bdroitn.dawabit ihyae... .pdf



Nom original: bdroitn.dawabit ihyae....pdf

Ce document au format PDF 1.4 a été généré par / iTextSharp™ 5.5.9 ©2000-2016 iText Group NV (AGPL-version); modified using iTextSharp™ 5.5.9 ©2000-2016 iText Group NV (AGPL-version), et a été envoyé sur fichier-pdf.fr le 16/01/2018 à 16:18, depuis l'adresse IP 160.178.x.x. La présente page de téléchargement du fichier a été vue 165 fois.
Taille du document: 483 Ko (26 pages).
Confidentialité: fichier public


Aperçu du document


n¹dA « wKŽ sÐ oO uð Æœ

rJ× Y×Ð

¡UOŠ≈ jЫu{
 «u*« w{«—_«

¿

œ«bŽ≈
n¹dA « wKŽ sÐ oO uð Æœ

Æ ÈdI « Â√ WF U−Ð WF¹dA « WOKJÐ f¹—b² « W¾O¼ uCŽ ¿

≠ ≤±µ ≠
‡¼±¥≥≤ Âd× ©¥π® œbF «

 «u*« w{«—_« ¡UOŠ≈ jЫu{

W Ób=I*«
Ó
 HÔÚ½√Ó —Ë
 Ð –u
 b?
UMÓ
 d?Ôý
Ô s
Ú  t?K U
Ô FÔ½ÓËÓ ¨t¹bN?Ú²Ó
Ú ½ÓËÓ Ád
Ô H?GÚ²Ó
Ú ½ÓËÓ ¨t?Ô½UÓ×
Ó ³ÚÝ
Ô ÁÔbÔL?
Ó ×
Ú ½Ó tK
Ó LÚ×
Ó «Ú Ê]≈
 Ô ö Ó tK «
 ¾ÓO=Ý
 bN?Ú¹Ó s
ô ÊÚ√Ó bÔNÓý
Ú √ÓËÓ ¨tÔ Ó Í
 ¼Ó ö Ó q
Ú KC
Ú ¹Ô s
] C
Ú ÓËÓ ¨tÔ Ó q
Ú Ó ¨UMÓ ULÓŽÚ√Ó  U
Ú ËÓ
Ó œU
Ó s
ÆtÔ u
Ô Ý
Ú √ÓËÓ ¨tÔ Ó p¹
Ó dÓý ô ÁÔbÓŠ
Ô —ÓËÓ ÁÔbÔ³ÚŽÓ «bÎL]×
Ó Ô Ê]√Ó bÔNÓý
Ú ËÓ tK «
Ô ô≈ tÓ Ó≈
∫bFÐÓ U ]√Ó
¨WOÝUO «Ë WOŽUL²łô« …UO(« wŠ«u½ lOL' WK U
WÎ UŽ
WF¹dA «
 ¡Uł bI
Î
Ô
Ô
] WO öÝù«
‰«u _« vKŽ WE U;« ∫UNM w² «  «—ËdC « vKŽ Ók Uײ  ¡Uł p c Ë ¨W¹œUB² ô«Ë

w{«—_«Ë  U d² «Ë ‰«u _U ÆUN Óp U ô w² « p c Ë ¨Ïp U UN ÊuJ¹ w² « W d²;«
’u?B?½ b$ p c Ë ¨UNM …œUH²Ýô«Ë ÷—_« —ULŽù UC¹√
Î W?F¹dA «
 ¡UłË ¨U¼dOžË
Ô
÷—_« …—ULŽ s Ë ¨‚“d « sŽ Y׳ «Ë ‰uL)« „dðË qLF « vKŽ Y%
^
WM] «Ë
»U²J «
^
tŽ“UM¹ ô ¨t wN U¼UOŠ√Ë U¼dLŽ√ sL ¨UN p U ô w² «  «u*« ¡UCO³ « w{«—_« ¡UOŠ≈
Ì◊Ëdý s UNO bÐ ô …—ULF « Ác¼ sJ Ë ¨bŠ√ tO
s UNÐ Âe²K¹ WÌOŽdý
Ó
jЫu{Ë
Ì
ÂUJŠ√Ë
]
Æ `O×B « wŽdA « ¡UOŠù« œ«—√
¡U?O?Š≈ j?Ыu?{ ∫t?½«u?M?Ž X?K?F?ł Íc « «c¼ w¦×Ð w ÂöJ « —Ëb¹ vMF*« «c¼ ‰uŠË
Æ «u*« w{«—_«
ÆÌW9UšË ¨‰uB WŁöŁË ¨W bI s ÔY׳ « «c¼ n Q²¹
]

≠ ≤±∂ ≠
‡¼±¥≥≤ Âd× ©¥π® œbF «

n¹dA « wKŽ sÐ oO uð Æœ

tKF−¹ Ê√Ë ¨ÁUI √ Âu¹ wðUM Š Ê«eO w «c¼ wKLŽ qF−¹ Ê√ qłË
Ò
ÒeŽ tK « ‰QÝ√ w½≈Ë
Ú —UÐË

 rÚKÝË
= rNK «
= ÓË ÆtO dE½ Ë√ ¨ÁÔ√ÓdÓÓ s Ó ]q tÐ lHM¹ Ê√Ë ¨UMOKŽ W−Š ô UM W−Š
q
]
Æ5FLł√ t³×Ë t ¬ vKŽË bL× UMO³½ vKŽÓ

tO VOžd² «Ë
t²OŽËdA Ë  «u*« ¡UOŠ≈ Ôn¹dFð ∫‰Ë_« qBH «
Ô
 «u*« ¡UOŠ≈ WO¼U ∫‰Ë_« Y׳*«
∫UŠöD«Ë
¨ÎWG ¡UOŠù« n¹dFð ∫‰Ë_« ŸdH «
Î
∫WG ¡UOŠù« n¹dFð ≠ ôË√
Î
tÔÚM? ËÓ ¨b U?NÓÚ « w? …U?OÓ×?
^ ÐÓ ËÚÓ√ ¨U?OÒΊ
Ú
Ú Ó ¡U
Ó «Ú Y
Ó ¡w?
Ú ]A? « qFÚł
Ó u?
Ó ¼ÔËÓ ¨UO?ÓŠ
Ú √Ó —ÔbÓB?
Ô O?ÓŠ
Ú ù«
∫»bÚ−
Ó —Ú_«
ÚÓ tÔK «
] UOÓŠ
] ÁU
Ó š
Ú √Ó Í
Ó «Ú bÓFÚÐÓ UNÓ³ÓB
Ú √Ó ¨÷
Ú √ÓËÓ ¨UOÒΊ
Ó tÔKÓFÓł
Ó Í
Ú √Ó ¨¡U
Î OÓŠ
Ú ≈ tÔK «
Ô OÓŠ
Ú √Ó ∫rÚNÔ ÔuÚ Ó
Ì ÒMÎIÌ Ò UÐUÚ×
Òp ÏÒcÒ UNÒÏðuÎ Ò bÒFÎÐÒ ÷
Ò —Î_«
Ò tÏÐÏ UÒMOÎOÒŠÎQÒÒ ÔXOÏÓ ÓÒ bÔKÒÐÒ åv ≈Ò ÁU
Ì ¦ÏÌ²Ò ÕU
ÓÒ §˚
Ò
Ò Ý
Ò dO
Ò ¹ÒdÄ
ÏÓ qÒÝ
Ò —ÎÒ√ ÍÏcÄÓÒ tÌK «
Æ©≤®©±®˝ —u
Ì ÌAÌMÄ
Ó

∫UŠöD«
¡UOŠù« n¹dFð ≠ UO½UŁ
Î
Î
 «u*« ¡UOŠSÐ œ«d*U
¨ÍuG
 ŽÓ å¡UOŠù«ò WLKJ ¡UNIH « ‰ULF²Ý« Ãd ¹ r
Ó s
Ô
Ò ^K « vMF*«
U?NOO×O Ô ¨Ìb?Š_ UNOKŽ pK
Ï  ÂÚb?I²¹
bLF¹
ÊÓ√ ∫¡U?NIH «

bM
Ï
Ô —u?NLł
] r Ì÷—√ v ≈ h? ý
Ó
Ó Ž
Æ©≥®¡UÓM³ « Ë√ ¨”
 dÚÓG « Ë√ ¨Ÿ—
 ]e « Ë√ ¨w
 ÚI UÐ
]
”d?žË
¨ÊUOÓMÚ³? «Ë
Ó ¨Àd(«Ë
Ú
Ô ¨—U?Ðü« dHŠË ¨ÊuOF « ¡«dłSÐ U¼ƒUOŠ≈ ∫‰UDÐ sЫ ‰U
Æπ ∫dÞU ©±®
Æ©±±∞∂ر® dOŁ_« sÐô åY¹b(« V¹dž w W¹UNM «òË ¨©≤±± ر¥® å»dF « ÊU ò ∫dE½« ©≤®
Æ©±∞∏ر® åwNIH « ”u UI «ò ©≥®

≠ ≤±∑ ≠
‡¼±¥≥≤ Âd× ©¥π® œbF «

 «u*« w{«—_« ¡UOŠ≈ jЫu{

Æ©¥®Áu×½Ë ¨—U−ý_«

Æ©µ®WO UM «
å «u*« ¡UOŠ≈ò ∫qO Ë
] …UO(UÐ ÷—_« ¡UOŠ≈
Ô
WOIMÓðË UN «uÓý
Æ©∂®UNF —Ë U¼—U−Š√

Ú Ó√ l dÐ WŽ«—eK
Ô FÚł
= ÎW(U w{«—_« q
Ó ∫qO Ë
Æ©∑®p – u×½Ë ¨…—ULŽ Ë√ ¨Ÿ—“ Ë√ ¨WÞUŠ≈ s ¨UNO Ì¡wý dOŁQ²Ð UNÔðdýU³ ∫qO Ë

∫UŠö
Î Ô  «u*« ÷—_« Ôn¹dFð ∫w½U¦ « ŸdH «
Î D«Ë WG
∫WG
Î
Î  «u*« ÷—_« Ôn¹dFð ≠ ôË√
Æ¡w]A « s …uÒI «
Ú Ô  «
Ô »U
Ó  o
y ²ÓA
Ô uÓ*«Ó
Ô ¼Ó–Ó WGÓ^K « w tÔKÔÚ√Ë ¨…UO(« ÂÔbÓŽÓ u¼Ë
Ô ¨ uÚ*«Ó s
Æ¡wA « s …uÒÔI? « »U¼Ó– vKÓŽÓ ‰
^ bÔ¹Ó `O
Ï 
Ë«u? «Ë
rO*« ∫”—U sЫ ‰U
Ó q
Ú √Ó ¡U² «Ë
Ï ×?
Ô
Ô
p c Ë ¨Õö≈ ôË ÌŸ—eÐ ¨bFÐ
Ô uÓÓ*«Ë Æ…UO(« ·öš ∫ 
Ô uÚÓ*« tM Ë
Ô w
Ó ×
Ú Ôð r ÷—_« ∫ÊUð
Æ «uÓ*«Ó
ÆÊuJ «
Ô Ó*« q√ ∫qO Ë
^ »dF « Âö w  u
`¹d «
XðU ∫‰UI¹ ¨ÊuJ «
Ô KÓDÚ¹Ô »dF « Âö w  u
Ô Ó*« ∫©∏®—uEM sЫ ‰U
Ô
^ vKŽ o
Æ¡wý dL'« s o
Ó ³Ú¹Ó rK ¨U¼œU
Î Ó —UM «
Ô —Ó œÓdÓÐÓ ∫Uðu
Ô XÓðU Ë ÆÆÆ XMÓJÓÝ
Ó Í√Ó
ôËÓ UN Ó p
Ó  U Ó ô w² « ¨»«d)« WÝ—«
 b «
Ô —ÚÓ_« ∫Ë«u «Ë

