وا‪ B‬وه‪MY 0‬ون ‪1‬‬
‫ه‪ ?-‬ا
‪4j  $ّ4j‬ت ا‪O C‬ون‪ ...‬و
@‪,I  C‬ل ا
‪ّ8‬اء ‪,•O F‬ع ه‪ ?-‬ا‪,IK‬ام ا
ّ‪$‬‬
‫ا
‪,‬هّ‪
$‬ن ا‪,  C‬د ‪ّN $i‬ء«‪ M´,4 D 4‬و‪-B ّ F ّ i‬را  ‪ C :‬آ_ة‬
‫ا‪2BK‬اب ‪ّM CF D_  F‬د ‪ <5‬ر ا
‪,84 =,MّT‬ل ‪» :‬أه‪, 0‬ا‪ Gf‬ا
‪$‬‬
‫‪ h‬و‪B‬ة ا‪ BZ X <nF ...$ّK‬أ
 <‪XI ...0M‬‬
‫ا¨ن ‪ $
Z C‬ا
‪2‬ب ا
‪ 4k‬ا
‪-‬ي ‪ّ H‬‬
‫‪ 1‬ا=‪l  <ln j‬ل ا
‪,l  *Yl‬ان ‪ » :‬أ‪ lJ‬ا
آ‪ $l‬ا
‪,‬هّ‪ $l‬ا
‪, l‬د‪ lF $ّ4‬ا
آ‪ $l‬ا
‪ $ّl‬ا
‪l4k‬ة ‪ّl lF‬اآ¯« إ‪lH‬اف ‪ l‬ا
‪lN‬‬
‫ا
‪2‬اوي‪ ،]=,A ،‬آ‪ $‬ا
‪,‬م ا==‪ $‬و ا‪) .2007 .$<n5‬غ‪.‬م‪(.‬‬
‫‪<,Q C 8
" 2‬ف
‪,,‬ن  ‪ =J -‬ت ا
‪8‬ن ا
<‪ Yl Gl‬أن ا
_‪ Dl8‬ا
و‪ l‬ا‪ ) l‬و‪ lF :l I,‬ا
‪l42k‬ة ا
ّ‪ ( $l‬ه‪ ,l‬ا
_‪ Dl8‬ا
‪"0l‬‬
‫و‪4A‬ا ‪ D8J‬ا
‪,‬ه‪ 42
] C‬ا‪i5‬ع ا=‪  j‬ا
‪ N‬ا
ّ‪2‬اوي‪ ،‬ا
<رات ا
@‪ $ّ4‬ا
‪  Gn ،$‬ذآ? ص ‪[239‬‬
‫‪  3‬ا
‪ N‬ا
‪2‬اوي‪ :‬ا

