tribunejuridique.attalak bayna... .pdf



Nom original: tribunejuridique.attalak bayna....pdf

Ce document au format PDF 1.4 a été généré par / iTextSharp™ 5.5.9 ©2000-2016 iText Group NV (AGPL-version); modified using iTextSharp™ 5.5.9 ©2000-2016 iText Group NV (AGPL-version), et a été envoyé sur fichier-pdf.fr le 26/12/2017 à 19:42, depuis l'adresse IP 41.249.x.x. La présente page de téléchargement du fichier a été vue 579 fois.
Taille du document: 1.8 Mo (320 pages).
Confidentialité: fichier public


Aperçu du document


ôFGõ÷G á©eÉL

¥ƒ```≤`◊G á`«∏c
¿ƒæµY øH

Iô°SC’G ™jô°ûJ ΩɵMCG ÚH ¥Ó£dG
»FÉ°†≤dG
FÉ°†≤dG OÉ¡àL’Gh
OÉ¡àL’Gh
¿ƒfÉ≤dG ‘ ádhódG √GQƒàcO IOÉ¡°T π«æd ádÉ°SQ
±Gô°TE
â–
QƒƒàcódG
àcódG PPÉà°SC
Éà°S’
C G:±
Gô°TGE â

»Kƒ¨dG áë∏e øH

á°ûbÉæŸG áæ÷

: ÖdÉWdG OGóYEG øe
á«≤J ìÉàØdG óÑY

É°ù«FQ .............................................‹Ó``«÷G QGƒ°ûJ / QƒàcódG PÉà°SC’G
GQô``≤e
Qô``≤e .............................................»Kƒ¨dG
.............................................»Kƒ¨dG áë∏e
áë∏e øH
øH / QƒàcódG
QƒàcódG PÉà°SC
PÉà°S’
C G
Gƒ°†Y
ƒ°†Y .............................................»```````∏Y
.............................................»```````∏Y ‹Ó«a
‹Ó«a / QƒàcódG
QƒàcódG PÉà°SC
PÉà°S’
C G
Gƒ°†Y
ƒ°†Y ............................................
............................................ Ió````jôa
Ió````jôa …óªfi
…óªfi / QƒàcódG
QƒàcódG PÉà°SC
PÉà°S’
C G
Gƒƒ°†Y
°†Y ..............................................
øjódG
»fi
........................................... áá°TɵY
°TɵY ø
jódG »
fi / QQƒàcódG
ƒàcódG PPÉà°SC
Éà°S’
C G
GÒ`ÑN
Ò`ÑN .............................................
............................................. ó```````ªMC
ó```````ªMGC ÖdÉW
ÖdÉW / PÉ`````````````à°SC
PÉ`````````````à°S’
C G
2007/2006 á«©eÉ÷G
á«©eÉ÷G ááæ°ùdG
æ°ùdG

W±bI±
w∑∞« ,WºOzd∞« WI¥dD∞«Ë ,wßUß_« ¸u∫L∞« …dß_« Êu≤UÆ w≠ ‚öD∞« d∂∑F¥
‰bFL∞« Êu≤UI∞« Ë )11 - 84(. …dß_« Êu≤UÆ s± 48 …œULK∞ UÎI∂© WO§Ëe∞« WD°«d∞« UN° q∫M¢
WM¥U∂∑± W¥UM´ ,lz«dA∞«Ë ,‹U≤U¥b∞« UN° XOM´ w∑∞« ‹öJAL∞« s±u .09-05 rL∑L∞«Ë
Ãö´ UNF± lHM¥ ô sO• ,WO§Ëe∞« ‹U≠öªK∞ UΧö´ tKÒ∞« t´d® bI≠ ‰uK∫∞« WHK∑ª± ,ÁUπ¢ô«
l O L § w ≠ Í d ß _ « p J H ∑ K ∞ (1) ‰ U J ® ≈ r ≥ √ W O ´ U L ∑ § ô « W O • U M ∞ « s ± b F ¥ U L Ø , Á « u ß
,rNKLA¥ s¥c∞« ’Uª®ú∞ ÂËRA± ÀœU• p® ÊËb° u≥Ë ,¡UM∏∑ß« ö° ‹UFL∑πL∞«
WI¥d©Ë ,WOBª® WM∫± Á¸U∂∑´« v∞« W≠U{ùU° ,…dß_« oº≤ qAH∞ U∫{«Ë «Îd®R±u
WπO∑≤ Àb∫¥ Ê–« uN≠ ,Íœ«¸ù« qO•d∞« w≠ W∂¨¸Ë ,t∂´U∑±Ë ÃËe∞« ‹«d¢u¢ s± ,»ËdNK∞
ÍœR¥ p∞– v∞« W≠U{ùU° tMJ∞Ë ,UNظ«b¢ sJL¥ ô W§¸œ v∞« ,sO§Ëe∞« sO° ·öª∞« r™UF∑∞
…œUF∞« w≠ ULNMO° lI¢ YO• ,W§Ëe∞«Ë ,ÃËe∞« w¢dß√ s± qØ sO° w∂≤U§ Ÿ«dÅ v∞≈
…dL£ «u≤UØ s¥c∞« ‰UH©_U° oKF∑¢ Ë√ ,ÍuMF± Ë√ ,ÍœU± ÊuLC± ‹«– ,UN∞ W¥UN≤ ô ‹U≠öî
Ê√ –≈ ,…¸ËdC∞« bM´ t•U°√ ,rOJ∫∞« Ÿ¸UA∞« s± ,WBî¸ d±_« WIOI• w≠ t≤√ ô≈ ,ëËe∞« «c≥
WF¥dA∞« ÂUJ•√ w≠ ,tÆö©≈Ë ,ÁbOOI¢ YO• s± ‚öD∞« ÂUEM° qB∑¢ ,ÁdE• Ë√ ,t∑•U°≈
s± Ê–≈ uN≠ ,œbB∞« «c≥ w≠ oO∂D∑∞« V§«u∞« Êu≤UI∞« w≥ w∑∞« ,¡«dG∞« WO±ößù«
…¸ËdC° ÂuKF± u≥ ULØË ,…œdHML∞« t¢œ«¸S° ÃËe∞« s´ ¸bB¢ w∑∞« WO´dA∞« ‹U≠dB∑∞«
ÂUJ•_« t¥d∑F¢ Íc∞« ,wHOKJ∑∞« rJ∫∞U° bOI± tO≠ ·dB∑∞« Ê√ WO±ößù« WF¥dA∞« ÂUJ•«
,Íœ«¸≈ ·dB¢ UC¥√ u≥Ë .»b≤ Ë√ ,r¥d∫¢ Ë√ ,WO≥«dØ Ë√ ,W•U°≈ Ë√ ,»u§Ë s± ,WºLª∞«
‹U≠dB∑∞« dzUß w≠ ◊d∑A¥ U± ‚öD∞« w≠ ◊d∑A¥ t≤S≠ p∞c∞Ë ,WO´d® «¸U£¬ tOK´ V¢d∑¢
,ÁdO¨ s´ ÁeOL¢ ,WÅUî WFO∂© t∞ ·dB∑∞« «c≥ Ê√ dO¨ ,W±UF∞« b´«uIK∞ UIO∂D¢ ,WO´dA∞«
v∞« ,·dB∑∞« «c≥ ‹bMß√ ,¡«dG∞« WO±ößù« WF¥dA∞« Ê√ p∞– ,Èdî_« ‹U≠dB∑∞« s±
‚öD∞« ·Ëd™ ¸bI¥ Íc∞« ,Á«uß ÊËœ q§d∞« u≥ Á¸U∂∑´U° ,ÃËe∞« u≥ b•«Ë hª®
¸U£¬( : s± ,tOK´ UNKØ WO∞ËRºL∞U≠ ,q±UØ ÍdJ≠ ¸«dI∑ß«Ë ,…œƒu¢Ë ,W¥Ë¸ w≠ ,t°U∂ß√Ë
.)œôË_« ÂeK¥ U±Ë ,WF∑±Ë ,WIH≤Ë ,¡U∂´√Ë ,‚öD∞«
sO§Ëe∞« b•_ Íœ«¸ù« qO•d∞« dO£Q¢ X∫¢ …dß_« ‰ö∫≤≈ ‡ √ : wK¥ ULO≠ dB∫M¢ …dß_« pJH∑∞ WOºOzd∞« ‰UJ®_«)1(
‹«dOG∑K∞ nK∑ªL∞« dO£Q∑∞« s´ ,Wπ¢UM∞« ¸Ëb∞« n¥dF¢ w≠ ‹«dOG∑∞« ‡ » ) dπN∞« Ë√ ,‚öD∞« ,‰UBH≤ô« ( : o¥d© s´ «c≥Ë
v≤œ_« b∫∞« w≠ rN¢özU´ ÊuJ¢ YO• b•«Ë nIß X∫¢ ÊuAOF¥ ,U≥œ«d≠√ Ê√ ÊuØ W¨¸UH∞« WFÆuI∞« ‡ ‡§. …dßú∞ WO≠UI∏∞«
: Ê«uMF° t°U∑Ø w≠ òœu§ ÂUO∞Ëå –U∑ß_« UNHMÅ …dß_« pJH∑∞ ,WOKOK∫¢ Wß«¸œ ,Áö´√ g±UN∞« w≠ ¸uØcL∞« Ê≈
WILIAM Goode, "Family Dizozganization jovamovich INC, 1971, P. 468.)

1

w∑∞« …√dL∞« bO° ‚öD∞« ÊuJ¥ Ê√ qIF¥ ö≠ ,p∞– qØ s´ ‰ËRºL∞« u≥ q§d∞« Ê≈
nÆ«uL∞« Ác≥ q∏± t§«u¢ Ê√ eπ´√ wN≠ ,‚UIA∞«Ë ,Ÿ«eM∞« ·Ëd™ w≠ WÅUîË ,U≥bM´ W¥Ë¸ ô
W´dº∞ ,¸«dÆ UN∞ dI∑ß« UL∞Ë ,…UO∫∞« X°dD{ô ,…√dL∞« bO° ‚öD∞« qF§
Ô uK≠ ,WLßU∫∞«
.UµO® ÂdG¢ ô YO• ÍËd∑∞« vK´ UNKLÒ∫¥Ô U± „UM≥ fO∞Ë ,UN´U≠b≤«Ë ,UN∞UFH≤«Ë ,U≥d£Q¢
‰U§d∞« b¥ w≠ d∂∑F¥ v∑• ,◊d® Ë√ ,bOÆ qØ s± UIKD± fO∞ ,·dB∑∞« «c≥ Ê√ ôÒ«
‚d∫¢Ë UN° V´ö∞« ‚d∫¢ W¥¸U≤ W∂FK∞« Ê√Ë ,rNM± ‰UNπ∞« Íb¥Q° W∂F∞ Ë√ ,œ«b∂∑ß« Õöß
ö≠ ,Y∂F∞« s± tOL∫¢Ë ,nºF∑∞« s± q§d∞« œdπ¢ ,‹UÆË√Ë ‹ôU• t∞ q° ,œôË_«Ë tK≥√
…¸Ëd{Ë ,…d≥UÆ »U∂ß√Ë ,tD∂C¢ ÂUJ•√ vC∑IL°Ë ,tF{u± w≠ ôÒ« Ê–≈ qLF∑º¥Ô
bÆ rO≥UHL∞« YO• s± ‚öD∞« …œU± ÊS≠ tOK´Ë ,tO≠ W¥œ«¸ù« W∂¨d∞« v∞« tF≠b¢ ÈuBÆ
,wNIH∞« w´dA∞« w•öDÅô« n¥dF∑∞« : WO∞U∑∞« Áu§u∞« YO• s± UN∞ ‹UH¥dF¢ ‹œb•
w´UL∑§ô« ÂuNHL∞« ,Ídz«eπ∞« …dß_« Êu≤UÆ w≠ ‚öD∞« ,wº≤dH∞« w≤bL∞« l¥dA∑∞«
.‚öDK∞
: )wNIH∞«( w´dA∞« ÕöDÅô« : ôË√
œuBIL∞« vMFL∞« vK´ UNMO° ULO≠ oH∑¢ ,WHK∑ª± n¥¸UF¢ ‚öD∞« ¡UNIH∞« ·d´ bI∞
«ÎbOF° «u∂≥c¥ r∞ ,WO±ößô« WF¥dA∞« ¡UNIH≠ ,W¨UOB∞« WÆœ w≠ U± b• v∞« nK∑ª¢Ë ,U´d®
WO§Ëe∞« WD°«d∞« q•: t≤Q° rN•öDÅ« w≠ ‚öD∞« ·dF¥ YO• ,vMFL∞« «c≥ bM´
.‰PL∞« w≠ Ë√ ,‰U∫∞« w≠ ,t±UI± ÂuI¥ U± Ë√ ,’uBª± kHK° ,ÃËe∞« V≤U§ s± ,W∫O∫B∞«
.dB∫∞« t§Ë vK´ U≥dØc≤ : WO∞U∑∞« n¥¸UF∑∞U° ¡UNIH∞« ÕöDÅ« w≠ ‚öD∞« vMF± øœ bÆË
(2)

(3)

.t∑§Ëe° ÃËe∞« WF∑± WOK• l≠d¢ WOLJ• WHÅ : wJ∞UL∞« V≥cL∞« ¡UNI≠ Èb∞ uN≠

.’uBª± kHK° ,‰PL∞«Ë ,‰U∫∞« w≠ ÕUJM∞« bOÆ l≠¸: ‚öD∞« : wHM∫∞« V≥cL∞« ¡UNI≠ ·dF¥Ë
(4)

(5)
(6)

.tCF°Ë√ ÕUJM∞« bOÆ q• : WK°UM∫∞« ¡UNI≠ bM´ ·dF¥ ULØ

.Áu∫≤Ë ‚öD∞« kHK° ÕUJM∞« bI´ q• : WOF≠UA∞« ¡UNI≠ bM´ ·dF¥Ë

.UNN∂®Ë o∞U© WGOB° ÕUJM∞« bOÆ W∞«“≈ ‚öD∞« : WO±U±ô« ¡UNI≠ bM´ ·dF¥Ë

.dB± ,WO°dF∞« V∑J∞« ¡UO•≈ ¸«œ 4 / 18 qOKª∞« dB∑ª± Õd® w≠ qOKπ∞« V≥«u± ,»UDª∞« )2(
2 / .30͸ËbI∞« wK´ »U∂K∞« )3(
,W¥bFº∞« WºßRL∞« ‹«¸uAM± 5 / .184vN∑ML∞«Ë ŸUMÆô« sO° lLπ∞« w≠ vN∑ML∞« W¥U¨ q∂M∫∞« nßu¥ s° w´d±)4(
1982 . ,W¥œuFº∞« ,÷U¥d∞« ,w≤öOJ∞« WF∂D±
»U∂∞« WF∂D± 3 / .279 ÃUNML∞« Õd® v∞≈ ÃU∑∫L∞« W¥UN≤ ,dOGB∞« wF≠UA∞U° dONA∞« ,͸UB≤_« s¥b∞« fL® )5(
1967 . dB± ,w∂K∫∞«
271/ 5 ÂöJ∞« d≥«u§)6(
2

: wº≤dH∞« w≤bL∞« Êu≤UI∞« : UO≤U£
bOÆ vK´ ,sO§Ëe∞ ëËe∞« q• t≤√ò : wº≤dH∞« w≤bL∞« l¥dA∑∞« w≠ ‚öD∞« ·dF¥
s± V∂º∞ ULN≠d© s± Ë√ ,sO§Ëe∞« b•√ WC¥dF∞ UF∂¢ ,wzUCÆ ¸«dÆ≈ WDß«u° …UO∫∞«
.åU≤u≤UÆ …¸dIL∞« »U∂ß_«
sO§Ë“ W∞U• w≥Ë W¥bºπ∞« WÆdH∞U° tOK´ oKD¥ U± ,wº≤dH∞« l¥dA∑∞« ·dF¥ ULØ
,‚öD∞« ¸d∂¢ bÆ w∑∞« ,»U∂ß_« s± V∂º∞ ,UF± gOF∞« ÂbF∞ ,wzUCÆ ¸«dI° ULN∞ hî¸
iF° bF∂∑º¢ q° ,WO§Ëe∞« WD°«d∞« q∫¢ ô UN≤√ YO• s± ,‚öD∞« s´ nK∑ª¢ w≥Ë
(7)
.W¥UL∫∞«Ë ,W≤U±_« V§«uØ WO§Ëe∞« ‚uI∫∞«
: Ídz«eπ∞« …dß_« Êu≤UÆ : U∏∞U£
,11-84 rƸ Êu≤UÆ sL{ ,‚öD∞« Ÿu{u± Ídz«eπ∞« ŸdAL∞« ndÒ´ bI∞
,Áö´√ ¸uØcL∞« Êu≤UI∞« s± w≤U∏∞« »U∂∞« hBî –≈ 09/05 rL∑L∞«Ë ‰bFL∞« Êu≤UI∞«Ë
.‰ö∫≤ôU° WÅuBª± …œU± 13 w≠ ÁcMÒ°ÓË ,ëËe∞« ‰ö∫≤« Ê«uM´ X∫¢ Ÿu{uLK∞
,ÃËe∞« …œ«¸S° r∑¥Ë ,ëËe∞« bI´ q• ‚öD∞«ò : tM± 48 …œUL∞« w≠ t≠d´ bI≠ tOK´Ë
)54Ë 53( sO¢œUL∞« w≠ œ¸Ë U± œËb• w≠ ,W§Ëe∞« s± VKD° Ë√ ,sO§Ëe∞« w{«d∑° Ë√
.Êu≤UI∞« «c≥ s±
‚öDK∞ w´UL∑§ô« ÂuNHL∞« : UF°«¸
‰UJ®√ b•√ s´ …¸U∂´ò : t≤Q° ,W∏¥b∫∞« W¥dz«eπ∞« ‹Uß«¸b∞« Èb•≈ t∑≠d´ bI∞
·bN¥ ULØ ,WN§ s± tM´ Wπ¢UM∞« WO´UL∑§ù« ‹UÆöF∞« nK∑ª± …¸Ëd{ sLC¢ w∑∞« ,‰œU∂∑∞«
(8)
.Èdî√ WN§ s± UN∑O∂∏¢ W∞ËU∫±Ë ,…dßú∞ WO´UL∑§ô« WOF{u∞« s´ Êö´ô« v∞«
,Ídß_« pJH∑∞« s± Ÿu≤ t≤√: w´UL∑§ô« ÂuNHL∞« YO• s± ‚öD∞« ·d´ ULØ
qAH¥ U±bM´ ,UN° WD∂¢dL∞« WO´UL∑§ô« ¸«Ëœ_« ¡UM° ‰ö∫≤«Ë ,W¥dß_« …b•u∞« ¸UON≤≈Ë
Íc∞« Ídß_« pJH∑∞« «c≥ ,WO{d± …¸uB° WO¸Ëœ ‹U±«e∑∞U° ÂUOI∞« w≠ ,d∏Ø√ Ë√ ,«uC´
(9)
.UN∞Ë«b¢ sJL¥ ô W§¸œ v∞« ,sO§Ëe∞« sO° ‹U≠öª∞« r™UF∑∞ WπO∑≤ Àb∫¥
7. LIMON/ Le divorce en France. Op. cit. p. 4.
8. A.A.R.D.E.S. (Association Algérienne pour la recherche démocratique sociale. Le
mariage lieu d’un rapport entre famille, etsociété algérienne publication de
A.A.R.D.E.S. Alger, Tome I. 1977 p. 90 et 164.
.258’ 1979 WOF±Uπ∞« W≠dFL∞« ¸«œ , dB± ,W¥¸bMJßô« ,W¥dß_« ‹UÆöF∞«Ë ëËe∞« ,w∞uª∞« ¡UMß. œ )9(
3

(10)

fHM∞« rK´ ¡«d∂î Ê√ ,ÊQA∞« «c≥ w≠ t∑E•ö± VKD∑¢ U± UC¥√ p∞– s±Ë
ÊUDKß vGD¥ U±bM´ ,œdH∞« ‚uI• s´ …bA° ÊuF≠«b¥ r≥«dM≠ ,p∞– s± oL´√ ÊËdEM¥
«bª∑ß≈ «œ U± WOH©UF∞« t∑O≤UJ±≈ oOI∫¢Ë ,t¢«– WOLM¢ w≠ œdH∞« o• w´«d¥ ôË ,lL∑πL∞«
UN≤√ V∂º° t∑§Ë“ oKD¥ Íc∞« ÃËe∞« ÊS≠ tOK´Ë ,¸d{ Í√ lL∑πL∞U° o∫K¥ ô o∫∞« «c≥
,W¥d∫∞«Ë dJH∞U° l∑L∑¢ UN≤Q° tK≥Uπ¢Ë ,hÆU≤ t∑§Ëe∞ t∂• Ê√ p® ô ,rÆU´
WOH©UF∞« WO•UM∞« s± tHKª¢ vK´ qO∞œ ,Ê«uO∫∞« s´ ÊUº≤ù« eOL¢ w∑∞« hzUBª∞U°Ë
.w≤«b§u∞« tBI≤Ë
ÂU´ U≤œö∂∞ wº≤dH∞« ‰ö∑•ô« q∂Æ lCª¢ X≤UØ bÆ ÂUJ•QØ ‚öD∞« W∞Qº± Ê≈
,WO±ößù« WF¥dA∞« b´«uÆ ¡ÈœU∂L° qLF∞« ”dJ¥ .wzUCÆ ÂUE≤ v∞≈ UNLEF± w≠ 1830
s± ,oO∂D∑∞« w≠ ‹U≠ö∑îô« iF° lÆ«u∞« w≠ „UM≥ Ê√ ô≈ ,dî¬ w±öß≈ lL∑π± ÍQØ UNK∏±
WF¥dA∞« ’uB≤ sO° ,UNM± qØ oO≠u∑∞« W∞ËU∫± bM´ Wπ¢UM∞« ,Èdî√ v∞≈ W¥dz«e§ WIDM±
WOK∫L∞« UN≠«d´√Ë ,U≥bO∞UI¢Ë ,UN¢«œU´ sO°Ë ,‚öD∞«Ë ëËe∞« hª¥ ULO≠ WO±ößù«
ÂUJ•√ X≤UØ nOØ u≥Ë : œbB∞« «c≥ w≠ t•d© VKD∑¥ Íc∞« ‰«Rº∞U≠ tOK´u ULN° WIKF∑L∞«
? UNLEM¥ w≤u≤UÆ ¸U©≈ „UM≥ ÊUØ q≥Ë ,‰ö∑•ô« q™ w≠ ‚öD∞«
o©UML∞« iF∂∞ ,WK∏±_ UM{d´ ‰öî s± sLJ¥ tºLK¢ sJL¥ Íc∞« d±_« Ê≈
: w¢üUØ w≥Ë ÊQA∞« «c≥ w≠ W¥dz«eπ∞«

,W´ULπ∞U° WÅUî W∞Qº± wKzU∂I∞« lL∑πL∞« w≠ ëËe∞« d∂∑F¥ (11) : qzU∂I∞« WIDM±
WO≤u≤UI∞« WOF{u∞« qL∫¢ vK´ UNK≥√ UNO°d¥Ë )13 ,12( sß w≠ ÃËe¢Ô …U∑H∞U≠ œdH∞U° fO∞Ë
WOF{Ë w≠Ë ,UN§Ë“ q≥√ s´ W∂¥d¨ vI∂¢ YO∫° ,ëËe∞« bF° UNK^∑∫∑ß w∑∞« ,WO´UL∑§ô«Ë
…dDOß v∞≈ Á¸Ëb° UN∫ML¥ UL≤≈Ë ,UNOK´ UNO°√ …dDOß s± U≥¸d∫¥ ô ëËe∞U≠ ,nOC∞«
.UN¢UL• WÅUîË ,UN§Ë“ W´UL§ …dDOß v∞≈ Èd•_U° ,Ë√ W±U∑∞« UN§Ë“
–≈ ,WO§Ëe∞« WD°«d∞« ¡UN≤≈ w≠ WIKDL∞« W¥d∫∞« ÃËeK∞ ÊS≠ ‚öD∞U° oKF∑¥ U± U±√
.‚öD∞« vK´ qB∫O∞ s¥b∞« q§¸ Ë√ ,¡UÆbÅ√ ÂU±√ ‚öD∞« kH∞ s´ sKF¥ Ê√ tOHJ¥

w≠ Z¥Ëe∑∞« w≠ WOKzU∂I∞« …√dL∞«Ë ,WOß«¸Ë_« …√dL∞« wI∑K¢ (12) : ”«¸Ë_« WIDM±
sß w≠ X±«œ U± ,ëËe∞« vK´ U≥d∂§ o• U≥b∞«Ë pKL¥ YO∫° ,…dJ∂L∞« sº∞« ¸UOF±
»U∑J∞« ¸«œ ,lL∑πL∞« ¸uD¢Ë ëËe∞« ,fOØdß ‰œU´ bL•√. œ ,o°Uº∞« l§dL∞« fH≤ ,vML∞« ‚œUÅ dJ° u°√. œ )10(
.13 ’ a¥¸U¢ ÊËb° ,dAM∞«Ë W´U∂DK∞ w°dF∞«
11. Bourdien (Pierre) M. «Sociologie de l’Algérie», Paris que sais-je N° 802, 5ème
édition, 1975, p. 14-15 et 17.
o°Uº∞« l§dL∞« fH≤ .12
BOURDIEN (Piérre) p.v 28,29 et 30. (130)
4

wß«¸Ë_« q§d∞« ULMO° ¸UO∑îô« W¥d• UN∞ „d∑¥Ô Ê√ VFB∞« s± sº∞« «c≥ bF°Ë ,WI≥«dL∞«
s± «c≥Ë )t∞Uî Ë√ tL´ WM°«( W°«dI∞« s± ÊuJ¢ Ê√ qCH¥Ô sJ∞Ë t∑§Ë“ ¸U∑ª¥ Ê√ t≤UJ±S°
.W¥dß_« j°«Ëd∞« bO©u¢ q§√
qÆ√ ,wß«¸Ë_« lL∑πL∞« w≠ W´ULπ∞« Ê√ k•ö≤ UM≤S≠ ‚öD∞U° oKF∑¥ U± U±√
d±_« oKF∑¥ U±bM´ dNE¢ jGC∞« …b® Ê√ ô≈ ,œ«d≠_« vK´ wKzU∂I∞« lL∑πL∞« sL± UDG{
…√dL∞« „d∑A¢Ë W§Ëe∞« ·d© s± ,WO§Ëe∞« W≤UOª∞« W∞U• w≠ «c≥Ë ,WKzUF∞« ·dA°
Ê√ ULØ ,sNLK´ ÊËœ sNIKD¥ Ê√ sFD∑º¥ sN§«Ë“√ Ê√ w≠ WOKzU∂I∞« …√dL∞«Ë ,WOß«¸Ë_«
: ‰Ë_« ¸U∂∑´ô« : sOM£« s¥¸U∂∑´ô «c≥Ë ,‚öD∞« WO≤UJ±≈ sN∞ ,sO∑IDML∞« sO¢U≥ w≠ …√dL∞«
,)q§¸ ÊËb° Í√( W¥¸cF∞« W∂¢d± UN∞ö∑•« q§√ s±: w≤U∏∞« ¸U∂∑´ô«Ë ,ëËe∞« …œU´≈ q§√ s±
«d∑•ô« UN∞ w∞u¥ ,wß«¸Ë_« lL∑πL∞« ÊS≠ ,d¥bI¢ W∂¢d± Á¸U∂∑´U° w≤U∏∞« ¸U∂∑´ô« Ê√ YO•
.¸UÆu∞«Ë W∂ON∞«Ë d¥bI∑∞«Ë
w≠ rJ∫∑∞« w≠ ,…dO∂Ø W¥d∫° WOƸU∑∞« …√dL∞« l∑L∑¢ : )‚¸«u∑∞«( ‚¸«uD∞« WIDM±
UN∞ ULØ ,UN§«Ëe∞ d∫∞«Ë ,wBªA∞« ¸UO∑îô« w≠ q±UJ∞« o∫∞« pKL¢ UN≤√ YO∫° ,U≥dOB±
«c≥ w≠ t∑E•ö± wG∂M¥ U±Ë (13).ëËe∞« bF° …œdHML∞« UN¢œ«¸S° UN§Ë“ oOKD¢ w≠ o∫∞«
s´ ·ËdF± u≥ U± v∞≈ l§d¢ ,WOƸ«uD∞« …√dLK∞ …dO∂J∞« W¥d∫∞« Ác≥ w≠ V∂º∞« Ê√ ,œbB∞«
.wƸ«uD∞« lL∑πL∞« w≠ )w±u±_« ÂUEM∞«( …œUOß
Í√d∞ lCª¥ ÊUØ ,dz«eπK∞ wº≤dH∞« ‰ö∑•ô« q™ w≠ ‚öD∞« Ê√ UC¥√ tM±Ë
t¢œ«¸S° ‚öD∞« w≠ tI• ‰öG∑ß« w≠ q±UJ∞« o∫∞« ÃËeK∞Ë ,qJØ t∑´UL§Ë q≥_«
vK´ ‰b¥ Íc∞« d±_« ,t∞ WO´u{u± ◊Ëd® W¥√ d≠u¢ ÊËœ ÊUO•_« s± dO∏Ø w≠Ë (14)…œdHML∞«
WO±ößù« WF¥dA∞« ’uBM∞ U§«Ë“√ Ë√ ,«Î¡U°√ «u≤UØ «¡«uß ‰U§d∞« s± b¥bF∞« rN≠ ¡uß
.œbB∞« «c≥ w≠ ¡«dG∞«
…œ«¸ùU° ‚öD∞« o• ‰ULF∑ß« w≠ rN≠«dß≈ ÊUØ YO• ,‚öD∞« …œUL° oKF¢ U± U±√
’uBM∞ ¡v©Uª∞« rNH∞« u≥ WE•öL∞« w≠ Áœ«dD∑ß« V§u∑º¥ U± ÊS≠ tOK´Ë .…œdHML∞«
ÊS≠ tOK´Ë .…d∑H∞« Ác≥ w≠ ‚öD∞« ‹ôbF± ŸUH¢¸« tM´ V¢¸ Íc∞« d±_« ,WO±ößù« WF¥dA∞«
w≥ X≤UØ ‰ö∑•ô« q™ w≠ ,WO±ößù« WF¥dA∞« Ê√ ÊQA∞« «c≥ w≠ tO∞≈ …¸U®ù« ¸bπ¢ U±
,…dß_« ÂUE≤ UNM±Ë ,W±UF∞« …UO∫∞« s¥œUO± lOL§ w≠ o∂DL∞«Ë ,t° ‰uLFL∞« Êu≤UI∞«
13. MERIEM CADI MOSTEFAI, l'image de la femme Algérienne pendant la
guerre (1954-1962) thése de D.E.A Alger, 1978, P. 33-39.
14. FANON (Frantz) : Sociologie d'une révolution, petite collection maspéro,
1968, p 100.
5