 `²H
rO*«
 Ð ¨ «
Ô —Ú_«Ë
Ó
Ô uÓ*«Ó ÷
] ÷
ÆUNÓÐ lH²M
W?ϲÓO= Ó ÷—
Ï Ó√Ë ¨dÓL?²ÔŽ«
Ú ²Ó ?
Ô ðÓu*«Ë
Ú ôË Ã
Ú dÓ
Ú ¹Ô r
Ú U ∫÷—ÚÓ_« s ÊU?
Ó ∫©π®—u?EM sЫ ‰U
Æ©¥∑∂Ø∂® ‰UDÐ sÐô åÍ—U ³ « `O× Õdýò ©¥®
Æ©±∞µØ±® å¡UNIH « fO½√ò ©µ®
Æ©±∞µ±® ∫…œU*«∫
åÂUJŠ_«
WK−
Õdý w ÂUJ(« ——œò ©∂®
Ò
Æ©±±∞∂ ر®ÆUOŠ ∫ …œU ¨dOŁ_« sÐô åY¹b(« V¹dž w W¹UNM «ò ©∑®
Æ©≤∏≥ص® WGK « fO¹UI r−F w ”—U sЫ Âö dEM¹Ë ¨©π∞ Ø≤ ® Æ u ∫…œU å»dF « ÊU ò ©∏®
Æ©π∞Ø≤® Æ u ∫…œU ¨—uEM sÐô å»dF « ÊU ò ©π®

≠ ≤±∏ ≠
‡¼±¥≥≤ Âd× ©¥π® œbF «

n¹dA « wKŽ sÐ oO uð Æœ

ô w² « ÷—Ó_« ∫UC?¹
Î √Ó  «u
Ô Ó*«Ë ¨tO ÕË—Ô ô U? ¨`²H UÐ  «uÓ*«Ë ÆÆÆp? – s  «
Ï uÓ Ë
Ó
ÆbŠ
Ï Ó√ UNÐ lH²ÓMÚ¹Ó ôË ¨5O œü« s UN p U

∫UŠöD«
 «u*« ÷—_« n¹dFð ≠ UO½UŁ
Î
Î
 «u*« ÷—_« …—U³Ž
∫WÐÓ—UI²

Ì
ÊUF0
¡UNIH «
qLF²Ý«
Ó
Ô
¨U?N?O?K?Ž t²³KG Ë√ UNMŽ ¡U*« ŸUDI½ô UN²Ž«—“  —Òc?F?ð w² « ÷—_« ∫WOHM(« bMŽ wN
ÌpK0 f?O
o «d s w¼ ôË ¨bŠ_
Ì
U w¼ ∫qO Ë Æ©±∞®d UF « s …bOF
Ï ÐÓ ¨ÌW uK2 dOž
Ó
Æ©±±® bFÐ Â√ tM XÐd √ ¡«uÝ ¨bK³ « ×Uš X½U Ë ¨bK³ «

w XŁ—
Ó ËÔ …—U
rÓ U Ó ∫WOJ U*«
bMŽË
Î LÓŽ WOK¼U'« w dÓL=ŽÔ ôË ¨ÂöÝù« w bÏŠ√
Ó t?JK1
Ô
]
 U?³?½ ô w?²? « w?¼ ∫qO Ë Æ’UB²šô« sŽ WJHM*« ÷—_« w¼ ∫qO Ë Æ©±≤®ÂöÝù«
Æ©±≥®UNÐ
Æ©±¥®bÓFÔÐÓ Ë√ d UF «

s
sJ¹ r U ^q ∫WOF UA « bMŽË
Ó  »
Ó dÔÓ ¨dÌ UF U1ÎdŠ
Ó ôË ¨«d UŽ
Î
rÓ w²? «] Ô÷—_« ∫qO
Ó  Ë Æ©±µ®bŠ√ UNÐ lÔH²MÓ¹Ó ôË ¨UN Óp? U ô w² «] ÷—
Ô Ó_« ∫qO Ë
Æ©±∂®j
^ Ó dL]FÓðÔ
pK Ë ¨ UUB²šô« sŽÓ WÔJ]HM*«
Æ©±∑®ÂuBF
Ì
Ô —ÚÓ_« ∫WKÐUM(« bMŽË
Ó ÷
Æ «u*« ¡UOŠ≈ »U² ©≤≥∏Ø∏® åoz«d « d׳ «ò ©±∞®
Æw{«—_« »U² ©±π¥Ø∂® ålzUMB « lz«bÐò ©±±®
Æ «u*« …—ULŽ w ¡UCI « »UÐ ©±∏∂Ø∑® d³ « b³Ž sÐô å—U c²Ýô«ò ©±≤®
Æ «u*« …—ULŽ w ¡UCI « »UÐ ©±∏∂Ø∑® d³ « b³Ž sÐô å—U c²Ýô«ò ©±≥®
Ø≤® wMOÐdAK åŸUM ù«òË ¨ «u*« ¡UOŠ≈ w ∫dAŽ f U)« »U³ « ©±∑∑® Íœ—ËULK åWO½UDK « ÂUJŠ_«ò ©±¥®
Æ «u*« ¡UOŠ≈ w qB ©≥µ∂
Æ «u*« ¡UOŠ≈ w qB ©≥µ∂Ø≤® wMOÐdAK åŸUM ù«ò ©±µ®
Æ «u*« ¡UOŠ≈ »U² ©∑∏® ÍËuMK å5³ UD « ÃUNM ò ©±∂®
Æ «u*« ¡UOŠ≈ »UÐ ©±∏µØ¥® åŸUMI « ·UA ò ©±∑®

≠ ≤±π ≠
‡¼±¥≥≤ Âd× ©¥π® œbF «

 «u*« w{«—_« ¡UOŠ≈ jЫu{

tO VOžd² «Ë  «u*« ¡UOŠ≈ WOŽËdA ∫w½U¦ « Y׳*«
 «u*« ¡UOŠ≈ WOŽËdA ∫‰Ë_« ŸdH «
W]¹u³ÓM «
∫ŸULłù«Ë

] WM UÐ
Ú ŁÓ
^  «u*« ¡UOŠ≈ WOŽdý X²³

∫W¹u³M « WM « s  «u*« ¡UOŠ≈ WOŽËdA ≠ôË√
Î
X
Î —Ú√Ó dÓL?
Ú ?
Ú ò
Ó OÚÓ U{
Ó ŽÚ√Ó s
Ó ∫º t?K? « ‰u?Ý— ‰U? ∫X U ≠UNMŽ tK « w{— ≠ WAzUŽ sŽ
Æ©±∏®åUNÓÐ o
^ Š
Ó √Ó uÓNÔÓ ¨bÌŠ_
Ó
w
Î —ÚÓ√ UOÓŠ
Ô
Ó‰U ∫‰U tMŽ tK « w{— Ìb¹“ sÐ bOFÝ sŽË
Ú ò
Ó N Ó WβÓOÚ Ó U{
Ú √Ó s
Ó ∫º tK « ‰uÝ—
Æ©±π®åo
y Š
Ó rÌ UÓþ ‚dÚF f
Ó OÚ ÓËÓ ¨tÔ Ó
w
Î —ÚÓ√ UOÓŠ
Ú ò
Ó N Ó WβÓOÚ Ó U{
Ú √Ó s
Ó ∫º tK « ‰uÝ— ∫‰U tMŽ tK « w{— tK « b³Ž sÐ dÐUł sŽË
Æ©≤∞®åtÔ Ó
 Ý
 ÷—ÚQÓ «Ú ÊU
¨t u
Ó Ó ∫‰U
Ó Ó tMŽ tK « w{— ”U³Ž sЫ sŽË
Ô ðu
Ó Ó ò ∫º tK « ‰uÝ— ‰U
Ô dÓ ËÓ tK
Æ©≤±®åtÔ Ó w
Ú LÓ Ó
Ó NÓ U¾ÎOÚÓý UNÓMÚ UOÓŠ
Ú √Ó s
U?NÐ lH²M¹ r Ë ¨UN p U ô w² « W²O*« ÷—_« ¡UOŠ≈ WŠU
] ÔY¹œUŠ_« ÁcN
Ó ÓÐ≈ v?KÓŽÓ WÏ «œ
Æ¡UMÓ³ « Ë√ ¨”
 dÚG «
 Ÿ—Ú]e « Ë√ ¨w
 IÚ UÐ
Ó Ë√
] h A « UNOO×O ¨bŠ√
Æ©UÎð«u UÎ{—√ UOŠ√ s »UÐ ≠≤≤±∞ r — ∏≤≥Ø≤® åt×O×ò w Í—U ³ « tłdš√ ©±∏®
∂∂≤Ø≥® åtMMÝò w Íc d² «Ë ¨© «u*« ¡UOŠ≈ »UÐ ≠ ≥∞∑≥ r — ±π¥Ø≤® åtMMÝò w œË«œ uÐ√ tłdš√ ©±π®
ÆV¹dž s Š Y¹bŠ «c¼ ∫Íc d² « ‰U Ë ¨© «u*« ÷—_« ¡UOŠ≈ w d – U »UÐ ≠±≥∑∏ r —
Y¹bŠ «c¼ ∫‰U Ë ¨© «u*« ÷—√ ¡UOŠ≈ w d – U »UÐ ≠±≥∑π r — ∂∂≥Ø≥® tMMÝò w Íc d² « tłdš√ ©≤∞®
Æ `O× s Š
åd?OGB « l U'« `O×ò w w½U³ _« aOA « tM ŠË ¨©±¥≥Ø∂® åÈd?³J « tMMÝò w wINO³ « tłdš√ ©≤±®
Æ©∑∏ Ø ≤¥®

≠ ≤≤∞ ≠
‡¼±¥≥≤ Âd× ©¥π® œbF «

n¹dA « wKŽ sÐ oO uð Æœ

WOŽËdA ≠UO½UŁ
∫ŸULłù« s  «u*« ¡UOŠ≈
Ô
Î
Æ©≤≤®t² öš w tMŽ tK « w{— »UD)« sÐ dLŽ p cÐ vC ∫…ËdŽ ‰U
W?O?ŽËd?A? v?K?Ž ŸULł≈ WÐU×B « s t n U<« ÂbŽ l tMŽ tK « w{— dLŽ ¡UC Ë
Æ¡UOŠù«
¡U?NI W?Ô U?Ž
vKÓŽÓ ¨ «u?*« ¡U?OŠ≈ WO]ŽËd?ÔA
Ú Ó vK?ÓŽÓ «uIÔH?ð«
 Ó ª—UB _«

Ó b?I
] t?OKŽ U u¼Ë
Æ©≤≥®tÞËdÔý w rNMOÐ Ì·ö²š«

ÆtO VOžd² «Ë
¡UOŠù« WLJ
Ô Š ∫w½U¦ « ŸdH «
Ô
…uŽœÓ vKÓŽÓ W¹u³M « WÔM] «
÷—_« Õö≈ w nOM(« ŸÔdÚA «