‪ $‬و ا
‪  Gn ،G<k‬ذآ? ص ‪14‬‬
‫‪   4‬ا
ه‪,O :‬ن ‪T ،‬ر  ذآ? ص ‪276‬‬

‫‪- 46 -‬‬


ّ‪ J‬أأ=‪ 84N 4 X‬ا
‪-‬ي ‪,84‬م  ‪,MH -‬ر  ‪ Y‬ا
‪,‬ة
<‪2B 
Z‬ب ‪<  ّ B 4n‬ل؟‬
‫ن ا
‪ F,‬و‪ :A n‬و¡‪A‬ا‪ّOZ<4 0
:A‬وا و
‪ّT84 0‬وا ‪ZA F‬د‪ $4‬ا
‪,‬ا‪Ln‬‬
‫" ‪I‬ل ‪ X8F ...1‬إ ّ‬
‫ ‪2B 
ZA Lk4 D‬ب و‪f 5‬ر ‪ C‬ا‪2BK‬اب‪@F ...X8F ...‬‬
‫=‪ $O ,‬ا‪8F $ّK‬ل آ ّ‬
‫‪,k4‬ز و=‪ F Ÿ*= C‬ه‪-‬ا ا
*ء أن =¡
 أ‪2B‬ا و= ‪  H 08‬و =<ّق إ
‪,i 1‬ا;‬
‫و‪F‬ق«‪ 1‬و‪ Zk4 I‬ا
ه إ
‪ 1‬ا< ل
¦ » ا
‪,E‬ارج « ‪ 1  F‬ا<‪ =kM‬آّ ‪hّ A‬‬
‫ا‪2BK K‬اب ا
‪ k= ] $‬ذ
‪ F $NO V‬ا
‪ 08‬ا
_= ‪ C‬ا
*) ا
‪-‬ي ‪ <4‬ول‬
‫ا
ه و‪ $‬د ا
&ب ‪ Mj )B‬ه‪-‬ا ا‪ <5‬ل ‪,f,‬ح ‪ F‬ا
‪ DT‬ا
_= ‪C‬‬
‫ل ه‪-‬ا ا‪05‬‬
‫ه‪-‬ا ا
‪ 08‬أي ‪ $ :<I F‬د ا
&ب ‪ F 2[ 1974-1945 C‬م ‪ّ 4‬‬
‫‪ A D‬د‪ $ّ $ّ4@F $4‬وا
‪,8‬ل ا‪ّ<n‬‬
‫ل ‪ 1‬ر‪ –F‬ا
ه آ ّ‬
‫»ا
‪,E‬ارج« إن
‪ّ 4 C@4 0‬‬
‫"‪ّN $‬ء" أي =‪Y‬اد ا
‪ G<k‬إ
‪ 1‬ا

‪ .$‬إن =‪j‬ة ‪i‬ه‪ $ّ* B - $ّ4‬وهّ‪D_ $‬‬
‫ه‪ ?-‬ا
‪j‬ة ه ا
< ‪,jB ّA‬ة * ا
‪\ 242‬ل  ‪,‬د   ا
ه ا
‪-‬ي ‪,84‬ل » أ‪LQ‬‬
‫‪ C‬أن ا
‪42k‬ة ا
‪ T   Lk A 0
$‬ا
ّ‪,‬ل ا‪ 0jK‬وا
‪ّT‬ر ا‪K‬ول ‪$ّTEH‬‬
‫ا
‪ّ j‬‬
‫أ‪ MF XJB‬و‪ M= F‬أ‪J‬ا ‪ *k‬آ‪ $ّTEY‬ا
‪ * V‬ا
‪\ 242‬ل  ‪,‬د«‬

‫‪3‬‬

‫و‪ L 4‬ا
ه ‪ F‬ا<اح ‪ JZA‬ا
‪,‬هّ‪ $‬ا
ّ ‪,‬د‪ $4‬ا
<‪ k= F 4‬وا
‪k‬ز‬
‫‪ 8F» :L<@F‬رأ‪ :8  C@<4 ? 4‬ا
@* وهّ<‪ :‬ا
‪ C4A C $*k‬ا
‪42k‬ة‪ ...‬و‪2ّ4‬‬
‫ا‪K‬اب و‪ 0M @4‬ا
‪8‬ى ا
‪4k‬ة ا
* ّ‪   k
 $‬ا
ة ‪O F‬م ا
‪  Y‬و‪X @A V
-‬‬
‫‪•B‬رة ا
‪8‬ن ا
‪ C C4Y‬ا
<‪ D‬إ
‪ VA 1‬ا
*‪,‬ادي‪ 4 1 F ...‬ا‪,  C‬د ا‪ XTA‬ا
*د‪$4‬‬
‫‪,‬ا‪ $‬ا
*ق وا
*‪ 4‬وا
<‪,‬ن وا
ّاد‪ ,4‬وا
رة ‪=Z‬ء ا
ّ=‪ ،‬و ‪ّ ?M F M‬ت‬
‫@‪ V‬ا
‪ 1 4‬أرض ا
‪T‬اء‪ ...‬و¾ت را‪ :A‬ور‪ :‬و ‪,‬ث ‪ّi‬ب ا
‪C 0‬‬
‫@<‪ :‬أ=ء ا