,Ídz«eπ∞« s©u∞« ¡U∫≤√ qØ w≠ ,w∞U≥_« vK´ WI∂DL∞« w≥ wJ∞UL∞« V≥cL∞« ÂUJ•√ X≤UØË
rEM¥ w{U°ù« V≥cL∞« ÊUØË ,„«d¢_« ÊUJº∞« vK´ wHM∫∞« V≥cL∞« o∂D¥ ÊUØ t∂≤U§ v∞≈
oO∂D¢ vK´ ÊËdNB¥ sO¥dz«eπ∞« s± ÊuLKºL∞« ÊUØË ,iF∂∞« rNCF° sOO{U°ù« WÆö´
tHO∞Q¢ œuF¥ Íc∞« òqOKî ÍbOßå dB∑ª± WONIH∞« Á¸œUB± ”√¸ vK´Ë p∞U± ÂU±ù« V≥c±
Ê√ œ«¸√ «–≈ w{UI∞« vK´ sOF∑¥ ÊUØ YO• ,V≥cL∞« «c≥ s∑± vK´ ÊUØ Íc∞«Ë , 14 ÊdI∞« v∞≈
U± «c≥Ë ,tOK´ W{ËdFL∞« WFÆ«uK∞ ö
Î • Ãdª∑º¥ v∑• «c≥Ë ,U± W∞Qº± w≠ rJ• v∞≈ qB¥
v∞≈ ‡ å«d¥U¢ußò ¸UA∑ºL∞« ‡ Èd¥ U± vK´ ,sOOº≤dH∞« Êu≤UI∞« ‹ôU§¸ iF∂° «œU•
V∑Ø v∞≈ W≠U{ùU° ,WOK∫L∞« ·«d´_« v∞≈ œUM∑ßôU° ,sO≤«uI∞« Ác≥ s¥Ëb¢ W∞ËU∫±
¡UCI∞« r≥bL∑´« s¥c∞« ¡UNIH∞« ¡«¸¬ w≥ X≤Ëœ w∑∞« b´«uI∞« X≤UØË ,WO±ößù« WF¥dA∞«
.oO∂D∑∞« w≠ Ídz«eπ∞«
w≠ ,WO§«Ëœ“ô« Ë√ ,WOzUM∏∞« s± W∞U• ‰ö∑•ô« q™ w≠ ‹QA≤ p∞c∞ WπO∑≤ ,tOK´Ë
‰«u•_« U¥UCÆ ‹b‡Mß√ Y‡O• ,‰ö∑•ô« …b± WKO© ‹dL∑ß«Ë ,wzUCI∞« rOEM∑∞«
.v∞Ë_« W§¸bK∞ W∂ºM∞U° sO¥dz«e§ …UCÆ v∞≈ (15) WOBªA∞«
,WO≤bL∞« rØU∫L∞« ÂU±√ n≤Q∑º¢ U¥UCI∞« X≤UØ bI≠ ,WO≤U∏∞« W§¸bK∞ W∂ºM∞U° U±√
o∫∞« ·«d©ú∞ ÊUØ t≤√ ULØ ,1866,12, 25 Âußd± tOK´ h≤ U± V§uL° ,fKπL∞« ÂU±√ Ë√
w≠ U¥¸UA∑ß« U¥√¸ wDFO∞ ,fKπ±K« vK´ rN´«e≤ ÷d´ «u∂KD¥ Ê√ ·UMµ∑ßô« q∂Æ
Ÿ«eM∞ q• l{Ë ÊQA° ¸U∏¢ Áu§Ë „UM≥ Ê√ ,fKπL∞« Ë√ ,rØU∫L∞« ‹√¸ v∑±Ë ,Ÿu{uL∞«
vK´_« fKπL∞«( v´b¢ w∑∞« WµON∞« vK´ WOCI∞« ÷d´ s± ,czbM´ b° ô t≤S≠ ,ŸuM∞« «c≥ s±
.fKπL∞« «c≥ tODF¥ Íc∞« Í√d∞« Vº• ,czbM´ wCI¢Ë )w±ößù« ¡UCIK∞
,WO±ößù« WF¥dA∞« ÂUJ•√ r∞UF± fL© oL´ w≠ WOº≤dH∞« …¸«œù« ‹dL∑ß« bÆË
o¥d© s´ XKL´ r£ sOLKºL∞« s± WOBªA∞« ‰«u•_« …UCÆ qFπ¢ Ê√ ‹dD{« YO•
vK´ sOO{U°ù« ‹dÆ√Ë ò‚U∫ß≈ s° qOKî dB∑ª±å WL§d¢ vK´ åWOJßu±ò Ë åÊ«¸u±ò
bI≠ qzU∂I∞« ÊUJß U±√ ,Ê«d≥ËË ,dz«eπ∞« w≠ WÅUî rØU∫± ‹QA≤√Ë ,»«eO± w≠ rN∂≥c±
ÂUJ•√ lOL§ Èu∑•« Íc∞« åÊ«¸u±ò ŸËdA± XMMÆË ,rNMO° …bzUº∞« ·«d´_« rN∞ ‹dÆ√
√b∂± dÆ√ Íc∞« )1889/04/17( Âußd± ¸ËbÅ UC¥√ p∞– s±Ë (16) ‚ö© Ë√ ë˓ s± …dß_«
œ«uL° oKF∑¥ ULO≠ ,rN≠«d´√Ë ,rNMO≤«uÆ b´«uI∞ sOLKºL∞« sO¥dz«eπ∞« ŸUCî≈ ¸«dL∑ß«
rNLJ∫¢ sOLKºL∞« Ê√å: Áö´√ ÂußdL∞« s± 04 …œUL∞« XB≤ YO• ,WOBªA∞« ‰«u•_«
15. FANON (Frantz) : Sociologie d'une révolution, petite collection maspéro, 1968, p 100.
16. Sautayna et cherbouneau: "droit Musulman", paris 1873, P. 1.
6

W∂ºM∞U° ëËe∞« ‰ö∫≤« b´ bIK≠ p∞c∞ UIO∂D¢Ë ,UNO∞≈ ÊuL∑M¥ w∑∞« o©UML∞« ·«d´√
,t∑§Ë“ oKD¥ Ê√ ÃËeK∞ Ê√Ë s ¥ b Æ U F ∑ L ∞ « W F ¥ d ® b I F ∞ « √b∂± s± «Î¡UM∏∑ß« sOLKºLK∞
,…œ«¸ù« Ác≥ s´ dO∂F∑∞U° ,WÅUª∞« WOKJAK∞ ô≈ p∞– w≠ lCª¥ ôË …œdHML∞« t¢œ«¸≈ i∫L°
WOzUCI∞« WÆdH∑∞« w´b∑º¢ »U∂ß_ ô≈ ‚öD∞« w≠ ÃËe∞« q∫± q∫¥ Ê√ w{UIK∞ sJL¥ ôË
(17)
. WO±ößù« WF¥dAK∞ W¥d≥uπ∞« b´«uI∞« w≠ UNOK´ ’uBML∞«
…UCI∞« o∂© bI≠ WO´dA∞« rØU∫L∞« q™ w≠ ‚öD∞« ÂUJ•Q° oKF¢ U± U±√
Ê√ : ‰U∏L∞« qO∂ß vK´ «uCI≠ ,WO±ößù« WF¥dA∞« b´«uÆ ,‰ö∑•ô« …d∑≠ w≠ Êu¥dz«eπ∞«
Ê√ ÃËeK∞ sJL¥ ôË ,wF§d∞« ‚öD∞« fO∞Ë ,szU∂∞« ‚öD∞« rJ• cîQ¥ ÷uF° ‚öD∞«
ÊS≠ ,WO±ößù« WF¥dAK∞ UI∂© t≤Q° «uCÆ ULØ (18) s¥b¥b§ dN±Ë bIF° ô≈ t∑§Ë“ l§d∑º¥
qO∂ß vK´ UGK∂± t∞ XF≠œ «–≈ åWLBF∞«ò p≠ w≠ UN§Ë“ l± ‚UH¢ô« UN∞ “uπ¥ …√dL∞«
ÊUØ «–≈ ,w{UI∞« s± ‚öD∞« VKD¢ Ê√ W§ËeK∞ o∫¥ t≤√ ,p∞cØ ÂUJ•_« s±Ë (19).WÅUIL∞«
(20)
.WO§Ëe∞« t¢U∂§«u° ÂuI¥ ô ÃËe∞«
Ê√ w≠ ,‰ö∑•ô« q™ w≠ o∂D¢ X≤UØ w∑∞« WO±ößù« WF¥dA∞« b´«uÆ V§uL° t≤≈
p∞cØ ,‚öD∞U° rJ∫K∞ UO´d® ,U∂∂ßË «Î¸d∂± d∂∑F¢ ,t∑§Ë“ W≤U≥≈ w≠ m∞U° «–≈ ÃËe∞«
,…¸UJ∂∞«Ë ,ŸULπ∞« …¸u´ nAØ qL∫± vK´ U≥dß vA≠Q≠ ,UN§Ë“ UN° dN]® w∑∞« W§Ëe∞«
(21)
.‚öD∞« VKD¢ Ê√ UN∞ ,ëËe∞« q∂Æ XK¥“√ UN≤Q°
w≠ rJ∫∞« vK´ WI°Uº∞« `KB∞« W∞ËU∫± Ê√ : UC¥√ WO´dA∞« rØU∫L∞« ¡UCÆ s±Ë
Ê≈Ë ,ÂUF∞« ÂUEM∞U° oKF∑¢ ,WO±ößù« WF¥dA∞« V§uL° tOK´ ’uBML∞« ,‚öD∞« Ÿu{u±
.1842 09 26 d±√ s± 69 …œUL∞« vC∑IL° ‚öD∞U° rJ∫∞« ÊöD° v∞≈ ÍœR¥ ,¡«d§ù« «c≥ nKª¢
Ë√ ,sO¥dz«eπ∞« …UCI∞« Ê√ ,…d∑H∞« Ác≥ q™ w≠ ,t§U∑M∑ß« wG∂M¥ U± ÊS≠ ,tOK´Ë
WF¥dA∞« ÂUJ•√ ÊuI∂D¥ «u≤UØ ,WO±ößù« rØU∫L∞« …UCI° ,bNF∞« «c≥ w≠ rNOK´ oKD¥ ULØ
ÊUØ YO• ,‚öD∞« ÂUJ•√ w≠ WÆb∞« rN∑´«d± ’uBª∞U°Ë ,ëËe∞« ‰Uπ± w≠ WO±ößù«
: s¥¸U∂∑´« v∞≈ œuF¥ «c≥ w≠ V∂º∞«Ë ,wJ∞UL∞« V≥cL∞« v∞≈ rNKuO± d∏Ø√
.rNLØU∫± w≠ tO∞≈ ÊËbM∑º¥ »u∑J± Êu≤UÆ Í√ b§«u¢ Âb´ ‡1
WO≤u≤UI∞« ÂuKF∞« WKπL° ¸uAM± ,òdz«eπ∞« w≠ WOBªA∞« ‰«u•_« ‹UOMI¢å: wHM• wMOº∫∞« bL∫± –U∑ß_« Y∫° )17(
.U≥bF° U±Ë 168 ’ ,1971 WMß 02 œbF∞« ,W¥œUB∑Æô«Ë
1890,11,.25 dz«eπ∞« WLJ∫± )18(
1878,10,.28 dz«eπ∞« WLJ∫± )19(
1865,11,.03 dz«eπ∞« WLJ∫± )20(
1891,03,.02 dz«eπ∞« WLJ∫± )21(
7

U± ¡UM∏∑ß« ,rNK∞« ô≈ ,w{UI∑∞« ‹«¡«d§≈ rEM¢ ,WO´d® ’uB≤ b§«u¢ Âb´ ‡2
V≥cL∞« Vº• ,oO∂D∑∞« W∂§«u∞« ÂUJ•_« rE≤ Íc∞« 1890.12.29 Âußd± tOK´ h≤
bO∞UI∑∞« oO∂D¢ ÊQA° ,1922.08.12 Âußd± tMLC¢ U±Ë ,œö∂∞« »uM§ w≠ w{U°ù«
.qzU∂I∞« WIDM± w≠ wzUCI∞« ÂUEM∞U° vLº¥ U± ¡UA≤≈Ë ,WOKzU∂I∞« ·«d´_«Ë
…¸«œù« …dDOß ‰öî s± t≤√ ,ÊQA∞« «c≥ w≠ tO∞≈ …¸U®ù« ¸bπ¢ U± UC¥√ p∞– s±Ë
U≥¸«bÅ≈Ë W¥dz«eπ∞« …dß_« vK´ UN∑C∂Æ „Uº±≈Ë ,œö∂∞« vK´ …d∑H∞« Ác≥ w≠ WOº≤dH∞«
qØ ¡UB•≈ ‰öî s± ,W∑O∂L∞« WOM∞« t∞ X≤UØ wº≤dH∞« ŸdAL∞« ÊS≠ ,dî¬ v∞≈ sO• s± d±«Ë√
t∞ X≤UØ eOOL∑∞« «c≥ Ê√ –≈ ,Ídz«eπ∞« lL∑πL∞« ‹UN§ sO° eOOL¢ À«b•≈ v∞≈Ë ,UN¢U≠dB¢
s± Ëb∂¥Ë ,W¥dz«eπ∞« …dß_« vK´ t¢œUOß s± tMJL¢ …dODî ,WO´UL∑§«Ë ,WOßUOß œUF°√
U≥ƒdI∑ºMß ,…d∑H∞« Ác≥ ÊU°≈ WOº≤dH∞« …¸«œù« U≥¸bB¢ X≤UØ w∑∞« ,rOß«dL∞« Ác≥ ‰öî
: WO∞U∑∞« ‹UE•öL∞« ¡u{ vK´
UN´UCî≈ o¥d© s´ ,WO±ößù« WF¥dA∞« b´«uÆ oO∂D¢ s´ ·«d∫≤ô« : ôË√
Ê√ tM± UL´“ ,WOº≤dH∞« rØU∫LK∞ qzU∂I∞« œö∂° ‚öD∞« ÂUJ•√ UNO≠ UL° WOBªA∞« ‰«u•_«
.WIDML∞« Ác≥ ÊUJß ‹«œU´Ë ,·«d´√ W¥UL• v∞≈ œuF¥ ,p∞– w≠ V∂º∞«
s± ,Ê«bOL∞« «c≥ w≠ WO±ößù« WF¥dA∞« ’uBM∞ Wµ©Uª∞« ‹UIO∂D∑∞« : UO≤U£
,‚öD∞« ‹ôbF± ŸUH¢¸« w≠ «ÎdO∏Ø b´Uß ö
Î ±U´ d∂∑F¥ Íc∞«Ë ,„«c≤¬ W¥dz«eπ∞« …dß_« ·d©
W∂º≤ Ê√ v∞≈ ‰U∏L∞« qO∂ß vK´ ,WO°dF∞« WO´UL∑§ô« (22) ‹Uß«¸b∞« Èb•≈ dOA¢ YO∫°
X≤UØ )1940 ‡ 1877( sO° U± W•Ë«d∑L∞« …d∑H∞« sO° Ídz«eπ∞« lL∑πL∞« w≠ ‚öD∞« ‹ôbF±
W¥d¥d∫∑∞« …¸u∏∞« ÂUOÆ œdπL∂≠ tOK´Ë ,WOJ¥d±_« …b∫∑L∞« ‹U¥ôu∞« W∂º≤ s± vK´√
U¥UCÆ ÊQA° ,W±U≥ ‹«dOG¢ ‰UîœS° UN¢œUÆ ÂUÆ 1954 WMß w≠ W¥dz«eπ∞« W∫KºL∞«
‰«u•_« sO≤«uÆ w≠ dEM∞« …œU´≈ ,U≥Ëcª¢« w∑∞« ‹«¡«d§ù« sO° s±Ë. ‚öD∞«Ë ,ëËe∞«
WOzUCI∞« WµON∞«Ë ,…¸«œù« WO´d® «u{¸U´ YO• ,…d∑H∞« Ác≥ w≠ ,UN° ‰uLFL∞« WOBªA∞«
.WO±ößù« WF¥dA∞« b´«uÆ v∞≈ …œuF∞« «uKC≠Ë ,WOº≤dH∞«
vC∑IL° ÂUJ•_« YO• s± ,WO±ößù« WF¥dA∞« o∂D¥ ¡UCI∞« ÊUØ bI∞ : U∏∞U£
: sOO∞U∑∞« s¥¸U∂∑´ô«
UN∞ w∑∞« ,·«d´_« s± UN¢uÆ bL∑º¢ WO≠d´ b´«uÆ UN≤√ ÊuØ : ‰Ë_« ¸U∂∑´ô« -√
.dz«eπ∞« w≠ l¥dA∑∞« …uÆ
Wµ∂F∑K∞ ÍeØdL∞« “UNπ∞« ‹U≤UO° s± …bL∑º± bOπL∞« b∂´ VM¥“. œ ,W¥dB± W∏•U° WO°dF∞« WO´UL∑§ô« ‹Uß«¸b∞U° X±UÆ *
.„«c≤¬ d¥d∫∑∞« WN∂§ V∑J± l± oOºM∑° …d≥UI∞« ,¡UB•ù«Ë
8

,WOK∫L∞« ·«d´_« iF° …b® s± XHD∞ bÆ rØU∫L∞« Ê√ : w≤U∏∞« ¸U∂∑´ô« -»
tO≠ wCI¥ s¥√ 1899.01.20 a¥¸U∑° ,Èd∂J∞« qzU∂I∞U° `KB∞« w{UÆ s´ ¸œUÅ rJ• „UMN≠
¡uº∞ X{dF¢ U± «–≈ ,UN∂K© vK´ ¡UM° …√dL∞« oOKD∑° rJ∫¥ Ê√ w{UIK∞ “uπ¥ t≤Q°ò :
.åUN§Ë“ ·d© s± …dODî WK±UF±
WF¥dA∞« ÂUJ•√ l± ÷¸UF∑¢ w∑∞« ,·«d´_« rØU∫L∞« iF° oO∂D¢ : UF°«¸
,·dF∞« «cN∞ UI∂D¢ t≤Q°å 1891.01.20 : a¥¸U∑° dz«eπ∞« WLJ∫± XCÆ YO• ,WO±ößù«
w≠ o∫∞« jI≠ UN∞ ÊS≠ ,UN§Ë“ b{ ,‚öD∞« Èu´œ l≠d¢ Ê√ w≠ …√dL∞« o• i≠d¥ Íc∞«
(23)
.UNK≥√ v∞≈ ¡Uπ∑∞ô«Ë ,»ËdN∞« Ë√ ,œdL∑∞«
,·«d´ú∞ sO±_« ”¸U∫∞« w≥ ,„«c≤¬ W¥dz«eπ∞« …dß_« Ê√ UC¥√ tM±Ë : Uº±Uî
,…UCI∞« ·d© s± ,’uBM∞« pK¢ oO∂D¢ w≠ n¥d∫¢ qØ vK´ ¸u∏¢ Ê√ b° ô ÊUØ ,‹«œUF∞«Ë
.‚öD∞U° WIKF∑L∞« ÂUJ•_«Ë ,W¥d≥uπ∞« b´«uI∞« fL¢ UN≤_
ULO≠ ,wzUCI∞« rØU∫∞« WDKº° ,‰ö∑•ô« q™ w≠ rØU∫L∞« W߸UL± : UßœUß
.WOK∫L∞« ·«d´_«Ë ,WF¥dA∞U° oKF¢
:wK¥ ULO≠ U≥dB∫≤ qzUßË ‰ULF∑ßU° ,wzUCI∞« rØU∫∞« WDKß ÂUOÆ : UF°Uß
,Á«u≥ Vº∫° WO±ößù« WF¥dA∞« b´«uÆ dºH¥ ÊQ° ,wº≤dH∞« w{UIK∞ `Lß
Ô -√
.¡«dG∞« WF¥dA∞« v∞≈ «c≥ tKL´ VºM¥Ë ,Ád¥bI¢Ë
ÂUJ•Q° oKF¢ U± ,WO±ößù« WF¥dA∞« b´«uI∞ ,wº≤dH∞« ¡UCI∞« «d∑•« Âb´ -»
dO¨ lzUÆu∞U° UIKF∑± ,WO±ößù« WF¥dA∞« V≥«c± Èb•≈ b´«uÆ ‚dî d∂∑´« YO• ,‚öD∞«
sMI¥ r∞ t≤√ tM± ¸U∂∑´ô W¥d≥u§ …b´UI∞ ‚dî t≤uØ YO• s± ,tO≠ iIM∞U° sFDK∞ l{Uî
(24)
.…œb∫± ’uBM°
.UN∫∞UB± «u±bª¥ Ê√ ÷dG∞ ,sOLKºLK∞ ¡UCI∞« WOº≤dH∞« …¸«œù« „d¢ - Ã
sO¥dz«eπ∞« sOLKºLK∞ qF§ 1889.04.17 Âußd± s± 03 …œUL∞« V§uL° YO•
,rN≠«d´√Ë ,rNMO≤«uÆ oO∂D¢ s´ ‰“UM∑∞« w≠ ,W•«dÅ rN∑∂¨¸ s´ «uMKF¥ Ê√ w≠ ,o∫∞«
.05’ 02 / 1972 rƸ …UCI∞« …dA≤ dz«eπ∞« w≠ ,wzUCI∞« ÂUEM∞« Ê«uMF° ,‰UI± ,w°dF∞« w±u¢ s°« –U∑ß_« )22(
(23) ANDRE CANAC : L'évolution de l'organisation judiciaire en Algérie depuis
1930, la revu Algérienne N° 1, 1956, P. 191.
(24) SBA BRAHIM :"La jurisprudence de la 1ère moitié du 19ème siècle et la
formation d'une loi coloniale en Algérie mémoire de D.E.S en 1975 faculté de
droit d'Alger P. 106 et 107.
9

‚öD∞« qzUº± w≠ Ÿ«eM∞« ÷d´ qÓF§
Ô UL± ,wº≤dH∞« Êu≤UI∞« v∞≈ ŸuCª∞« ,r≥¸UO∑î«Ë
(25)
.U¥¸U∂§≈ wº≤dH∞« w{UI∞« vK´
…√dLK∞ wDF¥ ô Íc∞« ,wKzU∂I∞« ·dF∞« oO∂D¢ ÂbF° vCÆ wº≤dH∞« ¡UCI∞« Ê√ -œ
«c≥ Ê√ ¸U∂∑´U° o∫∞« «c≥ bI≠ bÆ ÃËe∞« ÊQ° wCÆË ,w{UI∞« s± ‚öD∞« VKD¢ Ê√ w≠ o∫∞«
(26)
.ÂUF∞« ÂUEM∞« s± d∂∑F¥ Íc∞« wº≤dH∞« wzUMπ∞« Êu≤UI∞« n∞Uª¥ ,·dF∞«
W∞U• w≠ ,w{UI∞« s± ‚öD∞« VK© WOKzU∂I∞« …√dLK∞ “uπ¥ t≤Q° vCÆ ULØ
UN±eK¢ WIH≤ UN∞ „d∑¥ Ê√ ÊËœ UN∞ Ádπ≥ W∞U• w≠Ë ,ÃËe∞« s± WG∞U° WK±UF± ¡uº∞ UN{dF¢
(27)
.U≥œôË√ l± gOFK∞
tO≠ lML¥ s¥√ ,tM± 02 …œUL∞« 1931.05.24 a¥¸U∑° Âußd± ,bF° ULO≠ ¸ËbÅ -≥
ULN± ‹«Ëö´ l≠œ UNK≥√ vK´ Ë√ ,WIKDL∞« …√dL∞« vK´ ÷dH¥ Ê√ ,‚öD∞« W∞U• w≠ ÃËe∞«
.U‡N‡´u‡≤ ÊUØ
,wº≤dH∞« ŸdAL∞« ¸«bÅ≈ ,œbB∞« «c≥ w≠ UC¥√ tO∞« …¸U®ù« ¸bπ¢ U± ÊS≠ tOK´Ë
ÂU±√ ,oO∂D∑∞« W∂§«u∞« ‹«¡«d§ù« b´«uÆ tÅuB≤ rEM¢ s¥√ 1944.11.23 w≠ Œ¸R± d±_
u≥ d±_« «c≥ tMLC¢ U± r≥√ s± YO• ,WOBªA∞« ‰«u•_U° oKF¢ U± WO±ößù« rØU∫L∞«
WOHB¢ b´«uÆË ,qπF∑ºL∞« ¡UCI∞« b´«uÆË ,‹«¡«d§ù« b´«uÆË ,’UB∑îô« b´«uÆ
¡UG∞≈ tM± …dOî_« …œUL∞« w≠ h≤ r£ , ¡UG∞ùU° sFD∞«Ë ,iIM∞U° sFD∞«Ë ,‹UØd∑∞« WLºÆË
WO{U°ù« rØU∫L∞« ¡UA≤≈ sLC∑L∞« 1890.12.29 ÂußdLØ ,t∞ WH∞UªL∞« b´«uI∞«Ë ,ÂUJ•_«
.dz«eπ∞« w≠
d∂∑F¥ tMS≠ ,)…¸UÆ …bOº∞« Êu≤UÆ( 1959 l¥dA∑∞« w≠ ‚öD∞« ÂUJ•Q° oKF¢ U± U±√
ŸdAL∞« Á¸bÅ√ Íc∞« w≤U∏∞« d±_« ,‚öD∞«Ë ëËe∞U° oKF∑L∞«Ë 04/02/ 1959 l¥dA¢
,‰öI∑ßô« bF° dz«eπ∞« w≠ «dzUß t° qLF∞« wI° Íc∞« l¥dA∑∞« «c≥ (28). wº≤dH∞«
vK´ sLC∑¥ l¥dA∑∞« «c≥ ÊS≠ tOK´Ë ,WOM©u∞« …œUOº∞« l± v≠UM∑¢ w∑∞« Áb´«uÆ ¡UM∏∑ßU°
: w≥Ë WOBªA∞« ‰«u•_« U¥UCÆ rJ∫¢ ’uB≤ W£ö£

25. (RENIE MONIR : La loi française et cotumes indigéne en Algérie, paris
1932 P. 170).
26. C. KEHIL RITES Musulmans et coutumes indigènes devant la jurisprudence Algérienne, la revue Algérienne T. II 1936 P. 105 et 107.
27. Marcel-ghozi le juge de paix Algérienne, 07.03.
11 / 07 / 1957.a¥¸U∑° ÊUØË dπ∫∞«Ë W¥UÅu∞«Ë W¥ôu∞U° oKF∑¥ wº≤dH∞« ŸdAL∞« Á¸bÅ√ Íc∞« d±_« )28(
10

.1959/02/04 / 02 a¥¸U∑° ¸œUB∞« 274 / 59 rƸ d±√ ‡1
oO∂D¢ ◊Ëd® œb• Íc∞« 1959/09/17 a¥¸U∑° ¸œUB∞« 1082 / 59 rƸ Âußd± ‡2
.1959 d±√
;1959/11/14

(29)

a¥¸U∑° ¸œUB∞« wº≤dH∞« ‰bF∞« d¥“Ë ¸«dÆ ‡3

ÂUJ•≈ ,Áö´√ …¸uØcL∞« ‹UF¥dA∑∞« ¡«¸Ë s± ·bN¥ wº≤dH∞« ŸdAL∞« ÊUØ bI∞
‹UN§ sO° eOOL¢ À«b•≈ v∞≈Ë UN¢U≠dB¢ qØ ¡UB•≈Ë W¥dz«eπ∞« …dß_« vK´ t∑C∂Æ
: wK¥ U± 59 l¥dA¢ w≠ ‹UE•ö± s± ÁƒdI∑ºM UL≠ tOK´Ë .Ídz«eπ∞« lL∑πL∞«
œuI´ vK´ d±_« «c≥ ÂUJ•√ o∂D¢ ô t≤√ : tM± …d®UF∞« …œUL∞« ‹¡U§ YO•-√
‰ö∫≤« qØ qF§ t≤√ l¥dA∑∞« «c≥ sLC¢ ULØ ,w{U°ù« V≥cLK∞ UI≠Ë X±e∞√ w∑∞« ëËe∞«
rJ• ¸ËbÅ : WO≤U∏∞« ,sO§Ëe∞« b•√ …U≠Ë : v∞Ë_« : UL≥Ë sO∑I¥dD° ô≈ r∑¥ ô ,ëËe∞« bIF∞
. …U≠u∞« W∞U• «b´ ULO≠ w{UI∞« s± ¸«dI° ô≈ q∫M¥ ô ëËe∞« Ê√ vMFL° ,w{UI∞« s±
t≤√ ¡UCI∞« o¥d© s´ ‰ö∫≤ô« ,‰öî s± l¥dA∑∞« «c≥ s± v•u∑º¥ UL≠

Ÿe∑≤« bÆ ÊuJ¥ «cN° u≥Ë (30)l¥dA∑∞« «cN∞ UI∂© oOKD∑∞U° ·d∑F¥ tMJ∞Ë ,‚öD∞U° ·d∑F¥ ô
.‚ö© qØ nÆË√Ë ,Áb•Ë ÃËeK∞ ¸dIL∞« WLBF∞« p≠ o•
U±UJ•√Ë b´«uÆ 6 ,8 ,5 , 4 WO¢ü« œ«uL∞« iF° w≠ l¥dA∑∞« «c≥ sLC¢ ULØ -»
w≠ j∂{ ULØ ,W∑ÆR± WK§U´ ‹«¡«d§≈ s± Á–Uª¢« sJL¥ U±Ë ,ëËe∞« bI´ ‰ö∫≤U° oKF∑¢
’uBML∞« `KB∞« W∞ËU∫LØ ,WßuLK± l≠UML° W§Ëe∞« vK´ ‹œU´ ‹«¡«d§≈ XÆu∞« fH≤
t≤√ l¥dA∑∞« «cN∞ WOKLF∞« ‹UIO∂D∑∞« ‹dN™√ YO• ; 1959 l¥dA¢ s± 13 …œUL∞« w≠ UNOK´

(31)