] V
^ X]¦ŠË ¨U¼d?OLFðË
Ó ž]—Ó
Ôp?OKLðÓ uÓ¼ÔËÓ ¨U?O½Úb «
Î łU?ŽÓ ¡«
Ó  cÓ X
 M «
Ú K?ÓFÓłË
]
^ w ö
Î eÓł
Ó p
Ó ¨÷—_« s  «u*« ¡U?OŠù ”U
 KÓŽÓ X
Æd c «
Ó pK
Ó ð
= WÔHÓ U «
Ú ] œ UL ¨U¼UOŠ
Ú *Ó ÷—_«
] Y¹œUŠ_« tO
Ó √Ó s
»«uŁ
rN q
Ô −
tðuŽœ w rOJ(« Ÿ—UA « WLJŠ vK−²ðË
Ó
= FÓ¹Ô 5Š ÷—_« ¡UOŠù œU³F «
Ó

ªWÎ UŽ

lHM «

rOE
rNzUOŠ≈
] š
Ó œdHK
] lL²−LK Ë ¨WÎU
Ô ŽÓ p – w Ë ¨U¼U¹≈] rNJOKL²Ð ¨÷—ú
 Ô q

dIÚH «
= Š
¡«dIH « `M1 p c
Ó WKÓJA
Ó bF*«Ë
Ó w rÔ¼U
Ó ¹Ô U2 p –Ë ¨vMÓG «Ë ¡«d]¦ « Wd Ô 5 Ë
Ô
 UFL²:« w …dA²M*«
Ì
ŸËdA
d³ √
oI×¹ UL ¨WO öÝù«
Ó  «u*« ¡UOŠù tðuŽbÐ Ÿ—UA «
Ô
]
ÆW UDÓ³ «
Ó vKŽ ¡UCIK

d?O uð w p
Ó  Ó– r¼U
Ó ¹Ô UL?
Ó Æ W UD³ «
Ó  ö?JA Ë dIH « dÞU? Ó lLÔÓ²:« wI?]²¹ p cÐË
WÎ U
 ² « ¡U
 uÓ Ó s
Î ŁÓ dÔ u
= ¹Ë
Ó —Ó tÔ Ó o
Ô I×
= ¹Ô UL] «c¼Ë ¨WŽ«—e «
= œ—«
Ú  lL²:«  UłUŠ
] ŽÓ …Ëd
Ô ¨U¹ÒÎœUB
Î š
ÆÈdÓ³Ú Ô
Æ©UÓð«u UÎ{—√ UOŠ√ s »UÐ ≠≤≤±∞ r — ∏≤≥Ø≤® åt×O×ò w Í—U ³ « Á«Ë— ©≤≤®
Æ©±∂π® ÂeŠ sÐô åŸULłù« Vð«d ò ∫dE½« ©≤≥®

≠ ≤≤± ≠
‡¼±¥≥≤ Âd× ©¥π® œbF «

 «u*« w{«—_« ¡UOŠ≈ jЫu{

Ì «ËdŁ  «u?*« w{«—_« s q
œ—«u s ULOEŽ
«œ—
Ô FÓ−
Ó  cÓÐ Ÿ—U
]
Î
Î
Î u Ë
Ú ¨WIOIŠ
Ú ¹Ó p
Ô A «Ë
œöÐ w WF «u « Èd³J « ¡«d×B « w¼ r UF « w ¡«d×Ó d³ √ Ê√
Ô
] ÂuKF*« s Ë ª «c¼ Æ3_«
ÆWLOEF « WLFM « pKð s …œUH²Ýô« vKŽ UMMOF¹ Ê√ tK « ‰Q M ¨5LK *«

tÔDÔЫuÓ{Ë
Ó ¡UOŠù« j
Ô z«dÓÓý ∫w½U¦ «
] q
Ô B
Ú H «
Ó
¡UOŠ
  «uÓ*« ◊ËdÔý ∫‰Ë]_«
 q
 ÐUI «
Ó Y׳*«
Ô
Ú û
ÆÌWŠU³ Ì÷—√Ë ¨W uK2 Ì÷—Ó√ ∫5Žu½ v ≈ w{«—_« rO Ið vKŽ ¡UNIH « …ÔœUŽ
Ú ł
Ó  d
Ó
 UN Ó o
¨·ËdF
p U
Ï
UN w² « w{«—_«
Ê√ vKŽ rN UHðô ªUM¦×³Ð
^ Óð öÓ ∫WÔ u
Ó ÔKL*« U √
Ï
Ó KF
Ó
ÆUNÐU×√ dOž ¨bŠ_ U¼ƒUOŠ≈ “u−¹ ô ¨tJK lDIM¹ r
s «b Ë ¨wŽ«d*«Ë ¨‚d
 ^D U bK³ « o «d s u¼ Ÿu½ ∫ÊUŽuM ¨WŠU³*« ÷—_« U √Ë
pKL²K W(U dOž W UŽ WOJK w{«—_« Ác¼Ë Æ”UMK W UŽ
Ó
] WFHM Ó tO U dzUÝË ¨vðu*«
Æ¡UOŠùUÐ
 Ó s  f
Ô
Ác¼ËÓ ÆW UF «
 «d
] Ÿu
ÚX d
Ó ŽÔ U Ó w¼ ÷—_«
]
] UNF UM Ó ôËÓ bKÓ³ «
Ó o
Ó OÚÓ U ∫w½U¦ «
Ô M «Ë
W ËÚb «
ÆW UF «
]
] „ö QÐ ÔÊü« ·dFðË ¨ «u*UÐ ¡UNIH « Èb
Æ¡UOŠû ` UB «
Ó
ËÓ «œË
lÓ{
Ó ËÓ bÚ Ë
]  «u*« w U¼dÔ «u
Ô ðÓ V
Ó
Ô −¹Ó jz«dý
Î bÔŠ
Ô ¡UNIH «
Ô

pK sŽ Ô„UJH½ô« ∫‰Ë_« ◊dA «
ÆÂuBF
Ì
ô t½√ ¨lDIM dOž p U pK0 ·dŽ U Ê√ vKŽ ¡ULKF « lLł√ ∫©≤¥®d³ « b³Ž sЫ ‰U
ÆtÐUЗ√ dOÓž bŠ_ ÁÔÔƒUOŠ≈ “u−¹
Æ©≤∏µØ≤≤® åbO½UÝ_«Ë w½UF*« s QÞu*« w U* bONL² «ò ©≤¥®

≠ ≤≤≤ ≠
‡¼±¥≥≤ Âd× ©¥π® œbF «

n¹dA « wKŽ sÐ oO uð Æœ

“u−¹ ôË ¨¡UOŠ≈ Ë√ WODŽ Ë√ À—≈ Ë√ ¡«dA ŸËdA ÌpK* lCÚ ¹ U ¡UOŠ≈ “u−¹ ö
ÍbF² « W dŠË ¨rN «u √ WLBF W c « q¼√ Ë√ 5LK *« s bŠ_ „uK2 u¼ U2 ÊuJð Ê√
W U
Ó ÷—ÚÓQ «Ú s
Ó  š
Ô tI=Š
Ó  cÓš
Ó √ÓÎ s
Ú ò
Ó OÓI «Ú ÂÓuÚ¹Ó tÐ n
Ó dOÚGÓÐ U¾ÎOÚý
Ó ∫º tK « ‰uÝ— ‰U b Ë ªUNOKŽ
Æ©≤µ®å5
Ó {—Ú√Ó l³ÚÝ
Ó v Ó≈
 KÓŽÓ ¡U?M

d?O?ž WOJK*« U √Ë ¨W?ÎŽËd?A?
X? «œU? œ«d _«  UOJK vKŽ ÍbF² « Âd×¹ t?O
Ó
Î ÐË
ÆUNzUOŠù UNO  q
Ô š
^ bÓ² «
] “u−O 5LK *« —U¹œ w »d(« q¼√ UNOKŽ v u²Ý« w² U ¨WŽËdA*«

Æ Ê«dLF « ×Uš ÊuJð Ê√ ∫w½U¦ « ◊dA «
∫5 u vKŽ ¨◊dA « «c¼ w ¡UNIH « nKÓ²š« b Ë

s?
s?? n?Ýu?¹ w?Ð√ ‰u? «c?¼ ÆÆd? U??F? «
Ó  »d?
Ó Ó U?? Ô¡U??O?Š≈ “u?−?¹ ô ∫‰Ë_« ‰u?I? «
Æ©≤∑®WKÐUM(« ‰u Ë ©≤∂®WOHM(«
ô w² «] o
  «d*« s?
 dÓLÚFÔ «Ú ¡UMÓ s b?
Ó Ác¼ w V? UG «
Ó  Ë√ ¨Ê«
]Ê√ p –Ë
^ FÓÔð UNÓ½]Ó√ w{«—_«
Ó
ÆUNÓO Ú≈ ”U
 M «
ðÓ
] WÓłU
Ó Š
Ó lDIM
Ô
d? U?F « s »
 p
Ô K?L¹Ó ôË ∫«u U?
Ô Ó s?¹c « W?KÐUM(«
Ó Âö?
 Ó w p?
Ó  –Ó `
Ó dÔÓ U? ¡UOŠ
Ú S?Ð
Ô C?²]¹ÓËÓ
 ¨t dÔD ¨t(UB0 oKFðË
 qO Ë ¨t¹œU½Ó lL
vIK Ë ¨t² UL ÕdD Ë ¨t¼UO
 ²−
 Ë
Ó Ë
Ô ¨tzUM
s b Ë ¨qO)« iJðd Ë ¨5F «Ë dNM «Ë ¨d¾³ « .dŠË ¨t³D× Ë ¨ÁUŽd Ë ¨tðô¬Ë ¨tЫdð
…öB …bd*« ŸUI³ «Ë ¨ÁUO*« ‰uŠ s¹d U LK …œU²F*« ‰“UM*«Ë ¨qÐù« ŒUM Ë ¨ «u _«
Æ©÷—_« s UξOý rKþ s rŁ≈ »UÐ ≠≤≥≤≤ r — ∏∂∂Ø≤® åt×O×ò w Í—U ³ « tłdš√ ©≤µ®
¨© «u*« ¡UOŠ≈ »U² ≠≥µØ∂® åo?zUI(« 5O³ðòË ¨© «u*« ¡UOŠ≈ »U² ≠≤≥πØ∏® åoz«d « d׳ «ò ∫dE½« ©≤∂®
¡UOŠ≈ »U² ≠≥∏∂ص® åW?¹bMN « ÈËU²H «òË ¨© «u*« ¡UOŠ≈ »U² ≠≤¥≤ر® å»U?²J « Õdý w »U³K «òË
Æ© «u*«
≠≤∂± ≠≤∂∞ Ø ∂® å·UB½ù«òË ¨©t(UB0 oKFðË d UF « s »d U Ë® qB ≠±∂∏Ø∂ åwMG*«ò ∫dE½« ©≤∑®
Æ© «u*« ¡UOŠ≈ »U² ≠±∏∑Ø¥® åŸUMI « ·UA òË ¨© «u*« ¡UOŠ≈ »UÐ