‪ .0‬و‪ V
-‬واآ‪ L‬ا‪,  C‬د ‪,‬آ‪ L‬ا
ّ= ا
‪4k‬ة ‪ .4«$‬ه‪-‬ان‬
‫ن ا
ه آن ‪4‬ى ‪\ k= F‬ل  ‪,‬د ا
و‪$‬‬
‫ا
‪Y‬هان ‪ّ54‬ن ‪ 1‬أ‪ C4‬ا‪ : C J‬أوّ
‪ M‬أ ّ‬
‫اّ‪ $*I $‬ا
‪ C‬ا
‪4k‬ة و‪ M=J‬أن ه‪» M‬ا
<* ّ ا
دل« ا
‪-‬ي ‪ 
i‬ا=<‪?j‬‬
‫‪   1‬ا
ه ‪,O :‬ن  ‪T‬ر  ذآ? ص ص ‪219- 218‬‬
‫‪ 2‬ا=‪ D* 1 j‬ا
_ل ‪8‬ل "  ا
ه ‪<4‬ث
‪4k‬ة وت ا
ء ‪ C‬أ*ب ا=‪8Y‬ق ا
‪,E‬ارج ‪ F‬ا
&ب ا‪ 1 1TIK‬ا
‪02l‬‬
‫ل ا
 ] ‪ T84‬ا
‪M‬ي ‪ C‬آ‪   ،[ $‬ا
ه ‪,O‬ن  ا
‪T‬ر ا
‪ h‬ص ‪ 885‬وآ‪ Cl :lI, V
-l‬ا
‪,<l‬ر ا
‪l,4 l4k‬‬
‫ا
و‪ 4‬ا
‪-‬ي و‪&N BZ" :‬ر ‪,O‬ارج ‪   ،"]=,A‬ا
ه ‪,O‬ن ‪ ،‬ا
‪T‬ر =‪ :‬ص ‪.933‬‬
‫‪   3‬ا
ه‪,O :‬ن  ‪T‬ر  ذآ? ‪775‬‬
‫‪ 4‬ا
‪T‬ر =‪ :‬ا
‪M= $T‬‬