`KB∞« W∞ËU∫± qCH° ,‚UIA∞« q∫± sO§Ëe∞« sO° ‚U≠u∞« q∫¥ ‰«u•_« s± dO∏Ø w≠

WF¥dA∞« s± …bL∑º± t±UJ•√ iF° X≤UØ Ê≈Ë ,l¥dA∑∞« «c≥ Ê√ tO∞« …¸U®ù« ¸bπ¢ UL±Ë

œ. ò…dß_«Ë ’Uª®_«å Ê«uMF° 1970 WMß s± ,ÊuMJ´ s° ,‚uI∫∞« W∂KD∞ ‹«d{U∫± …dØc± ¸«uß s¥b∞« bO•Ë ¸u∑Øb∞« )29(
s¥dA´ ‰öî WOBªA∞« ‰«u•_« Êu≤UÆ ‰Uπ± w≠ wzUCI∞« œUN∑§ô«Ë w≤u≤UI∞« ÂuNHL∞« ¸uD¢å Ê«uMF° ‰UI±: WOI¢ bL∫±.
.1984 WMß s± d∂L≠u≤ dN® ,‰Ë_« œbF∞« ,w≤u≤UI∞« dJH∞« WKπL° ¸uAM± òW¥dz«eπ∞« …œUOº∞« ŸU§d∑ß« s± WMß
WKπ± ‡ w°dF∞« »dGL∞« w≠ w°Uπ¥ù« Êu≤UI∞«Ë …dß_«: Ê«uMF° WO°dF∞« v∞≈ r§d∑± / ‰UI± f≤U±¸u° f¥¸u± )30(
.15’ 1974 d∂L∑∂ß 03 rƸ W¥dz«e§
w≠ Ídz«eπ∞« wF{u∞« Êu≤UI∞« w≠Ë WO±ößù« WF¥dA∞« w≠ oOKD∑∞«Ë ‚öD∞«å : Ê«uMF° ‰UI± …¸uÆ s¥b∞« ÕöÅ. √ )31(
.U≥bF° U±Ë ,16 ’ 1974 d∂L∑∂ß 03 rƸ œb´ WOßUOº∞«Ë W¥œUB∑Æô«Ë WOzUCI∞« ÂuKFK∞ W¥dz«eπ∞« WKπL∞«
11

w≠ UNOK´ ’uBML∞« `KB∞« W∞Qº± : q∏± (32) p∞U± ÂU±ù« V≥c± vK´ «bL∑F± WO±ößù«
∆œU∂L∞ UO∞Ë√ «Î¸bB± Á¸U∂∑´U° r¥dJ∞« ʬdI∞« w≠ U≥b§«u¢ h≤ o∂ß w∑∞«Ë ,tM± 13 …œUL∞«
.‚öD∞« ÂUJ•√ w≠ WO±ößù« WF¥dA∞«
tO∞≈ ¸UAL∞« 14 / 11 / 1959 w≠ Œ¸RL∞« wº≤dH∞« ‰bF∞« d¥“Ë ¸«dI° oKF¢ U± U±√
bI´ «d°≈ w≠ V¨«d∞« vK´ Vπ¥ w∑∞« ,‹«bM∑ºL∞«Ë ,ozU£u∞« Ÿ«u≤√ œb• Íc∞«Ë ,Áö´√
‰ö∫≤« W∞U• w≠ ,UC¥√ sLC¢Ë ,w{UI∞« Ë√ ,WO≤bL∞« W∞U∫∞« j°U{ v∞≈ ,UNL¥bI¢ ëËe∞«
bÆ ,59 l¥dA¢ Ê√ U≤dE≤ w≠ t≤≈ (33). ¡UCI∞« ÂU±√ ‚öD∞« ŸuÆË ‹ôU• ÊUO∂¢ ëËe∞« bI´
ÂeK± ¡UCI∞U≠ w∞U∑∞U°Ë ,‚öD∞« w≠ wºOzd∞« ¸Ëb∞« VFK¢ …œdHML∞« q§d∞« …œ«¸≈ qF§
tO∞« …¸U®ù« ¸bπ¢ U± tOK´Ë .‚UDM∞« lß«Ë t∞Uπ± Ê√ ¸U∂∑´U° ,‚öD∞U° rJ∫∞« ¸«bÅS°
‚öD∞« ŸuÆË »U∂ß√ tM± 11 …œUL∞« V§uL° œb• bÆ )1082( Áö´√ ÂußdL∞« Ê√ ,UC¥√
(34)
: w≥Ë ‹ôU• W∑ß w≠ …¸uB∫L∞«
.WO§Ëe∞« WD°«d∞« ‰ö∫≤« vK´ sO§Ëe∞« sO° ‚UH¢ô« ‡1
.ÃËeK∞ ¸dJ∑L∞« »UOG∞« ‡2
.rB∑ªL∞« ÃËe∞« V≤U§ s± U≤e∞« ‡3
.t≤UOØ Ë√ ,t≠d® fL¥ rJ∫° ,rB∑ªL∞« ÃËe∞« vK´ rJ∫∞« ‡4
.WG∞U∂∞« W≤U≥ù« Ë√ ,rKE∞« Ë√ …¡Ußù« ‡5
.ÃËeK∞ …œdHML∞« …œ«¸ù« ‡6
wº≤dH∞« Êu≤UI∞U° ÁuF{«Ë d£Q¢ bÆ ,‚öD∞«Ë ëËe∞U° oKF∑L∞« 1959 l¥dA¢ Ê≈
vK´ ¡UM° w{UI∞« s± ¸bB¥ rJ∫° ,sO§Ëe∞« …UO• XÆË Ã«Ëe∞« ¡UN≤S° bBI¥ Íc∞«u
q™ w≠ dz«eπ∞« w≠ 1959 l¥dA¢ Ê_ (35)Êu≤UI∞« U≥œb∫¥ w∑∞« »U∂ß_« s± ,V∂ß
r∑¥ Ê√ tF¥dA¢ w≠ U°u§Ë ÂeK∑ß« UL± ) ‚öD∞« Í√ ( ‰Ë_« ŸuM∞« ·dF¥ ô ÊUØ ‰ö∑•ô«
U± oL´ Ê« UHKß tO∞≈ ‹¸U®√ ULØ ,wzUCÆ rJ∫° ‹ôU∫∞« qØ w≠ WO§Ëe∞« WD°«¸ ‰ö∫≤«
59 l¥dA¢ ’uBª∞« t§Ë vK´Ë ,‹UF¥dA¢ ¸«bÅ≈ w≠ wº≤dH∞« ŸdAL∞« tO∞≈ ·bN¥ ÊUØ
v∞≈ UOL∑M± bF¥ Ídz«e§ rKº± qØ Ê√ ÷d∑H¥å: wK¥ U± tM± 04 …œUL∞« 23 / 11 / 1944 a¥¸U∑° ¸œUÅ d±√ w≠ ¡U§ )32(
.òfJF∞« X∂∏¥ r∞ U± wJ∞UL∞« V≥cL∞«
33. Jules Roussier : Le mariage et sa dissolution dans le statut local alger 1960.
rƸ ¡UCI∞« …dA≤ 17 / 09 / ,1959 Êu≤UÆË w±ößù« l¥dA∑∞« w≠ ‚öD∞« : Ê«uMF° ‰UI± : w°dF∞« w±u∑∞« s°« )34(
.26 ,19 ,18’ 6 / 1967
.dB± ,WCNM∞« WF∂D± ,1965 ◊ 168,167 ’ wº≤dH∞« Êu≤UI∞« w≠ ëËe∞«: wÆU∂∞« b∂´ ÕU∑H∞« b∂´. œ )35(
12

w≠ WO±ößù« WF¥dA∞« b´«uÆ ‚dîË ,b•«u∞« lL∑πL∞« ¡UM°√ sO° eOL∑∞«Ë ,o¥dH∑∞« u≥
¸bÅ√ Ê√ 1931 WMß w≠ wº≤dH∞« ŸdALK∞ o∂ß bÆ ÊUØ YO• ,W¥d≥uπ∞« UN±UJ•√
UL¥Ò« UNLJ∫≠ ,bO∞UI∑∞«Ë ,‹«œUF∞« iF° aOßd¢ v∞≈ tO≠ bL´ 1931/05/19 w≠ U±ußd±
Uº¥dJ¢ À¸ù« s± UNI• WOKzU∂I∞« …√dL∞« t∂§uL° Âd• –≈ ,Êu≤UI∞« …uÆ UN∞ vD´√Ë rOJ∫¢
ÂUJ•√ w≠ W¥d≥u§ …b´UÆ ‚dî «cN° u≥Ë ,WOK∫L∞« ·«d´_« iF∂∞Ë ,bO∞UI∑∞« iF∂∞
¸«bÅ≈ UC¥√ p∞– s±Ë .U≥¸U£ü w∞U∂¥ Ê√ ÊËœ jzU∫∞« ÷d´ UN°d{Ë WO±ößù« WF¥dA∞«
·dF∞« tO≠ wGK¥ s¥√: tM± v∞Ë_« …œUL∞« w≠ 1931/05/24 Âußd± wº≤dH∞« ŸdAL∞«
WIDML° ,`KB∞« w{UÆ UNßdJ¥Ë UNI∂D¥ ÊUØ w∑∞« ‚öD∞« ÂUJ•Q° oKF¢ U± W•«dÅ
lOD∑º¢ WOKzU∂I∞« …√dL∞« (36) Ê√ Áö´√ ÂußdL∞« s± v∞Ë_« …œUL∞« w≠ ¡U§ YO• qzU∂I∞«
s± d∏Ø√ ,VOG∑∞« Ë√ ‚UH≤ô« Âb´ W∞U• w≠ Ë√ ,UN∞ ÃËe∞« WK±UF± ¡uß V∂º° oOKD∑∞« VK©
.WOFDÆ WOzUM§ W°uIF° ÃËe∞« vK´ rJ• Ë√ sO∑Mß
: w¢ü« w≠ tπzU∑≤ dB• sJL¥ ‰ö∑•ô« q™ w≠ t±UJ•Q° oKF¢ U± ‚öD∞« ÂUE≤ Ê≈
,wº≤dH∞« w≤bL∞« Êu≤UI∞« s± UDOKî q∏L¢ ,WO≤u≤UÆ b´«uI∞ UF{Uî ÊUØ : ôË√
.WO±ößù« WF¥dA∞«Ë
w∑∞« ,·«d´_« oO∂D¢ rØU∫L∞« iF° vK´ WOº≤dH∞« …¸«œù« ÷d≠ : UO≤U£
.WO±ößù« WF¥dA∞« ÂUJ•√ l± ÷¸UF∑¢
,ëËe∞U° oKF∑L∞« 1959 l¥dA¢ oO∂D¢ vK´ wº≤dH∞« ŸdAL∞« ’d• : U∏∞U£
.W¥dz«eπ∞« …dß_« vK´ t∑C∂Æ ÂUJ•≈ ·bN° ‚öD∞«Ë
,¡UCI∞« W°UƸ X∫¢ ÊuJ¢ ,ÃËeK∞ …œdHML∞« …œ«¸ùU° WO§Ëe∞« WD°«d∞« ‰ö∫≤« : UF°«¸
q° ,œbB∞« «c≥ w≠ ,WO≤u≤UI∞« WOF§dL∞« qHG¥ r∞Ë ,qLN¥ r∞ Ídz«eπ∞« ŸdAL∞« Ê≈
w≠ Œ¸RL∞« 75/85 rƸ d±_U° ¸œUB∞« Ídz«eπ∞« w≤bL∞« Êu≤UI∞« v∞≈ Ÿu§d∞U° U≥dÆ√
b´«uI∞« ,wC∑I¢ Íc∞«Ë ’Uª∞« Êu≤UIK∞ W±UF∞« WF¥dA∞« d∂∑F¥ Íc∞«Ë ,1975/09/28
…œUL∞« v∞≈ UM´u§d°Ë ,’Uî h≤ b§u¥ r∞ U± tO∞≈ Ÿu§d∞« Vπ¥ t≤Q° ,Êu≤UI∞« w≠ W±UF∞«
qzUºL∞« lOL§ vK´ Êu≤UI∞« Ídº¥å: wK¥ U± vK´ hM¢ U≥bπ≤ w≤bL∞« Êu≤UI∞« s± v∞Ë_«
rJ• wF¥dA¢ h≤ b§u¥ r∞ «–≈Ë ,U≥«u∫≠ w≠ Ë√ UNEH∞ w≠ tÅuB≤ UN∞ËUM¢ w∑∞«
w{UI∞« rJ• ,wF¥dA¢ h≤ b§u¥ r∞ «–S≠ ,WO±ößù« WF¥dA∞« vC∑IL¥ w{UI∞«
s± ÁƒdI∑º≤ Íc∞U≠ W∞«bF∞« b´«uÆË ,wFO∂D∞« Êu≤UI∞« b§u¥ r∞ «–S≠ ,·dF∞« vC∑IL°
.o°Uº∞« l§dL∞« w°dF∞« w±u¢ s°« )36(
13

W∂¢dL∞« w≠ qF§ YO•: w¢üUØ l¥dA∑∞« ¸œUB± V¢¸ Ídz«eπ∞« ŸdAL∞« Ê√ Áö´√ …œUL∞«
W∂¢dL∞« w≠Ë ,WO±ößù« WF¥dA∞« ¡ÈœU∂± : WO≤U∏∞« W∂¢dL∞« w≠Ë ,w≤u≤UI∞« hM∞« : v∞Ë_«
qOB∫∑∞U≠ .W∞«bF∞« b´«uÆË ,wFO∂D∞« Êu≤UI∞« : WF°«d∞« W∂¢dL∞« w≠Ë ,·dF∞« : W∏∞U∏∞«
WF¥dA∞« ¡ÈœU∂± w≥ ‚öD∞« …œU± w≠ oO∂D∑∞« V§«u∞« Êu≤UI∞« Ê√ Ê–≈ qÅU∫∞«
w≠ UN° qLF∞« ”dJ¥ l¥dA¢Ë Ídz«eπ∞« Êu≤UI∞« ¸œUB± s± «Î¸bB± U≥¸U∂∑´U° ,WO±ößù«
ÂUJ•√ oO∂D¢ w≠ œœd∑∑ r∞ vK´_« fKπL∞« ‹«¸«dÆ Ê√ tM±Ë ,WOBªA∞« ‰«u•_« U¥UCÆ
a¥¸U∑° ¸œUB∞« vK´_« fKπL∞« ¸«dÆ dB∫∞« qO∂ß vK´ ¡U§ bIK≠ ,WO±ößù« WF¥dA∞«
o• u≥ ‚öD∞« VK© Ê≈å : wK¥ U± ‚öD∞« W∞UºL° oKF¢ U± 13522 / 220 rÆdL∞« 1976.05.24
w∑∞« »U∂ß_U° V∞UD¥ Ê√ ÊËb° ¡U® v∑± t߸UL¥ WO±ößù« WF¥dA∞« ÁU¥≈ t∑∫M± ÃËeK∞
(37)
. ŸdA∞« b´«uI∞ UI∂© t∞ «u°Uπ∑ß« Ê√ ôÒ≈ Ÿu{uL∞« …UCÆ vK´ ÊUØ U±Ë òoKD¥ t∑KF§
UN∞öI∑ß« dz«eπ∞« ‹œd∑ß« YO• ‰öI∑ßô« bF° ‚öD∞« ÂUJ•Q° oKF¢ U± U±√
W∞Ëb∞« ‹b§Ë ,WOM©u∞« UN¢œUOß XF§d∑ß«Ë ,W¥¸ULF∑ßô« WMLON∞« s± ‹¸d∫¢Ë
oI∫¢Ë ,dLF∑ºL∞« W∫KB± Âbª¢ sO≤«uI∞« s± W´uLπ± ÂU±√ ,UNºH≤ W∏¥b∫∞« W¥dz«eπ∞«
,iF∂° rNCF° U≥œ«d≠√ ‹UÆö´ b¥b∫¢Ë ,UN≤ËR® rOEM¢ vK´ qLF¢ UL± d∏Ø√ ,t{«d¨√
l°UD∞« ‹«–Ë ,WOM©u∞« …œUOº∞« l± v≠UM∑¢ w∑∞« Áb´«uÆ l¥dA¢ sO≤«uI∞« Ác≥ sO° s±Ë
…b∫° tºH≤ ÕdD¥ WKI∑ºL∞« dz«eπ∞« w≠ l¥dA∑∞« qJA± √b° UM≥ s± YO• ,͸ULF∑ßô«
vK´ vI∂¥ qN≠ ,W¥UGK∞ VFÅ ¸UO∑î« ÂU±√ Ídz«eπ∞« ŸdAL∞« `∂Å√ tOK´ ¡UM°Ë ,WO≥UM∑±
t∑FO∂© r∑∫¢ Íc∞« ,l¥dA∑∞« WIOI• l± ÷¸UF∑¥ p® ö° «c≥Ë ,‰uFHL∞« …dzUº∞« sO≤«uI∞«
ÊuJ¥ Ê√ wG∂M¥ U±Ë t≠«d´√Ë ,lL∑πL∞« „uKß q∏L¢ w∑∞« WO´UL∑§ô« WIOI∫∞« fJF¥ Ê√
bLF¥ Ë√ ,W¥¸UC∫∞«Ë WOª¥¸U∑∞« t∑∞UÅ√Ë ,t∫±UD± o∫° ¸uK∂¥ ,w´UL∑§« ÂUE≤ s± tOK´
t§Ë vK´ ,…dß_«Ë ,‚öD∞«Ë ëËe∞« U¥UCÆ Ê«bO± w≠ jI≠ fO∞ l¥dA¢ Í√ sß v∞≈
qØ w≠ r¥bI∞« l¥dA∑∞« q∫± q∫¥Ë s¥œUOL∞« qJ∞ ŸdA¥ Ê√ tOK´ r∑∫∑¥ UL≤≈ ,ÂuLF∞«
‰Uπ± Í√ w≠ Êu≤UÆ Í√ sß Ê_ WIKD± W∞U∫∑ß« öO∫∑º± ‹U° d±_« «c≥Ë ,‹ôUπL∞«
sº° `Lº¥ ô …b® qJ° UD¨U{ s±e∞« dBM´ `∂ÅQ≠ ,dOº¥ dO¨ U∑ÆË …¸ËdC∞U° VKD∑¥
w≠ iIM∞U° sFD∞« ‹UO∏O• hªK∑¢ Áö´√ ¸uØcL∞« ¸«dI∞« ¸uAM± dO¨ 220/13522 : rƸ vK´_« fKπL∞« ¸«dÆ )37(
t° wCÆ ULO≠ wz«b∑°« rJ• vK´ ‚œUÅ 1974.11.20 a¥¸U∑° nODß ¡UCÆ fKπ± s± ¸«dÆ ¸bÅ ‡: wK¥ ULØ tO≠ rJ∫∞«
WM´UD∞« sO° o¥dH∑∞U° vCÆ b¥b§ s± WOCIK∞ öC≠Ë ,p∞– s´ œ«“ UNO≠ ÁUG∞√Ë) ·.Ÿ (t∑§Ëe∞) Â.’ (‰ULF∞« WIH≤ s±
t§Ë v∞≈ rJ∫∞« w≠ sFD∞« bM∑ß«Ë ,WF∑L∞« WIH≤ Ãœ 500 ,Ãœ 300 …bF∞« WIH≤ UN∞ ÍœR¥ ÊQ° dOî_« Âe∞√Ë ,UN§Ë“ sO°Ë
q∫± v∞≈ Ÿu§d∞« XºL∑∞« UL≤≈Ë W∑∂∞« ‚öD∞« VKD¢ r∞ WM´UD∞« ÊQ° ‰uI∞U° Èu´b∞« lzUÆË t¥uA¢ s± –uîQ± bO•Ë
ÕU∫∞≈ vK´ rNLJ• Ÿu{uL∞« …UCÆ fß√ UL°Ë ,t°¸UÆ√ s´ «ÎbOF° ÊuJ¥ UMJº± ÃËe∞« UN∞ bF¥Ô Ê√ ◊d® vK´ WO§Ëe∞«
.UNL´“ Vº• ÊöD∂K∞ W{d´ rNLJ• qFπ¥ Íc∞« d±_« ‡ WM´UD∞« w´b¢ ULØ ‡ WIOI∫∞« u≥u® bÆ rN≠ ,‚öD∞« w≠ ÃËe∞«
14

q±U∫∞« (38) 1962.12.31 Êu≤UÆ sß v∞≈ Ídz«eπ∞« ŸdAL∞« dD{U≠ »uKD± l¥dA¢ Í√
h≤ qØ Ê≈å: WO≤U∏∞« t¢œU± w≠ dÆ√Ë ,r¥bI∞« l¥dA∑∞U° qLF∞« t∑Dß«u° œb± 62 - 153 rÆd∞«
ÊUØ Ë√ W¥dz«eπ∞« W∞ËbK∞ WO§¸Uª∞« Ë√ ,WOKî«b∞« …œUOº∞U° f± U± «–≈ q©U° wF¥dA¢
WOFO∂D∞« W߸ULL∞U° f± Ë√ ,W¥eOOL¢ WFO∂© «– ÊUØ Ë√ W¥¸ULF∑ß« Y´«u° s± ,v•u∑º±
w∑∞« ,WO≤u≤UI∞« ’uBM∞« lLπ° qLF∞« dL∑ß« dO¥UFL∞« ÁcN°Ë ,WO©«dIL¥b∞« ‹U¥d∫K∞
Ídz«eπ∞« ŸdAL∞« U≥UM∂¢ ,W¥dz«e§ ‹UF¥dA¢ UNHÅu° ‰öI∑ßô« q∂Æ …bzUß X≤UØ
Ídz«eπ∞« ŸdAL∞« r߸ p∞c°Ë ,WI°Uº∞« ‹UF¥dA∑∞U° qLF∞« ¸«dL∑ß« Êu≤UÆ rJ∫°
‹UF¥dA∑∞« s± vGK± d∂∑F¥ U± sO°Ë ,t° qLF∞« dL∑º¥ U± sO° WKÅUH∞« œËb∫∞«
1959 l¥dA¢ ’uBM° qLF∞« ”dJ¥ Ídz«eπ∞« ŸdAL∞« √b° UI°Uß ‹¸U®√ ULØË.WL¥bI∞«
l¥dA∑∞« «c≥ ‰öî s± j∂{√ YO• ,WI°Uº∞« ‹UF¥dA∑∞U° qLF∞« ¸«dL∑ß« Êu≤UI° «Îcî√
: w≥Ë WOBªA∞« ‰«u•_« U¥UCÆ rJ∫¢ w∑∞« WOF¥dAM∞« ’uBM∞«
.eπ∫∞«Ë W±«uI∞«Ë W¥UÅu∞« sLC∑L∞« 1957 d±√ ‡
.‚öD∞«Ë ëËe∞« sLC∑L∞« 1959.02.04 w≠ Œ¸RL∞« 592-74 rƸ d±√ ‡
59 d±√ oO∂D¢ ◊Ëd® œb∫¥ Íc∞« 1959.04.17 w≠ Œ¸RL∞« 1082 59 rƸ Âußd± ‡
1973.07.05 d±Q° WL¥bI∞« ‹UF¥dA∑∞« qØ XOG∞√ Ê√ vK´ WI∂D± ’uBM∞« Ác≥ ‹dL∑ß«Ë
U¥UCÆ ‰Uπ± w≠ Áb•Ë o∂DL∞« Êu≤UI∞« w≥ WO±ößù« WF¥dA∞« ÂUJ•√ X∫∂Å√Ë
.WOBªA∞« ‰«u•_«
w≠ Œ¸RL∞« w≤bL∞« sOMI∑∞U° oKF¢ U± ŸdAL∞« Ê√ ,t∞ …¸U®ù« ¸bπ¢ U± ÊS≠ tOK´Ë
,WL¥bI∞« ‹UF¥dA∑∞« a¥¸U¢ s± W¥«b° wF§¸ d£Q° t∞uFH± ÊU¥dß qF§ Íc∞«u 1975.09.26
sO° U± …d∑H∞« w≠ lÆ«u∞« ,qzUN∞« wF¥dA∑∞« ⁄«dHK∞ «ÎbßË ,…¸ËdC∞« jG{ X∫¢ «c≥Ë
WOLßd∞« WG∂B∞« u≥ w≤bL∞« Êu≤UI∞« s√ tO≠ bØ√ Íc∞«Ë ,1975.09.26Ë ,1975.07.05
44 …œUL∞« w≠ hM YO• WOBªA∞« ‰«u•_« U¥UCÆ ‰Uπ± w≠ WO±ößù« WF¥dA∞« ÂUJ•_
,W¥UÅu∞« Ë√ ,W¥ôu∞« ÂUJ•_ ‰«u•_« Vº∫° UNBÆU≤Ë WOK≥_« bÆU≠ lCª¥ : t≤« vK´ tM±
.Êu≤UI∞« w≠ …¸dIL∞« b´«uIK∞ UI≠Ë ◊ËdA∞« sL{ ,W±«uI∞« Ë√
hM¥ ÊUØ ,W±«uI∞«Ë ,W¥UÅu∞« ,W¥ôu∞« ÂUJ•√ rEM¢ w∑∞« b´«uI∞« Ê√ ÂuKFL∞« s±Ë
vK´ o∂D¥ h≤ œu§Ë Âb´ bMF≠ «c∞Ë ,WL¥bI∞« ‹UF¥dA∑∞« sL{ vG∞√Ô Íc∞« 1957 d±√ UNOK´
…œUL∞« s± WO≤U∏∞« …dIH∞« o∂D¢ ,Áö´√ ¸uØcL∞« ÂUJ•_« UNMO° s± w∑∞« WOBªA∞« ‰«u•_« U¥UCÆ
‰Uπ± w≠ wzUCI∞« œUN∑§ô«Ë w≤u≤UI∞« ÂuNHL∞« ¸uD¢å Ê«uMF° w≤u≤UI∞« dJH∞« WKπL° ¸uAM± WOI¢ bL∫±. œ ‰UI± )38(
. òWOBªA∞« ‰«u•_« Êu≤UÆ
15

w{UI∞« rJ• wF¥dA¢ h≤ b§u¥ r∞ «–≈ò : t≤√ vK´ hM¢ w∑∞« w≤bL∞« Êu≤UI∞« s± v∞Ë_«
w≠ dOJH∑∞« w≠ qLF∞« f¥dJ¢ s± Ídz«eπ∞« ŸdAL∞« dL∑ß«Ë åWO±ößù« WF¥dA∞« vC∑IL°
‹UFKD¢ l± ¡ö∑¥ UOzUCÆ «Î“UN§ QA≤Q≠ ,WOzUCI∞« WOF∂∑∞«Ë ,WO§«Ëœ“ô« s± hKª∑∞« WOHOØ
wGKO∞ 1963.06.18 w≠ Œ¸RL∞« 21863 rƸ Êu≤UI∞« ¸bÅ Ê√ ÊUJ≠ …b¥bπ∞« t´U{Ë√Ë ,lL∑πL∞«
W¥dz«eπ∞« ·UMµ∑ßô« rØU∫± s´ …¸œUB∞« ‹«¸«dI∞« vK´ ,WOº≤dH∞« iIM∞« WLJ∫± W¥ôË
Œ¸RL∞« 63-261 rƸ qL∫¥ dî¬ U±ußd± ¸bÅ√Ë òvK´_« wzUCI∞« fKπL∞«å W≤UJ± ¡vAMO∞Ë
rØU∫L∞« v∞≈ UN¢UÅUB∑î« qI≤Ë WO±ößù« WO´dA∞« rØU∫L∞« tO≠ vGK¥Ô s¥√ 1963.06.18 w≠
,WOz«b∑°ô« rØU∫L∞« w≥ rØU∫L∞« s± Ÿ«u≤√ W£ö£ vK´ dOî_« w≠ vI∂O∞ W¥œUF∞« WO≤bL∞«
(39)
.vK´_« wzUCI∞« fKπL∞« q™ X∫¢ ·UMµ∑ßô« rØU∫±Ë ,Èd∂J∞« WOz«b∑°ô« rØU∫L∞«Ë
,t∞ …¸U®ù« XI∂ß ULØ W¥UGK∞ VFÅ ¸UO∑î« ÂU±√ Ídz«eπ∞« ŸdAL∞« `∂Å√ bI∞
oO∂D¢ W¥¸«dL∑ßU° wCI≠ nÆuL∞« rº• Íc∞« 153-62 / 1962.12.31 rƸ ¸bÅQ≠
,͸ULF∑ßô« l°UD∞« ‹«–Ë ,WOM©u∞« …œUOº∞« l± tM± v≠UM∑¥ ÊUØ U± ôÒ≈ ,wº≤dH∞« l¥dA∑∞«
Êu≤UI∞« W§U∂¥œ w≠ b¥bL∑∞« «c≥ ŸdAL∞« ¸d° bI∞Ë ,eOOL∑∞«Ë WÆdH∑∞« l°UD° rº∑¢ w∑∞«Ë
l± v®UL∑¥ UF¥dA¢ œö∂∞« ¡UD´S° `Lº¢ ô ·ËdE∞« X≤UØ «–≈ (40): t∞uI° ¸uØcL∞«
s± ÊUØ p∞c∞Ë ,Êu≤UÆ ÊËb° dOº¢ UNØd¢ ‰uIFL∞« dO¨ s± t≤S≠ ,UN¢U•uL©Ë ,UN¢U§UO∑•«
…œUOº∞«Ë ,v≠UM∑¢ w∑∞« ÂUJ•_« œUF∂∑ß«Ë r¥bI∞« Êu≤UI∞« ‰uFH± b¥bL¢ ͸ËdC∞«
bF° qLF∞« b]± bÆ ÊuJ¥ «cN° u≥Ë ò b¥b§ l¥dA¢ l{Ë s± sJL∑∞« r∑¥ Ê√ v∞≈ WOM©u∞«
UL∞ U≠öî sOM©«uL∞« W≠UØ vK´ tIO∂D¢ rL´Ë ,‚öD∞U° oKF¢ U± 1959 l¥dA∑° ‰öI∑ßô«
…dß_« …b•Ë ,o¥eL¢ s± dLF∑ºL∞« tO≠ Qπ∑K¥ ÊUØ s¥√ ,‰ö∑•ô« w≠ l{u∞« tOK´ ÊUØ
,WO±ößù« WO°dF∞« WOBªA∞« UN¢U±uI±Ë ,UN∑∞UÅ√ s´ U≥œUF°≈ bBÆ ,WO≠UI∏∞«Ë ,W¥dJH∞«
t¢bØ√ UL∞ «ÎœUM∑ß«Ë ,…¸U®ùU° d¥b§Ë ,lL∑πL∞« w≠ WO∫∞« WOKª∞« UN≤√ «ÎbO§ rKF¥ ÊUØ t≤_
XG∞√ sO≤«uI∞« iF° ¸«bÅ≈ w≠ ‰öI∑ßô« bF° tKL´ f¥dJ¢ dL∑ß« ŸdAL∞« Ê√ ,UI°Uß
.Ídz«eπ∞« VFA∞« ¡UM°√ sO° ,WÆdH∑∞« ÕËd° rº∑¢ w∑∞« ’uBM∞« iF° W•«dÅ
w≠ h≤ Íc∞« 1963.07.29 w≠ Œ¸RL∞« 1996 3/224 rƸ Êu≤UÆ : ö∏± p∞– s±Ë
vK´Ë Êu≤UI∞« «cN∞ WH∞UªL∞« ÂUJ•_« lOL§ wGK¢ : wK¥ U± vK´ tM± WßœUº∞« …œUL∞«
.1959.02.04 (41).w≠ ¸œUB∞« 274 / 59 rƸ d±_« s± 10 ,05 ÊU¢œUL∞« hî_«
,41 œbF∞« W©dA∞« WKπ± ,ÊdÆ l°¸ ‰öî Ídz«eπ∞« w≤u≤UI∞« ÂUEM∞« : Ê«uMF° ‰UI± Íd¥u≤ e¥eF∞« b∂´ –U∑ß_« )39(
.U≥bF° U±Ë 17 ’ 1989
UI≠Ë X±d°√ w∑∞« ëËe∞« œuI´ vK´ d±_« «c≥ ÂUJ•√ o∂D¢ ô : wK¥ U± 59,02,04 d±_« s± 10 …œUL∞« h≤ w≠ ¡U§ )40(
. WO{U°ù« V≥cL∞
¡UCI∞« WKπ± U≥¡u{ vK´ oO∂D∑∞« w≠ ¡UCI∞«Ë ‹UF¥dA∑∞« dO¥UF± Ê«uMF° ‹«d{U∫± : ¸b° wßd± ‰UL§. œ )41(
. 27 - 28’ 1970 WMß s± 03 œbF∞« WOÆ«dF∞«
16