≠ ≤≤≥ ≠
‡¼±¥≥≤ Âd× ©¥π® œbF «

 «u*« w{«—_« ¡UOŠ≈ jЫu{

ÆÁu×½Ë vðu*« s œË ezUM'«Ë ¡UI ²Ýô«Ë ¨s¹bOF «
Y?O?×Ð ¨ uB « tO ≈ wN²M¹ U0 œbײ¹ WOHM(« bMŽ bOF³ «Ë V¹dI « 5Ð qUH « b(«Ë
 B «
¨l{u Í√
ÊU ½≈
n Ë «–≈
] Í—uNł
Ï
= v ≈ tðu vKŽQÐ ÈœUM ¨d UF « vB √ w  u
^
Æ «u
Ï Ó uN tM   u
Ô B «
] tO lL ¹ r U Ë ¨Ê«dLF « ¡UM s ÊuJ¹ tðu tO ≈ wN²M¹ U qJ
Æ·dF UÐ œbײ¹ r¼bMŽ bOF³ «Ë V¹dI « 5Ð qUH « b(U ¨WKÐUM(« U √Ë
ÆbÓ FÔ ÐÓ Ë√ d UF « s »d U =q w ¡UOŠù« Ô“u−¹Ó ∫w½U¦ « ‰uI «
Æ©≥∞®W¹d¼UE «Ë ¨©≤π®WOF UA «Ë ©≤∏®WOJ U*« ‰u «c¼
lI¹ ÕUA² «
ÊQÐ p – «uKKŽË ¨Ê«dLF « s »d U ¡UOŠù ÂU ù« Ê–≈ WOJ U*« ◊d²ý«Ë
]
ÆÊ«dLF « s bÓFÐ
Ô ULO ◊dA « «c¼ «uÞd²A¹ r Ë ¨tO
Ì
 ÔbÓ½Ú_«
 d
^q ò ∫‰UI ©≥±®w ?
Ó ÂeŠ
Ì
Ú L=ŽÔ UN]½√ ·d?F¹ ôË ¨UN p U ô ÷—√
ÔsЫ U √
]
ÆÆÆt½–≈ d?OGÐ Ë√ ¨p – qFÓÓ ÂU ù« Ê–SÐ ¡«uÝ
¨U¼UOŠ√Ë UNO ≈ o?³Ý s* wN Ó ÂöÝù« w
Ï
Æå—UB _« w —Ë^b « 5Ð t]½√ u Ë

ÆÂU ù«
 ÊÔ–Ú≈ ∫Y U¦ « ◊dA «
∫‰«u √ WŁöŁ vKŽ ¨ÊUDK « d √ dOGÐ  «u*« ÷—_« ¡UOŠ≈ w rKF « q¼√ nK²š«
Ê«dLF « s »d U p – w ¡«uÝ
¨ÂU ù«

Ê–
Ô ≈  «u*« ¡UOŠù ◊d²A¹Ô ∫‰Ë_« ‰uI «
Ï
Æ©≥≤®WHOMŠ wÐ√ ‰u «c¼ ÆbFÐ U Ë
Ø¥® åw uÝb « WOýUŠòË ¨©WOC _«Ë ÂUJŠ_« l Uł »UÐ ≠π¥∏ Ø≤® åWM¹b*« q¼√ tI w w UJ «ò ∫dE½« ©≤∏®
Æ© «u*« ÊUOÐ w »UÐ ≠∑≥Ø∏® åqOK'« `M òË ¨© «u*« ¡UOŠ≈ »UÐ ≠∂∂
Ø≤® wMOÐdAK åŸUM ù«òË ¨ «u*« ¡UOŠ≈ w ∫dAŽ f U)« »U³ « ©±∑∑® Íœ—ËULK åWO½UDK « ÂUJŠ_«ò ©≤π®
Æ «u*« ¡UOŠ≈ w qB ©≥µ∂
Æ© «u*« ¡UOŠ≈ »U² ≠≤≥≥Ø∏® åvK;«ò ©≥∞®
Æ© «u*« ¡UOŠ≈ »U² ≠≤≥≥Ø∏® åvK;«ò ©≥±®
¨© «u*« ¡UOŠ≈ »U² ≠≥µØ∂® åozUI(« 5O³ðò Ë ¨© «u*« ¡UOŠ≈ »U² ≠≤≥πØ∏® åoz«d « d׳ «ò ∫dE½« ©≥≤®
Æ© «u*« ¡UOŠ≈ »U² ≠ ≤¥≤ر® å»U²J « Õdý w »U³K «òË

≠ ≤≤¥ ≠
‡¼±¥≥≤ Âd× ©¥π® œbF «

n¹dA « wKŽ sÐ oO uð Æœ

Æ©≥≥®t U ≈ fH½ tÐ XÐUÞ U ô≈ ¡dLK fO ∫WHOMŠ uÐ√ ‰U
Íb?¹√ w  —U r?
] ÔŁ ¨…d?H?J? « Íb?¹√ w? X½U w{«—_« Ác¼ ]ÊQ?Ð W?H?O?MŠ uÐ√ Z²Š«Ë
Æ©≥¥®rzUMG U ÆÆÆÂU ù«

 —Ó ÊËœ bŠ√
Í√
Ï ¡wH UÐ ^h² ¹ ôË ¨U¾OÎÓ  —UB 5LK *«
p? U? ‰u «c¼ ÆÊ«dLF « s U³¹d
Ô ²?A
Ó ¹Ô ô ∫w?½U¦ « ‰uI «
Î Ó ÊU? ULO ô≈ ÂU ù« ÊÔ–Ú≈ ◊d
Æ©≥µ®rÝUI « sЫË
ô≈ dLF¹ ôË “U?×
Î LÚ Ó s
Ô ¹Ô ö U uK
Ú JÔ¹Ó r?
Ó  U³¹d
Ó Ó U? Ó U ]Ó√ ∫p U ‰U
Ú Ó ÊÚ≈Ë Ê«dL
Ó F «
Ô s
Î Ó ÊU
Æ©≥∂®ÂU ù« Ê–≈ dOGÐ tÔOÓO×
Ó Ó ÷—_« w UOÓ w ÊU U U ]Ó√Ë ¨ÂU ù« Ê–SÐ
Ú Ôð Ê√ pK
ô≈ tJÔKL
^ ðÓ eÚ−
Ú Ó√ Ê«dLF « s U³¹d
Ó Ó U ]Ê√ ¨p – w rN²−Š qF Ë
Ô ¹Ó rKÓÓ ¨tIÓ «d tÓ³Óý
Î ÊU
Æ”UM « W UFÐ —«d{√ s tJK9 vKŽ V
Ô ð]dÓ²Ó¹Ó bÓ ULO ÂU ù« dE½ bFÐ
tŽu
Ô V
Ó ² «
] tO lI¹ Ê√ WM]E Ó Ê«dLF « s V¹dI «  «u*« Ê√ UL
Ô Cš
Ó łu
Ó Ó ¨”UM « 5Ð ÕU
^ A
Æ©≥∑®ÂU ù« …dÓDO
Ó 
ÊU? U? Ë ¨Ê«dLF « s U³?¹d?
Î ÊU? ULO ¡«uÝ ¨ÂU ù« ÔÊ–≈ ◊d?²A¹Ô ô ∫Y? U¦ « ‰uI «
s? `O×B « u¼Ë ¨WOHM(« s bL× Ë nÝu¹ wÐ√Ë ©≥∏®wF UA «
] Ô‰u «c¼ ÆtMŽ «bOFÐ
Î
Æ©¥∞®w b½_« ÂeŠ sÐ«Ë ¨©≥π®WKÐUM(« bMŽ V¼c*«

Æ©»dA « »U² ≠±¥≥Ø≤≥® w šd K å◊u ³*«ò ∫dE½« ©≥≥®
Æ© «u*« ¡UOŠ≈ »U² ≠≥µØ∂® åozUI(« 5O³ðò ∫dE½« ©≥¥®
Ø¥® åw uÝb « WOýUŠòË ©WOC ô«Ë ÂUJŠ_« l Uł »UÐ ≠π¥∏ Ø≤® åWM¹b*« q¼√ tI w w UJ «ò ∫dE½« ©≥µ®
© «u*« ÊUOÐ w »UÐ ≠∑≥Ø∏® åqOK'« `M òË ©  «u*« ¡UOŠ≈ »UÐ≠∂∂
Æ©≤∏µØ≤≤® åbO½UÝ_«Ë w½UF*« s QÞu*« w U* bONL² «ò ©≥∂®
Æ©≤∏µØ≤≤® åbO½UÝ_«Ë w½UF*« s QÞu*« w U* bONL² «ò ©≥∑®
Æ©UÎð«u UÎ{—√ UOŠ√ sLO »UÐ
≠ ≤≥∞Ø∑® åÂ_«ò ©≥∏®
Ï
¡UOŠ≈ »UÐ≠≥∏µØ≤® åq³MŠ sÐ bLŠ√ ÂU ù« tI w ŸUM ù«òË ¨© «u*« ¡UOŠ≈ »UÐ≠≤∂±Ø∂® å·UB½ù«ò ©≥π®
Æ© «u*«
Æ© «u*« ¡UOŠ≈ »U² ≠≤≥≥Ø∏® åvK;«ò ©¥∞®

≠ ≤≤µ ≠
‡¼±¥≥≤ Âd× ©¥π® œbF «

 «u*« w{«—_« ¡UOŠ≈ jЫu{

¨tÓ u?N Uð«u
Ò ‰u?Ý

—Ó WÓO]DŽ ]Ê≈ ∫©¥±®wF UA « ‰U
Î Ó UOŠ√Ó s
Ú LÓÓ ¨U¹UDF «
Ô ³ŁÓ√Ó º tK «
Ó X
ƺ tÒK « ‰uÝ—Ó WODFÐ
]
Æ©¥≤®åUNÓÐ o
Î —Ú√Ó dÓLÓŽÚ√Ó s
^ Š
Ú
Ú ò
Ó √Ó uÓNÔÓ ¨bÌŠ
Ó QÓ X
Ó OÚÓ U{
Ó ∫º t uÚIÓ
Æ©¥≥®åo
Î —ÚÓ√ UOÓŠ
y Š
Ú ò
Ó rÌ UÓþ ‚dÚF f
Ó OÚ ÓËÓ ¨tÔ Ó w
Ó N Ó WβÓOÚ Ó U{
Ú √Ó s
Ó ∫º t u Ë
Æ©¥¥®åtÔ Ó w
Î —ÚÓ√ UOÓŠ
Ú ò
Ó N Ó WβÓOÚ Ó U{
Ú √Ó s
Ó ∫º t u Ë
b?O?ÒB? «Ë g?O?A?(«Ë V?D?(«Ë ¡U?*U? ¨tÐ o?Š√
ÕU?³?
]
ÓÊU?J? ªt?O? ≈ Áb?¹
Ú
]
Ô X?I?³Ý
Ï Ô t?½_Ë
Æ©¥µ®“U d «Ë
Ò

tÔDЫu{Ë ¡UOŠù« tÐ ÊuJ¹ U w½U¦ « Y׳*«
·—U?Fð U v ≈ Ÿułd «
tO Vł«u U
Óp c ÊU U Ë ¨UÎIKD Ÿ—UA « sŽ ¡UOŠ
 œÓ—ÓËÓ
Ô
Ô
Ô ù«
¡UM³ U ¨¡UOŠ≈
 ¡«dł≈Ë Àd(«Ë WŽ«—e «Ë ”dG «Ë
tO U2 p – u×½Ë ¨ÁUO*«