‫‪- 47 -‬‬

‫ا‪,‬ن وا
وّ‪,‬ن ا ّ‪,‬ن ‪, ّ B 1‬اء ذ
‪ V‬أن ا
<ر ا
و ا ا
‪-‬ي‬
‫ن ام ‪,4‬ي ‪ $Ii‬ه;‪<Y4 $‬ط ‪ M
&<5‬أا وا‪B‬ا أ‪B‬ا ه‪]; ّF,A ,‬‬
‫‪4‬ى أ ّ‬
‫‪,4‬س ا‪,K‬ر ‪@BZ‬م ا
ّ‪ 1 C4‬ا
‪-‬ه‪ L‬ا
 * و ه‪,
" :
,8 ?*  ?TI  ,‬‬
‫رزق ا» ا
‪B C‬آ ‪ 4‬ف د‪ : 4‬و‪-OZ4‬ه‪
:@BZ 0‬أ‪,•M= 0M<4‬ا و ا
‪\8‬ن ا
@‪04‬‬
‫‪ F‬إ‪B‬ى ا
‪ C4‬و ‪ّI‬ر ا‪K‬وّ
‪,‬ن و أآ<‪ Y‬ا¨‪O‬ون ‪ F‬ا
 ا‪OK‬ى«‪ DMF 1‬ذه‪L‬‬
‫ا
ّه   =‪ّ2‬ل * ا
‪\ 242‬ل  ‪,‬د ا
 ‪ $
2‬ا
‪ $َّ Ì‬إ
‪ 1‬أ  ّ ذه‪ L‬إ
‪ :‬ر‪ Dn‬ا
ّ‪C4‬‬
‫ا
‪T‬ي  *? ؟‬
‫آ<‪ L‬ا
ه ‪ 4 0
» :;I‬ه¯ اا ا
*وي ا‪ C‬ا
‪T‬اء   ´‪C M‬‬
‫وراء ا
ل و‪O‬ج ‪ XA C‬ا
‪T
$E‬م
ّة ا‪K‬و
‪,fZ "1‬اء ا
‪,4" $ 4‬م ‪Ÿ<F‬‬
‫ا
‪k‬ز  ‪ 1924 $‬و
‪ 8M8<4 0
V
-‬أو ‪ M* 4‬و
‪ ?-OZA 0‬ا
ة‪ =
N D ،‬ا
‪$_4‬‬
‫وآ =‪ :‬وروّض ‪ :,I‬وه‪ 0‬أه‪ D‬د‪ :  L 0J ،$4‬ا
‪k‬ز‪ C4‬أ=‪ 0M‬و ‪ 1Y‬أ‪0M‬‬
‫‪, F‬آ‪ L‬ا
•رة «‪.2‬‬
‫ن *رات‪ 4 0
» :‬ه¯« و
‪ «8M8<4 » 0‬و
‪ ?-OZA »0‬ا
ة « إ=ّ ا< ‪M‬‬
‫إّ‬
‫ا
ه _‪ Cّ*
5‬أن * ا
‪\ 242‬ل  ‪,‬د ‪ h8A C Cّ@A‬ا
< د
‪   $‬ه‪ ,‬أ‪ DN‬و‬
‫ه‪ L<@ ,‬وه‪ ?-‬ا
< د
‪ $‬ه ا
< ‪ّA   ،?*  M*i‬ث ‪ C‬ه‪-‬ا ا
‪0‬‬
‫ا
_
ذي ا
‪ DB C4‬ا
‪\8‬ن ا
@‪ F 04‬إ‪B‬ى ا
‪ C4‬و ‪ّI‬ر ا‪K‬وّ
‪,‬ن و اآ<‪Y‬‬
‫ا¨‪O‬ون ‪ F‬ا
 ا‪OK‬ى‪.‬‬
‫ن ا
ه‪ j 4 ،?*  D_ A ،‬إ
‪ 1‬ا
‪,‬هّ‪j= $‬ة ‪,8A‬م ‪ 1‬ا
_ ;‪ $‬إذ‬
‫إّ‬
‫‪ 5‬ا=‪ $; J C I‬ا
ء وا‪K‬رض"‪ 3‬ذ
‪ V‬أن ‪ ?TI‬ا
•رة‬
‫ه‪ C Cّ@<4 5 ,‬ا
<@ إ ّ‬
‫ق إن‬
‫‪ 1‬و;‪ D‬ا
¯ _‪" D‬ا
*ق وا
*‪ 4‬وا
<‪,‬ن وا
ّاد‪ ,4‬وا
ّرة" أي  *رة أد ّ‬
‫‪•
?TB‬رة ‪ F‬ا
<‪ $ 8‬و ا
‪,‬م ا
< ‪ C@4‬ا‪ C M*<I‬ا
*د ا
&ّ‪ $‬إ=ّ ‪ 4‬أ=ّ‪:‬‬
‫‪,< 1 Lk4‬ى ا
@ ا‪5‬آ<ء  ‪n‬ء ‪ :‬ا
<اث ا ا‪K‬وّل أي‪  » :‬أن =‪]*<8‬‬
‫‪ C‬ا
&ب ‪ :,‬و‪ :A 8A‬و أن =‪ 1 ¦F‬أ‪ ... <
N‬وذ
‪ّ A DTF F V‬م ‪ C‬ه‪C4-‬‬
‫‪1‬‬

‫ ا
‪ N‬ا
‪2‬اوي‪ :‬ا

‪ $‬و ا
‪  Gn ،G<k‬ذآ? ص ‪173‬‬

‫‪   2‬ا
ه‪,O :‬ن ‪T ،‬ر  ذآ? ص ‪775‬‬
‫‪  3‬ا
ّ‪ N‬ا
ّ‪2‬اوي ا

‪ $‬و ا
‪ ، G<k‬ا
‪ Gn‬ا
‪ h‬ص ‪181‬‬

‫‪- 48 -‬‬

‫ا
ّ‪ CF‬أي ‪ F‬إ‪ CFi C $ّfA $I $I‬أ‪B‬ه ‪ّ2 <4‬ل‪ $ $
2  ...‬وو‪$ّ4‬‬
‫وه ا

‪ $‬ا
ّ‪ $ 4‬وا
ّوح وا
ّ‪ Dn‬وا‪ =K‬وا
_‪ ،$F8‬و‪ّ2 <4 M=J‬ل‪ $
2  ...‬و‪$ f‬‬
‫وأر‪ $ّf‬وه‪ ,‬ا
‪ G<k‬وا
ة وا
‪ k‬وا
أة وا¨‪ O‬وا
•رة«‪ 1‬و=‪N k= C‬ى‬