ÊuØ rJ∫° ,wF¥dA¢ t∂® «Î¸Ëœ w{UI∞« v∞≈ öF≠ bMß√ Ídz«eπ∞« ŸdAL∞« Ê≈
sO≤«uI∞« „UMN≠ ,l≤U± l©UÆ t§Ë vK´ …œb∫± dO¨ UNI∂DOß w∑∞« WOF¥dA∑∞« ’uBM∞«
UNOK´ XB≤ w∑∞« ,‹«¡UM∏∑ßô« Èdî√ WN§ s± „UM≥ sJ∞Ë UN° qLF∞« dL∑ß« w∑∞« WL¥bI∞«
,WL¥bI∞« ‹UF¥dA∑∞« ÊU¥dß œUF∂∑ß« UN≤Q® s± w∑∞« 1962.12.31 Êu≤UÆ s± WO≤U∏∞« …œUL∞«
UNOK´ h≤ w∑∞« dO¥UFL∞« X≤UØ uK≠ ,‹ôU∫∞« iF° w≠ 1962.12.31s± …UGK± U≥¸U∂∑´«Ë
»dÆ√ Ídz«eπ∞« w{UI∞« ¸Ëœ ÊUJ∞ WIOÆœ dO¥UF± ‹UF¥dA∑∞« œUF∂∑ßô 1962.12.31 Êu≤UÆ
rJ∫° ‹¡U§ dO¥UFL∞« pK¢ sJ∞ ,w{UI∞« WLN± w≠ qÅ_« u≥ ULØ ,Êu≤UIK∞ o∂D± œdπ± v∞≈
,UNM± vGKL∞« b¥b∫¢Ë ,UNKØ WL¥bI∞« ‹UF¥dA∑∞« ÷«dF∑ß« W∞U∫∑ßôË ,WOLKF∞« ‹«¸ËdC∞«
…œUOº∞U° UßU± r¥bI∞« l¥dA∑∞« ÊuØ q∏± ,…œb∫± dO¨ W≤d±Ë ,W±U´ dO¥UF± ,–UHM∞« dL∑ºL∞«Ë
,dO¥UF± UNKØË WO≤U∏∞« …œUL∞« tOK´ XB≤ UL± p∞– dO¨ Ë√ ,W¥¸ULF∑ß√ Y´«u° s´ ¸œUB∞« Ë√
WL¥bI∞« sO≤«uI∞« s± vGK± u≥Ë –UHM∞« dL∑º± u≥U± vK´ UM∞b¢ Ê√ ,…d®U∂± UN¢«c° sJL¥ ô
·dF∑∞« v∞≈ w±d¢ W¥œUN∑§≈ W≠dF± w{UI∞« s± VKD∑¥ p∞– W≠dF± Ê≈ q° qÅ_« WOº≤dH∞«
(42)
tÆU∂D≤« w≠ WNO∂® ô Êu≤UÆ oO∂D¢ œdπ± v∞≈ ô ,o∂DL∞« Êu≤UI∞« vK´
W¥UMF∞« s± b¥eL∞« v∞≈ ,Ídz«eπ∞« ¡UCI∞« l≠œ vK´ ,l{u∞« «c≥ Èœ√ bÆK
¡UBI∑ß« t±eK¥Ô Íc∞« ,dEML∞«Ë ,bN∑πL∞« w{UI∞« WLNL° lDKC¥ tKF§ ,hO∫L∑∞«Ë
s´ öC≠ W∞U• qØ bM´ ,UN¢«¡U∫¥≈Ë ,UNLO≥UH±Ë ,dO¥UFL∞« ¸UC∫∑ß«Ë ,ŸdAL∞« bBÆ
WOM©Ë ÕËd° ,–UHM∞« dL∑ºL∞« Êu≤UI∞« oO∂D¢ vK´ ÕUπM° ¡UCI∞« qL´ –≈ ,WOßUß_« t∑LN±
,ULOKß U≥U㛮 rßd≠ ,‰UπL∞« «c≥ w≠ bz«¸ ¸Ëb° vK´_« wzUCI∞« fKπL∞« ÂUÆË ,W∑°U£
l± UO®UL∑± ,¸uD∑∞«Ë ,Õu{u∞«Ë ,ÊUO∂∑∞« w≠ «b´UB∑± ,ÊUOJ∞«Ë …œUOº∞« vK´ UE≠U∫±
w∑∞« ,‹«¸«dI∞«Ë ,ÂUJ•_« p∞c° t∞ bNA¥Ë UMFL∑πL∞ ,ÍœUB∑Æô«Ë ,w´UL∑§ô« ¸uD∑∞«
,ÂUF∞« Êu≤UI∞« ‹ôUπ± w≠ ¡«uß ‹ôUπL∞« qØ w≠ ,‰öI∑ßô« …«b¨ t¢QA≤ cM± U≥¸bÅ√
WIO£Ë WKÅ UN∞ w∑∞« ,WOBªA∞« ‰«u•_« ‰Uπ± w≠ WÅUîË ,’Uª∞« Êu≤UI∞« Ë√
w≠ åvK´_« fKπL∞«ò ¸uD¢ k•u∞ YO• ,W∫Lº∞« WO±ößù« WF¥dA∞« ÂUJ•Q°Ë ,…bOIF∞U°
qzUº± w≠ oO∂D∑∞« V§«u∞« ,ÂUF∞« Êu≤UI∞« w≥ WO±ößù« WF¥dA∞« qF§ u∫≤ ÁUπ¢ô« «c≥
÷¸UF¢ ULKØ ,qzUºL∞« Ác≥ w≠ 1959 l¥dA¢ oO∂D¢ ÂbF° l≠b¥ Ábπ≤ YO• ,‚öD∞«
q±U∫∞« 1976.05.13 a¥¸U∑° ¸œUB∞« Á¸«dÆ w≠ ¡Uπ≠ ,WO±ößù« WF¥dA∞« ÂUJ•√ l± tIO∂D¢
oO∂D∑∞« V§«u∞« ÂUF∞« Êu≤UI∞« w≥ WO±ößù« WF¥dA∞« Ê√ YO• : wK¥U± 11826/181 rÆd∞
¡UCÆ ÊS≠ 1975 07 05 a¥¸U¢ bF° Í√ 59 l¥dA¢ ¡UG∞≈ bF° r¢ bÆ «c≥ vK´_« fKπL∞« ¸«dÆ ¸ËbÅ ÊUØ Ê≈Ë t≤√ k•ö¥ )42(
…b´UI∞ ¡UCI∞« s± UC¥√ UIO∂D¢Ë ö
Î L´Ë ,59 l¥dA¢ u≥Ë oO∂D∑∞« V§«u∞« Êu≤UI∞« WOCI∞« Ác≥ w≠ u´«¸ vK´_« fKπL∞«
.59l¥dA¢ u≥ „«c≤¬ t° qLF∞« ͸Uº∞« Êu≤UI∞« Ê_Ë ,1970 WMß v∞≈ œuF¢ WOCI∞« lzUÆË Ê_Ë ,sO≤«uI∞« WOF§¸ Âb´
17

Í√ ÊUO° ÊËœ s± ¡U® v∑± oKD¥ Ê√ t∞ –≈ ,Áb•Ë q§d∞« bO° u≥ Íc∞« ,‚öD∞« W∞Qº± w≠
¸«dIK∞ UMz«dI∑ß« ‰öî s± t≤≈ tOK´Ë rØU• rJ• vK´ tÆö© W∫Å nÆu∑¢ ôË ,V∂ß
Ê√ vK´ : tM± 06 …œUL∞« hM¢ Íc∞« 1959 l¥dA∑∞ ·öî t≤√ tO≠ k•ö≤ ,Áö´√ ¸uØcL∞«
ëËe∞« ‰ö∫≤≈ ¸«dÆ ¸bB¥Ë ,…U≠u∞« W∞U• «b´ U± w≠ w{UI∞« s± ¸«dI° ô≈ q∫M¥ ô ëËe∞«
¸«dI∞« s± œUH∑º¥ ULØ h∑ªL∞« w{UI∞« v∞≈ sO§Ëe∞« s± Í√ s± ÂbI¥ VK© vK´ ¡UM°
ÂUEM∞« Á¸U∂∑´S° 59 l¥dA∑° qLF∞« ”dJ¥ ‰«“U± åvK´_« fKπL∞«ò Ê√ Áö´√ ¸uØcL∞«
‰Ë_) Ÿ,Œ ( oKDL∞« tO≠ q∏± Íc∞« ÂuO∞« Ê√ fKπL∞« d∂∑´√ YO∫° …dß_U° oKF∑L∞« w∞U∫∞«
U± sJ∞Ë ,WO§Ëe∞« bOÆ W∞«“≈ vK´ œUN®≈ W°U∏L° ÊUØ ,t∞ rJ• ¸«bÅù rØU∫L∞« ÂU±√ …d±
WF¥dA∞« l± w≠UM∑¢ w∑∞« ,l¥dA∑∞« ÂUJ•√ o∂D¥ r∞ fKπL∞« Ê√ XÆu∞« fH≤ w≠ tE∫K≤
w≠ ‰UÆË ,‚öD∞« ÂUJ•_ W¥d≥uπ∞« b´«uI∞« n∞Uî h≤ qØ œUF°≈ ‰ËU• q° ,WO±ößù«
tÆö© W∫Å nÆu∑¢ ôË V∂ß Í√ ÊUO° ÊËœ s± ¡U® v∑± oKD¥ q§d∞« Ê√å: Á¸«dÆ h≤
ÃËe∞« WF§«dL° oKF¢ U± åvK´_« fKπL∞«ò ‹«œUN∑§« UC¥√ p∞– s±Ë (43) rØU• rJ• vK´
«–≈ ◊dA° ,WI°Uº∞« WO§Ëe∞« …UO∫K∞ ·UMµ∑ß« r≥dE≤ w≠ d∂∑F¥ b¥b§ Ê«d∑ÆU° ,t∑§Ëe∞
«c≥ w≠ òvK´_« fKπL∞«å …UCI≠ ,Èd∂Ø W≤uMO° szU° dO¨ ‚öD∞« bF° WOF§d∞« Ác≥ XFÆË
’uBM∞ t´UCî≈ sJL¥ ô W∞U∫∞« Ác≥ w≠ WF§«dL∞« rJ• …¸uB° oKF¢ U± ÊËd¥ ,ÊQA∞«
ÂUJ•√ w≠ ,WO±ößù« WF¥dAK∞ W¥d≥uπ∞« b´«uIK∞ UI∂© t° hîd± t≤_ ,1959 l¥dA¢
`Lº¢ WF¥dA∞« Ê≈ : wK¥U± 1968,11,27 a¥¸U∑° ¸œUB∞« r≥¸«dÆ w≠ ¡U§ –≈ ,WF§d∞« ‚ö©
‚ö© s± qB∫¥ Íc∞« q∏± ,Èd∂Ø W≤uMO° szU° dO¨ sJ∞Ë ,wzUN≤ u∞Ë ‚«d∑≠« bF° sO§ËeK∞
sJL¥ ôË ,o°Uº∞« ëËeK∞ U≠UMµ∑ß« ô≈ fO∞ lÆ«u∞« w≠ u≥ b¥b§ Ê«d∑ÆU° UF§«d∑¥ Ê√ ,Àö£
ŸdAL∞« Ê√ œbB∞« «c≥ w≠ tO∞≈ WE•öL∞« ¸bπ¢ U± Ê≈ , (44)1959 l¥dA¢ ’uBM∞ t´UCî≈
wF¥dA¢ qJA± ÂU±√ W¥dz«eπ∞« WOM©u∞« …œUOº∞« vK´ ‰uB∫∞« bF° tºH≤ b§Ë Ídz«eπ∞«
dDC¥ Â√ ‰uFHL∞« …dzUº∞« sO≤«uI∞« vK´ vI∂¥ q≥ w≠ sLJ¥Ë ,WO≥UM∑± …b∫° ,tºH≤ ÕdD¥
¸«bÅ≈ UC¥√ tM±Ë ,‰öI∑ßô« bF° lL∑πL∞« ‹U•uL©Ë v®UL∑¥ ,b¥b§ l¥dA¢ ¡UA≤≈ v∞≈
sO° WKÅUH∞« œËb∫∞« Âu߸ l± r¥bI∞« l¥dA∑∞U° qLF∞« t∑Dß«u° œb± 1962.12.13 Êu≤UÆ
d±√ ¸ËbÅ tO≠ UL° ,WL¥bI∞« ‹UF¥dA∑∞« s± vGK± d∂F∑¥ U±Ë t° qLF∞« dL∑º¥ U±
w≠ o∂DL∞« Êu≤UI∞« w≥ WO±ößù« WF¥dA∞« ÂUJ•√ X∫∂Å√ t∂§uL° Íc∞« 1973.07.05
a¥¸U∑° WM¢U° ¡UCÆ fKπ± s´ ¸œUÅ rJ∫∞« w≠ iIM∞U° sFD∞« w≠ 1968 11 27 a¥¸U∑° ¸œUB∞« vK´_« fKπL∞« ¸«dÆ )43(
.72 ’ ‰bF∞« …¸«“Ë ‡ W¥d¥b± ‡ ÂUJ•_« W´uLπL° ¸uAM±) √,» (b{) »,» ( …bzUH∞ 1968 04 30
l± ‚öD∞« …¸U∂´ s± ôb° oOKD∑∞« …¸U∂´ t±«bª∑ß√ 1968,03,27 a¥¸U∑° ¸œUB∞« vK´_« fKπL∞« ¸«dÆ w≠ œ¸Ë bI∞ )44(
…¸U∂F° «c≥ Á¸«dÆ w≠ vK´_« fKπL∞« d∂´ «–UL∞ U•ËdD± vI∂¥ ‰«Rº∞U≠ oOKD∑∞« fO∞Ë ‚öD∞U° oKF∑¥ ¸«dI∞« Ê√
??oOKD∑∞«
18

WHB∞« u≥ ,w≤bL∞« Êu≤UI∞« Ê√ Ídz«eπ∞« ŸdAL∞« bOØQ¢ l± ,WOBªA∞« ‰«u•_« ‰Uπ±
V§uL° ,WOBªA∞« ‰«u•_« U¥UCÆ ‰Uπ± w≠ WO±ößù« WF¥dA∞« ÂUJ•_ WOLßd∞«
Íc∞« vK´_« wzUCI∞« fKπLK∞ ,‰UFH∞«Ë ,¡UM∂∞«u eOLL∞« ¸Ëb∞K ULu ,44 …œUL∞«Ë ,01 …œUL∞«
w∑∞« WOF¥dA∑∞« ’uBM∞« Ê√ ÊuØ ,wF¥dA¢ t∂® «Î¸Ëœ w{UIK∞ ŸdAL∞« bMß√ t∞öî s±
,‰öI∑ßô« bF° l{u∞« b§«u¢ UC¥√ tM±Ë ,l≤U± l©UÆ t§Ë vK´ …œb∫± dO¨ UNI∂DOß
lKDC¥ w{UI∞« `∂Å√ YO• ,hO∫L∑∞«Ë ,W¥UMF∞« s± b¥eL∞« v∞≈ Ídz«eπ∞« ¡UCI∞« l≠œ°
¸UC∫∑ß«Ë ,ŸdAL∞« bBÆ ¡UBI∑ß« t±eK¥ Íc∞« dEÒML∞«Ë ,bN∑πL∞« w{UI∞« WLNL°
.WOßUß_« t∑LN± s´ öC≠ W∞U• qØ s´ UNLO≥UH±Ë ,dO¥UFL∞«
s± Ídz«eπ∞« ŸdAL∞« sß U± r¨¸ t≤√ u≥Ë ,ÊQA∞« «c≥ w≠ tO∞« …¸U®ù« wG∂M¥ U± s≈
,UN∑O´u≤Ë ,UN∑FO∂©Ë ,UN¢¸uDª∞ «ÎdE≤ ,WOBªA∞« ‰«u•_« U¥UCI∞ ,‹UF¥dA¢Ë sO≤«uÆ
vK´ t¢“UO• bF° ’uBª∞U° ,…d∑H∞« Ác≥ w≠ ŸdAL∞« vK´ ,ÊUØ UL° ͸ËdC∞« s± v∫{√
W∞U• rE¢ w∑∞« b´«uI∞« W´uLπ± sLC∑¥ …dßú∞ Êu≤UÆ ¡UA≤≈ w≠ dJH¥ Ê√ WOM©u∞« …œUOº∞«
UO´ËË ŸdAL∞« „¸œ√ bIK≠ ,tFL∑π±Ë ,t¢dß√ l± WO∞UL∞« dO¨Ë ,WO∞UL∞« t∑Æö´Ë ,hªA∞«
lDI¢Ë rN∑OBª® r∞UF± tO≠ fLD¢ ‹œUØ ,d≥b∞« s± sO• sO¥dz«eπ∞« vK´ v¢√ t≤√ tM±
nOC¥ Ê√ œ«¸√ YO• dÅ«Ë_« qØ ,w±ößù« rNzUL∑≤«Ë ,͸UC∫∞« rNO{U± sO°Ë rNMO°
U≤u≤UÆ tMÒº° ,WKI∑ºL∞« ,WLKºL∞« ,WO°dF∞« dz«eπ∞« w≠ UO≤u≤UÆ ¡UM° ,wF¥dA∑∞« ‰UπL∞« v∞≈
s± U± bF∂¥ v∑• «c≥Ë ,Èdî_« WO±ößù« WO°dF∞« Ê«bK∂∞« s± ÁdOGØ WOBªA∞« ‰«u•ú∞
ÊuJ¢ U± U∂∞U¨ t≤_ WOzUCI∞« f∞UπL∞«Ë ,rØU∫L∞« ·ö∑îU° nK∑ª¢ ,‹ö¥ËQ¢ t≤Q®
…b• s± qKI¥ tKF∞ ,…dßú∞ Êu≤UÆ œu§u≠ tOK´Ë ,w{UI∞« WOBª® Vº• WHK∑ª± UN±UJ•√
qØ bM´ ôËe≤Ë ,WOBªA∞« ‰«u•_« U¥UCÆ ’uBª∞« t§Ë vK´ j∂C¥Ë ‹ö¥ËQ∑∞« Ác≥
09 ‡∞ o≠«uL∞« ‡≥ 1404 ÊUC±¸ 09 a¥¸U∑° ÊUJ≠ ŸdAL∞« UNK±Q¢Ë UN∂¨¸ w∑∞« ,‹U•uLD∞« Ác≥
…dß_« Êu≤UÆ sLC∑¥ Íc∞« 84 / 11 Êu≤UI∞ Ídz«eπ∞« ŸdAL∞« ¸«bÅ≈ a¥¸U¢ u≥ 1984 uO∞u¥
bM´ Ë√ ,ULN≤«d∑Æ« bM´ ¡«uß bIF∞« w≠d© sO° j°d¢ w∑∞« ‹UÆöF∞« rJ∫¥ `∂Å√ Íc∞«
œ«d≠√ sO° ‹UÆöF∞« lOL§ ÊS≠ tOK´Ë ,‹UÆöF∞« pK¢ vK´ W∂¢d∑L∞« ¸U£ü« «cØË ,ULNÆ«d∑≠«
ΫbO§ l¥dA∑∞« «c≥ v∫{√ cµ±u¥ s±Ë ,tM± v∞Ë_« …œULK∞ UI∂© ,t±UJ•_ lCª¢ …dß_«
WMß s± d¥«d∂≠ 27a¥¸U¢ v∑•Ë Êü« b∫∞ ‰uFHL∞« ͸Uß ‰«“ U±Ë .…d∑H∞« ÁcN∞ W∂ºM∞U°
¸bπ¢ U± UC¥√ p∞– s±Ë ,tÅuB≤ s± UCF° q¥bF∑° 02 / 05 rƸ d±√ ¸bÅ .2005
q∂Æ …dL∑º± WHB° XFH¢¸« ‚öD∞« W∂º≤ Ê√ ‚öD∞« W∞QºL° oKF¢ U± t≤Q® w≠ WE•öL∞«
W∂ºM∞« X≤UØ 1962 ÂU´ ‰öª≠ ,‰öI∑ßô« s± v∞Ë_« ‹«uMº∞« Í√ , 84 / 11 Êu≤UÆ ¸ËbÅ
‹√b° YO• % 20v∞≈ 1968 WMß w≠ XKÅËË % 14 vK´ 1965 WMß w≠ XFH¢¸« ULMO° % 08
19

‰Ëbπ∞« w≠ `{u± u≥ U± Vº• 1970 WMß s± ¡«b∑°« ¸«dI∑ßô« s± U´u≤ ·dF¢
WMß s± ‚öDK∞ WOzUCI∞« ‹UOzUB•ú∞ W∂ºM∞U° ‰bF∞« …¸«“Ë s´ œ¸«u∞« w∞U∑∞« wzUB•ù«
: w¢üUØ ‰Ëbπ∞«Ë 1980 WMß v∞≈ 1971
‚öD∞« ‹ôU•

‚öDK∞ WKπºL∞« ‹U∂KD∞«

WMº∞«

13.418

13.423

1971

13.481

16.725

1972

17.019

18.272

1973

16.602

14.705

1974

17.531

19.338

1975

17.793

23.145

1976

19.052

22.601

1977

22.138

23.889

1978

22.564

86.459

1979

22.096

25.991

1980

W°UOM∞« `∞UB± XB•√ YO• ,‚öD∞« …d≥UE∞ ‹UOzUB•ùU° oKF¢ U± UC¥√ tM± Ë
W¥ôu∞« rØU∫± œ«b∑±« vK´ «c≥Ë ‰U∏L∞« qO∂ß vK´ ,Ê«d≥Ë ¡UCÆ fKπ± Èb∞ W±UF∞«
.)2004( …b•«Ë WMß w≠ ‚ö© W∞U• .2036 ¡U≥“ ,WOBªA∞« ‰«u•_« w≠ qBH∞U° WL∑NL∞«
: w∞U∑∞UØ ‹UOzUB•ù« Ë
.W∞U• 1075 ŸuLπL° …UB∫± …œdHML∞« …œ«¸ùU° ‚öD∞« *
.W∞U• 837 ŸuLπL° …UB∫± sO§Ëe∞« sO° w{«d∑∞U° ‚öD∞« *
.W∞U• 114 lLπL° …UB∫± W§Ëe∞« s± VKD° oOKD∑∞« *
.‹ôU• 10 ŸuLπL° …UB∫± W§Ëe∞« s± VKD° lKª∞« *
v∞≈ t∑∂º≤ XKÅË bI≠ 2005 WMß s± ‰Ë_« nBM∞« w≠ ‚öD∞U° oKF¢ U± Ê≈
W≤¸UI± ,WO≤bL∞« W∞U∫∞« `∞UB± w≠ WKπºL∞« Ê«dI∞« œuIF∞ w∞UL§ù« ‰bFL∞« s± %22.5
«c≥ w≠ t∞ …¸U®ù« ¸bπ¢ U± ÊS≠ tOK´ Ë .%19.25 bM´ XHÆu¢ ‚öD∞« W∂º≤ ÊS≠ 2004 WMº°
,‰U∏L∞« qO∂ß vKF≠ ,…d∏J° œ«œ“≈ Èd∂J∞« ÊbL∞« w≠ ‚öD∞« …d≥U™ ¸UA∑≤≈ Ê√ œbB∞«
w≠ ‚ö© WOCÆ 16000 „UM≥ Ê√ WLÅUF∞« ¡UCÆ fKπ± ‹UOzUB•≈ w≠ ¡U§ U± V§uL°Ë
.fLª∞« UNLØU∫± vK´ X´“Ë w∑∞«Ë 2003 WMß
20

…¸«“u° W∞ËRº± ¸œUB± XHAØ YO• ,‹UOzUB•ù« w≠ bπ∑º« U± UC¥√ tM±Ë
YO• ,W∞U• n∞« 35 ‹“ËUπ¢ 2006 WMß ‰öî dz«eπ∞« w≠ ‚öD∞« ‹ôU• Ê√ ,‰bF∞«
U± qπß Íc∞« XÆu∞« w≠ W∞U• 3500 “ËUπ¢ YO• «dO∂Ø U´UH¢¸« qπß bÆ lKª∞« Ê√ k•u∞
.ë˓ bI´ n∞√ 300 s´ b¥e¥

t∑≤UJ± Ë Ÿu{uL∞« WOL≥√
b¥b∫¢ ,wM± V§u∑º¢ ,WOKOK∫¢ WOHÅË ,Wß«¸bØ ,‚öD∞« Ÿu{u± X∞ËUM¢ bIK
.t∞ ’uBªL∞« lß«u∞« tÆUD≤ o≠Ë t∑≤UJ±Ë t∑OL≥√
s± UNO≠ QAM¥ U±Ë ,…dß√ qØ Ÿu{u± t≤uJ∞ ‚öD∞« WOL≥√ wº∑J¢ : ôÎË√
.`KB∞U° Ë√ ,o¥dH∑∞U° wN∑M¢ WO±u¥ ‹U≠öî
rJ∫¥ Íc∞«Ë ,…dß_« Êu≤UÆ w≠ UOºOz¸Ë ,UOßUß√ «¸u∫± ‚öD∞« d∂∑F¥ : UO≤U£
t≤UJ± ÊU≠ ,lL∑πL∞« w≠ «uC´Ë ,…dß_« w≠ «uC´ tHÅu° ,t¢U≠dB¢Ë ,hªA∞« W∞U•
.w≤bL∞« Êu≤UI∞« ŸËd≠ s± Ÿd≠ w∞U∑∞U°Ë ,’Uª∞« Êu≤UI∞« d∂∑F¥
w∑∞« ¡«dG∞« WO±ößù« WF¥dA∞« UN∑OF§d± ,WONI≠ ÂUJ•√ ‚öD∞« Íd∑F¥ : U∏∞U£
…dß_« l¥dA¢ s± 222 …œULK∞ UI∂© oO∂D∑∞« V§«u∞« Êu≤UI∞« w≥
WD°«d∞« ‰ö∫≤« w≠ W∂¢d∑L∞« ¸U£_« YO• s± ,UκOz¸ «Îd£√ ‚öD∞« bF¥ : UF°«¸
.WO§Ëe∞«
WO´«d± ,f∂∞ ôË ,÷uL¨ UNO≠ fO∞ ,WO≤u≤UÆ ’uBM° qLF∞« f¥dJ¢ : Uº±Uî
.·dB∑∞« «c≥ w≠ Íœ«¸ô« o∫∞« ‰ULF∑ß« ¸UOF± p∞– w≠
r¨d∞« vK´ ,dz«eπ∞« w≠ ‚öD∞« Ÿu{u± ‰u• ,WOLKF∞« ‹Uß«¸b∞« …¸b≤ : UßœUß
¸U£¬ s± «cN∞ U±Ë ,Ídz«eπ∞« lL∑πL∞« w≠ ‚öD∞« ‹ôbFL∞ b¥«e∑L∞«Ë ,b¥bA∞« ŸUH¢¸ô« s±
.W±U´ WHB° Ídz«eπ∞« lL∑πL∞«Ë ,WÅUî ,W¥dz«eπ∞« …dß_« vK´ WO∂Kß
ôË ,‚öD∞« W∞Qº± w≠ œbA¢ Ê√ UNOK´ WOzUCI∞« WNπ∞« ÊuØ YO• s± : UF°Uß
t∑OßUº∫∞ «ÎdE≤ ,WO´dA∞«Ë ,…d≥UI∞« »U∂ß_« W∞U• w≠ ôÒ« ,UN±UJ•√ V§uL° t∑∂∏¢
.ÁeOL¢ WOÅuBîË ,WFO∂© t∞Ë ,dODî ,·dB¢ t≤uØË
.‚öDK∞ WO≤u≤UI∞« ’uBM∞« l± ,‘UFL∞« lÆ«u∞« ÂUπº≤« Âb´ : UM±U£

21

Âb´å :dB•∞« qO∂ß vK´ UNM± ,‚öD∞« ‹ôU• rEF± »U∂ß√ b§«u¢ : UFßU¢
ÍœUL∞« V≤UπK∞ …√dL∞« ‹UFKD¢ ,w´UL∑§ô«Ë ÍœUB∑Æô« R≠UJ∑∞« Âb´ ,ÍdJH∞« R≠UJ∑∞«
rI´ Ë√ ,…√dL∞«Ë q§d∞« sO° dO∂J∞« sº∞« ‚¸U≠ ,pA∞« b∞u¢ w∑∞« W©dHL∞« …dOG∞« ,À«d∑ØS°
.ò...UL≥b•√ bM´
V¢¸ UL±. dz«eπ∞« w≠ WOBªA∞« ‰«u•_U° ’Uî wz«d§≈ Êu≤UÆ »UO¨ : «d®U´
vK´ UNM±Ë. wKLF∞« ‰UπL∞« w≠ …dO∏Ø ‹ôUJ®≈ ‹“d≠√ ,‹UM¥U∂¢ b§«u¢ ,»UOG∞« «c≥ s´
s± VKD° Ë√ ,ÃËe∞« …œ«¸S° ‚öD∞«Ë ,wzU{d∞« ‚öD∞« sO° eOOL∑∞« Âb´å: ‰U∏L∞« qO∂ß
.sO≠dD∞« ÂU±√ bO•Ë ¸UOªØ wzUCI∞« o¥dD∞« ŸdAL∞« r߸ –≈ ,W§Ëe∞«
‰Uπ± t∞ËUM¢ U± Í√ ,l¥dA∑∞« YO• s± Èd∂J∞« t∑OL≥√ wº∑J¢ : dA´ ÍœU∫∞«
,Ÿu{uL∞« YO• s± «c≥Ë ,p∞c∞ …bOIL∞« tÅuB≤ V§uL° ‚öD∞« ÂUJ•√ s± ,l¥dA∑∞«
Êu≤UI∞« s± )¸dJ± 57 ,57/48( œ«uL∞« ‚öD∞« )47(  ëËe∞« ‰ö∫≤« w¢_UØ Áœ«u±Ë
, )73(XO∂∞« ŸU∑± w≠ Ÿ«eM∞« )73/58( œ«uL∞« …bF∞« )80/58( œ«uL∞« ‚öD∞« ¸U£¬, b¥bπ∞«
)72/62 ( W≤UC∫∞« )74 / 80(. WIHM∞«
UL∞Ë .t° œuBIL∞« q∫L∞« U≥¸U∂∑´S° ,‚öD∞« w≠ …√dL∞« W≤UJ± Èb± : dA´ w≤U∏∞«
«c≥ ‰ULF∑ß« ¡wº¥ s± qØ W∂ÆUF± w≠ l¥dA∑∞U° qLF∞« f¥dJ¢ w≠ ¸Ëœ s± ¡UCIK∞
‚öD∞« ¡«d§ s± UN° o•ö∞« ¸dC∞« s´ W§Ëe∞« i¥uF∑° «c≥Ë o∫∞« w≠ nºF∑∞«
.‰uIF± V∂ß dOG° lÆ«u∞« wHºF∑∞«
lOL§ YO• s± ,‚öDK∞ W¥dOºH∑∞«Ë WOHÅu∞« Wß«¸b∞« w≠ t∑OL≥√ : dA´Y∞U∏∞«
.«Î¡UCÆË ,U≤u≤UÆË ,U´d® t¥d∑F¢ w∑∞« ÂUJ•_«
¡UCÆ ’uBª∞U°Ë ,‚öD∞« ÂUJ•√ w≠ ,wzUCI∞« œUN∑§ô« ¸Ëœ : dA´ l°«d∞«
,Í√d∞« bO•u¢Ë ,Êu≤UI∞« dOºH¢ w≠ l§dL∞« U≥¸U∂∑´S° ,ÊQA∞« «c≥ w≠ )UOKF∞« WLJ∫L∞«(
œUN∑§û∞ dL∑ºL∞« ¸uD∑∞« ‰öî s± p∞– vKπ∑¥Ë UN∏¥b∫¢Ë ,WO≤u≤UÆ b´«uÆ ¡U߸≈Ë
WLJ∫L∞« ¡UCI≠ ,‹ôUπL∞« nK∑ª± w≠ Êu≤UI∞« ¸uD¢ l± UO®UL¢ dîü Âu¥ s± ,wzUCI∞«
Èb± W∂Æ«d±Ë ,dOºH¢Ë ,q¥ËQ¢ w≠ dOî_«Ë ‰Ë_« œUN∑§ù« u≥ ,’uBª∞« «c≥ w≠ UOKF∞«
.t§Ë qLØ√ vK´ Êu≤UI∞« oO∂D¢
‹ôbF± ÊUO∂¢Ë ,¸UN™≈ w≠ ,UC¥√ Ÿu{uL∞« WOL≥√ vKπ∑¢ : dA´ f±Uª∞«
s± …¸œUÅ ,WIOÆœ ‹UOzUB•≈ o¥d© s´ ,ŸUH¢¸ô«Ë ,…œU¥e∞« YO• s± ,‚öD∞« ‹ôU•
.WOMFL∞« WNπ∞«