t]½√ ”UM « tOKŽ
Ï
Æ÷—ú —UL¦²Ý«
Ï
∫ŸËd WŁöŁ ‰öš s Y׳*« «c¼ ‰ËUMð r²¹Ë

ÆUN²Ž«—“ œ«d*«  «u*« ÷—_« ¡UOŠ≈ tÐ ÊuJ¹ U ∫‰ÔË]Ó_« ŸdH «
Ê≈Ë ¨W?ЗUI² —u √ w¼Ë ¨·d?F « w ¡UOŠù« t?Ð qB×¹ U ÊUOÐ vKŽ ¡UNIH « ’dÓŠ
Ó
UÎ{—√ UOŠ√ sLO »UÐ
fO U …—ULŽ ≠¥∂Ø¥® åÂ_«ò ©¥±®
Ï ≠ ≤≥∞Ø∑® w Ë © UN p U ô w² « ÷—_« s «—uLF
Î
Æ©Uð«u
Î
Æ©UÎð«u UÎ{—√ UOŠ√ s »UÐ ≠≤≤±∞ r — ∏≤≥Ø≤® åt×O×ò w Í—U ³ « tłdš√ ©¥≤®
∂∂≤Ø≥® åtMMÝò w Íc d² «Ë © «u*« ¡UOŠ≈ »UÐ ≠ ≥∞∑≥ r — ±π¥Ø≤® åtMMÝò w œË«œ uÐ√ tłdš√ ©¥≥®
ÆV¹dž s Š Y¹bŠ «c¼ ∫Íc d² « ‰U Ë © «u*« ÷—_« ¡UOŠ≈ w d – U »UÐ ≠±≥∑∏ r —
Y¹bŠ «c¼ ∫‰U Ë ¨© «u*« ÷—√ ¡UOŠ≈ w d – U »UÐ ≠±≥∑π r — ∂∂≥Ø≥® tMMÝò w Íc d² « tłdš√ ©¥¥®
Æ `O× s Š
Æ© «u*« ¡UOŠ≈ »U² ≠≥µØ∂® åozUI(« 5O³ðò ∫dE½« ©¥µ®

≠ ≤≤∂ ≠
‡¼±¥≥≤ Âd× ©¥π® œbF «

n¹dA « wKŽ sÐ oO uð Æœ


÷—_«
¡UOŠ≈
tÐ ÊuJ¹ U ÊUOÐ
 ‰öš

s UNÔ{dŽ sJ1Ë ¨UNMŽ dO³F² « w rNð«—U³Ž XHK²š«
Ô
∫wðü« u×M « vKŽ p –Ë ¨V¼c q w sJ «Ë ¡UM³K Ë√ ¨WŽ«—eK
∫©¥∂®WOHM(« bMŽ ≠ÎôË√
Ác?¼ bŠQÐ p –Ë ÆWŽ«—eK
Ò ÎW?(U? U?N?KF−Ð UN²Ž«—“ œ«d*«  «u*« ÷—_« ¡UOŠ≈ X³¦¹
∫W]² «
= —u _«
Æ ÷—_« Ÿ—
Ô Ó“ ©±®
Æ—U−
Ú _«
Ó ”d
Ó ý
Ô Óž ©≤®
ÆWOMÐ_« ¡U
Ó ½Ú≈ ©≥®
Ô A
ÆWHOMŠ wÐ√ Í√— vKŽ p –Ë ÆwIÚ K
^ Óý ©¥®
] ̉ËbłË Èd− Ó o
÷—_« V?K? ∫»«d?J? «Ë Æn?Ýu?¹ w?Ð√ ÂU ù« sŽ ÏW?¹«Ë— ¨j?I? ÷—_« »«d ©µ®
ÆÀ«d×K
÷—ú ¡UOŠ≈
uN XOIÝË XÐd «–≈ U √
¨jI UNOÔIÚÝ
Ï
Ï
] ¨nÝu¹ wÐ√ ÂU ù« sŽ W¹«Ë—
Ó ©∂®
Æ‚UHðôUÐ
Ò
UL¼bŠ√ błË «–≈ U √
uN UF
»«dJ «
bÓłËÔ Ê≈ ∫s (« sÐ bL×
‰U Ë
Ò ¨¡UOŠ≈
Ï
Î w
Ô IÚ «Ë
]
Ô
Ò
Æ©¥∑®UL¼bŠQÐ ¡UOŠù« ‰uB×Ð ‰U bI ¨nÝu¹ wÐ_ UÎ öš ¨dO−%
uN jI
Ï
∫©¥∏®WOJ U*« bMŽ ≠ UÎO½UŁ
∫WF³ « —u _« Ác¼ bŠQÐ UN²Ž«—“ œuBI*« ÷—_« ¡UOŠ≈ X³¦¹
¡UOŠ≈ »U² ≠≤¥≤ر® å»U²J « Õdý w »U³K «òË ¨© «u*« ¡UOŠ≈ »U² ≠≤¥∞Ø∏® åoz«d « d׳ «ò ∫dE½« ©¥∂®
Æ©≥∞∞Ø≥® åÂUJŠ_« WK− Õdý ÂUJ(« ——œòË © «u*« ¡UOŠ≈ »U² ≠¥≥± Ø∂® å—U²<« —b «òË Æ© «u*«
Æ©≥∞∞Ø≥® åÂUJŠ_« WK− Õdý ÂUJ(« ——œò ∫dE½« ©¥∑®
ÊUOÐ w »UÐ ≠±≤ Ø∂® åq?OK ù«Ë ÃU² «òË © «u*« ¡UOŠ≈ w ¡Uł U ≠¥∑≥Ø¥® åÈd³J « W½Ëb*«ò ∫dE½« ©¥∏®
Æ© «u*« ¡UOŠ≈ »U² ≠±¥∑ Ø∂® å…dOšc «òË ¨©tzUOŠ≈Ë  «u*«

≠ ≤≤∑ ≠
‡¼±¥≥≤ Âd× ©¥π® œbF «

 «u*« w{«—_« ¡UOŠ≈ jЫu{

ÆUN wzU Èd− o
Ì dH×Ð UN ¡U*« Ô‰UB¹≈ ©±®
= Óý Ë√ d¾Ð
ÆdLGM¹ U2 X½U «–≈ UNMŽ  U½UCOH « Ë√ qO « ¡U œdO l½U Ë√ b>ÓÝ W U ≈ ©≤®
Æ¡U*UÐ …—uLG X½U Ê≈ UNM ¡U*« W «“≈ ©≥®
ÆUNO d−A « ”dž ©¥®
ÆdH(UÐ ÷—_« p¹d% tK¦ Ë ÆÀd(« ©µ®
Æ U¼d−ý lD ©∂®
ÆU¼dHŠ W¹u ðË U¼d−Š d JÐ UNK¹bFðË UN²¹u ð ©∑®
∫©¥π®WOF UA « bMŽ ≠ UΦ UŁ
∫Ì◊Ëdý
Ô WŁö
Ô ŁÓ Ÿ—Ú]eK ÷—_« ¡UOŠ≈ œ«—√ sLO ◊d²A¹
 Ò « u¼Ë ¨U¼dO
 L

‚«dF «
Ô tO
q¼√
 žÓ sŽ U¼eÔO?1Ë
Ê√ ©±®
= ¹Ô Íc?
= UNÐ ÔjO×¹ UЫd
Î ðÔ U?N lL−¹
Ó
ÆÁUMÝ
Ó
ÆUNMŽ ¡U*«
Ì Ð Ë√ dÌNÓ½Ó s ¨U
Ê√ ©≤®
Ó
Ó f
Ó ³ÓŠ
Ó `zU
Ó DÓÐÓ X½U Ê≈Ë ¨d¾
Î ³Ó¹Ó X½U Ê≈ UNO ≈ ¡U*«
Ó ‚u ¹
 OÔ w UF « ÕU? ² «Ë UNÓMÚ  i
 H M*«
n
Ó Ð ¨UNÔ²¹u ð ©≥®
Ó u
] Óð «–Ó≈ UNÔŁd?ŠË UNŽ—
Ó JL
Ó r=D?
Ô “Ó s
ÆÀd(«
Ú vKŽ UNŽ—“
Ô
»«d² « lLł s WŽ—e*« w —ÓdI
] Óð U* ÎW U{≈ ≠ tO ◊d²AO ¨UνU² Ð  «u*« ¡UOŠ≈ œ«—√ Ê≈Ë
ÆUÎC¹√ Á—U−ý√

”d
Ô žÓ Æ≠ ¡U*« W¾ONðË ¨UND¹u%Ë
∫©µ∞®WKÐUM(« bMŽ ≠ UFЫ—
Î


t? u?I ¨UF?OM
÷—ú
¡U?O?Šù«
ÊuJ¹
Î UÎD?zU?Š ÷—_« v?K?Ž wO;« ◊u×¹ ÊQÐ  «u*«
Ô
Êu?J¹ U »UÐ ≠¥∏∑ ≠¥∏∂Ø∑® åÍœ—ËU?LK dO³J « ÍËU(«òË © «u*« ¡UOŠ≈ ≠¥≤≠¥±Ø¥® åÂ_«ò ∫dE½« ©¥π®
Æ©tÐ pK1 Íc « ¡UOŠù« ∫qB ≠≤±≥ رµ® å»cN*« Õdý ŸuL:«ò ©¡UOŠ≈
Î
¡UOŠ≈ »UÐ ≠≤¥≥Ø≤® åq³MŠ sЫ tI w w UJ «òË ¨©÷—_« ¡UOŠ≈ vMF ∫qB ≠±π∑Ø∂® åwMG*«ò ∫dE½« ©µ∞®
Æ© «u*« ¡UOŠ≈ »UÐ ≠≤¥≥ر® å…bLF « Õdý …bF «òË ¨© «u*«