‪-M‬ا ا
‪ DT‬ا
<م ‪ C‬ا
_‪ $F8‬وا
•رة وا‪5‬آ<ء ‪\8‬ن ا
‪8‬ن ا
‪ G‬ا
دي وا< خ‬
‫‪ G<k :*H G<k‬ا
‪8‬ن ا
‪n  F G‬ء ‪O F‬ب * ا
‪\ 242‬ل  ‪,‬د  ‪1931 $‬‬
‫و أورد‪" :A‬ا
‪,Y‬رى" ‪,  XA‬ان »‪O‬ب ‪ 0j‬ا
‪ZY‬ن
‪ V‬ا‪,  C‬د«‪» :‬ه‪-‬ا ه‪,‬‬
‫ا
ّ‪ C4‬ا
‪ h‬وه‪-‬ا ه‪N ,‬اط ا
<‪ .08‬أ‪ C ]F‬ا
&‪ G L4‬ه‪-‬ا أن ‪ n,4‬أ=س ‪,< 4 5‬ن‬
‫‪&
F ،:•I 4 
5‬ب ‪ ،0M<*I‬وأ‪0M<& :IO‬‬
‫‪ :
E4  5‬و‪,4 5‬ن إ ّ‬
‫إ
‪ :‬و‪,M4 5‬ون إ ّ‬
‫‪ C AZ4  D‬أ ;‪H :‬رة ا
<‪ّ8‬م وا‪5‬ر‪8A‬ء و
‪ ,‬آن  ه‪ @ّ<MA 0‬و‪ $O‬وز=‪$I‬‬
‫وآ ّ‬
‫‪ :8  f C 5‬ووه‪ C‬إدراآ‪...:‬‬
‫وإ
دا‪ّ<
F ...‬ن ا
‪-‬ي ‪ 4‬آ] ا
ّ‪ ,*T4 5 C4‬إ
‪ :‬إ ّ‬
‫ووا» ا
‪-‬ي ‪ 5‬إ‪ ?5‬إ‪ 5‬ه‪ ,‬إ= ‪ Dّ•FK‬ا
¯ ‪ F‬ا
‪ F‬وا
‪8‬ر ‪ G‬ا
‪,B,‬ش ‪ 1‬أن أآ‪,‬ن‬
‫‪ ...C‬دة ا
‪ $ّ4‬ا
‪2‬ا;‪ $‬وا
=ّ‪ $‬ا
@ذ‪ 
...$‬س أن ‪-OZ4‬وا ‪ C‬ا
=ّ‪ $‬ا
&ّ‪ $‬‬
‫‪,M<Y4‬ن ‪, C‬م و\داب‪ 0M
.‬أن ‪-OZ4‬وا ‪ C‬ا
=ّ‪ $‬و
‪ G‬أه‪ 8
 M‬ت و=‪0MM‬‬
‫‪ C 0M 4 ¥‬ذ
‪.2« V‬‬
‫‪<O5‬ات‪ ...‬و
] ‪ F‬د‪ 0M 4‬أي = ّ‬
‫إن ‪O‬ب ا‪,  C‬د ‪4‬ل ‪ ¦ّA 1‬إزاء ‪ C‬ا<*وا »ا
&ب ‪«0M<*I‬‬
‫و»أ‪ ،«0M<& 0MIO‬و *رة أو‪ Ÿf‬أو
¶‪ V‬ا
‪, \ C4-‬ا 
ارس ا
@‪ $ّ4‬ا
&ّ‪ $‬ورأوا‬
‫‪f‬ورة ‪ ¥8A‬دور»ا‪ «DNK‬أي »ا
<اث ا ا‪K‬وّل« و‪ 0E•A‬ا
‪j‬ة ا
‪$_4‬‬
‫إ
‪ 1‬ا‪HK‬ء ا
< ‪ C¡A‬ن ‪ C DTF 5‬ا
_‪ $F8‬وا
•رة‪ ،‬و ه‪ ,‬أ ‪@F A –I 4‬‬
‫ *?‪ ،‬و  ا
ه و* ا
‪\ 242‬ل  ‪,‬د‪.‬‬
‫‪ 1‬أن  ‪ 24‬ا
ه ه‪ ,‬ا=‪ :‬إذا آن ‪ I‬ا<ح ا
‪,‬ه‪ 
$‬أ‪k= F &A C :<JB‬‬
‫و‪ F‬ا
‪k‬ز ‪ 8F‬أى ‪ :jA‬إزاء ‪,‬ك د ‪ C‬ا‪K‬اء ا
 ‪,‬د‪ C4‬ا
‪  C4-‬أن ‪,A‬ا‬
‫ا
@‪ 1<B 0‬ا<‪Q 0MF XI‬ا;‪ 2‬ا
‪ 0M‬ا