22

Ác≥ Ê√ ÊuJ∞ ,WMOFL∞« t∑OÅuBîK«Ë ,WFO∂©K«Ë ,WO´u≤K« : dA´”œUº∞«
,WO°dF∞«Ë ,WO°dG∞« ‹UFL∑πL∞« qØ w≠ …dß_« UN´u{u± Ê_ ,WÅUî WOL≥√ ‹«– W∞QºL∞«
.W¥œuNO∞«Ë ,WO∫OºL∞«Ë ,WO±ößù«Ë
bI≠ UN∞ q• ÷Ëd≠Ë ,Y∫∂K∞ WO∞UJ®« VKD∑¥ wπNML∞« qLF∞« ÊUØ UL∞ t≤≈
WOßUß_« WOºOzd∞« WO∞UJ®ù« Õd© Wß«¸b∞« Ác≥ WOÅuBîË WFO∂© …¸ËdC° ‹¥Q¢¸«
WD°«d∞« ‰ö∫≤≈ rOEM¢ w≠ …dß_« l¥dA¢ W¥UHØ Èb± U± ‡ : w¢ü« w≠ sLJ¢ w∑∞«Ë Ÿu{uLK∞
? UNM± wzUCI∞« œUN∑§ù« nÆu± Ë WO§Ëe∞«
UNOK´ »«uπ∞« ÊuJ¥ ,WOze§ ‹UO∞UJ®≈ tM´ ŸdH∑¥ ,Áö´√ wºOzd∞« ‰ƒUº∑∞« Ê≈
«c≥Ë ,t´Ëd≠Ë ,t∂∞UD±Ë ,t∏•U∂±Ë ,t∞uB≠Ë ,t°«u°√ ‰öî s± ,Ÿu{uL∞« sO±UC± w≠
rOºI¢ w≠ w∑OπNM± X≤UØ tM± Ë ,w´u{uL∞«Ë ,wKJA∞« l≠b∞« tF≠œË ,tC•b∞ U{d¨
qB≠ qØË ‰uB≠ v∞≈ UNO≠ »U° qØ lCª¥ sOOºOz¸ sO°U°u ,W±bI± : w¢_UØ Y∫∂∞« WDî
‹U•d∑IL° WI≠d± WL¢Uî r£ ŸËd≠ v∞≈ VKD± qØË V∞UD± v∞≈ Y∫∂± qØË Y•U∂± v∞≈
.l§«dL∞« X∂∏∞ WLzUÆË

WF∂∑L∞« WDª∞«
W‡ ‡ ±b‡ ‡ ‡ ‡ ‡IL
05/09 rL∑L∞«Ë ‰bFL∞« Êu≤UI∞«Ë , 11 / 84 Êu≤UÆ q™ w≠ ‚öD∞« : ‰Ë_« »U∂∞«
.…dß_« Êu≤UÆ ‰öî s± ‚öD∞« s± wF¥dA∑∞« nÆuL∞« : ‰Ë_« qBH∞«
.W§Ëe∞« s± VKD° ‚öD∞« s± ¡UCI∞«Ë l¥dA∑∞« nÆu± : w≤U∏∞« qBH∞«

, WO±öß_« WF¥dA∞« ÂUJ•_ UI≠Ë ‚öD∞«¸U£√Ë ∆œU∂± : w≤U∏∞« »U∂∞«
. tO≠ w{UI∑∞« ‹«¡«d§≈ Ë ,tM± wzUCI∞« œUN∑§ù« nÆu±Ë
.WO±ößù« WF¥dA∞« ÂUJ•√ w≠ ‚öD∞« ¸U£√ Ë ∆œU∂± : ‰Ë_« qBH∞«
W‡∂§«u∞« W‡O´dA∞« ’u‡BM∞« s± UOKF∞« WLJ∫L∞« ¡UCÆ nÆu± : w≤U∏∞« qBH∞«
.TAML∞« rJ∫K∞ WO≤u≤UI∞« WFO∂D∞«Ë oO∂D∑∞«
‚öD∞« w≠ w{UI∑∞« ‹«¡«d§≈ : Y∞U∏∞« qBH∞«

23

ájô◊G êQóà 2007 …ôØ«a 21 AÉ©HQ’C G Ωƒj ádÉ°SôdG √ò¡d á«æ∏©dG á°ûbÉæŸG â“
IòJÉ°S’C G IOÉ°ùdG øe ,á∏µ°ûŸG áæé∏dG ±ôW øe ôFGõ÷G á©eÉL ¥ƒ≤◊G á«∏µH
: á«J’B G IôJÉcódG
É`°ù«FQ ........................................‹Ó``«÷G QGƒ°ûJ / QƒàcódG PÉà°SC’G

GQô``≤e ........................................»Kƒ¨dG áë∏e øH / QƒàcódG PÉà°SC’G
Gƒ°†Y ........................................»```````∏Y ‹Ó«a / QƒàcódG PÉà°SC’G

Gƒ°†Y ....................................... Ió````jôa …óªfi / QƒàcódG PÉà°SC’G

Gƒ°†Y ........................................ á°TɵY øjódG »fi / QƒàcódG PÉà°SC’G
GÒÑN .... /É«∏©dG ᪵ÙÉH áaôZ ¢ù«FQ /ó``ªMCG ÖdÉW / PÉ``````````à°SC’G

‰Ë_« »U∂∞«

11/84 Êu≤UÆ q™ w≠ ‚öD∞«

09/05 r‡‡‡L‡∑L∞«Ë ‰b‡‡FL∞«Ë

‰Ë_« qBH∞«

‚öD∞« s± wF¥dA∑∞« nÆuL∞«
…dß_« Êu≤UÆ ‰öî s±

‰Ë_« Y∫∂L∞«
.‚dD∞« Ë ,÷¸«uF∞« Ë , dO¥UFL∞« s± ŸdAL∞« nÆu±
: Wµ©u¢
s± UOK§Ë U∫{«Ë UHÆu± t∞ ÊUØË ‚öD∞« ÂUJ•√ v∞≈ …dß_« l¥dA¢ ÷dF¢ bI∞
tO≠ ‰ËUM∑Mß Íc∞«Ë Y∫∂L∞« t∂KD∑¥ UL≠ tOK´Ë ,‚dD∞«Ë ÷¸«uF∞«Ë dO¥UFL∞« ‰öî
? ‚öD∞« ÂUJ•_ …dß_« l¥dA¢ W¥UHØ Èb± U± : w¢ü« ‰«Rº∞« Õd© nÆuL∞«
: WO¢ü« V∞UDL∞« ‰öî s± tOK´ VOπMß Áö´√ ÕËdDL∞« ‰«Rº∞« Ê≈
.l¥dA∑∞« w≠ ‚öD∞« n¥dF¢ : ‰Ë_« VKDL∞«
.‚öD∞« w≠ W¥d≥uπ∞« dO¥UFL∞« : w≤U∏∞« VKDL∞«
.wzUCI∞« Ë w≤u≤UI∞« s¥¸U∂∑´ù« YO• s± ‚öD∞« ÷¸«u´ : Y∞U∏∞« VKDL∞«
.WO§Ëe∞« WD°«d∞« ‰ö∫≤≈ ‚d© : l°«d∞« VKDL∞«
. ‚öDK∞ WO≤u≤UI∞« WLOI∞« : f±Uª∞« VKDL∞«

24

: l¥dA∑∞« w≠ ‚öD∞« n¥dF¢ : ‰Ë_« VKDL∞«
‰bFL∞« Êu≤UI∞«Ë 84 / 11 Êu≤UÆ s± 48 …œUL∞« w≠ ‚öD∞« Ídz«eπ∞« ŸdAL∞« ·d´ bI∞
ëËe∞« bI´ q∫¥ ÁU≤œ√ 49 …œUL∞« ÂUJ•√ …U´«d± l±( : wK¥ U± tO≠ ¡U§ Íc∞«Ë 05/09 rL∑L∞«Ë
w≠ œ¸Ë U± œËb• w≠ ,W§Ëe∞« s± VKD° Ë√ sO§Ëe∞« w{«d∑° Ë√ ÃËe∞« …œ«¸S° r∑¥ Íc∞« ‚öD∞U°
(45)
.)Êu≤UI∞« «c≥ s± 54-53 sO¢œUL∞«
s´ WÆœË ,U°UF∑ß≈ d∏Ø√ t≤√ ‚öD∞« …œUL∞ ŸdAL∞« n¥dF¢ w≠ tE•ö≤ U± Ê≈ tOK´Ë
‚öD∞«( (46) sO£b∫L∞« ¡UNIH∞« n¥dF¢ w≠ ¡U§ U± q∏± ,Èdî_« WONIH∞« n¥¸UF∑∞« s± ÁdO¨
.)W∞ôœ Ë√ W•«dÅ p∞– bOH¢ ,WHB° ‰PL∞«Ë ,‰U∫∞« w≠ W∫O∫B∞« WO§Ëe∞« WD°«¸ q•
tO≠ dI∑H¥ ,WJ∂∫± dO¨ W¨UOÅ w≠ UC±U¨ ¡U§ t≤√ n¥dF∑∞« «c≥ vK´ k•ö¥ UL≠
,W∞ôœË W•«dÅ p∞– bOH¢ WHB° t∞ULF∑ß≈ Ê√ YO• ,l≤UL∞« l±Uπ∞« n¥dF∑∞« hzUBª∞
q° ,U∫O∫Å fO∞ «c≥Ë ,U´d® t° ‰uLFL∞« ‚öD∞« œ«b´ w≠ qîb¥ ‰UF≠_U° ‚öD∞« qFπ°
s± ,UC¥√ tE•ö≤ U±Ë ,t° ‰uLF± dO¨ u≥Ë ,UML{ ‚öD∞« ŸuÆu° `Lº¥ UH¥dF¢ vD´√ t≤√
n¥dF∑∞« w≠ fMπ∞UØ uN≠ åWO§Ëe∞« ◊U°d∞« q•ò : t∞uÆ w≠ ,n¥dF∑∞« «c≥ ‹«“d∑∫±
t∞uÆË WO§Ëe∞« ◊U°¸ t° q∫M¥ ,ULNM± b•«Ë qØ Ê_ ,UFOL§ aºH∞«Ë ,‚öD∞« qLAO≠
V∂º° ëËe∞« aº≠ q∏± ,aºH∞« Ÿ«u≤√ iF° t° Ãdª¥ ,n¥dF∑∞« w≠ bOÆ åW∫O∫B∞«ò
fO∞Ë ,Uªº≠ ÊuJ¥ ,`O∫Å dO¨ ë˓ bI´ vK´ œ¸Ë q• qJ≠ .‹U±d∫± Ë√ l≤«u± ¸uN™
t∞uÆË ,Uªº≠ ÊuJ¥ bÆË UÆö© ÊuJ¥ q° ,UÆö© ÊuJ¥ `O∫Šë˓ bI´ vK´ œ¸Ë q• qØ
: sO´u≤ v∞≈ ŸuM∑¥ ‚öD∞« Ê√ v∞≈ …¸U®≈ )‰PL∞«Ë ‰U∫∞« w≠( n¥dF∑∞« ‚UOß w≠
bOF¥ Ê√ q§dK∞ “uπ¥ ô YO∫° t∞uB• œdπL° ,WO§Ëe∞« ◊U°¸ q• wC∑I¥ U± : ôË√
.szU∂∞« ‚öD∞« u≥Ë t∑LB´ v∞≈ t∑§Ë“
bOF¥ Ê√ q§dK∞ “uπ¥ YO∫° ,q∂I∑ºL∞« w≠ WO§Ëe∞« ◊U°¸ q• wC∑I¥ U± : UO≤U£
Ê√ q§dK∞ ÊS≠ ,wF§d∞« ‚öD∞« u≥Ë q∂I∑ºL∞« XÆu∞« ¡wπ± q∂Æ t∑LB´ v∞≈ t∑§Ë“
.tM± UN¢b´ ¡UCI≤≈ q∂Æ t∑§Ë“ l§«d¥
w∑∞« …¸U∂F∞« Ê√ v∞≈ …¸U®≈ )W∞ôœ Ë√ W•«dÅ p∞– bOH¢( tH¥dF¢ ‚UOß w≠ t∞uÆË
: sOLºÆ v∞≈ rºIM¢ WO§Ëe∞« ◊U°¸ q• w≠ qLF∑º¢
q• ,vMF± dOG∞ WKL∑∫± dO¨ …¸U∂F∞« ÊuJ¢ ÊQ° p∞–Ë ,W•«dÅ vMFL∞« p∞– bOH¥ U± ‡ √
.WIKD± X≤√Ë ,o∞U© X≤√ : ö∏± t∑§Ëe∞ q§d∞« ‰uIØ WO§Ëe∞« ◊U°¸
90/50 rƸ d±_U° ‰bFL∞« …dß_« Êu≤UÆ )45(
.250 ’ 1¡eπ∞« ÊUM∂∞ ‡ WO°dF∞« WCNM∞« ¸«œ .3 WF∂© Âößù« w≠ ‚öD∞«Ë ëËe∞« .Ê«¸b° sOMOF∞« u°“ Ê«¸b° .œ )46(
25

, WO§Ëe∞« ◊U°¸ q∫∞ WKL∑∫± …¸U∂F∞« ÊuJ¢ ÊQ° p∞–Ë ,W∞ôœ vMFL∞« p∞– bOH¥ U± ‡ »
q• qL∑∫¥ kHK∞« «c≥ ÊS≠ åWIKD± X≤√ò: ö∏± t∑§Ëe∞ q§d∞« ‰uIØ ,p∞– dOG∞ WKL∑∫±Ë
,WM¥dI° ô« ,‰ËÒ_« vMFLK∞ sOF∑¥ ôË ,wº∫∞« bOI∞« s´ WO∞Uî UN≤√ qL∑∫¥ WO§Ëe∞« ◊U°¸
n¥dF¢ w≠ bOIØ ,)W∞ôœ Ë√ ,W•«dB∞« ÂuNH± ‰öî s± ,qÅU∫∞« …¸ËdC° ÂuKF± u≥ UL≠
).Ê«¸b° sOMOF∞« u°√ Ê«¸b° ¸u∑Øb∞« –U∑ß_«(
tM±Ë ,WM¥dÆ v∞≈ W§U• ÊËb° ,WO§Ëe∞« ◊U°¸ q• ‰b¥ U± vK´ `¥dB∞« ÊS≠ tOK´Ë
n¥dF∑∞« «cN° u≥Ë WM¥dI° ô≈ WO§Ëe∞« ◊U°¸ q• vMF± vK´ ‰b¥ ô U± `¥dB∞« dO¨ Ê√
dBI° ”UM∞« ·d´ dπ¥ r∞ ,wMLC∞« ‚öD∞« Ê√ YO• ,UÎML{ ‚öD∞« ŸuÆu° `Lº¥
u°√ bL∫± ¸u∑Øb∞« –U∑ß_« n¥dF∑Ø ,sO£b∫L∞« ¡UNIH∞« ‹UH¥dF¢ ,UC¥√ tM±Ë t∞ULF∑ß≈
…œU± s± o∑A± kHK° ,‰PL∞«Ë ‰U∫∞« w≠ ÕUJM∞« bOÆ l≠¸ u≥ ‚öD∞« Ê√ : t∞uI° (47) …d≥“
`Lº¥ UL± ,‰uLA∞«Ë ,WÆb∞U° eOL∑¥ t≤√ ,n¥dF∑∞« «c≥ w≠ tE•ö≤ U±Ë .U≥UMF± Ë√ ‚öD∞«
.…dß_« Êu≤UÆ s± 48 …œUL∞« w≠ ,Ídz«eπ∞« ŸdAL∞« t° ¡U§ Íc∞« n¥dF∑∞« »UFO∑ßS°
:‚öDK∞ W¥d≥uπ∞« dO¥UFL∞« : w≤U∏∞« VKDL∞«
ÈuBI∞« …¸ËdCK∞Ë ,¸c∫° qLF∑º¥ Ê√ Vπ¥ ,dODî ·dB¢ Á¸U∂∑´U° ‚öD∞« Ê≈
dO¥UF± U≤dE≤ w≠ U≥d∂∑F≤ w∑∞«Ë ,UN° sO§Ëe∞« bOOI¢ ,W±UF∞« tzœU∂± X∂§u∑ß≈ UL± ,«Îb§
,å‚öD∞« tKÒ∞« bM´ ‰ö∫∞« iG°√ò ¤ : t∞uI∞ UI∂© ,dE∫∞« ‚öD∞« w≠ qÅ_« Ê_ ,W¥d≥u§
: wK¥ U± w≠ dO¥UFL∞« Ác≥ hªK∑¢Ë
.dîü« u∫≤ WO∞ËRºL° sO§Ëe∞« ¸uF® *
,dîü« ‚öî√ qyØÔ qLF¥ ÊQ° ,WO±ößô« WF¥dA∞« XÅË√ ,ULNMO° ·öª∞« √b° «–≈ *
.tM± t≥dJ¥ U± vK´ d∂B¥Ë
·öª∞« b∑®«Ë ,tF± ·öª∞« vK´ d∂B¥Ë ,dîü« qL∑∫¥ UL≥b•√ bF¥ r∞ «–≈ *
sO° rOJ∫∑∞« ,¡«dG∞« WF¥dA∞« X∂§Ë√ ,‚«d∑≠ô«Ë ,‚UIA∞« s± vAª¥ YO∫° ,ULNMO°
.·öª∞« «c≥ w≠ ,ULNK≥√
¡«dG∞« WF¥dA∞« ‹“U§√ ,tHÆu± vK´ sO≠dD∞« s± qØ dÒÅ√Ë ,rOJ∫∑∞« lHM¥ r∞ «–≈ *
…b± ,WO§Ëe∞« XO° w≠ W§Ëe∞« UNO≠ bL∑F¢ ,…b•«Ë …dL∞ sO§Ëe∞« sO° ‚öD∞« lI¥ Ê√
.dN®√ W£ö£ »¸UI¢

. 362 ’ 1957 ◊ dJH∞« ¸«œ WOBªA∞« ‰«u•_« .bL∫± …d≥“ u°√ .œ –U∑ß_« )47(
26

Ê√ vMFL° ,WMzU° WIKD∞« X∫∂Å√ ,t∑§Ë“ ,ÃËe∞« l§«d¥ r∞Ë …bF∞« XN∑≤≈ «–≈ *
ÂUJ•√ ‹¡U§ œbB∞« «c≥ w≠Ë ,s¥b¥b§ bI´Ë ,dNL° ô« ,UNO∞« œuF¥ Ê√ lOD∑º¥ ô ÃËe∞«
.WKBH± UNO≠ WONIH∞«
vK´ lÆu∞« b¥b® d±√ ,‰Ë_« UN§Ë“ v∞« UN¢œu´ r£ ,dî¬ ÃË“ s± …√dL∞« ë˓ Ê≈ *
W•U°≈ oOKF¢ ÊUJ≠ WL¥dJ∞« ”uHM∞« tM± dHM¢ UL± u≥Ë ,W§Ëe∞«Ë ,ÃËe∞« s± qØ fH≤
,tM± UNÆö© r£ ,dî¬ ÃËe° ëËe∞« vK´ W∏∞U∏∞« WIKD∞« bF° ,WO§Ëe∞« …UO∫∞« v∞« ,ULN¢œu´
s± ,U≥¡«¸Ë U± rKF¥ u≥Ë ÃËe∞«UNOK´ ÂbI¥ ô YO∫° ,W∏∞U∏∞« WIKD∞« ŸUI¥ô WIOI∫∞« w≠ UFM±
(48)
.UNF± t¢UO• ¸«dL∑ß« s± UOzUN≤ fµ¥ bÆË ô« ,tºH≤ tM± eµLA¢ ”UÆ rJ•
W¥U¨ w≠ ¸«dÆ t≤uØË ,WO´d® ¸U£¬ tOK´ V¢d∑¢ ,Íœ«¸≈ ·dB¢ ‚öD∞« ÊUØ UL∞ t≤≈
,WO´dA∞« ‹U≠dB∑∞« dzUß w≠ ◊d∑A¥ U± ,‚öD∞« w≠ ◊d∑A¥ Ê√ VKD∑¥ t≤S≠ ,…¸uDª∞«
·dB∑∞« «cN° ·«d∑´ô« sJL¥ v∑• ◊ËdA∞« Ác≥ …U´«d± ÂeK∑º¥ UL± ,W±UF∞« b´«uIK∞ UIO∂D¢
.sO∂∂º∞ «c≥Ë ,‚öD∞« w≠ W¥d≥uπ∞« dO¥UFL∞« WOLº∑° UNOK´ UMIK©√ bÆË. ¡UCI∞« ÂU±√
u≥ b•«Ë hª® v∞« ,·dB∑∞« «c≥ ‹bMß√ WO±ößô« WF¥dA∞« Ê√ : ‰Ë_« V∂º∞«
(49)
.Wß«¸b∞« Ác≥ w≠ o°Uß ¸u∫± w≠ t∞ U≤¸U®√ ULØ ,ÃËe∞«
,Ê«dJº∞«Ë ,ÁdJL∞«ò : WO¢ü« ‹U≠dB∑∞« sO°Ë ,UNMO° eOL≤ v∑• : w≤U∏∞« V∂º∞«
.å«d∫∞«Ë ,sOLO∞U° nK∫∞«Ë ,»u´dL∞«Ë ,‚ö¨ô« Ë√ ,WOK≥ô« bÆU≠Ë
Áö´√ s¥¸uØcL∞« sO∂∂º∞« YO• s± ‚öD∞« w≠ W¥d≥uπ∞« dO¥UFL∞« ÊS≠ tOK´Ë
: wK¥ ULO≠ hªK∑¢
: ÃËe∞« v∞« bMº± Íœ«¸≈ ·dB¢ u≥ YO• s± ‡ √
,Íd≥uπ∞« ¸UOFL∞« b§«u¢ ,‚öD∞« ŸUI¥ô ◊d∑A¥ : w´dA∞« ¸d∂L∞« œu§Ë : ôË√
YO∫° ,WO§Ëe∞« WD°«d∞« ¡UI°≈ s± bØQ∑∞« bF°_« p∞– r∑¥ ôË ,¡«d§ô« «c≥ q∏± ¸«bÅô
.ULNMO° WKO∫∑º± …UO∫∞« `∂B¢

kHK∞ ÊuJ¥ ô Ê√ Í√ (50),ö≥R± ‚öD∞« w≠ o∫∞« V•UÅ ÃËe∞« ÊuJ¥ Ê√ : UO≤U£
¸U∂∑´U° ,t° b∑F¥ d£√ Í√ V¢d¥ ô –« ,WO≤u≤UÆ WLOÆ W¥√ ,Áu∑F± Ë√ ÊuMπ± ÃË“ s´ ,¸œUB∞«
.127 ‡ 123 ’ w±ößô« V∑JL∞« dAM∞« ¸«œ Wº±Uª∞« ◊ Êu≤UI∞«Ë tIH∞« …√dL∞« .w´U∂º∞« vHDB± .œ )48(
.U¥d≥u§ U©d® t¢d∂∑´« ‚öD∞« w≠ o∫∞« V•UB° : oKF∑L∞« ¸u∫L∞« )49(
rN∞ hOîd∑∞« r¢ s¥c∞« s± ÊUØ «–≈ Ã.Â.‚ s± 40 …œULK∞ UI∂© 19 sß ‹“ËU§ U± ¸U£ü« À«b•_ W°uKDL∞« WOK≥_« )50(
Ê√ w{UIK∞Ë ...ò ëËeK∞ ◊dAØ …dß_« Êu≤UÆ s± 07 …œUL∞« w≠ Êu≤UI∞« UNOK´ h≤ w∑∞« 21 sß ⁄uK° q∂Æ Ã«Ëe∞U°
.å…¸Ëd{ Ë√ W∫KBL∞ p∞– q∂Æ Ã«Ëe∞U° hîd¥
27

¸U£ü« tOK´ Ÿ¸UA∞« V¢d¥ wJ∞ ,rOKº∞« qIF∞« v∞« ÃU∑∫¢ w∑∞« ‹U≠dB∑∞« s± ‚öD∞« Ê√
.W±“ö∞«
»uOF∞« s± …œ«¸ô« W±öß : U∏∞U£
W¥√ s± Á«dØô ÷dF∑¥ ö≠ ,…œ«¸ù« rOKß ‚öD∞« lÆu¥ Íc∞« ÃËe∞« ÊuJ¥ Ê√ Vπ¥
W≠U{≈ ,ö©U° ·dB∑∞« qFπ¥ UL± ,UN∂OÒG¥Ë …œ«¸ô« ÂbF¥Ô Á«dØô« Ê_ p∞–Ë ,X≤UØ WN§
.‚öD∞« s± w´dA∞« ÷dGK∞ UIOI∫¢ fO∞ ,tOK´ ÁdJ± s± oDM∞« Ê√ vK´
:‚öD∞« lOÆu¢ bM´ ,W∫O∫B∞« WO§Ëe∞« ÂUOÆ : UF°«¸
WO§Ë“ w≠ ,W§Ëe∞« tK∫± q° ,…√d±« vK´ ‚öD∞« lI¥ ô –« ‚öD∞« q∫± ,t° bBI≤Ë
(51)
.`O∫B∞« bIF∞« ¸U£¬ s± ,d£√ ‚öD∞U≠ ,ÁbF° Ë√ ,‰uîb∞« q∂Æ ÊUØ ¡«uß ,W∫O∫Å
.tFÆu¥ ô Íc∞« ·dB∑∞« YO• s± ‚öD∞« w≠ `O∫B∞« bBI∞« ◊Ëd® ‡ »
: WOK≥_« hÆU≤ ‚ö© : ôÎË√
Êu≤UÆ s± 85 …œUL∞« w≠ tOK´ h≤ U±bM´ WOK≥_« r¥b´ ,tOHº∞« ŸdAL∞« d∂∑´« bI∞
tOHº∞« d∂∑F¢ w∑∞« ,w≤bL∞« Êu≤UI∞« s± 43 …œUL∞« ÂUJ•√ vC∑I± n∞U∫¥ u∫≤ vK´ ,…dß_«
s± 85 …œUL∞« `∫B¢ ÊQ° ,iÆUM∑∞« «c≥ W∞«“≈ Vπ¥Ë ,UNL¥b´ fO∞Ë ,jI≠ WOK≥√ hÆU≤
W∂ºM∞U° p∞cØ ÊuJ¥ tOHº∞« Ê_ ,w≤bL∞« Êu≤UI∞« s± 43 …œUL∞« u∫≤ vK´ ,…dß_« Êu≤UÆ
Ê√ t∞ (52) w±ößô« tIH∞« eOπ¥ ,WOBªA∞« ‹U≠dB∑∞U° oKF∑¥ U± U±√ ,WO∞UL∞« ‹U≠dB∑K∞
vK´ …dDOº∞« bIH¥ tOHº∞« s± WOK≥_« iÆUM≠ ,p∞– w≠ ÁdO¨ »uM¥Ë ,tºH≤ ÃËe¥
‹U≠dB∑∞« YO• s± ,UN∂Æ«u´ d¥bI¢ sO°Ë ,tMO° ‰Òu∫¢Ë UNظbÔ¥ ô t≤_ ,t¢U≠dB¢
tÆUH≤« w≠ ,·«dßô«Ë ,‰UL∞« Ád¥c∂∑∞ «ÎdE≤ ,`°d∞«Ë ,…¸Uºª∞« ÁbM´ Íu∑º∑≠ UNπzU∑≤Ë
(53)
.rOKº∞« qIF∞« vC∑I± dO¨ vK´
:»u´dL∞« ‚ö© : UO≤U£
s± ,tOK´ XºJF≤« WOºH≤ W±bÅ V∂º° ,t°UB´√ vK´ …dDOº∞« bI∑≠« Íc∞« u≥Ë
sO° eOOL∑∞« UNF± ÁbIH¢ W§¸œ v∞« b∑A≤ bÆ ,d¢u∑∞« s± W∞U• t°U∑M∑≠ ,lLß Ë√ ,Èd¥ U± ‰u≥
,d¢u∑∞« s± W∞U• w≠ tOK´ ‰¬ UL∞ tF{Ë ÊUØ UL∞Ë ,‰«uÆ_«Ë ,‰UF≠_« s± ,`∞UD∞«Ë ,`∞UB∞«
Ê√ ¸U∂∑´U° ,Á¸U£ü Uπ∑M± tÆö© ÊuJ¥ ôË ,UNO∞≈ XH∑K¥ ô ,ÿUH∞√ s± tOK´ ¸bB¥ U± ÊS≠
.WN∂A° ¡◊u∞« bF° …√dL∞« vK´ ‚öD∞« lI¥ ô ,bßUH∞« ëËe∞« w≠ ‚öD∞« lI¥ ô )51(
4 Ã.WF°¸_« V≥«cL∞« vK´ tIH∞« s± )WOF≠UA∞«Ë ,WOJ∞UL∞«Ë ,·UM•_« s± ¡UNIH∞« ¸uNL§ )52(
.339 ’ o°Uº∞« l§dL∞« bL∫± d≥“ u°√ .œ )53(
28

s´ nK∑ª¥ ö≠ ,t∑°UÅ√ w∑∞« WA≥b∞« WπO∑≤ ,wKI´ nF{ w≥ UNO≤UF¥ w∑∞« W∞U∫∞«
.Áu∑FL∞«Ë ÊuMπL∞«
: ÊU∂CG∞« ‚ö© : U∏∞U£
: u≥Ë ,‚ö¨ô« ‚öD° WO±ößô« WF¥dA∞« ¡UNI≠ tOK´ oKD¥ ULØ ,ÊU∂CG∞« ‚ö© Ê≈
UN°U∑M¥ r£ ,t°UB´√ UNO≠ VN∑K¢ ,b¥bA∞« ‰UFH≤ô« s± W∞U• w≤UF¥ hª® s± ¸bB¥ U±
w≤UF± t¥b∞ jKª∑≠ ,ÁeOOL¢ ÂbFM¥Ë ,„«¸œô« …uÆ W°c°c∞ ‰Ëe∑≠ ,nFC∞«Ë ,d¢u∑∞«
kHK¢ ÊS≠ , »u´dL∞« Ë√ ,‘u≥bL∞« rJ• cîQOÆ ,UNFLº¥ w∑∞« Ë√ ,UNEHK∑¥ w∑∞« ‹ULKJ∞«
.WO∂BF∞« W±“_« pK¢ w≤UF¥ u≥Ë tM± ¸bÅ v∑± ,tKF≠ Ë√ ,t∞uI° …d∂´ ö≠ ‚öD∞U°
u≥ ‚ö¨ôU° bBI¥Ë å‚ö¨« w≠ ‚ö© ôò rKßË tOK´ tK∞« vKÅ ‰u߸ ‰UÆ tOK´Ë
ÁbIH¥ UL± t∂C¨ ¡UM£√ ,ÁbM´ ,WOKIF∞« U¥ƒd∞« ,c≠UM± œ«bº≤«Ë ,hªA∞« dOJH¢ o≠√ oO{
.W∞U∫∞« Ác≥ w≠ UαbFM± eOOL∑∞« ¸UOF± qFπ¥Ë ,·dB∑∞«
: Ê«dJº∞« ‚ö© : UÎF°«¸
ÊUØ ULN± ‰u∫J∞« Ë√ ,dLª∞« …uA≤ ,tKI´ X∂≥–√ Íc∞« u≥ : Ê«dJº∞« ‚öD° bBI¥
Íc∞«Ë ånOJ∞«ò rßU° ·ËdFL∞« ågOA∫∞«ò tLJ• w≠ qîb¥Ë ,t° jK∑î« Íc∞« qzUº∞«
Ê«bIH¥ UL± qIF∞« ÊU∂≥c¥Ô ,gOA∫∞«Ë ,dLª∞« s± ö
Î ØË ,hªAK∞ WOKIF∞« …¸bI∞« vK´ d£R¥
w≠ WO∞ËRºL∞« –≈ UNOF¥ ôË UN∞ vMF± ô ,ÿUH∞Q° oDM¥ tKFπ¥Ë ,·dB∑∞« vK´ hªA∞«
.„«¸œô«Ë ,eOOL∑∞« UN©UM± «c≥
ô lI¥ ô Ê«dJº∞« ‚ö© ÊS≠ p∞c∞Ë ,WO∞ËRºL∞« ÂbFM¢ eOOL∑∞« ÂbFM¥ YO∫≠ tOK´Ë
(54)
.U≤u≤UÆ ôË UM¥œ
: ÁdJL∞« ‚ö© : Uº±Uî
s± vIK¢ Íc∞« hªA∞« u≥Ë ,ÁdJL∞« ‚ö© ‚öD∞« lÆu¢ ô w∑∞« ‹U≠dB∑∞« s± Ê≈
tKL∫¥ jG{ X∫¢ lIO≠ ,tºH≤ w≠ Ë√ ,t∞U± w≠ «Î¸d{ t° o∫K¥Ô ,«Îb¥bN¢ tOK´ WO∂M§√ WN§
.WMOF± …œ«¸≈ vK´ s¥¸œUÅ ,tKF≠Ë ,t∞uÆ ÊuJO≠ ,W∂¨¸ tO≠ fO∞ U± qF≠ Ë√ ,‰uÆ vK´

sL≠ (55). ÃËe∞« …œ«¸S° lI¥ ‚öD∞« Ê√ Ídz«eπ∞« ŸdAL∞« hM° `{«Ë t≤S≠ tOK´Ë
.tÆö© lI¥ ö≠ W±ËbF± Ë√ ,WBÆU≤ t¢œ«¸« X≤UØ
.106 ’1 ◊ UNOK¥ U±Ë , WOBªA∞« ‰«u•_« tI≠ , s¥b∞« ¡ö´ .œ )54(
. Ã.”√.‚ s± 48 . )55(
29