≠ ≤≤∏ ≠
‡¼±¥≥≤ Âd× ©¥π® œbF «

n¹dA « wKŽ sÐ oO uð Æœ

Ó zU(«
Ó Ê]Ó_Ë ¨©µ±®åt?Ô Ó w
Î zUŠ
Ó Š
ÓÊU?J Ó ¨l?OM
Ú ò
Ï Ó e?ÏłUŠ j?
Ó N?Ó ¨Ì÷—ÚÓ√ vK?ÓŽÓ UD?
Ó ◊U?
Ó √Ó s
Ó ∫º
Æ¡UOŠ
Î ≈
d?¾Ð dHŠ Ë√ ¨tÐ ô≈ Ÿ—eð ô X½U Ê≈ d̾ÚÐ Ë√ dÌNÓÓ½ s ÷—ú Ì¡U? ¡«
Ô dÓÚł≈ ∫jzU(« Ôq¦ Ë
Æ¡UOŠù« w Ÿ—U
 A «
] d−²;U uN ¡U*« Ãd ¹ r ÊS ¨¡U*« UNM l³M¹ UNO
ô≈ U?N?Ž—“ sJ1 ô U  «u*« sŽ lM1 Ê√ Ë√ ¨«d?−?ý
UNO ”dG¹ Ê√ ∫UÎC?¹√ jzU(U Ë
Î
Æ `zUD³ « ÷—Q ¨UNMŽ t ³×Ð

sJ « Ë√ ¡UM³K …]bF*« ÷—_« ¡UOŠ≈ tÐ ÊuJ¹ U ∫w½U¦ « ŸdH «
 dÚŽÔ w ÈdÓł



ÊUJ*«Ë
ÊU e « q¼√ ·
 JÓ «Ë
¡UM³K
÷—_«
¡UOŠ≈
X³¦¹
Ó U0 ¡UNIH « bMŽ s
]
Ô
∫w U² « u×M « vKŽ p – ¡UNIH « ‰ËUMð b Ë ¨¡UM
Ï Ð t½√
∫©µ≤®WOHM(« bMŽ ≠ ÎôË√
∫w¼ ¨—u √ bŠQÐ sJ «Ë ¡UM³K ÷—_« ¡UOŠ≈ X³¦¹
Æ÷—√ ¡UMÐ ©±®
Æ¡UM³ « WKLł s t½_ ªrOM ² «Ë j¹uײ « ©≤®
∫©µ≥® WOJ U*« bMŽ ≠ UO½UŁ
Î
∫wK¹ U0 sJ «Ë ¡UM³K ÷—_« ¡UOŠ≈ X³¦¹
wzU M «Ë ¨© «u*« ¡UOŠ≈ w »UÐ ≠≥∞∑∑r — ±πµØ≤® œË«œ uÐ√ tI¹dÞ s Ë ¨©≤± ¨ ±≤ص® bLŠ√ tłdš√ ©µ±®
Æ©¥µπ∂® å·«dý_« WH%ò w UL åÈd³J «ò w
…d?LÝ s s (« ŸULÝ w Ë åÕU×B «
tMMÝò
v
sJ «
sЫ Ád –∫ ©µ¥Ø∑® ådOM*« —b³ «ò w sIK*« sЫ ‰U
Ò
ÆY¹b(« q¼√ bMŽ ·ö²š«
÷—√ vKŽ UÎDzUŠ ◊UŠ√ s ò ∫‰U ≠ rKÝË tOKŽ tK « vÒK ≠ tK « ‰uÝ— Ê√ tK « b³Ž sÐ dÐUł Y¹bŠ s b¼Uý t Ë
Æ©±∞πµ r — ≥≥∞ر® bOLŠ sÐ b³ŽË ¨©≥∏±Ø≥® bLŠ√ Á«Ë— Æåt wN
¡UOŠ≈ »U² ≠≤¥≤ر® å»U²J « Õdý w »U³K «òË ¨© «u*« ¡UOŠ≈ »U² ≠≤¥∞Ø∏® åoz«d « d׳ «ò ∫dE½« ©µ≤®
Æ©≥∞∞Ø≥® åÂUJŠ_« WK− Õdý ÂUJ(« ——œòË © «u*« ¡UOŠ≈ »U² ≠¥≥± Ø ∂® å—U²<« —b «òË Æ© «u*«
ÊUOÐ w »UÐ ≠±≤ Ø∂® åq?OK ù«Ë ÃU² «òË © «u*« ¡UOŠ≈ w ¡Uł U ≠¥∑≥Ø¥® åÈd³J « W½Ëb*«ò ∫dE½« ©µ≥®
Æ© «u*« ¡UOŠ≈ »U² ≠±¥∑ Ø∂® å…dOšc «òË ¨©tzUOŠ≈Ë  «u*«

≠ ≤≤π ≠
‡¼±¥≥≤ Âd× ©¥π® œbF «

 «u*« w{«—_« ¡UOŠ≈ jЫu{

÷—_« bON9
ÆU¼—U−Š√ dO JðË UNð—u
©±®
Ô
Ó ŽÔËÔ W «“SÐ UN²¹u ðË
Ô
Æ÷—_«
Ó ¡UM
Ô Ð ©≤®
 WKÓLÚł
Æ¡UMÓ³ «
Ô ×
Ô s tÔ½]Ó_ ª j¹u
Ú ]² « ©≥®
∫©µ¥®WOF UA « bMŽ ≠ UΦ UŁ

 B
Óp –Ó …œU
V
Ó ÷—_« j¹uײРs
 J?
Ó K
Ó ÓI « Ë√ ¨d=ł
Ó ŽÓ V ×Ð
Ô üUÐ
] ÷—_« ¡UOŠ≈ X³¦¹
 s
Ô ²ÓA
◊d
Ú ¹ÔËÓ ¨¡UM³ «
ÆÊUJ*«
Ó  b]Ðô
Ô qÐ ¨¡UMÐ dOž s j¹uײ UÐ vHÓ²ÓJÚ¹Ô ô t½√] rÚ¼ÔbMŽ
Ó bL²F*«Ë
Ô
÷—_« iFÐ n?
Ì ÔW? U ≈Ë ¨vM?ÓJÚ ?K
U?N ÊuJ¹ Ê√ ‰“U?M*« w …œU?F «
Ó
]Ê_ ª»UÐ
Ô IÚÝ
^ QÓO?N?²O
]
Ó
Æ»«uÐ√
Ï
Ì öžË Ì—ULŁ lL' Ì…dOE× ¨U¼u×½ Ë√ »«Ë
Ê√

Ô —“Ó ÊuJ¹
Ó
Ú  «u*« ¡UOŠSÐ œ«—
Ò œÓ W³¹
Ó √Ó ÚÊ≈Ë
 ?×?Ð
…œUF «
V?
¡UM³ UÐ j¹uײ UÐ vH²JO ¨U¼dOžË

Ó
]Ê_ ªÌ¡w?ý ÔnIÝ ◊d²A¹ ôË ¨…œUF «
Ó
Ú
Ì VO d

 b]ÐôË
Æ¡UM³ UÐ j¹u×]² « Ë√ ¡UMÓ³ « l Ó `ł
 —ÚÓ_« vKŽ »UÐ
Óð s tO
Ô Æt ÔbŽ
Ó UNO
Ó
∫©µµ®WKÐUM(« bMŽ ≠ UÎFЫ—
Ó Š
◊U
Ó ×
Ú ò
Ó √Ó s
Ó ∫º t uI ªUFO
Î M Ó UDÎzUŠ
Ó ÷—_« v?KŽ wO;« ◊u
Ô ¹Ó Ê√ ¡UOŠû ◊d²A¹
Ì —Ú√Ó vKÓŽÓ UDÎzUŠ
œU−¹SÐ p c ÔÊuJ¹Ë ¨¡UOŠ≈
ÊUJ ¨lOM
Ó zU(«
Ó ]Ê_Ë ¨åtÔ Ó w
Î
Ï Ó eÏłUŠ
Ó j
Ó N Ó ¨÷
Ó
Æd−
] ”dž Ë√ ¡U*«
Ó A «

Æ¡UOŠù«
 j
Ô Ыu{ ∫Y U¦ «
] Ÿd
Ó
Ô H «
 u?³Ł w jÐU
÷dŽ bFÐÓ
Ó ]C « ÊQÐ Ô‰uI « sJ1 ¨¡U?OŠù«
tÐ lI¹ ULO rKF «

 ‰«u √
q?¼√

Ô
ÊuJ¹ U »UÐ ≠¥∏∑ ≠¥∏∂Ø∑® Íœ—ËU?LK ådO³J « ÍËU(«òË ¨© «u*« ¡UOŠ≈ ≠¥≤≠¥±Ø¥® åÂ_«ò ∫dE½« ©µ¥®
Æ©tÐ pK1 Íc « ¡UOŠù« ∫qB ≠≤±≥ رµ® å»cN*« Õdý ŸuL:«ò ¨©¡UOŠ≈
Î
¡UOŠ≈ »UÐ ≠≤¥≥Ø≤® åq³MŠ sЫ tI w w UJ «òË ¨©÷—_« ¡UOŠ≈ vMF ∫qB ≠±π∑Ø∂® åwMG*«ò ∫dE½« ©µµ®
Æ© «u*« ¡UOŠ≈ »UÐ ≠≤¥≥ر® å…bLF « Õdý …bF «òË ¨© «u*«

≠ ≤≥∞ ≠
‡¼±¥≥≤ Âd× ©¥π® œbF «

n¹dA « wKŽ sÐ oO uð Æœ

∫Ê«d
Ô bMŽ
Ó √Ó ¡UNIÓH «
Ó ¡UOŠù«
ÆUNM …œuBI*« WFHMLK ÷—_« W¾ONð ∫‰Ë_«
 W³žd « œd−0 ¡UOŠù« ÔqB×¹ ö
Ë√ ¨dNÓ]M « iFÐ o
 ^A « ôË ¨tO
= ÓA ¨W¾ON² « w ŸËd
Æ U¼¡UOŠ≈
b¹d¹
Ó
Ô w² « ÷—_« iFÐ WÞUŠ≈
Æ¡UOŠùUР«Ëb «Ë ¡UI³ « …œ«—≈ ∫w½U¦ «
Ë√ ¨nOH)« Àd(« Ë√ ¨ «u Ì÷—√ vKŽ ¡U*« iFÐ ¡UI ≈ œd−0 ¡UOŠù«
ÔqB×¹ ö
Ô
·ö Ð ¨¡U?I³ «
q?O?³Ý vKŽ Íd−¹ t½S ¨—U−ý_« ”dž

tÐ œ«d?¹
Ó
Ô ô Íc « ª qOKI « Ÿ—e «
Æ÷—_« w YJ*«Ë ¨¡UI³ «

 «u*« ¡UOŠù t²OŠöË dO−ײ «
∫Y U¦ « Y׳*«
Ô
—«œÓ w² « ¡U?OŠù« o?z«dÞ ÈbŠ≈ dÔ Ú– t?DЫu{Ë ¨¡U?OŠù« o
 z«dÓÓÞ d? – b?FÐ UM¼ s
Ô ?×
Ô ¹Ó
∫ŸËd WŁöŁ ‰öš s UN ‰ËUM² « r²¹Ë ¨ådO−×
]² «ò w¼Ë ¨¡UNIH « 5Ð ·ö)« UN uŠ
Ô

Æ¡UOŠù« 5ÐË tMOÐ ‚dH «Ë dO−ײ « vMF ∫‰Ë_« ŸdH «
∫WG dO−ײ «
q?√ ¡«d «Ë rO'«Ë ¡U(«ò ∫”—U sЫ ‰U ÆlM*«
y Ó²?A ∫dO−ײ «
Ô u¼Ë ¨d−
Ú Ó(« s o
Ô
ÆÁƒUŠ
Ô d J

dÔ−
 lM*«
ù«Ë
Ô
Ô Ôð b Ë ¨ÊU ½ù«
Ú Š
Ó dÔ−
Ú Ó(U Æ¡w]A « vKŽ WÞUŠ
Ô u¼Ë ¨œÏd]D bŠ«Ë
 «
qIÚF «Ë
s ÁU
d−
Ó Æt U w ·dB² «
^
Ô ¹≈] tFM p –Ë ª«dÎ−
Ú Š
Ó tOH
] vKŽ r U(«
Ô
Ó Š
Ó ∫‰UI¹ËÓ
Æ©µ∂®åwG³ÓMÚ¹Ó ô U Ó ÊUOð
 ≈ s lM1
Ô t]½_ «dÎ−
Ú Š vL
] ¹Ô
U?ν«dÓ−
Ó dÓ−?
Ú ŠË
Ô «d?Î−
Ú ŠË
Ô «dÎ−?
Ú ŠË «d?−
Î Š
Ó d−
Ô ×?
Ú ¹Ó t?OKŽ
Ó Š
Ó ¨l?M*«
Ô ∫dÔ−
Ú Ó(«ò ∫ÊU? =K? « w Ë
Æd−Š ∫…œU ©±≥∏Ø≤® åWGK « fO¹UI r−F ò ©µ∂®