وا
‪  k‬وه ‪,‬س ‪j E 4 88B‬م‬
‫ا
ول ‪ $_4B‬ا
‪ZY‬ة
‪ V
-‬آ<‪ :jB4 ";I L‬ا
‪ Gk‬أن ا
@‪ $‬ا
 ‪,‬د‪0@A ...$4‬‬
‫‪  1‬ا
‪ N‬ا
‪2‬اوي‪ C ": .‬أ¶‪ $‬ا
ب ا
اه ‪ $‬و ‪N‬ام ا
•رات " ‪ -8-‬ا
‪8‬س ا
 د ‪2001 *F,= 20 ،8904‬‬
‫‪ 2‬ا
‪,Y‬ري‪ ،‬د ‪ ،325‬ا‪K‬ر ء ‪ 28‬ي ‪1931‬‬

‫‪- 49 -‬‬

‫‪ $
n‬ا
‪ * C DTF V‬ا
‪ 242‬وا
‪k‬ه ا
@*   ا
ه‬
‫  ا
ه‪,O ،‬ن ‬

‫‪- 50 -‬‬

‫‪ C‬دون ‪Mn‬ز = و‪,I 5‬ا=‪ C‬رو‪< 4 $‬ف ‪ M‬ا

‪ 0‬ا

‪F ...‬ن ‪ DI‬إن د<‪,‬ر‬
‫ا
*د ا
 ‪,‬د‪ $4‬ه‪ ,‬ا
‪\8‬ن‪ ،‬أ‪,I‬ل إن ا
‪\8‬ن ا
@‪,Y
 •84 04‬رى ‪ 0@B C4ZF‬ا
‪,Y‬رى ‪ F‬‬
‫ا
 ‪,‬د‪ 4 $4‬ي ا
‪ ...V‬وه ك ‪  $kB‬ا
‪,TE‬م وا‪K‬اء وه أن أ‪,‬ال ا

‪$‬‬
‫ن  ‪0j‬‬
‫‪TA‬ف  ‪B‬ب و‪ ¸f 5‬و‪2 5‬ا=‪ $88B $‬رو‪ ،$‬و‪   5‬أن ‪ C*A‬أ ّ‬
‫‪,‬ارد ا