ÁdJL∞« ‚ö© Ê√ vK´ Ê˸dI¥ (56) ,WO±ößô« WF¥dA∞« ¡UNI≠ ¸uNL§ Ê√ ,UC¥√ tM±Ë
ÊUOºM∞«Ë QDª∞« w∑±√ s´ l≠¸ n¥dA∞« Íu∂M∞« Y¥b∫K∞ ,Uº¥dJ¢Ë ,ôUL´≈ «c≥Ë ,lI¥ ô
(57)
. tOK´ «u≥dJ∑ß« U±Ë
X∫¢ «Î¸œUÅ ·dB∑∞« ÊUØ v∑L≠ ,Ídz«eπ∞« Êu≤UI∞« w≠ rJ∫∞« dOº¥ «c≥ vK´Ë

Î ©U° ÊUØ Á«dØô« dO£Q¢
: ‰“UN∞« ‚ö© : UßœUß
√b∂± „UM≥Ë ,bπ∞« YO• ‰eN¥Ë ,bBÆ dO¨ s´ rKJ∑¥ Íc∞« : ‰“UN∞« ‚öD∞U° bBI¥
fJ´ o∂DM¥ Íc∞« u≥ «c≥Ë åh≤ tO≠ œ¸Ë ULO≠ œUN∑§« ôò : Á«œR± ·¸UF∑± w≤u≤UÆ
rKßË tOK´ tK∞« vKÅ t∞uÆ w≠ hM∞« œË¸u∞ p∞–Ë ,tM± lÆË ‚öD∞U° oD≤ v∑L≠ ,‰“UN∞«
,W£ö∏∞« WLz_« cî√ «cN°Ë .å‚U∑F∞«Ë ,‚öD∞«Ë ,ÕUJM∞« ,b§ sN∞e≥Ë ,b§ s≥b§ W£ö£ò
Ê√ ÊËœ ,kHK∞« qLF∑º¥ t≤√ s± r¨d∞U° ‰“UN∞« Ê_ ,lI¥ ‰“UN∞« ‚ö© Ê√ vK´ «uIH¢« YO•
.Êu≤UI∞« …uI° V¢d∑¢ ZzU∑M∞« ÊU≠ ,tOK´ Z¢UM∞« d£_« b¥d¥
: ¡vDªL∞« ‚ö© : UF°Uß

,ÁdLC¥ U± n∞Uª¥ UL° ÕdB¥ Íc∞« hªA∞« : u≥ (58) ¡vDªL∞« ‚öD° bBI¥
U±öØ t∑§Ëe∞ ‰uIO≠ ,‚öD∞U° oD≤Ë ,t≤Uº∞ ‰Ò“ Í√ ,Ád©Uî w≠ ‰uπ¥ U± ·öî rKJ∑O≠
X≤√ t∞uI° dzU© X≤√ò WLKJ° ,t∑§Ë“ ÃËe∞« W∂©Uª± : q∏± t∞uI¥ Ê√ b¥d¥ ÊUØ Íc∞« dO¨
.‚öDK∞ bBÆ ÊËœ s± ,p∞– qB∫¥Ë åo∞U©
«ËbOÆ WOJ∞UL∞« Ê√ ôÒ≈ ,å«Î¡UCÆ lI¥ ‚öD∞« s± ŸuM∞« «c≥ Ê≈ò : ¡UNIH∞« ¸uNL§ tOK´Ë
.¡UCÆ w≠ ôË ,Èu∑≠ w≠ t±eK¥ ö≠ ô«Ë ,WMO∂∞U° t≤Uº∞ o∂ß X∂∏¥ r∞ ÊQ° ¡UCI∞« ÂU±√ t´uÆË
lÆu¢ ô UN≤uØ YO• s± ,Áö´√ …¸uØcL∞« ‹U≠dB∑K∞ UMÆUDM∑ß« ‰öî sL≠ tOK´Ë
: wK¥ U± k•ö≤ Ê√ wG∂M¥ tJKL¥ sL± ,‚öD∞«
w∑∞« ‹U≠dB∑∞« s± u≥ : w≤U∏∞« V∂º∞U° oKF¢ U± ‚öDK∞ Íd≥uπ∞« ¸UOFL∞« Ê√
,t° kHK∑∞« …œ«¸« u≥Ë ,‚öD∞« w≠ `O∫B∞« bBI∞« …U´«d± UNO≠ ◊d∑A¥ tOK´Ë ,tFÆu¢ ô
s´ „U• ‚ö© ôË ,Á¸dJ¥ tOI≠ ‚ö© lI¥ ö≠ ,Áö´√ ‹U≠dB∑∞« vK´ W≠U{≈ ÁuM¥ r∞ u∞Ë
ÊUºK° d]± ‚ö© lI¥ ôË ,W¥UJ∫∞«Ë ,rKF∑∞« bBÆ q° ,ÁUMF± bBI¥ r∞ t≤_ ,ÁdO¨ Ë√ ,tºH≤
.t° hF¥ r∞ V∂º° tKI´ ‰«“ s± Ë√ ,rzU≤
)bL•√ ,wF≠UA∞« ,p∞U± ( : WO¢ü« V≥«cL∞« ¡UNI≠ )56(
.295 / 258 ’ Ê«¸b° sOMOF∞« Ë°√ Ê«¸b° .œ Âößù« w≠ ‚öD∞«Ë ëËe∞« )57(
. 229 ’ WONIH∞« sO≤«uI∞« )58(
30

lÆu¢ ô UN≤uJ∞ ,‹U≠dB∑∞« Ác≥ w≠ t∑∞U•« w≠ ,UFMÅ …dß_« l¥dA¢ sº•√ bÆË
«c≥ w≠ tOK´ ,hM∞« œd¥ r∞ U± qØ : UNO≠ ¡U§ w∑∞«Ë 222 …œUL∞« v∞« ,tJKL¥ sL° ‚öD∞«
ÊuØ u≥Ë tM± w´u{u± ¸U∂∑´ô «c≥Ë òWO±ößô« WF¥dA∞« ÂUJ•√ v∞« tO≠ l§d¥ Êu≤UI∞«
¸u±√ UN≤uJ∞Ë ,W≤Ëd±Ë ,W¥uO•Ë ,qOÅQ¢Ë ,bOFI¢ v∞« ÃU∑∫¥ UN° oKF¢ U±Ë ,‚öD∞« ÂUJ•√
.WIOÆœË ,WKBH± ,WONI≠ ÂUJ•√ UN≤_Ë ,WOFO∂D∞« hªA∞« W∞U∫° oKF∑¢
: wzUCI∞«Ë w≤u‡≤UI∞« s‡¥¸U∂∑´ù« Y‡O• s± ‚ö‡D∞« ÷¸«u‡´ : Y∞U∏∞« VKDL∞«
.WO∞U∑∞« »U∂ßú∞ ås¥¸U∂∑´ù« YO• s± ÷¸«uF∞« WOLº∑ ò ‚ö©≈ XKC≠ bI∞

,¸c∫° qLF∑º¥ Ê√ Vπ¥ ,dODî ·dB¢ ‚öD∞« Ê√ wM± Uظ«œ≈ t≤≈ : ‰Ë_« V∂º∞« -I
dO∂F¢ u≥ YO• s± ,bBI∞U° bOI± ,w∞uÆ tO≠ ·dB∑∞« Ê√ ÊuJ∞Ë ,ÈuBI∞« …¸ËdCK∞Ë
.»uOF∞« s± W±öº∞« VKD∑¢ ,w≤u≤UI∞« ¸U∂∑´ô« YO• s± …œ«¸ô« Ê√ –« ,…œdHML∞« …œ«¸ôU°
t≤U≠ tOK´Ë ,”Uß_« w≥ t¢œ«¸S≠ ,ÃËe∞« o• s± ‚öD∞« Ê√ ÊuÚØÓ : w≤U∏∞« V∂º∞« -II
«bOI± ‰ULF∑ßô« UNO≠ w∑∞« ,W¥œ«¸ô« ‚uI∫∞« sL{ o∫∞« «c≥ nMB¥ Ê√ X°U∏∞« s±
v∞« ¸U®√ ULØ ,w≤u≤UI∞« d£_« tOK´ V¢d∑¥ tJKL¥ s± t∞ULF∑ß« œdπL∂≠ ,Êu≤UI∞« U≥¸bB±Ë
ëËe∞« bI´ q• r∑¥ò : wK¥ U± vK´ hM¢ w∑∞«Ë tM± 48 …œUL∞« w≠ Ídz«eπ∞« …dß_« Êu≤UÆ p∞–
.’uBª∞« t§Ë vK´ w±ößô« tIH∞« ,UC¥√ œbB∞« «c≥ w≠ ¸U®√Ë å...ÃËe∞« …œ«¸U°

ULØ w≤u≤UI∞« qJA∞« v∞« lCª¥ ,‚öD∞« w≠ ÃËe∞« o• Ê√ ÊuØ : Y∞U∏∞« V∂º∞« ‡III
W∞ËU∫± bF° ,rJ∫° ôÒ« ‚öD∞« X∂∏¥ ôò : Ídz«eπ∞« …dß_« Êu≤UÆ s± 49 …œUL∞« tOK´ XB≤
l≠¸ a¥¸U¢ s± ¡Î«b∑°« dN®√ W£ö£ …bL∞« Ác≥ “ËUπ∑¢ Ê√ ÊËœ w{UI∞« ·d© s± `KB∞«
.åW±UF∞« W°UOM∞« s± wFº° ...................... Èu´b∞«
qJA∞« w≠u∑º¢ Ê√ b° ô w≤u≤UI∞« d£_« ,UN∞ ÃËe∞« …œ«¸≈ `B¢ v∑• wG∂M¥ tOK´Ë
q ∏ ± (59) w ≤ u ≤ U I ∞ « q L F ∞ « U N M ± Ê u J ∑ ¥ w ∑ ∞ « , W O K J A ∞ « d Å U M F ∞ « w ≠ q ∏ L ∑ L ∞ « w ≤ u ≤ U I ∞ «
.å‚öD∞« Èu´œ l≠¸ w≠ WOKJA∞« ‹«¡«d§ô«ò
u≥ , wzUCI∞«Ë w≤u≤UI∞« ¸U∂∑´ô« WOLº¢ ‚ö©≈ w≠ UM{d¨ s± tE•ö≤ U± Ê≈
YO• s± ,s¥ ¸U∂∑´ô« Èb± ¸UN™≈Ë ,‚öD∞« w≠ ·dB∑∞« W∞QºL∞ ,qOÅQ∑∞«Ë ,bOFI∑∞«
: WO∞U∑∞« Áu§u∞«
s° ‡ ‚uI∫∞« WOKØ , dO∑º§U± W∞U߸ UNO≠ sFD∞« d£√Ë WO§Ëe∞« WD°«d∞« ¡UN≤U° ÂUJ•_« WFO∂© .…œË“ dL´ : –U∑ß_« )59(
.107 ‡ 106 ‡ 104 ’ l∂D∞«Ë WAÆUML∞« WMß ¸u∑Øb∞« –U∑ß_« ·«d®≈ X∫¢ ÊuMJ´
31

: ÷¸«uF∞« YO• s± - √
?lI¥ ô Â√ tÆö© lI¥ q≥ : tOHº∞« ‚ö© ŸuÆË YO• s± : «Îb¥b∫¢ ‰Ë_« t§u∞«
, ‰ U L ∞ « d ¥ c ∂ ¢ ò : (60) w • ö D Å ô « · d F ∞ « w ≠ t O K ´ o K D ¥ t O H º ∞ « Ê U Ø U L ∞ t ≤ ≈
bM´ d¥c∂∑∞« V∂B¥ qKî p∞c° u≥Ë årOKº∞« qIF∞« vC∑I± vK´ ,tÆUH≤≈ w≠ ·«dßô«Ë
X∫¢ r≥ sL°Ë ,t° …¸U{ cµMO• ÊuJ¢ t¢U≠dB¢ Ê_ ,WO∞UL∞« ‹U≠dB∑∞« w≠ ÊUº≤ô«
.t≠UI¥« VπO≠ t∑∞UHØ
s´ ,tOHº∞« nOÆu¢ »u§Ë: u≥ W∞U∫∞« ÁcN∞ w≤u≤UI∞« ¸U∂∑´ô« t§Ë ÊS≠ tOK´Ë
ULJ• t≤QA° ¸bB¢ w∑∞« ,WOzUCI∞« WNπ∞« ÂU±√ «c≥ ÊuJ¥Ë ,WO∞UL∞« ‹U≠dB∑∞« …d®U∂±
s± ŸuM∞« «c≥ vK´ oKD¥Ë .UN∑FO∂© X≤UØ U¥ÒÎ√ ,WO∞UL∞« ‹U≠dB∑∞« …d®U∂L° ,tO≠ tFML¥
(61)
.‰UL∞U° ·dB∑∞« s± ŸuML± t≤√ Í√ ,dπ∫∞« rJ• WOzUCI∞« ÂUJ•_«
Ê√ bF° Ídz«eπ∞« ŸdAL∞« Ê√ u≥Ë ,œbB∞« «c≥ w≠ ,t∞ …¸U®ù« V§u∑º¢ U± ÊS≠ tOK´Ë
w≠ …dß_« Êu≤UÆ w≠ UOzUN≤ UNM± t±d• bI≠ ,w≤bL∞« Êu≤UI∞« w≠ ,WOK≥_« hÆU≤ tOHº∞« d∂∑´≈
: wK¥ U± …dß_« Êu≤UÆ s± 85 …œUL∞« h≤ w≠ ¡U§ YO• .Áu∑FL∞«Ë ÊuMπL∞UØ tKFπ≠ 85 …œUL∞«
W∞U• w≠ ‹¸bÅ «–≈ …c≠U≤ dO¨ ,tOHº∞«Ë ,Áu∑FL∞«Ë ,ÊuMπL∞« ‹U≠dB¢ d∂∑F¢
.tHº∞« Ë√ t∑F∞« Ë√ ÊuMπ∞«
: wK¥ U± p∞– vK´ V¢d∑¥ t≤S≠ tOK´Ë
w≠ tH∞Uª¥Ë ,w∞UL∞« ·dB∑∞« w≠ ÊuMπL∞« l± U¥ËUº∑± ÊUØ Ê√ bF° tOHº∞« Ê√ ‡1
…dß_« Êu≤UÆ ÂUJ•√ V§uL° `∂B¥ ,w≤bL∞« Êu≤UI∞« Vº• WOBªA∞« ‹U≠dB∑∞«
.WOK≥_« r¥b´ Êu≤UI∞« dE≤ w≠ t≤_ WOBªA∞«Ë ,UNM± WO∞UL∞« ‹U≠dB∑∞« qØ t∞ U¥ËUº±
s± w±ößô« tIH∞« tO∞≈ V≥– U±Ë ,w≤bL∞« Êu≤UI∞« n∞Uî …b´UI∞« ÁcN° ŸdAL∞« Ê≈ ‡2
vK´(62)tºH≤ Z¥Ëe¢ o• t∞ «u•U°Q≠ ,WOBªA∞« Á¸u±Q° XIKF¢ v∑± ,tOHº∞« ‹U≠dB¢ W∫Å
.UN∞ WLOÆ ô p∞– w≠ tOHº∞« …œ«¸≈Ë ,UOzUIK¢ q∏L∞« ‚«bB° X∂∏¥ ëËe∞« w≠ w∞UL∞« V≤Uπ∞« Ê√
. 259 ’ Ê«¸b° sOMOF∞« u°√ Ê«¸b° .œ )60(
ÊUØË b®d∞« sß mK° s± qØË b®d∞« sß mK∂¥ r∞Ë eOOL∑∞« sß mK° s± qØ vK´ w≤bL∞« Êu≤UI∞« s± 43 …œUL∞« XB≤ )61(
.Êu≤UI∞« Á¸dI¥ UL∞ UI≠Ë WOK≥_« UBÆU≤ ÊuJ¥ U≥u∑F± Ë√ UNOHß
cîQ¥ Íc∞« WKHG∞« Ë– tOHº∞« ‹U≠dB¢ YO• s± ¡UNIH∞« ·U{√ «–≈ 66 ’ WOBªA∞« ‰«u•_« .bL∫± …d≥“ u°√ .œ )62(
‹U≠dB∑∞« «d°≈ w≠ tI• s± qOM∞«Ë s∂G∞« w≠ t´UI¥≈ dOG∞« vK´ qNº¥ Íc∞« u≥ WKHG∞« Ë– Ê√ ÊuJ∞ tOHº∞« ÂUJ•√ fH≤
w≠ ·dF¥ U± dßUª∞« s± `°d∞« W∞uNº° ¸bI¥ ô dA∞«Ë dOª∞« sO° eOOL∑∞« nOF{ dOJH∑∞« jOº° UC¥√ t≤uJ∞Ë ,WO∞UL∞«
.åWOM∞U°ò d{U∫∞« XÆu∞«
32

: sOM£≈ s¥¸U∂∑´≈ V¢d¥ W∞U∫∞« Ác≥ w≠ U≤dE≤ w≠ ,tOHº∞« ‚ö© s´ ÂöJ∞« Ê≈ ‡3
.w≤u≤UI∞« ¸U∂∑´ô«Ë ,wzUCI∞« ¸U∂∑´ô«
ÂU±√ ÂbI∑¥ Ê√ bF°Ë ,UHKß tO∞« ¸UAL∞« ÂuNHL∞U° tOHº∞« ÊS≠: wzUCI∞« ¸U∂∑´ô« *
pKL¥ ö≠ t¢UO• w≠ ,w∞UL∞« V≤Uπ∞« vK´ dB∑I¥ tKØ p∞– ÊS≠ ,tOK´ dπ∫K∞ WOzUCI∞« WNπ∞«
: ¡UNIH∞« ¸uNL§ t° ‰UÆ ULØ tMJ∞Ë ,w∞U± ·dB¢ Í√ U≥bF°
,t° oD≤Ë UNÆö© œ«¸√ v∑L≠ ,t∑§Ë“ ‚ö© o• pKL¥ w∞U∑∞U°Ë ,tºH≤ ÃËe¥ Ê√ pKL¥
. WOKIF∞« ÈuI∞« q±UØ tOHº∞« Ê√ ¸U∂∑´U° p∞–Ë (63) ,U∫O∫ÅË «Îb≠U≤ tÆö© ÊUØË ,tM± XIK©
wH≠ (64) ‚öD∞« o• pKL¥Ë ,tºH≤ ÃËe¥ tOHº∞« ÊQ° oKF¢ U± ,ÍdE≤ w≠ t≤U≠ tOK´Ë
W∞ôbK∞Ë Áb®¸ ÂbF∞ ,t∞«u±√ w≠ ·dB∑∞« pKL¥ ô Íc∞« tOHº∞« Ê√ –≈, ÷«d∑´≈ ÂöJ∞« «c≥
qÆ√ «c≥ q≥Ë ? t∑§Ë“ ‚öD° t∞ `Lº≤ nOJ≠ ,ÁdO°b¢ nF{Ë ,tKI´ »«dD{≈ vK´
w≠ fO∞ WO∞UL∞« WO•UM∞« s± v∑•Ë ? t∞U± s± qOKI∞« w≠ ·dB∑∞« s± «Î¸U£¬ nF{√Ë ,WOL≥√
WO≤U£ ëËe∞«,‚öD∞« t∞ V∂º¥ bÆË ,…bF∞« tIH≤Ë ,‚«bÅ l≠œ s± WO∞U± ‹UF∂¢ ‚öD∞«
·dB∑∞« sº∫¥ ô√ t° d¥b§ ,t∞«u±√ w≠ ·dB∑∞« sº∫¥ ô s± Ê]≈ ,Èdî√ ôΫu±√ Áb∂JO≠
.UNIKDO≠ t∑§Ë“ v∞≈ ¡vºO≠ ,t∑O° w≠
w≠ t‡OHº∞« vK´ dπ∫¥Ô Ê√ W‡∫KBL∞« s± Ê√ ,U≤u≤UÆË ,U´d® X°U∏∞« s± t≤S≠ tOK´Ë
.t∞«u±√ w≠ tOK´ dπ∫¥ ULØ ,tÆö©
: w≤u≤UI∞« ¸U∂∑´ô« ‡ *
t¢U≠dB¢ Ê_ lI¥ ô tM± 85 …œUL∞« V§uL° Ídz«eπ∞« Êu≤UI∞« w≠ tOHº∞« ‚ö© Ê≈
ÊUØË ,tOHß q§¸ oK© ÊS≠ p∞– vK´Ë ,Êu≤UI∞« dE≤ w≠ WOK≥_« r¥b´ t≤√ UL∞U© ,WK©U°
wCI¢ U± «c≥Ë ,tOK´ dπ∫∞« rJ∫° t∑§Ë“ ‹dNE∑ß« «–≈ ,lI¥ ô tÆö© ÊS≠ tOK´ ¸uπ∫±
tOHº∞« Ë√ ,Áu∑FL∞« Ë√ ,ÊuMπL∞« ‹U≠dB¢ d∂∑F¢( : XB≤ YO• …dß_« Êu≤UÆ s± 85 …œUL∞« t°
.)tHº∞« Ë√ ,t∑F∞« Ë√ ,ÊuMπ∞« W∞U• w≠ ‹¸bÅ «c≈ …c≠U≤ dO¨
ÍdE≤ w≠ «c≥Ë tOHº∞« ‚ö© ·UI¥« …¸Ëd{ vK´ (65) ¡UNIH∞« s± iF∂∞« V≥– bÆË
w≠ …œU± t∞ hBª¥ Ê√ tOK´ ÊUØ Íc∞« ,ŸdAL∞« nÆu± ¸d∂¥ Íc∞« bO•u∞« Í√d∞« bF¥Ô
.W±UF∞« b´«uI∞« tD∂C¢Ë tLJ∫∑≠ ,WOK≥_« hÆU≤ tKFπ¥ Ë√ ,…dß_« l¥dA¢
.259 ’ o°Uº∞« l§dL∞« Ê«¸b° sOMOF∞« u°√ Ê«¸b° .œ )63(
.WK°UM∫∞«Ë WOF≠UA∞« WOJ∞UL∞« ¡UNIH∞« ¸uNL§ t° ‰UÆ )64(
Êu≤UI∞« w≠ …œU´≈Ë …¸Ëd{ 427 / 2 Íd¥œ¸bK∞ dO∂J∞« ÕdA∞« ,258 / 8 dOGB∞« vMGL∞« ,279 / 3 ÃU∑∫L∞« vMG± w≠ )65(
.268 ’ 92 WMß s± WOF±Uπ∞« ‹U´u∂DL∞« w≤bL∞«
33

d∂∑F¥ ô tOHº∞« Ê√ : u≥ ,lÆ«u∞« YO• s± œbB∞« «c≥ w≠ t∑E•ö± wG∂M¥ UL≠ tOK´Ë
,WOKIF∞« …uI∞« q±UØ t∞ Ê√ ¸U∂∑´U° ,…dß_« Êu≤UÆ s± 85 …œUL∞« t° wCI¢ ULØ WOK≥_« r¥b´
dO¨ w≠ t∞U± oHM¥Ë. ¸Ïc∂± t≤√ u≥ t∂OF¥ U± qØË ,Áu∑FL∞«Ë ,ÊuMπL∞U° o∫K¥ Ê√ sJL¥ ôË
,UNFL§ w≠ VF∑¥ r∞ …Ëd∏K∞ U£¸«Ë tOHº∞« ÊuJ¥ U± «ÎdO∏ØË ,ŸdA∞«Ë ,qIF∞« vC∑I±
.À«d∑Ø« ÊËœ U≥¸c∂O≠
tHº∞« : wK¥ U± tOHºK∞ W¥dBL∞« (66) iIM∞« WLJ∫± n¥dF¢ œbB∞« «c≥ w≠ ¡U§ bI∞Ë
·öî vK´ …eOLL∞« WHB∞« ÊQ°Ë ,fHM∞« w≠ WD°UC∞« ‹UJKL∞« iF° w≠ nFC∞« u≥
s± t≤√ : wK¥ UL° tHº∞« X≠d´ (67) WLJ∫L∞« ÁcN∞ o°Uß rJ• w≠Ë ,ŸdA∞«Ë ,qIF∞« vC∑I±
WOºH≤ ‹UJK± …uÆ s± hIM¢ UL≤≈Ë WOFO∂D∞« WO•UM∞« s± ,qIF∞U° qª¢ ô w∑∞« ÷¸«uF∞«
.d¥bI∑∞« sº•Ë ,…œ«¸ô« UNBî√ Èdî√
¸U©≈ w≠ tKÒ∞« tL•¸ (68) ÊULOKß wK´ wK´ ¸u∑Øb∞« –U∑ß_« t° ¡U§ U± UC¥√ p∞– s±Ë
w≠ ÁdE≤ WN§Ë ÷d´ YO• ,…dß_« Êu≤UÆË ,Ídz«eπ∞« w≤bL∞« Êu≤UI∞« sO° ÷¸UF∑∞«
WOK≥_« hÆU≤ tOHº∞« ¸U∂∑´≈ vK´ ,WO°dF∞« sO≤«uI∞« qØ ‹¸Uß bI∞«: ö
Î zUÆ W∞QºL∞« Ác≥
Êu≤UÆ ÊS≠ p∞c∞Ë ,d¥bI∑∞« w≠ ¡uß u≥ UL≤≈Ë ,qIF∞« w≠ ôÎöî fO∞ tHº∞« Ê√ –≈ ,jI≠
ÊUØË ,WOK≥_« r¥b´ Á¸U∂∑´«Ë ,Áu∑FL∞«Ë ,ÊuMπL∞U° tOHº∞« ‚U∫∞« w≠ ¡v©Uî …dß_«
q°UI¢ w∑∞«Ë tM± )43( …œUL∞U° V§uL° WOK≥_« hÆU≤ Á¸U∂∑´≈ w≠ o• vK´ w≤bL∞« Êu≤UI∞«
.w≤œ¸√ w≤b± 127 …œUL∞«Ë ,͸uß 116 ,w∂O∞ 115 ,ÍdB± : 115 œ«uL∞«

Î zUÆ ÷¸UF∑∞« ¸UN™≈ ,‚UOº∞« «c≥ w≠ tKÒ∞« tL•¸ ¸u∑Øb∞« –U∑ß_« œdD∑ß≈ r£
özUÆ …dß_« Êu≤UÆ s± 85 …œUL∞U° oKF¢ U± …dß_« Êu≤UÆË ,w≤bL∞« Êu≤UI∞« sO° œu§uL∞«
«–Ë tOHº∞« Ê√ ¸U∂∑´U° tM± WKHG∞« «– jIß√ …dß_« Êu≤UÆ w≠ Ídz«eπ∞« ŸdAL∞« Ê≈ : wK¥U±
(69)
.WO±ößô« WF¥dA∞U° U≤d∑I± WKHG∞«
WKHG∞« «–Ë tOHº∞« ‚ö© WF¥dA¢ w≠ ‰ËUM∑¥ r∞ ,ŸdAL∞« Ê√ w¥√¸ w≠ t≤S≠ tOK´Ë
222 …œUL∞« V§uL° UM∞U•√ t≤√ qO∞b° ,WO±ößô« WF¥dA∞U° W≤d∑I± ÂUJ•√ UN≤√ ,tM± ¸U∂∑´ô
201 rÆd° 6 œb´ iIM∞« WLJ∫± ÂUJ•√ W´uLπ± w≠ dA≤ ‡ 1955 / 04 / 07 w≠ Œ¸R± W¥dBL∞« iIM∞« WLJ∫± ¸«dÆ )66(
.121 ’
rÆd° 6 œb´ WLJ∫L∞« Ác≥ ÂUJ•√ W´uLπ± w≠ dA≤ ‡ 1954 / 04 / 23 w≠ Œ¸R± W¥dBL∞« iIM∞« WLJ∫L∞ o°Uß ¸«dÆ )67(
.386 ’ 49
WOF±Uπ∞« ‹U´u∂DL∞« Ê«u¥œ .Ídz«eπ∞« w≤bL∞« Êu≤UI∞« w≠ dEM∞« …œU´≈ …¸Ëd{ ‡ tKÒ∞« tL•¸ ÊULOKß wK´ wK´ .œ .√ )68(
.268 ’ 1990 WMß
o°Uº∞« l§dL∞« fH≤ ÊULOKß wK´ wK´ .œ .√)69(
34

v∞« tO≠ l§d¥ Êu≤UI∞« «c≥ w≠ ,tOK´ hM∞« œd¥ r∞ U± qØò : wK¥ U± WKzUI∞« Êu≤UI∞« fH≤ s±
,W¥œ«¸ô« ‹U≠dB∑∞« s± ‚öD∞« ÊUØ UL]∞ t≤√ ,UC¥√ p∞– s±Ë .åWO±ößô« WF¥dA∞« ÂUJ•√
,…c≠U≤ dO¨ ŸdAL∞« dE≤ w≠ (70). WKHG∞« «–Ë ,tOHº∞« ‹U≠dB¢ ÊS≠ ,WO´d® «¸U£¬ V¢d¢ w∑∞«
.oOÆœ dO¨ ÕöDÅ« ,UM∑N§Ë s± ,…c≠U≤ dO¨ ÕöDÅ≈ œË¸u≠
tOK´Ë ,WK©U° U≥d∂∑´« sO• ‚œ√ ¡U§ …dß_« l¥dA¢ w≠ wº≤dH∞« hM∞« ÊS≠ tOK´Ë
WF¥dA∞« w≠ UN° b∑F¥Ô ô w∑∞« ‹U≠dB∑∞« s± WKHG∞« «–Ë ,tOHº∞« ‚ö© ÊUØ «–≈ t≤S≠
UN° lOD∑º¥ w∑∞« ,WOKIF∞« t∑JKL° l∑L∑± hª® s± ¸bB¢ r∞ UN≤√ ¸U∂∑´U° ,WO±ößô«
wzUCI∞« ¸U∂∑´ô« ÊuJ¥ Í√ ÂeK∑º¥ UL±. d¥bI∑∞«Ë ,dO°b∑∞« sº• ¡UH∑≤ô eOOL∑∞«Ë d¥bI∑∞«
Ê√ W∫KBL∞« sL≠ ,·dB∑∞« YO• s± sOI°UD∑± W∞QºL∞« ÁcN° oKF¢ U± ,w≤u≤UI∞« ¸U∂∑´ô«Ë
.t∞«u±√ w≠ tOK´ dπ∫¥ ULØ ,tÆö© w≠ tOHº∞« vK´ dπ∫¥
: ‹uL∞« ÷d± i¥dL∞« ‚ö© YO• s± : «b¥b∫¢ w≤U∏∞« t§u∞«
W∞U• X∫∂Å√Ë ,„öN∞« W∞U• tOK´ X∂K¨ s±u≥ : ‹uL∞« ÷d± i¥dL∞« ‚öD° bBI¥
q∂I∑º¢Ë ,UµOA≠ UµO® vMG¢ t¢öC´ X∫∂Å√ YO∫° ,U¥uÆ ôUB¢« t° WKB∑± ¡UMH∞«Ë ‹uL∞«
.…UO∫∞« ‰UL∑•« vK´ ôÎU• ‹uL∞« ‰UL∑•≈ tO≠ VKG¥ ·d™ b§Ë YO∫° W±u∑∫L∞« UN∑¥UN≤
:wK¥ UL° ‹uL∞« ÷d± (71) WO∞bF∞« ÂUJ•_« WKπ± X≠dÒ´ bI≠ tOK´Ë
t∫∞UB± W¥ƒ¸ s´ i¥dL∞« tF± eÔπ
 FÚ¥ÔË ,‹uL∞« ·uî tO≠ VKG¥ Íc∞« ÷dL∞« u≥
ÊUØ Ê≈ Á¸«œ w≠ ,WOKî«b∞« `∞UBL∞« W¥ƒ¸ s´ eÔπ
 FÚ¥ÔË ,¸uØc∞« s± ÊUØ Ê≈ ,Á¸«œ s´ W§¸Uª∞«
.sJ¥ r∞ Â√ ,‘«d≠ V•UÅ ÊUØ ¡«uß ,WMß ¸Ëd± q∂Æ ‰U∫∞« p∞– vK´ ‹uL¥Ë ,ÀU≤ô« s±
`O∫B∞« rJ• w≠ ÊUØ ,…b•«Ë ‰U• vK´ u≥Ë ,WMß tOK´ XC±Ë t{d± b∑±« Ê≈Ë
.t∞U• dOG∑¥Ë t{d± b∑A¥ r∞ U± `O∫B∞« ‹U≠dB∑Ø t¢U≠dB¢ ÊuJ¢Ë
ÊuJ¥Ë t¢U∂§«u° ÂUOI∞« s´ eπ´√ s± ‹uL∞« ÷dL° œ«dL∞« : (72) ‡° UC¥√ ·dÒ´Ô ULØ
.U≥¡d°Ô v§d¥ ô w∑∞« ÷«d±_« s± t{d±
ÂUJ•√ W´uLπ± ¸uAM± 1954 / 02 / 23 a¥¸U∑° Œ¸R± UN∞ rJ• w≠ W¥dBL∞« iIM∞« WLJ∫± X≠d´ : WKHG∞« u– ‚ö© )70(
…œ«¸ù« sº• vK´ œd¢ WOºHM∞« ‹UJKL∞« iF° nF{ ¸uÅ s± …¸uÅ u≥ò :wK¥ UL° WKHG∞« «– ‚ö© . iIM∞« WLJ∫±
w≠ s´ u≥ Èdî√ …¸U∂F°Ë WOFO∂D∞« WO•UM∞« s± qIF∞U° qª¢ ôË ÊUº≤ô« Íd∑F¢ w∑∞« ÷¸«uF∞« s± UN≤√Ë ,d¥bI∑∞«Ë
.386 ’ 6 œb´ fJF∞U° tFO°Ë dA´ WºLî t∑LOÆ U± Íd∑AO≠ t¢U≠dB¢
.WO≤U∏∞« WMº∞« 12 œbF∞« 1595 …œUL∞« WO∞bF∞« ÂUJ•_« WKπ± )71(
»U∑J∞« ¸«œ / d®UM∞« v∞Ë_« WF∂D∞« WO±ößù« WF¥dA∞« w≠ WOBªA∞« ‰«u•_« ,bOL∫∞« b∂´ s¥b∞« w∫± bL∫± .œ )72(
.282 ’ 1984 WMß s± w°dF∞«
35