≠ ≤≥± ≠
‡¼±¥≥≤ Âd× ©¥π® œbF «

 «u*« w{«—_« ¡UOŠ≈ jЫu{

Æ©µ∑®åtM lÓMÓ Ó ∫U½«ÎdÓ−
Ú ŠË

∫UŠö
Ú dO
]
Î D«
Ô −×
Ú ² «
Æ©µ∏®¡UOŠù« dÔOÚžÓ uÓ¼ÔËÓ ¨—UM*«Ë
Âö
Ó ÷—_« vKŽ »
 ÚÊ√ ∫dO
]
Ó
Ó ŽÚ_«
Ó dC¹
Ô −×
Ú ² «
Ë√ ¨«dOHŠ
UÎÞuŠ dH²×¹ Ë√ ¨«—UM
 ¹Ó Ê√ —U
∫©µπ®ÂöÝ
Î
Î UNOKŽ »
Ó dC
Ô −²Šô«ò
Ó
Ó ÔsЫ ‰U Ë
lM²1Ë U¼d?ÔLÔFÚ¹Ó ö «cÓ¼Ó l?
Î M?
Ó Ó Àb×¹
Ó Ó UNŽb
Ô ¹Ó r?Ł ¨…“U?O(« tÐ ÊuJ¹ U2 p – t³ý√ U Ë ¨…U
ÆåÁ—U−²Š«Ë

tðÓ“UOŠ ÊUJ* UNzUOŠ≈ s ÁdOž
¨dÌ−

lM*«
Ó Š
Ó s ÌW öŽ l{uÐ dOGK
Ô ∫dO
Ô −×
Ú ]² « ∫©∂∞®wHM(« rO$ sЫ s¹b « s¹“ ‰U
s UNO U ‚«dŠSÐ Ë√ ¨UN uŠ tKFłË UNMŽ tOH½Ë „uA «Ë
]
 AÓ(« s UNO U œUB×Ð Ë√
gO
ÆUN UŠ vKŽ WŠU³ XOI³ ¨pK*« bOH¹ ô p
Ó  –Ó q
^ Ô Ë ¨ÁdOžË „uA «

∫¡UOŠù«Ë dO−ײ « 5Ð ‚dH «
u¼ ¡UOŠùU
¨dO−×

Ê√ ¨dO−ײ «Ë ¡UOŠù« n¹dFð w tÔÔ½UOÐ o³Ý U2 dNE¹
]² « dOžÓ ¡UOŠù«
Ô
Ó
¨UNÐ sJ ¹Ó ÚÊQÐ Ë√ ¨Ì—u Ð UN²ÓÞUŠ≈ Ë√ UNO ≈ ¡U*« ‚uÝ Ë√ ÌŸ—“ Ë√ ÌÀd×Ð  «u*« ÷—_« …—UL
Ô Ž
ÆWŠUÐù« v ≈  
Ô ¹Ó ô …dL² WHBÐ UNðUŽ«d V½Uł v ≈
Ú œUŽ
Ó  dÓŁb½« «–≈ UN½_ dŁbMð v]²Š UN d²
¡U cš√ sL ¨WŠUÐù« v ≈  
v²Š ©∂±®X
Ú œUŽ
Î dOBð
Ú dÔð «–S ò ∫W «b sЫ ‰U
Ó Uð«u
Ó
Æ©∂≤®åtO Áœ—
Ò rŁ dN½ s
öÐ „d?Ó²ÚÔð r?Ł dOG dOHŠ
Ó ËÓ√ ¨…Ó“U?O?×K W öŽ d−(« l{ËË ¨lM*«
Ô u?
Ó NÔÓ d?O−ײ « U √
Æ ©±∂µØ¥ ®Æd−Š ∫…œU ¨—uEM sÐô å»dF « ÊU ò ©µ∑®
Æ©π∞® Âœ¬ sÐô åëd)«ò ©µ∏®
Æ©≤∂≥® 剫u _«ò ©µπ®
Æ© «u*« ¡UOŠ≈ »U² ≠≤¥∞Ø∏® åoz«d « d׳ «ò ∫dE½« ©∂∞®
ÆXOOŠ√ w² « ÷—_« Í√ ©∂±®
Æ©±∂¥Ø∂® åwMG*«ò © ∂≤®

≠ ≤≥≤ ≠
‡¼±¥≥≤ Âd× ©¥π® œbF «

n¹dA « wKŽ sÐ oO uð Æœ

Ì Ë√ ÌÀd×Ð ô ¡UM²Ž« Ë√ …dýU³
¨pKL² « WH wDF¹ ô dO−ײ U
¨UNO ≈ ¡U VKł v²Š Ë√ ¡UMÐ
Ô
ÆtÐU³Ý√ s U³³Ý
Î d³²F¹Ô ôË

Æ¡UOŠû dO−ײ « WOŠö
Ô
Ó ∫w½U¦ « ŸdH «

Æ©∂≥®¡UOŠû dO−ײ « WOŠö
ÂbŽ vKŽ ¡UNIH « oHð«
pKL
Ô ¹Ô  «u*«
Ô ô  «u*«
Ó
÷—_«
dÓ−Š
Ó
]Ê_ ¨ŸULłùUÐ UNJK1
Ó
Ó u Ë ∫©∂¥®w½UÝUJ « ‰U
 ùUÐ
¡öO²Ýô« sŽ ÁdOž d−×¹ Ê√ b¹d¹ UN uŠ ]jš Ë√ ¨—U−Š√ l{Ë sŽ …—U³

Ï Ž t]½_ ¨¡UOŠ
ÆUNJK1 ö ¨¡UOŠSÐ fO
¨UNOKŽ
Ó Óp – s  ¡wýË
Ï

 LK
 *«  u³
 ÔŁ ∫Y U
dO−ײ UÐ  «u
Ô ¦ «
] Ÿd
Ó
Ó pK
Ô H «

øô Â√ ¨pOKL
² «

² «
] bOH
] Êu w ¡UNIH « nK²š«
Ô ¹Ô dO−×
i?F?³? ωu? «c?¼ Æ5?M?Ý Àö?Ł v? ≈ U?²?Î R?
] Ô U?ÎJ?K? d?O?−?×?²? « b?O?H¹Ô ∫W?H?zU?Þ X? U?I?
Æ©∂µ®WOHM(«
ÀöŁ bFÐ oŠ
Z²Š«Ë
y d−×LK fO ò ∫tMŽ tK « w{— dLŽ ‰uIÐ W UI*« pKð »U×√
Ô
Æ5MÝ ÀöŁ w o(«
t Ê√ bOH¹ 5MÝ ÀöŁ bFÐ o(« wHM ¨å5MÝ
]
 Ó ¨UJÎK
 d?O?−ײ «
‰u? «c?¼ ÆÁdOž s UNÐ v Ë√ d−
s
b?O?H¹
ô ∫WHzUÞ X U Ë
] J?
= ×?²*«
Ó
Ô
Ô
Æ©∂π®WKÐUM(«Ë ©∂∏®WOF UA «Ë ©∂∑®WOJ U*«Ë ©∂∂®WOHM(« —uNLł
ÊUOÐ w »UÐ ≠±≤Ø∂® åq?O?K ù«Ë ÃU² «òË ¨© «u*« ¡UOŠ≈ »U² ≠≤¥∞ ≠≤≥πØ∏® åo?z«d « d׳ «ò ∫dE½« ©∂≥®
Æ© «u*« ¡UOŠ« »UÐ ≠≤∑≤Ø∂® å·UB½ù«òË ¨© «u*« ¡UOŠ≈ »U² ≠≥∂∂Ø≤® åÃU²;« wMG òË ¨©tzUOŠ≈Ë  «u*«
Æ©w{«—_« »U² ≠±πµØ∂® ålzUMB « lz«bÐò ∫dE½« ©∂¥®
Æ© «u*« ¡UOŠ≈ »U² ≠≤¥∞ ≠≤≥πØ∏® åoz«d « d׳ «ò ∫dE½« ©∂µ®
Æ© «u*« ¡UOŠ≈ »U² ≠≤¥∞ ≠≤≥πØ∏® åoz«d « d׳ «ò Ë ¨©w{«—_« »U² ≠±πµØ∂® ålzUMB « lz«bÐò ∫dE½« ©∂∂®
Æ©tzUOŠ≈Ë  «u*« ÊUOÐ w »UÐ ≠±≤Ø∂® åqOK ù«Ë ÃU² «ò ∫dE½« ©∂∑®
Æ© «u*« ¡UOŠ≈ »U² ≠≥∂∂Ø≤® åÃU²;« wMG ò ∫dE½« ©∂∏®
Æ© «u*« ¡UOŠ≈ »UÐ ≠≤∑≤Ø∂® å·UB½ù«ò ∫dE½« ©∂π®

≠ ≤≥≥ ≠
‡¼±¥≥≤ Âd× ©¥π® œbF «

 «u*« w{«—_« ¡UOŠ≈ jЫu{


ŸËdA UÐ
ÂöŽ≈
u¼ U/≈Ë ª`O×B « vKŽ ¨Ì¡UOŠSÐ fO
Ê√
] ‰uI « «c¼Ó W−ŠË
Ô
Ï
Ó dO−ײ «
Ó
v?KŽ WŠU³
Ô÷—_« vI³² ¨pK
Ó *« bOH¹ ô p –Ë ¨UNM dOG « lM* ª «u Ì÷—√ ¡UOŠ≈ w
Î
ÆUN UŠ
uÓNÔÓ ¨rÏK

o
Ú ³
Ó ³ÓÝ
Ú ò
] Š
Ú Ô tOÚ Ó≈ o
Ú ¹Ó rÚÓ U Ó vÓ ≈ o
Ó s
Ó ∫œË«œ wÐ√ Y¹b( tÐ ”UM «
Ó Ó√ dOB¹ sJ
ÆåtÐ o
^ Š
Ó √Ó

tJKLÓð jЫu{Ë wO;« Ôjz«dý ∫Y U¦ « qBH «
 «u*« wO×¹Ô sLO W³ł«u «
Ô◊ËdA « ∫‰Ë_« Y׳*«
Ô
»U³ÝÓ√ s uÓÔ¼ Íc «] ¡UOŠ
ÆpKL
^ ]² « Ë√ ’UB²šô«

 dýU
Ú Ó ∫wO;«
Ó ù«
Ô ³Ó¹Ô s
∫¡UOŠù« œ«—√ sLO UÎÞËdý ¡UNIH « l{Ë b Ë

‰U?0 ÷—_« ¡U?OŠ≈ “u?−?¹
ö ª ôü«Ë
‰U?*« s tÐ ¡U?OŠ
Ô
Ô ù« ^r?²¹Ó U? „ö?² « ∫‰Ë_«
ÆÌWÐuBG
Ó
Ó Ì ô¬ Ë√ Ì‚Ëd
ÆUÎLK
Ú Ô wO;« ÓÊuÔJ¹Ó ÚÊÓ√ ∫w½U¦ «
∫5 u vKŽ ◊dA « «c¼Ó w ¡UNI
Ô nK²
Ó š«
Ú b Ë
Ó
Ô H «
÷—_« ¡U?OŠ≈ w ==c « pK1 ôË ¨ULÎK
 Ô ÓÊuJ¹ Ê√ Ó «u*« wO×?¹
Ô d²A
Ô sLO
Ó  ◊
Ó ¹Ô ∫‰Ë_«
Æ©∑±®w b½_« ÂeŠ sÐ«Ë ¨©∑∞®WOF UA « ‰u «c¼ Æ «u*«
Îr̼§Ò bÔÒ¹ sŽÒ WÒ¹ÒeÎ−
Ï ÎÄ «uÌDFÎ̹ åv²ÓÒŠ˚
Ò ∫‰U?I? —UG?Ó]B? « r?N?O?K?Ž ÷d? b tK « ]ÊQ?Ð «u?−?²Š«Ë
«uÚÓÐ√Ó rÚNÔ]½Ó_ ¨ÂöÝù« —U¹œ w rN UŠ uÓ¼Ô —U
] ÊuJ¹ Ê√ Vłu ©∑≤®˝æ˙≤π˙ºæ ÊË
Ò dÌžU
Ï 
Ò
Ô GÓB «
Æ© «u*« ¡UOŠ≈ w qB ≠≥µ∑Ø≤® wMOÐdAK åŸUM ù«ò ∫dE½« ©∑∞®
Æ©rK * Òô≈ ¡UOŠùUÐ ÷—_« ÊuJð ôË ∫ÏW Q ≠≤¥≥Ø∏® åvK;«ò ∫dE½« ©∑±®
Æ≤π ∫WÐu² « ©∑≤®