‪TA $‬ف آ‪TTE‬ت
¾اء ا
‪ Æ*4 C4-‬ده‪¶ G• 0‬ت ‪,Y 4‬ن‬
‫آ
‪M‬ا‪n‬ت‪ZF ،‬دّت ‪B‬ة ا
<ف * •‪ 0M‬إ
‪ 1‬ا
<*‪-‬ل و‪ F $&• 0M n‬ا‪,FK‬ا? ‪ F‬دا‪DO‬‬
‫ا
*د ‪N 1 0J‬ت ا
‪k‬ا; ‪ F‬ا
‪E‬رج‪ 0J ...‬آ =<‪ 0‬ا
‪ 4 $,Y‬ي وه ‪5‬‬
‫‪ X* A‬إ‪ L* 5‬ه‪ ?-‬ا
‪5‬ت "‪ 1‬إن ذآ ا
‪ $,Y‬ه 
‪ :‬و´‪ C $4Q 1 $‬ا
‪$N,TE‬‬
‫إذ ه ‪ j= F D_A‬ا‪ C‬وا
و‪ C‬ا‪ C‬و‪ 1<B‬د ‪ C‬ا
‪ C=8‬ا
‪ّ2‬ا‪$‬‬
‫ا
‪B,‬ة ا
< ‪ C@4‬أن ‪.0M n• –8A‬‬
‫‪ C¶F‬آن ا
ه ‪ C _@4‬ا
‪ 1 -OÂ‬ا
‪ C=4‬ا
‪ C‬ا
‪,‬ه‪F C‬ن د ذ
‪V‬‬
‫إ
‪ 1‬ا
‪,E‬ف  ‪ C@4‬أن ‪M4‬د ‪8‬ء ا
‪,‬ه‪ 1 C‬ا=‪ C@4 :‬أن =‪ Y‬إ
‪ 1‬أن =‪ 8‬ا
‪,‬ه‪C‬‬
‫ا
 ‪,‬د‪ : ¥<E4 0
C4‬ا
ه إذ ´‪ C M‬ا
‪ C=8‬ا
‪ CjF‬ا
‪ّ,Y‬ام ‪ّ C‬د ا
‪-OÂ‬‬
‫‪ 0M‬وأ‪ MH‬ه¡‪5‬ء  آد  ‪ .2‬ذ
‪ V‬أن =¸ ا‪_<5‬ر ا
‪-‬ي ‪ ?EA‬ه¡‪5‬ء ا
‪,=4‬ن‬

‪ C@A 0‬ا
*<‪ F $‬ا
‪ 0‬وا
 ‪ $F‬وا
ان وا
‪ $B‬وا
‪ $I<
$ T‬ا
‪42k‬ة دّ‪4‬‬
‫وا‪ D <n‬ه‪ 
E4 ,‬ذ
‪,84 V
-
A V‬ل آد ‪ LI :
ّ<4 ": 1‬آ‪  D‬‬
‫أن ‪,‬ك ‪42n‬ة ا
ب وأاءه
‪*4 0‬ؤوا ‪ 1<B‬ا¨ن 
 ‪J\ 1‬ر ا
‪, Y‬ب ا
‪$‬‬
‫ا
ه•‪ $‬و‪-A 5‬رّ‪,‬ا ‪-‬را;‪ G‬ا
‪ 8
3" Lk4  1 $•M‬آن ‪  I,‬آد  ‪C‬‬
‫ا
‪,‬ه‪ C‬ا
 ‪,‬د‪ C G* 4 C4‬ا
ة ‪" 1‬ا
<*‪ 4-‬وا=ق ‪ $O 1‬آ*ة ‪C‬‬
‫ا
‪ .4"=2‬و‪ $NO‬ا
‪,8‬ل =‪ $4M‬ا
‪ DT‬ا
_= ‪ C‬ا
‪ 08‬ا‪K‬ول ه أن ا
 ا
و ‬
‫‪   1‬ا
ه ‪,O:‬ن  –‪T‬ر  ذآ? ‪377‬‬
‫‪  2‬آد  ‪ C ( 1953- 1876) :‬أم ا
@ و ا‪K‬دب ‪,l lF‬ر‪lEA $4‬ج ‪ $l8B Cl‬ا
‪li oYl‬ه ا
‪2k‬ا;‪l‬ي ‪ :‬ا‪)lB $FTl
 D&<lH‬‬
‫أ‪N‬ر "ا
‪4n 0J (1906) "]*<8‬ة " ا
‪j‬ه" و "ا
¡‪ "4‬و ‪4n‬ة "ا
‪Y‬م" ا‪ 0J $,*K‬ا‪ 1908 C $4‬أ‪N‬ر ا
‪ ]*<8‬ا
‪l... ,‬ه‪ lF 0‬‬
‫‪ ]llZA‬ا
‪ Gllk‬ا
‪ ll‬ا
‪ll ، 1919 hYll ll‬ف  ‪ :ll<2‬ا‪ $BllN‬ا
‪ $ll=8‬ا
‪] $lljF‬ا=‪ $,ll, llj‬أ‪ll‬م ا
‪ll‬ب ‪،‬ا
‪ll‬اق‪Xll ،‬‬
‫ا
@‪ $‬ط ‪T< 2000‬ف[‬
‫‪  3‬ا
‪ N‬ا
‪2‬اوي‪  :‬آد  ‪  Gn ،‬ذآ? ص ‪91‬‬
‫‪  4‬ا
‪ N‬ا
‪2‬اوي ‪ :‬ا
<ّرات ا
@‪ $4‬ا
‪  Gn ،$‬ذآ? ص ‪184‬‬