‹uL∞« WFÆ«Ë t° qB∑¢Ë ,„öN∞« t∂•UÅ vK´ VKG¥ Íc∞« u≥ t≤√ : (73)UC¥√ ·d´Ë
.¸UO∑îô«Ë bIF∞« vK´ d£R¢ W∞U• Á¸U∂∑´U°
hªA∞« ‹U≠dB¢ ÊuJ¢Ë ,U∂∞U¨ ‹uL∞« tM± Àb∫¥ ÷d±ò t≤Q° UÎC¥√ ·d´ÔË
(74)
.åœuÅdL∞« VI¢dL∞« ‹uLK∞ lCª¢
ÊUØ s± : u≥ ,‹uL∞« ÷d± i¥dL∞« ‚ö© Ê≈ : wK¥ UL° ÍdBL∞« ¡UCI∞« t≠d´Ë
…d®U∂L∞ t∞eM± s± ÃËdª∞« s´ U±U¢ U´UDI≤« lDIM¥ –≈ ,t{d± …b± ‰«u© ‘«dHK∞ U±“ö±
(75)
.W¥œUF∞« t∞UL´√ s± qL´ Í√
,‹uL∞« ÷d± i¥dL∞« (76) ‚ö© ÂUJ•√ s´ XJß bÆ ŸdAL∞« Ê√ bπ≤ tOK´ Ë
.…dß_« l¥dA∑∞ ÍdOºH∑∞« ¸bBL∞« U≥¸U∂∑´U° ,WO±ößô« WF¥dA∞« v∞« t´u§¸ V§Ë√Ë
÷d± i¥dL∞« ‚ö© rJ• ’uBª∞« vK´Ë ,ŸdH∞« «c≥ w≠ ‰ËUM∑Mß UM≤S≠ tOK´Ë
.‚öD∞« w≠ ‹uL∞« ÷d± dO£Q¢ Èb± YO• s± ,‹uL∞«
÷d± i¥dL∞« oK© «–≈ t≤√ : u≥Ë œbB∞« «c≥ w≠ tE•ö≤ Ê√ wG∂M¥ U± ÊS≠ tOK´Ë
W∞U∫∞« Ác≥ w≠ W§Ëe∞U≠ UOF§¸ ‚öD∞« ÊUØ ÊS≠ ,t{d± w≠ u≥Ë ,‹U±Ë t∑§Ë“ ‹uL∞«
Àd¢ ô Ê√ qÅ_U≠ UMzU° ‚öD∞« ÊUØ «–≈ U±√ ,t∑§Ë“ ‰«e¢ ô UN≤_ …bF∞« w≠ X±«œ U± ,t£d¢
.UN∞ À«dO± ö≠ szU∂∞« ‚öD∞U° sO∂¢ W§Ëe∞« Ê_
u≥Ë ,U≥U{¸ ÊËb° ,t∑§Ë“ oKD¥ s± Ê√ «uE•ô ¡UNIH∞« d∏Ø√ Ê√ UC¥√ p∞– s±Ë
r≥Ë ,¸«dH∞« ‚ö© ÁuLß p∞c∞ UN£«dO± s± »dN∑∞« p∞c° bBI¥ UL≤≈ ,‹uL∞« ÷d± i¥d±
.ÁbBÆ tOK´ «Ëœ¸ bÆ p∞c°
ŸdAL∞« Ê√ ,‹uL∞« ÷d± i¥dL∞« ‚ö© W∞Qº± w≠ t∑E•ö± V§u∑º¢ UL≠ tOK´Ë
WF¥dA∞« ÂUJ•√ WOF§d± v∞« UNO≠ ‰U•√Ë ,l¥dA∑∞« w≠ W∞QºL∞« Ác≥ s´ XJß U±bM´
,ÂUJ•_« w≠ WOF§d± v∞« UM∞U•√ UL≤≈Ë ,UNDIß√ Ë√ ,UNKH¨√ t≤√ «c≥ vMF± fO∞ ,WO±ößô«
UNKÅR¥Ë ,U≥bFI¥ t≤S≠ WFO∂D∞« ’Uª®_« W∞U• qzUºL∞ tF¥dA¢ w≠ U≤œu´ ULØË
œUN∑§ô« …¸Ëd{ bM´Ë ,wJ∞UL∞« V≥cL∞« u≥Ë ôÒ« ,t° qLF∞« ͸Uπ∞«Ë ,bzUº∞« V≥cL∞U°
.W∫KBLK∞ …¸Ëd{ d∏Ø_« V≥cL∞« v∞« UNO≠ l§d¥ wzUCI∞«
…dß_« ÂUJ•√ . ÂU±ô« bL∫± ‰ULØ .œ )73(
tIH∞« w≠ )115 ‡ 114 ( Êu≤UI∞«Ë WO±ößô« WF¥dA∞« ÂUJ•Q° W≤¸UI± …dß_« Êu≤UÆ WOI¢ bL•√ s° bL∫± .œ )74(
.55 ’ …d≥UI∞U° WOF±Uπ∞« ‹U´u∂DL∞« Ê«u¥œ .2000 WMß s± w±ößô«
.25 ’ 2705 ¡UCI∞« l§d± : ‚uI∫∞« WKπ± ÂUJ•√ 1909 / 12 / 21 w≠ Œ¸R± WOz«b∑°ô« dB± WLJ∫± s± ·UMµ∑ß≈ rJ• )75(
å... œ«uL∞« VKÅ sL{ w≤bL∞« Êu≤UI∞« w≠ UÎC¥√ Ídz«eπ∞« ŸdAL∞« U≥œ¸Ë√ ‹uL∞« ÷d± i¥dL∞« ‹U≠dB¢ )76(
.WOÅu∞U° oKF∑¥ UL≠ w≤bL∞« Êu≤UI∞« n∞Uª≠ …dß_« Êu≤UÆ ¡U§ r£ WOÅË U≥d∂∑´√Ë
36

,wJ∞UL∞« V≥cL∞« vK´ bL∑F¥ t≤S≠ ,‹uL∞« ÷d± i¥dL∞« ÂUJ•√ W∞QºL° oKF¢ UL sÒ≈
À«dOL∞« s± t¢√d±≈ ÊU±d• bBÆ ÃËe∞« Ê√ «ÎdEM≠ t∂•UÅ vK´ œËœd± r£ü¬ qFπ¥ Íc∞«
jIß√ t≤_ WC¥d± w≥Ë UNIK© Ê≈Ë v∑• ,UN£d¥ ö≠ u≥ U±]√ …bF∞« ¡UM£√ ‹U± «–≈ t£d¢ wN≠
(77)
.t¢œ«¸S° À«dOL∞« w≠ tI•
: WO∞U∑∞« ZzU∑M∞« ,·dB∑∞« YO• s± W∞QºL∞« Ác≥ w≠ tBKª∑º≤ U± ÊS≠ tOK´Ë
«c≥ Ÿ¸UA∞« d∂∑´« ,t¢u± ÷d± w≠ UNIKD≠ t∑§Ë“ ‚ö© w≠ nºF¢ «–≈ q§d∞« Ê√ ‡1
t∑FO∂© YO• s± ·dB∑∞« «c≥ Ê√Ë ,tM± UN∏¥¸u∑° ÁbBÆ tOK´ œd≠ ,t∑§Ë“ À«dO± s± «Î¸«d≠
.‚öD∞« w≠ nºF∑∞« ¸uÅ s± …¸uÅ d∂∑F¥ ,WO≤u≤UI∞«
UL≤≈ `O∫Å ,‚öD∞« t´UI¥« Ê_ ,‚öD∞U° XKB• w∑∞« t≤uO∂∞« r¨¸ UN∏¥¸u∑¥ p∞–Ë
.rNMO° UL≠ ·öî vK´ tM± UN£«dOL° «u∞UÆ
vK´ ·öª∞« dØ– V§u∑º¢ ,W∞U∫∞« Ác≥ w≠ W∞QºL∞« ÷d´ …¸Ëd{ ÊS≠ tOK´Ë
:dB∫∞« qO∂ß
U≠öî UM≤Q° ‚öD∞« ÊUØ u∞Ë …bF∞« w≠ X±«œ U± ¸UH∞« W§Ë“ Àd¢ò : (78) ·UM•ô« ‰UÆ
(79)
.åqÅú∞
(81)

.å·öî ÊËb° …bF∞« w≠ X±«œ U± UN§Ë“ Àd¢ W§Ëe∞« Ê«ò : (80) WK°UM∫∞« ‰UÆ

lDI° rN∑± t≤_Ë «Î¸U≠ d∂∑F¥ UNO≠ i¥dL∞« Ê_ Àd¢ W§Ëe∞« Ê≈ò : (82) WOF≠UA∞« ‰UÆ
.åÀd¥ r∞ À«dOL∞« ‰UπF∑ß« w≠ ULN∑± ÊUØ UL∞ q¢UI∞UØ X£¸u≠ UN£¸≈
Ê_ ‹uL∞« q∂Æ X§Ëe¢ u∞Ë lDIM¥ ô À«dOL∞« w≠ W§Ëe∞« o• Ê≈ò : WOJ∞UL∞« ‰UÆ
bBÆ tOK´ œdO≠ À«dOL∞« s± UN≤U±d• bBÆ bÆË ,t∂•UÅ vK´ œËœd± p∞U± bM´ r¢ü« bIF∞«
(83)
.åUNIKD¥ r∞ u∞ ULØ UN∏¥¸u∑° p∞–Ë

.155 ’ 3 ¡e§ qOKª∞« vK´ w®dª∞« Õd® »U∑Ø w≠ ¡U§ )77(
.151 / 5 w≤UØuAK∞ d¥bI∞« `∑≠ )78(
.¸«dHK∞ UN∏¥¸u¢ Ê_ «Îb°√ Àd¢ UN≤√ t° bBI¥ : qÅú∞ U≠öî )79(
. 126 / 3 sOFÆuL∞« Âö´√ )80(
tÆö© ÊUØ «–≈ ,…bF∞« w≠ w≥Ë X¢U± «–ƒ t∑§Ë“ Àd¥ ô ÃËe∞« Ê√ ¡UNIH∞« lOL§ sO° ·öîô« t° bBI¥ ·öî ÊËb° )81(
.¸U≠K« ‚ö©
.27 / 2 )WHK∑ª± t∞«uÆ√ W∞QºL∞« Ác≥ w≠ wF≠UA∞« ( »cNL∞« )82(
.68 / 2 bN∑πL∞« W¥«b° )83(
37

b•√ …U≠Ë W∞U• w≠ Y¥¸u∑∞U° oKF¢ U± jI≠ 132 …œUL∞« hM° vH∑Ø« bÆ ŸdAL∞« Ê√ ‡2
: wK¥ U± t∞uI° sO§Ëe∞«
,‚öD∞« …b´ w≠ …U≠u∞« X≤UØ Ë√ ,‚öD∞U° rJ• ¸ËbÅ q∂Æ sO§Ëe∞« b•√ w≠u¢ «–≈
.À¸ù« ULNM± w∫∞« o∫∑ß«
»u§Ë Í√ ,WOzUCI∞« WNπ∞« ÂU±¬ W∞U∫Ø ¸«dH∞« ‚ö© lCî√ bÆ ŸdAL∞« Ê≈ ‡ 3
.nºF∑∞« ¸uÅ s± …¸uÅ d∂∑F¥ t≤_ ,WLJ∫L∞« s± t° rJ• ¸«bB∑ß«
: ‚öDK∞ W{dFL∞«W§Ëe∞« w≠ W°uKDL∞« ◊ËdA∞«
: ‚öD∞« q∫± YO• s± . √
ÊUØ ¡«uß ,W∫O∫Å WO§Ëe° UNOK´ œuIFL∞« …√dL∞« : q∫L∞« YO• s± ‚öD∞U° bBI¥
.`O∫B∞« bIF∞« ¸U£√ s± d£√ ‚öD∞U≠ ,ÁbF°Ë√ ,‰uîb∞« q∂Æ
:w≥ ◊ËdA∞« s± WKL§ UNÆö© lI¥ sL≠ ◊d∑A¥ Ê√ Vπ¥ «cN∞Ë

tOK´ √dD¥ r∞ ,`O∫Šë˓ bI´ oKDL∞U° UND°d¥ ë≤√ Í√ ,WOIOI• W§Ë“ ÊuJ¢ Ê√ ‡1
ö∏± …b∑F± X≤UØ «–S≠ ,U∫O∫Å «bI´ UN§«Ë“ bI´ ÊuJ¥ Ê√ VπO≠ ,ÁbOÆ l≠d¥ ¡w® Í√
.`O∫Å dO¨ UN§«Ë“ bI´ ÊS≠ ,U± hª® l± UN§«Ë“ ‹bI´Ë

b¥d¥ sL° ,WD°«¸ W¥√ UND°d¢ ô WOMFL∞« W§Ëe∞« X≤UØ uK≠ ,oKDLK∞ W§Ë“ ÊuJ¢ Ê√ ‡2
tKFπ¥ Íc∞« ◊dA∞« –« ,Êu≤UI∞« dE≤ w≠ «uG∞ d∂∑F¥Ë ,ÂöØ s± t° kHK∑¥ UL∞ d£√ ö≠ ,UNÆö©
ÊQ° ,UOIOI• Ë√ ,UO≤u≤UÆ U±UOÆ UNIKD¥ s± l± W§Ëe∞« pK¢ ,WO§Ëe∞« ÂUOÆ u≥ ö
Î ∫± t±öJ∞
t∑§Ë“ ÊuJ¢ Ë√ ,U£ö£ ôË ,UMzU° UÆö© UNIKD¥ r∞Ë ,t∑LB´ w≠ w≥Ë ,UN° qîœ bÆ ÊuJ¥
(84)
.◊ËdA∞« ·u∑º± `O∫Å bIF° UNOK´ bIF¥ ÊQ° ,ULJ•

t∑§Ë“ ÃËe∞« oK© «–U≠ ,‚öD∞« q∫± U≥¸U∂∑´U° ,iO∫∞« s± …d≥U© ÊuJ¢ Ê√ ‡3
,W´b° tÆö© d∂∑´«Ë ,t°d∞ UOÅU´Ë ,ŸdA∞« UH∞Uª±Ë ,UL£¬ s¥b∞« dE≤ w≠ ÊUØ izU• w≥Ë
UNJºL¥ r£ ,UNF§«dO∞ Ád±√ ¤ t∞uI∞ UI∂© ¤ ‰ußd∞« t° d±√ Íc∞« : u≥ WMº∞« ‚ö© Ê_
oKD¢ Ê√ tKÒ∞« d±√ w∑∞« …bF∞« pK∑≠ ,UNIKD¥ Ê√ t∞ «b° ÊS≠ (85) ,dND∑≠ iO∫¢ r£ ,dND¢ v∑•
.¡UºM∞« UN∞
.1988 WO≤U∏∞« .◊ UNOK¥ U±Ë 10 ’ …dß_« Êu≤UÆ w≠ ‹«d{U∫± .rπ≤ w∫∂Å bL∫± .œ )84(
.W´b∂∞« ‚ö© )85(
38

wNM± t≤_ ,U±«d• w´dA∞« nÅu∞« YO• s± ,W´b∂∞« ‚ö© ¡UNIH∞« d∂∑´≈ bI≠ tOK´Ë
.r¥dJ∞« ʬdIK∞ ÍdOºH¢ ¸bB± W¥u∂M∞« WMº∞« ÊÒ√ ÊuJ∞ ,WÎMß
Ô tM´
UN≤uJ∞ ‚öD∞U° UNO≠ …œuBIL∞« W§Ëe∞« W≠dF± ÷dG∞ WIKDL∞« W§Ëe∞« sOOF¢ ‡4
.‚öDK∞ ö∫±
: ‰UÆ uK≠ ,…b•«Ë s± d∏Ø√ Êu§Ëe∑¥ s¥c∞« bM´ t∞ d£√ ô ,d±_« lÆ«Ë w≠ ◊dA∞« «c≥Ë
kHK¢ «–≈ «b´ U± ,«uG∞ t±öØ ÊUØ ôÒ«Ë ,rßô«Ë ,‹«c∞U° UNMOF¥ Ê√ tOK´ V§Ë åo∞U© w∑§Ë“ò
ULNO∞≈ ·dBM¥ d£_U≠ ,sO∑M£« U∑≤UØ Ê≈ vM∏L∞« WGOB° Ë√ ‹UI∞U© w¢U§Ë“ : ‰UI≠ lLπ∞U°
(86)
.UFOL§ sNO∞« Ë√ ,UF±
,q∫L∞« YO• s± ‚öD∞« Ê√ : u≥Ë œbB∞« «c≥ w≠ tBKª∑º¢ Ê√ wG∂M¥ UL≤S≠ tOK´Ë
,oKDL∞« UN° kHK∑¥ w∑∞« WGOB∞« ¸U£P° WMOF± ÊuJ¢ w∑∞« ,WIKDLK∞ UßUß√ UN§u± ÊuJ¥
w≠ UL≤≈Ë ,lOLπ∞« WN§«u± w≠ ,WI°Uº∞« ¸U£ü« oOI∫¢ pKL¥ ô oKDL∞« Ê√ p∞– ,UN±UJ•U°Ë
Ë√ ,W∏∞U£ Ë√ ,WO≤U£ X≤UØ Ë√ ,t∑LB´ w≠ …bO•Ë X≤UØ ¡«uß ,‹«c∞U° WMOF± W§Ë“ WN§«u±
w∑∞« ◊ËdA∞« UNO≠ d≠«u∑¢ Ê√ Vπ¥ w∑∞« ,W§Ëe∞« vK´ lI¥ ‚öD∞« ÊS≠ p∞– vK´Ë ,WF°«¸
. UH≤¬ U≥U≤dØ–
s± W§Ëe∞«« tK∫± q° ,…√d±« W¥√ vK´ ·dBM¥ Ê√ sJL¥ ô ,q∫L∞« YO• s± ‚öD∞« ÊÒ≈
s± ‚ö© sNOK´ lI¥ ô w¢«uK∞« ¡UºM∞« s± Wµ≠ „UM≥ Ê√ ÂeK∑º¥ UL± ,W∫O∫Å WO§Ë“
ŸuÆË ¸uB∑¥ ö≠ ,U≥œu§Ë vH∑≤« YO•Ë ,WD°«d∞« œu§Ë ”Uß√ ¡UH∑≤ô tK∫± YO•
,‚öDK∞ Îö∫± …√dL∞« ¸U∂∑´« sJL¥ wJ∞ WO§Ëe∞« ÂUOÆ ¡UNIH∞« ◊d∑®« p∞c∞Ë ,‚öD∞«
.Á¸U£¬ UNOK´ Vπ∑∞ w∞U∑∞U°Ë
s± Wµ≠ „UM≥ Ê√ ,Áö´√ …¸uØcL∞« ◊ËdA∞« ‰öî s± qÅU∫∞« qOB∫∑∞« ÊS≠ tOK´Ë
: wK¥ ULO≠ sÒN©Ëd® hªK∑¢Ë ,tO≠ q∫LK∞ «Î¸U∂∑´≈ ‚ö© sNOK´ lI¥ ô ,¡UºM∞«
: ‰uîb∞« q∂Æ WIKDL∞« ‡
WLzUÆ d∂∑F¢ WO§Ëe∞« ÊS≠ ,ëËe∞« «bI´ ÂUJ•_ UI∂© U∫O∫Å bIF∞« QA≤ «–≈
WO§Ëe∞« WD°«¸ t° lDIM¢Ë ,lI¥ t≤S≠ ,‚ö© sO§Ëe∞« sO° qB• uK≠ tOK´Ë ,U≤u≤UÆ
v∑•Ë UNOK´ …b´ ôË ,WMzU° WIK© UN° qîb¥ r∞ sL° WIKD∞« ÊuJ¢ Í√ ,U±U¢ U´UDI≤«
s± …d≥UI∞« ,fzUHM∞« WF∂D± .2 ‡§ wJ∞UL∞« WM¥bL∞« q≥√ tI≠ w≠ w≠UJ∞« ‡ w∂©dI∞« dL´ tKÒ∞« b∂´ nßu¥ dL´ u°√ )86(
.U≥bF° U±Ë 572 ’ 1968 WMß
39

WOK≥√Ë ,‚«bÅË ,s¥b≥U®Ë v∞ËË ,U{d° b¥b§ bI´ «d°≈ v∞« oKDL∞« dDC¥ ,UNF§«d¥
s± UNIKD¥ ULMO• sJ∞Ë ,…dß_« Êu≤UÆ s± ¸dJ± 09 …œULK∞ ôUL´≈Ë Uº¥dJ¢ «c≥Ë ,ëËe∞«
ULNMO° WÆöF∞« Ê_ ,t∞ WLOÆ ô w≤U∏∞« ‚öD∞« ÊS≠ WO≤U£ UNIKD¥ Ê√ b¥d¥ r£ ,UNºL¥ Ê√ q∂Æ
ö≠ UNIÒK© Ê≈Ë ,UNOK´ t∞ Ÿu§¸ ö≠ UN° qîb¥ r∞ t≤√ UL∞U© ,v∞Ë_« WIKD∞« V§uL° X≤U°
.UNOK´ tÆö© lI¥
: XOÆQ∑∞« Ë√ ,bO°Q∑∞« WHB° ‹U±d∫L∞« Èb•≈ ë˓ s± ,q©U∂∞«Ë bßUH∞« ÕUJM∞« ‡
U± «c≥Ë W∑ÆRL∞« Ë√ …b°RL∞« ‹U±d∫L∞U° ÃËe¢ s± ö©U° Ë√ «bßU≠ ÕUJM∞« d∂∑F¥
.09/05 Êu≤UÆ s± 34 v∞≈ 32 s± (87).Áœ«u± w≠ …dß_« Êu≤UÆ ÂUJ•√ t∑∫{Ë
: q±U∫∞« ‚ö© ‡
…b´ ôË ,…bF∞« ‰U∂I∑ß« u≥ ,‚öDK∞ ŸudAL∞« XÆu∞« Ê_ ,q±U∫∞« ‚ö© w≠ W´b° ô
Ê√ sNK§√ ‰UL•_« ‹ôË√Ë | : v∞UF¢ t∞uÆ vC∑IL° qL∫∞« l{u° ôÒ« ,WIKDL∞« q±U∫K∞
(88)
.} sNKL• sFC¥
: ¡UºM∞« s± sC∫¥ ô s± ‚ö© ‡
,…d®U∂± UNÆö© bF° √b∂¢ UN¢b´ ÊS≠ ,d∂Ø Ë√ ,dGB∞ U±« ,iO∫¢ ô W§Ëe∞« X≤UØ «–≈
¡UNIH∞« ‰UÆ «cN∞Ë (89) rz«œ dN© w≠ w≥ q° ,UNÆö© s´ q§d∞« lM∑L¥ v∑• UN∞ iO• ô –≈
.W´b° ôË UNÆö© w≠ WMß ô
U± ¡«uß ,ëK∫± YO• s± ‚öD∞« WN§Ë ZzU∑≤ s± ,tBKª∑º≤ Ê√ sJL¥ UL≠ tOK´Ë
: WO¢ü« ZzU∑M∞« ,sNOK´ UNÆö© lI¥ ô s± Ë√ ,¡UºM∞« s± UNÆö© lI¥ s± ◊ËdA° oKF¢
…√dL∞« ÊuJ¢ Ê√ ◊d∑A¥ q° ,…√d±« W¥√ vK´ lI¥ ô tK∫± YO• s± ‚öD∞« Ê√ *
◊d® UNO≠ V§u∑º¥ Ê√ wG∂M¥ –≈ ,W∫O∫Å WO§Ë“ s± åW§Ëe∞«ò w≥ q∫L∞U° …œuBIL∞«
ÊuJ¢Ë ,UNO≠ …dAF∞« ¸«dL∑ß« ,WOIOI∫∞« WO§Ëe∞U° bBI¥Ë ,ULJ•Ë WIOI• WO§Ëe∞« ÂUOÆ
.wF§¸ ‚ö© s± …b∑FL∞« …√dL∞« wMF¢Ë ,ULJ• WLzUI∞« WO§Ëe∞« U±√ ,ULNMO° WOFO∂© WÆöF∞«
r∞ dN© w≠ ÊuJ∑≠ ,tO≠ ö
Î ∫± U≥¸U∂∑´U° ,‚öDK∞ WK≥R± W§Ëe∞« ÊuJ¢ Ê√ Vπ¥ «cN∞Ë
¡UNIH∞« tOLº¥ U± «c≥Ë ,‚ö© Ë√ ŸULπ∞« tK∂Æ Íc∞« iO• w≠ ôË ,tO≠ ÃËe∞« UNºL¥
WMß »«d´ w∫∂Å ·«d®≈ X∫¢. X®¸u∑° WLF≤ W∂∞UD∞« ,d∑ºO§U± W∞U߸ ‡ WO§Ëe∞« WLKF∞« p≠ l°«u¢Ë ‚öD∞«( )87(
.ÊuMJ´ s° ‚uI• WOKØ 2000 / 2001
3à 661 ’ dzUEM∞«Ë ÁU∂®_« w≠ w©uOº∞«)88(
1 / .336WH∫∑∞« Õd® w≠ WπN∂∞«)89(
40

ÊUJ≠ WO≠u∑º± t©Ëd® ,‚öD∞« w≠ q∫L∞« UNO≠ W∂¢d± v∞« vI¢¸« t≤_ ,ŸËdAL∞« ‚öD∞U°
.ŸËdA± ‚öD∞ ö
Î ≥√
05/09 d±_«« s± 51 …œUL∞« : ¡UM∂∞« bF° ‹uL∞« Ë√ w∞U∑∑L∞« Ë√ l°U∑∑∞« ‚ö© YO• s± ‡ »
Áœb• ,ÊU±e° j∂¢d¥ Íc∞« œbF∑∞« UL≤≈ (90) ,Êu≤UI∞« ÁbBI¥ Íc∞« ,w∞U∑∑L∞« ‚ö©K« Ê≈
t≤√ w≠ ,`{«Ë œbB∞« «c≥ w≠ Êu≤UI∞« ÷d¨ –≈ ,ÿUH∞_« œbF∑∂ t§¸Uî b∑F¥ ôË ,Ÿ¸UA∞«
rBH¥ Ê√ t∞ ÊÒ√Ë (91) ,WO∞U∑∑± …b•«Ë WF≠œ oKD¥ Ê√ t∞ ÃËe∞« Ê√ ,…dJ≠ vK´ ¡UCI∞« b¥d¥
s± ÊuJ¥ t≤S≠ ,tOK´ t∏´U∂∞« WKF∞« Êu≤UI∞« ÷d¨ p∞– ÊUØ «–S≠ ,…b•«Ë WF≠œ WO§Ëe∞« Èd´
(92)
,l°U∑∑L∞« ‚öD∞« ÊQ° ‰uI∞« l± ,…b•«Ë lI¥ œbF° ,Êd∑IL∞« ‚öD∞« qFπ¥ Ê√ ,bOHL∞« dO¨
v∞« œbF° Êd∑IL∞« ‚öD∞« s´ ‰bF¥ Ê√ ,oKDL∞« vK´ qNº∞« s± t≤√ ÊuJ∞ .‹UIK© Àö£ lI¥
lÆu¥ Ê√ u≥Ë ,Êu≤UI∞« w≠ ŸdAL∞« ÷d¨ oI∫∑¥ ô r£ s±Ë ,(93)l°U∑∑L∞« ,œbF∑L∞« ‚öD∞«
. …b•«Ë WF≠œ ô ,…œbF∑± ‹UF≠œ vK´ ‚öD∞« oKDL∞«
: v∞UF¢ t∞uÆ w≠ ,w´dA∞« hM∞« U≤¡«dI∑ß« ‰öî s± ,œbB∞« «c≥ w≠ tE•ö≤ U± Ê≈
.} ÊUº•U° `¥dº¢ Ë√ ·ËdFL° „Uº±S≠ ÊU¢d± ‚öD∞« |
: sOO¢ü« sOK¥ËQ∑∞« v∞≈ ·dBM¥ Áö´√ ¸uØcL∞« hM∞« s≈
w≠ WF§d∞« pKL¥ ÃËe∞« Ê√Ë ,Àö∏∞U° Ád¥bI¢Ë ,‚öD∞« œbF° ÊUO° t≤√ : ‰Ë_« q¥ËQ∑∞«
.W∏∞U∏∞« w≠ UNJKL¥ ôË ,sOM£ô«
‚öD∞« lÆu¥ Ê√ ÃËe∞« vK´ V§u¥ t≤√Ë ,‚öD∞« WMº∞ ÊUO° t≤√ : w≤U∏∞« q¥ËQ∑∞«
s± d∏Ø√ lLπ¥ ôË ,œb∫± dN© w≠ ôÒ« ‚öD∞« lÆu¥ ö≠ ,…œb∫± tM±“√ w≠ UF°U∑∑± Ë√ «ÎœbF∑±
(94)
.b•«Ë ¸uN© w≠ ‚ö©
UNIK© s± q§d∞« l§«d¥ Ê√ sJL¥ ô rL∑L∞« ‰bFL∞«Ë 84 / 11 Êu≤UÆ s± 51 …œUL∞« w≠ Ídz«eπ∞« ŸdAL∞« t° ¡U§ U±)90(
.¡UM°∞« bF° UNM´ ‹uL¥ Ë√ ,tM± oKD¢Ë ,ÁdO¨ ÃËe¢¢ Ê√ bF° ôÒ« WO∞U∑∑± ‹«d± Àö£
‹«d± Àö£ o∞U© kH∞ vK´ hM¢ w∑∞«Ë 1929 WMº∞ 25 rƸ Êu≤UÆ s± 03 …œUL∞« w≠ ÍdBL∞« l¥dA∑∞« t° ¡U§ U± )91(
.W¥KU∑∑± ‹«d± Àö£ o∞U© kH∞ d¥dJ∑∞ «Îb•«Ë ôÒ« lI¥ ô t≤√ WO∞U∑∑±
.WO∞U∑∑L∞« ‹UIKD∞U° oKF¢ U± 1958 / 04 / 14 w≠ Œ¸RL∞« 141 rƸ ¸«dÆ iIM∞« WLJ∫L∞ ͸uº∞« wzUCI∞« œUN∑§ù« t° ¡U§ U± )92(
.«Îb•«Ë UÆö© d∂∑F¥ tEH∞ ¸dJ¢ Íc∞«Ë œbF° ·uÅuL∞« ‚öD∞« Ê≈ :wK¥ U± ͸uº∞« iIM∞« ¸«dÆ w≠ ¡U§ YO•
.ÿUH∞_« w≠ œbF∑∞« bBI¥ ö≠ l¥U∂∑∞«Ë œbF∑∞« ‚öD∞« w≠ qÅ_« Ê√ w±ößô« tIH∞« w≠ ‚öD∞« w≠ W±UF∞« b´«uI∞« s± )93(
.}ÊUº•S° `¥dº¢ Ë√ ,·ËdFL° „Uº±S≠ ÊU¢d± ‚öD∞«| :v∞UF¢ t∞uÆ V§uL° «c≥Ë
.54’ 4 ‡§ œUFL∞« œ«“ rOI∞« s°« ‡ Àö∏∞« ‚ö© ‰u• wNIH∞« ·öª∞« )94(
.Àö∏∞« ‚ö© ŸuÆË ÂbF° qzUI∞« Í√dK∞ ÷dF¥ YO• ‚öD∞« ÂUE≤ .dØU® bL∫± bL•√ .œ ‡
¸«dÆ w≠ ¡U§ YO• Áb¥R¥Ë ÷¸UFL∞« Í√dK∞ ÷dF¥ YO• ‚öD∞« ÂUJ•√ w≠ ‚UH®ô« Áb¥R¥Ë : Íd£uJ∞« b≥«“ bL∫± .œ ‡
.«Îb•«Ë UÆö© d∂∑F≤ tEH∞ ¸dJ¢ Íc∞«Ë œbF° ·uÅuL∞« ‚öD∞« Ê≈ :wK¥ U± ͸uº∞« iIM∞«
41

…bL∑FL∞« ‹ö¥ËQ∑∞« Ê√ )l°U∑∑∞«( W∞QºL∞« Ác≥ w≠ t∑E•ö± wG∂M¥ U± ÊU≠ tOK´Ë
: wK¥U± v∞« dOA¢
U≤dE≤ w≠ d≥u§ ¸UOF± ¸U∂∑´ô ,b•«Ë kHK° Àö∏∞« ‹UIKD∞« ŸUI¥≈ pKL¥ ô ÃËe∞« Ê√ ‡
.tO≠ UNF±Uπ¥ r∞ dN© w≠ UN° ‰uîbL∞« …√dL∞« oKD¥ Ê√ b° ô ,ÃËe∞« Ê√ u≥Ë
V≥cL∞« t° ‰b∑ß« U± u≥ ,ÍdE≤ w≠ W∞U∫∞« Ác≥ w≠ Vº≤_« ‰ôb∑ßù« ÊS≠ tOK´Ë
w≠ l¥dA∑∞« tMLC¢ U±Ë ‰ôb∑ßô« –≈ ,UFÆ«Ë ÊUØ Ê≈Ë ,Âd∫± Àö∏∞« ‚ö© Ê√ vK´ wHM∫∞«
sN¢bF∞ s≥uIKD≠ ¡UºM∞« r∑IK© «–≈ | : v∞UF¢ t∞uÆ ÊQA∞« «c≥ w≠u (95).51 ,50 sO¢œUL∞«
: sON§Ë s± ¸UN©ô« w≠ ‚öD∞« o¥dH¢ W¥ô« Ác≥ XMLC¢ bI≠ .} …bF∞« «uB•√Ë
v∑• «Î¸UE∑≤« ÊuJ¥ UL≤≈: U≥ƒUB•≈Ë } …bF∞« uB•√ | : v∞UF¢ t∞uÆ : ‰Ë_« t§u∞«
.UNO≠ ‚öD∞« lI¥ ô
t§u∞« «c≥ s± b¥d¥ } «Îd±√ p∞– bF° Àb∫¥ tKÒ∞« qF∞ | :v∞UF¢ t∞uÆ : w≤U∏∞« t§u∞«
p∞cØ ÊUØ «–S≠ ,Àö∏∞« ÊËœ ULO≠ ÊuJ¢ UL≤≈Ë ,Àö∏∞« w≠ ÊuJ¢ ô WOF§d∞«Ë ,åWF§d∞«ò
Ê√ ÃËe∞« vK´ V§u¥ t≤√ ¸U∂∑´U° ,w≤U∏∞« q¥ËQ∑∞« u≥Ë ,‚öD∞« WMº∞ ÊUO° u≥ t° œuBIL∞«
w≠ …uÆ s± tO≠ UL∞ ,UM¥b∞ `§¸_« u≥ q¥ËQ∑∞« «c≥Ë ,…œb∫± WM±“√ w≠ ,œbF∑± ‚öD∞« lÆu¥
w≠ ,ŸdAL∞« ¸UO∑î« ,‰ôb∑ßô« YO• s± UC¥√ p∞cØ ‚öD∞« WMº∞ ÊUO°Ë ,‰ôb∑ßô«
bI≠ ,UÎI≠u±u UÎ∫{«Ë ,Á¸UO∑î« tO≠ ÊUØ Íc∞«Ë …dß_« Êu≤UÆ s± 51 , 50 sO¢œUL∞« wB≤
kHK° U£ö£ t¢√d±« oKDO≠ W{¸U´ …¸u£ X∫¢ q§d∞« l≠bM¥ U± «ÎdO∏J≠ ,”UM∞« s´ Ãd∫∞« l≠¸
Ê√ U±≈ ÊUØ ,Áb®¸ v∞« œuF¥Ë ,tºH≤ √bN¢ U±bM´Ë ,«Îdº¥ Ád±√ s± tºHM∞ qFπ¥ ôË ,b•«Ë
‹u± p∞– w≠Ë ,«d∫∞« w≠ ÊUAOF¥ ULN≤√Ë ,«d• UN≤√ bI∑F¥ WAO´ t¢√d±≈ l± gOF¥
s± UNOK´ bIF∞«Ë ,q∫∞« …œU´ô ,Ÿ¸UA∞« UNK∫¥ r∞ ‚dD° ö¥U∫∑¥ Ê√ U±≈Ë ,wM¥b∞« dOLC∞«
ÊUØ )51 ,50( …œUL∞« wB≤ w≠ ŸdAL∞« Ê√ UC¥√ tM±Ë ,tO≠ U± œUºH∞« s± p∞– w≠Ë ,b¥b§
,‚öD∞« ÂUJ•√ w≠ WO±ößù« WF¥dA∞« u≥Ë ,oO∂D∑∞« V§«u∞« Êu≤UI∞« vK´ UB¥d•
w≠ wKÅ√ ¸bB± UN≤uØ ,WOKÅ√ WOF§d±Ë ,ÂUJ•_« Ác≥ w≠ W¥d≥u§ …b´UÆ U≥¸U∂∑´U°
WIKF∑L∞« WO´dA∞« ’uBM∞« ‚ö©≈ ¸U∂∑´« tM± V§u∑ß« UL± ,…dß_« ‰Uπ± w≠ tF¥dA¢
tM± UØ«¸œ«Ë ,XÆË qØ w≠ ‚öD∞« ŸUI¥« “«u§ vK´ ‰b¥ UN±uL´ YO• s± ‚öD∞« …œUL°
.09/05 rL∑L∞« ‰bFL∞«Ë 11 / 84 Êu≤UÆ s± 51 …œUL∞« h≤ )95(

42

Í√ w≠ ,‚öD∞« ŸuÆË vK´ UN±uL´ X∞œ bI≠ UN∞ ,WBBª± ô W±U´ ’uB≤ UN≤√ ,UC¥√
.p∞– w≠ o∫∞« t∞ s± tFÆË√ XÆË
ŸuÆu° rN¥√¸ vK´ UN° «u∞b∑ß« W¥u∂M∞« Y¥œU•_« s± W∞œ√ rN∞ ö
Î ∏± WMº∞« ¡ULKF≠ *
(96)
.Y¥œU•√ …bF° ö
Î ∏± iO∫∞« w≠ ‚öD∞«
(97)

.WOßUOÆ W∞œ√ …bF° ¸uNLπ∞« ‰b∑ß« YO• ,‚öD∞« ŸuÆu° WOßUOI∞« W∞œ_« *

qO∞œ tM± Âd∫L∞« vK´ ‚öD∞« rß≈ ‰uL®å: oI∫L∞« dB∫∞« qO∂ß vK´ UNM±Ë *
. Á¸U∂∑´« vK´
.b¥“Ë ,ÊUL∏´ Èu∑≠ ,l≠U≤ Èu∑≠ ,dL´ s°« Èu∑≠ UNM±Ë (98): W°U∫B∞« ÈËU∑≠ *
ŸuÆË vK´ r≥dB´ s± rN´UL§≈ bIF≤« W°U∫B∞« Ê√ ÊuØ ,Wπ• Á¸U∂∑´U° ŸUL§ô« *
.b•√ p∞– w≠ rNH∞Uª¥ r∞Ë ‚öD∞«
ÂUJ•√ V§uL° ôÒ« ‚öD∞« ŸUI¥« ŸÚdA
] ¥Ô r∞ ,ŸdAL∞« Ê√ tE•ö≤ Ê√ Vπ¥ U± tOK´Ë
,‹U≠dB∑∞« s± dODª∞« «cN∞ ,ÈuBI∞« …¸ËdC∞« Á«d¢ U±Ë ,¡«dG∞« WO±ößù« WF¥dA∞«
·bN¥ UL∞ U{d¨ ,qzUºL∞« s± ŸuM∞« «c≥ w≠ ,l¥dA∑∞« b´«uI° qLFK∞ Uº¥dJ¢Ë U±UJ•≈Ë
.l¥dA∑∞« h≤ tO∞≈
: WO§Ëe∞« WD°«d∞« ‰ö∫≤≈ : l°«d∞« VKDL∞«
ôÒ« r∑¥ ô ,WO§Ëe∞« WD°«d∞« ‰ö∫≤« Ê√ Êu≤UI∞«Ë ,ŸdA∞« …¸ËdC° ÂuKFL∞« s± ¸UÅ bI∞
Ê√ ÊuJ∞ ‚öDK∞ W¥œRL∞« WÅuBªL∞« ÿUH∞_U° ‰ö∫≤ô« WI¥d© w≥Ë WO¢ü« WºOzd∞« WI¥dD∞U°
Ë√ …œdHML∞« t¢œ«¸S° Ë√ , t∑§Ë“ ‚ö© w≠ ÃËe∞« W∂¨¸ ¸UN™≈ UN° bBI¥ w∑∞«Ë ¸uÅ ëK ‰ö∫≤ô«
: w¢ü« w≠ ‰ö∫≤ô« ¸uÅ sLJ¢Ë ,lKª∞« WDß«u° Ë√, w{«d∑∞« o¥d© s´ W∂¨d∞U°
: ÃËeK∞ …œdHML∞« …œ«¸ôU° ‚öD∞ « : v∞Ë_« …¸uB∞«
…œ«¸ôU° ‚öD∞« v∞« …dß_« Êu≤UÆ s± 48 …œUL∞« w≠ Ídz«eπ∞« ŸdAL∞« ÷dF¢ bI∞
WF¥dA∞« ¡UNI≠ s± cî√ «cN° uN≠ t¢œ«¸U° ëËe∞« bIF∞ q• Ád∂∑´« YO• ,…œdHML∞«
.ÊQA∞« «c≥ w≠ tE•ö≤ Ê√ wG∂M¥ U±Ë WO±ößô«
,t∫O∫Å w≠ ͸Uª∂∞« ,t∫O∫Å w≠ rKº± Á«Ë¸ åizU• w≥Ë t¢√d±ô dL´ s°« ‚ö© w≠ ¸uNAL∞« …œU∑Æ Y¥b• )96(
.wzUºM∞« sMß ,t§U± s°« sMß ,t•d® w≠ w≤öIºF∞« dπ• s°«
.22 ’ ‚öD∞« ÂUJ•√ w≠ ‚UH®ù ,25 / 3 d¥bI∞« `∑≠ ,165 / 10 wK∫L∞« ,49 / 4 œUFL∞« œ«“ )97(
.9 ’ WOLO¢ s°« vK´ œd∞« w≠ WOCL∞« …¸b∞« ,œUFL∞« œ«“ rOI∞« s°« l§d± )98(
43

vC∑I±Ë ʬdI∞« ÂUJ•_ UI∂© ÃËe∞« v∞« ,WO§Ëe∞« …dAF∞« dOB± qØË√ ŸdAL∞« Ê√
WFO∂© t∞ t¢«– w≠ ·dB∑∞« ÊuØ UL≤≈Ë ,¸«dI∞« w≠ …√dL∞« o∫∞ «Î¸UJ≤« fO∞ p∞–Ë ,WMº∞«
qF§ uK≠ …¸uDª∞« W¥U¨ w≠ UC¥√ t≤uJ∞Ë ,Èdî_« ‹U≠dB∑∞« s± ÁdO¨ s´ ÁeOL¢ WÅUî
W´dº∞ ¸«dÆ ,UN∞ dI∑ß« UL∞Ë WO§Ëe∞« …UO∫∞« X°dD{ô ,…√dL∞« bO° ‚öD∞« rOJ∫∞« Ÿ¸UA∞«
ÂdG¢ ô YO• …U≤_«Ë ÈËd∑∞« vK´ UNKL∫¥ U± „UM≥ fO∞Ë ,UN´U≠b≤«Ë ,UN∞UFH≤«Ë ,U≥d£Q¢
ŸU∂© vK´ XIKî ,WO´UL∑§ô« …UO∫∞« w≠ UN∑HO™Ë rJ∫° …√dL∞« Ê√ p∞– vK´ W≠U{≈ UµO®
s± `KÅ√ X≤UØ «cN∞Ë ,q§d∞« s± WH©UF∞« rJ∫∞ «ÎœUOI≤« Ÿdß√Ë ,«d£Q¢ b®√ UNKFπ¢ ez«d¨Ë
rNC¥dL¢Ë ‡ œôË_« WO°d∑Ø WH©UF∞« …uÆ vK´ bL∑F¢ w∑∞« ,s©«uL∞« lOL§ w≠ q§d∞«
.p∞– t∂®√ U±Ë rN∑≤UC•Ë
ÊUM∫∞«Ë ,nDF∞« WO´«œ UN≤_ ,s©«uL∞« Ác≥ q∏± w≠ UNM± …œuL∫± WH©UF∞« Ác≥Ë
»«dD{≈Ë dA∞«Ë ¸dC∞« s± dO∏Ø v∞≈ dπ¢ dî¬ s©«u± w≠ WH©UF∞« Ác≥ sJ∞ ,WIHA∞«Ë
UN≤U≠ W∂¨d∞« s©u± w≠ U±√ UN§e± b∑∫¥Ë UN∞UFH≤« b∑A¥ VCG∞« s©u± w≠ …√dL∞U≠ d±_«
‚öD∞« qF§
Ô u∞ U{dH≠ ,VCG∞« s©u± w≠ U≥d£Q¢ s´ …uÆ qI¥ ô ,U¥uÆ «Îd£Q¢ WH©UF∞U° d£Q∑¢
Ÿ¸UA∞« l{Ë p∞cK≠ ,UN¢œUFß tO≠ sE¢ UL± WH©UF∞« pK¢ w{d¥ U± vK´ t° X≠dB∑∞ U≥bO°
WF¥dA∞« ÊU≠ tOK´Ë.¸u±_« VÆ«uF∞ «Îd¥bI¢Ë UØ«¸œ« d∏Ø√ t≤_ ÃËe∞« o• s± ‚öD∞« rOJ∫∞«
w≠ o∫∞« UN∞ XD´√ bI≠ ,‚öD∞« w≠ UNI•Ë …√dL∞« V≤U§ qLN¢ r∞ ¡«dG∞« WO±ößô«
l≠d¢ Ê√ oOKD∑∞U° Ídz«eπ∞« l¥dA∑∞« tOK´ oKD¥ U± «c≥Ë ,¡UCI∞« WDß«u° (99)‚öD∞«
UN∑IHM° ¸Uº´UØ ,w´d® V∂ß „UM≥ ÊUØ «–≈ UN§Ë“ s± UNO≠ W∂∞U© ‡ ¡UCI∞« ÂU±√ Èu´œ
.UN∂KÅ w≠ …œ¸«u∞« »U∂ßú∞ UI∂©Ë …dß_« l¥dA¢ s± 53 …œUL∞« XB≤ ULØ ò....t°UO¨Ë
w{«d∑∞U° ‚öD∞« : WO≤U∏∞« …¸uB∞«
vK´ ¡UM° ,ULNMO° WO§Ëe∞« WD°«d∞« ¡UN≤≈ ,sO§Ëe∞« sO° ,w{«d∑∞U° ‚öD∞U° bBI¥
.åsO§Ëe∑∞« w{«d∑° Ë√ ...................ò wK¥ U± UNO≠ œ¸Ë Íc∞«Ë 48 …œUL∞« V§uL° ULN∑∂¨¸
w{«d∑° oKF¢ U± ŸdAL∞« bπ≤ Áö´√ …¸uB∞« ¡u{ vK´ t∑E•ö± wG∂M¥ U± sÒ≈
w≠ ULN¢œ«¸≈ Êö´S° ULNMO° WO§Ëe∞« WD°«d∞« ¡UN≤≈ vK´ UIH∑¥ Ê√ u≥Ë ‚öD∞« w≠ sO§Ëe∞«
.283 / 05 ’ ÂöJ∞« d≥«u§ / wKIB∞« s°« )99(
,U≥bO° UN∑LB´ ÊuJ¢ Ê√ ëËe∞« bI´ w≠ X©d∑®« bÆ X≤UØ «–≈ p∞–Ë ‚öD∞« o• …√dLK∞ ÊuJ¥ t≤_ò :¡UNIH∞« iF° ‰UÆË
.åp∞– UN§Ë“ q∂ÆË ‚öD∞« o• pKL¢ Ê√ Í√
.÷d¥ r∞ Â√ v{¸ UN§Ë“ oKD¢Ë ‚öD∞« o∫° b∂∑º¢ Ê√ …√dLK∞ W∞U∫∞« Ác≥ wH≠
.236 ’ 3 ‡§ oz«d∞« d∫∂∞« , 427 , 426 ’ 2 à ¸U∑∫L∞« œ¸ »U∑Ø w≠ ‚öD∞« WHÅ qB≠ w≠ «c≥ ¡U§
44

,ULN{«d∑° UI∞UD∑¥ Ê√ dîü« WI≠«u±Ë ,UL≥b•√ VK© vK´ ¡UM°Ë√ ,ULN∑∂¨d∞ UI≠Ë ŸuÆu∞«
Ê√ : u≥Ë œbB∞« «c≥ w≠ ëK ÁU∂∑≤ô« XHK¥ U± ÊU≠ tOK´Ë ,Ÿ«e≤ Ë√ ,ÂUBî ÊËœ ÊUº•ôU°
‰u∂Æ v∞« ÃU∑∫¥ ôË ,…œdHML∞« …œ«¸ôU° ÃËeK∞ ‚öD∞« o• V§Ë√ ,w±ößô« tIH∞«
,Íœ«¸ô« o∫∞« W߸ULL° oKF∑¥ UM≥ d±_« Ê√ ÊuJ∞Ë.‚öD∞« w≠ q∫L∞« U≥¸U∂∑´U° ,W§Ëe∞«
t§Ë vK´Ë ,w°dG∞« l¥dA∑∞« w≠ ULMO° ? o∫∞« «cN∞ ŸuCª∞« ôÒ« W§Ëe∞« vK´ UL≠
…œ«¸ôU° WO§Ëe∞« WÆöF∞« ¡UN≤≈ ÊU§Ëe∞« lOD∑º¥ wº≤dH∞« l¥dA∑∞« ’uBª∞«
UL≥b•√ X∂£ «–≈ ôÒ« ,WO§Ëe∞« WÆöF∞« ¡UN≤U° ULN∞ `Lº¥ ô l¥dA∑∞« «c≥ Ê_ WØd∑AL∞«
Ë√ ,nODK∞« ‚öD∞U° sOº≤dH∞« ¡UNIH∞« iF° tM´ d∂F¥ U± «c≥Ë ,t±«e∑∞U° dîü« ‰öî≈
(Divorce contencieux) Ÿ«eM∞« Ë√ W´“UML∞U° ‚öD∞« q°UI± )Divorce gracieux( n¥dE∞«
s± W∞U∫∞« Ác≥ w≠ Ídz«eπ∞« ŸdAL∞« Ê√ bπ≤ p∞c∞Ë ,sO§Ëe∞« sO° w{«d∑∞« Âb´ bM´
Ác≥ ·dF¥ Íc∞« wº≤dH∞« l¥dA∑∞U° d£Q¢ bÆ. WØd∑AL∞« …œ«¸ôU° ‚öD∞« ÊuØ YO•
.WÆöF∞« ¡UN≤≈ ¸uÅ s± …¸uB∞«
W§ËeK∞ …œdHML∞« …œ«¸ùU° ‚öD∞« : W∏∞U∏∞« …¸uB∞«
: sOLºÆ v∞≈ W§ËeK∞ …œdHML∞« …œ«¸ùU° ‚öD∞« rºIM¥
oOKD∑∞« VK© vK´ ¡UM° * - lKª∞« WDß«u° *
: lKªK∞ …√dL∞« VK© -√
…¸uß s± 229 WOü« w≠ œ¸Ë Íc∞«Ë w´dA∞« ¸bBL∞« w≠ ¡U§ U± lKª∞« WOF§d± Ê≈
pK¢. t° ‹b∑≠« ULO≠ ULNOK´ ÕUM§ ö≠ tKÒ∞« œËb• ULOI¥ ô
Ò « r∑Hî ÊS≠ | : v∞UF¢ t∞uÆ …dI∂∞«
.} ÊuL∞UE∞« r≥ pµ∞ËQ≠ tKÒ∞« œËb• bF∑¥ s±Ë. U≥Ëb∑F¢ ö≠ tKÒ∞« œËb•
.UΕöDÅ≈ lKª∞« b¥b∫¢ s± b° ö≠ ,»U∑J∞« s± lKª∞« W¥¸bB± X≤UØ UL∞ tOK´Ë
‰U± q°UI± ,‚öD∞« vK´ …√dL∞«Ë q§d∞« oH∑¥ Ê√ u≥ : ÕöDÅô« w≠ lKª∞« ÊÒ√ p∞–
mK∂± vK´ Ë√ wÆ«bÅ vK´ wMF∞Uîå: UN§Ëe∞ W§Ëe∞« ‰uI¢ ÊUØ ,òUN§Ëe∞ W§Ëe∞« tF≠b¢
.lKª∞« oI∫∑O≠ ,XK∂Æ ‰uIO≠ ¸UM¥œ 5000
,‹U≠öî s± ULNMO° QAM¥ U± V∂º° ,ÊU§Ëe∞« rÅUª¢ «–≈ ,lKª∞« Ÿd® bÆË
.tKÒ∞« œËb• W±UÆ≈ s± UMJL∑¥ r∞Ë ,‹U±uBîË
“uπ¥ t≤Q° : )11/84( o°Uº∞« sOMI∑∞« s± 54 …œUL∞« w≠ ŸdAL∞« h≤ ULØ
vK´ UIH∑¥ r∞ ÊS≠ ,tOK´ ‚UH¢ô« r∑¥ ‰U± vK´ UN§Ë“ s± UNºH≤ l∞Uª¢ Ê√ W§ËeK∞
45

h≤ w≠ ¡U§Ë .rJ∫∞« XÆË q∏L∞« ‚«bÅ WLOÆ “ËUπ∑¥ ô UL° w{UI∞« rJ∫¥ ¡w®
UNºH≤ l∞Uª¢ Ê√ ÃËe∞« WI≠«u± ÊËœ W§ËeK∞ “uπ¥ 05/09 rL∑L∞«Ë ‰bFL∞« Êu≤UI∞«
.w∞U± q°UIL°
Ê√ sO§ËeK∞ sJL¥ t≤√ ,Áö´√ …œUL∞∞ UMz«dI∑ß≈ ‰öî s± tπ∑M∑º≤ U± ÊS≠ tOK´Ë
¡UI∞ ,‚öD∞« vK´ …√dL∞«Ë q§d∞« ‚UH¢« o¥d© s´ «c≥ ÊuJ¥Ë ,lKª∞U° ‚öD∞« vK´ U{«d∑¥
WOKJ® ôË ,’Uî qJ® ‚öD∞« s± ŸuM∞« «c≥ VKD∑¥ ôË ,UN§Ëe∞ W§Ëe∞« tF≠b¢ ‰U±
,t∞ ö∫± …√dL∞«Ë ,‚öD∞« ŸUI¥ô ö≥√ ÃËe∞« ÊuJ¥ Ê√ WF∞UªL∞« W∫B∞ ◊d∑A¥ UL≤≈Ë WMOF±
UNIKD¥ Ê√ q§√ s± UN§Ëe∞ W§Ëe∞« t±bI¢ ‰U± q°UI± ,wzU{d∞« ‚öD∞« vK´ ULNÆUH¢«Ë
ÊËœ UNºH≤ WF∞Uª± …√dLK∞ “U§√ 09-05 b¥bπ∞« Êu≤UI∞« w≠ ULMO° ,WLÅUª± ôË Ÿ«e≤ ÊËœ
.ÃËe∞« WI≠«u±
v∞« …¸U®ùU° jI≠ vH∑Ø« UL≤≈Ë ,lKª∞« ◊Ëd® vK´ hM∞« v∞« ÷dF∑¥ r∞ ŸdAL∞« s≈
,UN∞ ÃËe∞« WI≠«u± ÊËœË ,ÊU§Ëe∞« tOK´ oH∑¥ ‰U± q°UI± lKª∞« WDß«u° ,‚öD∞« “«u§
«c≥Ë q∏L∞« ‚«bÅ WLOÆ “ËUπ∑¥ ô UL° UN∞ rJ∫∞«Ë w{UIK∞ W¥d¥bI∑∞« WDKº∞« V§uL°Ë
w±ößù« tIHK∞ W±UF∞« b´«uIK∞ ôUL´≈Ë 222 …œUL∞U° öL´Ë 54 …œULK∞ Uº¥dJ¢Ë ôUL´≈
.lKª∞« W∫B° UNM± oKF¢ U±
√b∂L∞« «cN∞ vzUCI∞« œUN∑§ù« f¥dJ¢ Èb±Ë lKª∞« s± w±ößù« tIH∞« nÆu±
: WO≤u≤UI∞« t∑FO∂©Ë
…œU´ bIFM¥ ,·«d©_« wzUM£Ë ,wÆUH¢« bI´ : t≤√ lKª∞« w±ößô« tIH∞« d∂∑´« bI∞
`¥dÅ ‰uI°Ë ,UNÆö© q°UI± ,U´d® ÂuÒI∑L∞« ,ÂuKFL∞« ‰UL∞« s± mK∂L∞ W§Ëe∞« s± ÷dF°
,Íœ«¸ù« qO•d∞« w≠ W∂¨d∞« w≠ Êö´ù« YO• s± uN≠ ,‚öDK∞Ë ÷dG∞« «cN∞ ÃËe∞« s±
‰uIM≠ ,WÆœ d∏Ø√Ë ,WO∞uL® d∏Ø√ ÊuJ≤ v∑•Ë ,w{«d∑∞U° ‚öD∞« t∂A¥ W∞U∫∞« Ác≥ wH≠
t∑¥U¨ ,W§Ëe∞« W∫KB± ÷dG∞ ôÒ« Ÿd®
Ô bI≠ ,·«d©_« wzUM£Ë ,wzU{¸ W{ËUF± bI´ t≤√
V§u∑º¥ Íc∞« ‰«Rº∞U≠ p∞cØ d±_« ÊUØ «–S≠ ,wzUCÆ rJ∫° WO§Ëe∞« WÆöF∞« ¡UN≤≈
? lKªK∞ WO≤u≤UI∞« WFO∂D∞« w≥ U± : u≥Ë œbB∞« «c≥ w≠ ÕdD∞«
: sO≥Uπ¢U° ¡«¸ü« Ác≥ ‹œdH≤«Ë ,lKª∞« WFO∂© v∞« dEM∞« W‡¥Ë«“ s± ¡«¸ü« XHK∑î≈ bI∞
(100)

.ÃËe∞« V≤U§ s± sOLO∞« rJ• tODF¥ s¥√ lKª∞« nOJ¥ tO≠Ë : ‰Ë_« ÁUπ¢ô«
. 514 ’ WOJ∞UL∞« ·UM•_« ‰uÆ .o°Uº∞« l§dL∞« UNOK¥ U±Ë .w≤u°UB∞« sL•d∞« b∂´ .œ )100(
46


Aperçu du document tribunejuridique.attalak bayna....pdf - page 1/320
 
tribunejuridique.attalak bayna....pdf - page 2/320
tribunejuridique.attalak bayna....pdf - page 3/320
tribunejuridique.attalak bayna....pdf - page 4/320
tribunejuridique.attalak bayna....pdf - page 5/320
tribunejuridique.attalak bayna....pdf - page 6/320
 




Télécharger le fichier (PDF)


tribunejuridique.attalak bayna....pdf (PDF, 1.8 Mo)

Télécharger
Formats alternatifs: ZIP



Documents similaires


tribunejuridique attalak bayna
4eme colombe
1er colombe repare
raod book adrar2014
brochure maroc 2012 leulmi voyages
benidir m

Sur le même sujet..