‫‪- 51 -‬‬

‫ا   ا
ه أ‪   Ÿ*N‬أن ‪,ّ A‬ل ‪ $4j= C‬ا
‪ $ k‬ا‪ $‬ز‪0@B C‬‬
‫* ا
 إ
‪ 1‬ا
و‪ $‬ا‪ $‬ز‪ C‬ا‪<H‬اد ا
‪T‬اع ‪ C‬ا

‪ $‬ا
_=‪ $‬ا‪A5‬د‪$4‬‬
‫وا
 ر‪ $f‬أآ_ ‪   $ّNO ،‬أن أ‪ C MH‬ا
_
‪ C‬ا
ّ‪ C‬ا
وّ‪ C‬اّ‪C‬‬
‫ا
ّ‪kA C4-‬ا ‪ @B F‬ا
‪ CB 4Y‬أو‪ 5‬و* ا
‪\ 242‬ل  ‪,‬د ‪ ،=J‬إ
‪ 1‬ا
<آ‪1 2‬‬
‫و‪ CF : i‬ا
‪-‬ي آن ‪4‬ا? ‪Z‬م  ‪i G<*4 :‬اد ا‪T<I‬د‪ 4‬و و ‪F8J‬‬
‫ه‪-‬ا ا
‪ T‬ا
‪ T  4k‬ا
‪ ،$ i,‬ا
‪-‬ي أ ‪ّ<4‬ب إ
‪ ?@F 1‬ا
 ه‪ ,‬ا
‪-‬ي‬
‫ ‪•A L8‬ؤل أ‪ F :‬ب ا
‪Y‬ق‪,M´ 1 ،‬ر ه‪-‬ا ا
< ‪ G i‬ا
‪$ i,‬‬
‫ا‪ $
8<5‬ا
&‪ $  1924 -  $‬ا<آ‪ :‬ا
‪E‬ص أو
‪ 1‬و;‪ :‬ا
‪4n T8= $T‬ة‬
‫"ا
‪,Y‬رى"‬
‫‪ @F‬آ=‪, X‬ا‪ C :I‬ه¡‪5‬ء ا
ّ‪ $‬ا
&ر‪ $‬ا
‪ C4-‬آ=‪,‬ا ‪Y 4‬ون  ّ‪F‬‬
‫‪4•8 IY‬ه‪ $i 0‬ا
<ة ا
<ة ‪ 1924 C‬إ
‪,f, 1945 1‬ع ا
‪ DT‬ا‪K‬ول ‪C‬‬
‫ا
‪ 08‬ا
_ّ= ‪ C‬ه‪-‬ا ا
*) و‪ $i‬ا
<ة ا
<ة ‪ 1945 C‬إ
‪ 1‬و‪,f, (1974) :AF‬ع‬
‫ا
‪ DT‬ا
_=  ‪.:‬‬

‫‪- 52 -‬‬


Aperçu du document dhwiwi_thesis (1).pdf - page 1/187

 
dhwiwi_thesis (1).pdf - page 2/187
dhwiwi_thesis (1).pdf - page 3/187
dhwiwi_thesis (1).pdf - page 4/187
dhwiwi_thesis (1).pdf - page 5/187
dhwiwi_thesis (1).pdf - page 6/187
 




Télécharger le fichier (PDF)




Sur le même sujet..





Ce fichier a été mis en ligne par un utilisateur du site. Identifiant unique du document: 00564178.
⚠️  Signaler un contenu illicite
Pour plus d'informations sur notre politique de lutte contre la diffusion illicite de contenus protégés par droit d'auteur, consultez notre page dédiée.