≠ ≤≥¥ ≠
‡¼±¥≥≤ Âd× ©¥π® œbF «

n¹dA « wKŽ sÐ oO uð Æœ

ÆtK «uLK ¹ Ê√
Ú
…dł√ ôË tM XŽe½ ¨U{—√
Î w

y =– UOÓŠ
Ú √Ó uÚ ÓËÓ Æ rÚNOÚKÓŽÓ lÔM²ÓLÚOÓÓ ¨tÐ ÊuKF² ¹ d √
Ï ¡UOŠ
Ô ù«Ë
Æw
 FÚH dÓÓŁÓ√ ô –≈ ¨tOKŽ
= q
Ò =c «
Ì¡UA
Ò ¹Ò s Ò UNÒÌŁ—u
Ò —Î_«
Ò Ê≈˚
ÓÒ ∫v UFð tÒK « ‰uI ¨ö w c « U √ ∫©∑≥®ÌÂeŠ sЫ ‰U Ë
Ï Ì¹ tÏÓÒ ÏK ÷
Ò —Î_«
Ò ÊÓÒ√˚
Ò ∫v UFð t u Ë ¨©∑¥®˝æ±≤∏ºæ 5
ÒÊuÌ× UÏBÄ
ÓÒ Í
Ò IϲÓÒÌLÎK Ï ÌW³Ò UÏFÒ «Î§Ò ÁÏœU
Ò œU
Ï ³ÒŽÏ UNÒÌŁdÏ¹Ò ÷
Ï ³ÒŽÏ sÎ Ï
tÔÓK ¨Ó÷—_« v? UFðÓ tÔÒK? « UMŁÓ—Ë√
Ô Ó ¨—U]H?J? « ô ¨p¾ Ë√ s×½Ë ©∑µ® ˝æ±∞µºæ
Ó s?¹c «] s?×M
Æ«dO¦
Î Ó bÔL(«
Ú
] Ô‰ÚuÓI «
Æ¡UOŠù« w w =c «Ë
= rK *«Ô s
Ó OÚÐÓ rÚ¼ÔbÓMÚŽ ‚
Ó dÚÓ ô ∫w½U¦ «
Æ©∑∏®WKÓÐUM(«Ë ©∑∑®WOJ U*«Ë ©∑∂®WOHM(« —uNLł

Ô‰u «c¼

»U³Ý
√Ó bŠ
Ô √Ó ¡UOŠ
Ó ù« Ê_Ë ¨åt wN ¨W²O UÎ{—√ UOŠ√ s ò ∫º t u ÂuLFÐ «u−²Š«Ë
ÆWOJK*« »U³Ý√ dzU ¨w c «Ë rK *« tO „d²ýU ¨pOKL² «
]
∫`Ołd² «
sÐ dÐUł Á«Ë— U* p
Ó  –ÓËÓ ¨rK *«Ô dO
 GÓ “u−
Ô ¹Ó ô  «u*«Ó ¡UOŠ
Ó ≈ Ê]Ó√ ≠ rKŽ√ tK «Ë ≠ `ł«d «
tÔ Ó uÓNÔÓ UNÓMÚ w «uÓFÓ «Ú XKÓ ÓÓ√ U ÓËÓ ¨tÔ Ó w
Î —ÚÓ√ UOÓŠ
Ú ò
Ó N Ó WβOÓ Ó U{
Ú √Ó s
Ó ∫‰U º w³M « sŽ ¨tK « b³Ž
Æ©∑π®åW ÓbÓ
Ó
Æ ©rK * Òô≈ ¡UOŠùUÐ ÷—_« ÊuJð ôË ∫ÏW Q ≠≤¥≥Ø∏® åvK;«ò ∫dE½« ©∑≥®
Ʊ≤∏ ∫·«dŽ_« ©∑¥®
Ʊ∞µ ∫¡UO³½_« ©∑µ®
Æ©±≤∑≤ ∫…œU*«
Ò ≤π∂Ø≥® åÂUJŠ_« WK− Õdý ÂUJ(« ——œò ∫dE½« ©∑∂®
Ø∏® ≠ åq?OK'« `M òË ¨©U¼¡UOŠ≈Ë ÷—_«  «u tO d – »UÐ ≠∂πØ¥® d¹œ—bK ådO³J « ÕdA «ò ∫dE½« ©∑∑®
Æ©tzUOŠ≈Ë  «u*« ÊUOÐ w »UÐ ≠ ∏¥
»UÐ ≠≥∏µØ≤® åq³MŠ sÐ bLŠ√ ÂU ù« tI w ŸUM ù«òË © «u*« ¡UOŠ≈ »UÐ ≠≤∂∞Ø∂® å·UB½ù«ò ∫dE½« ©∑∏®
Æ© «u*« ¡UOŠ≈
Æ©µ≤∞µ® åt×O×ò w ÊU³Š sЫ tłdš√ ©∑π®

≠ ≤≥µ ≠
‡¼±¥≥≤ Âd× ©¥π® œbF «

 «u*« w{«—_« ¡UOŠ≈ jЫu{

tÔ Ó uÓNÔÓ UNÓMÚ w «uÓFÓ «Ú XK?Ó ÓÓ√ U ÓËò
 Ó)« «cÓ¼Ó w º ‰U
Ó Ó UL]Ó ∫ÊU³Š sЫ -UŠ uÐ√ ‰U
Ó ∫d³
Ê]Ó√Ë ¨r?¼
 žÓ ÊË
Ó )« Ê]QÐÓ ÊU
 OÓ³? «
Ó œÔ 5
Ó L?K LK
Ô OÓÚÐÓ√ t?O ÊU åW ÓbÓ
Ó
Ú dO
Ô d?Ó³Ó)« «cÓ¼Ó w œÓ—ÓËÓ »U
Ó D?
Ó s

ô W?Ô b
Ó  Ó– t Ó s?

d?³)«
»U?Dš
l?I
Ó B «
] –≈ ¨p?
Ú JÔ¹Ó r Ó «u?*« U?OŠ√ «–≈
Ó tÔ]½√Ë ¨t?OKŽ
=
Ô
Ú ¹Ó rÚÓ w? =c «
Æ©∏∞®5
Ó LK
Ô JÔðÓ
Ú LK
Ô ô≈ Êu

tDЫu
Ô {Ë
Ó ¡UOŠùUÐ
 p
Ô ^KL² « ∫w½U¦ « Y׳*«
Ó
jЫuÓ]C «Ë ◊ËdÔ^A «Ë ¨U¼UOŠ√ w² « ÷—ú? wO;« „ö² « rJŠ Y׳*« «c¼ ‰ËUM²¹
p?K^L?
Ô Ë_«
∫5?Ž
 d?ÚÓ ‰ö
 š s? p?
Ó Ó–ËÓ ¨pK?^LÓ]²? « «Óc?¼Ó W?×B? W Ó“ö? «

Ó ]²? « r?J
Ô Š
Ô ∫‰
] Ÿd?H «
Ô
Æ¡UOŠùUÐ
 p
Ô KL² «
^
ÔjЫu{ ∫w½U¦ «
] ŸdH «Ë
Æ¡UOŠùUÐ
Ô

Æ¡UOŠùUÐ pKL² « rJŠ ∫‰Ë_« ŸdH «
Æ©∏±®tÐ pK^LÓ]² «Ë ¨ «u*« ¡UOŠ≈ “«u
 ł
Ó vKŽ ÓÊuLK *« lLł√
¡UN?ÓIÓ Ô W?Ô U
Ê≈Ë ¨¡U?OŠ
 p?K?L
Ô
¹Ô  «u*«

Ó
]Ê√ v?KŽÓ —U?B _«
Ú ùUÐ
] ŽË
Ó ∫©∏≤®W? «
Ó bÓ Ô Ôs?Ы ‰U
ÆtÞËdÔý w «uÔHKÓ²š«
Ú
o
Î —Ú√Ó dÓLÓŽÚ√Ó s
Ó Ó t½√] º tMŽ
Ó Ó– w rN²Ô−
^ Š
Ú
Ú ò
Ú X³
Ó ÓŁ U p
Ó √Ó uÓNÔÓ ¨bÌŠ
Ó QÓ X
Ó OÚÓ U{
Ó ∫‰U?
] ŠË
Ô
Æ©∏≥®åUNÓÐ
Æ©∏¥®åo
Î —ÚÓ√ UOÓŠ
y Š
Ú ò
Ó rÌ UÓþ ‚dÚF f
Ó OÚ ÓËÓ ¨tÔ Ó w
Ó N Ó WβOÓ Ó U{
Ú √Ó s
Ó ∫º t u Ë
Æ©∂±∂ر±® ÊU³Š sЫ `O× ©∏∞®
Æ© «u*« ¡UOŠ≈ »UÐ ≠≤≥∏ر® åœuIF « d¼«ułò ∫dE½« ©∏±®
Æ© «u*« ¡UOŠ≈ »U² ≠±∂¥Ø∂® åwMG*«ò ∫dE½« ©∏≤®
Æ©Uð«u
U
{—√
Î
UOŠ√
s
»UÐ

≤≤±∞
r —∏≤≥Ø≤® åt×O×ò w Í—U ³ « tłdš√ ©∏≥®
Î
∂∂≤Ø≥® åtMMÝò w Íc d² «Ë ¨© «u*« ¡UOŠ≈ »UÐ ≠ ≥∞∑≥ r — ±π¥Ø≤® åtMMÝò w œË«œ uÐ√ tłdš√ ©∏¥®
ÆV¹dž s Š Y¹bŠ «c¼ ∫Íc d² « ‰U Ë ¨© «u*« ÷—_« ¡UOŠ≈ w d – U »UÐ ≠±≥∑∏ r —

≠ ≤≥∂ ≠
‡¼±¥≥≤ Âd× ©¥π® œbF «

n¹dA « wKŽ sÐ oO uð Æœ

Æ©∏µ®åtÔ Ó w
Î —ÚÓ√ UOÓŠ
Ú ò
Ó N Ó WβÓOÚ Ó U{
Ú √Ó s
Ó ∫º t u Ë
·U{√ bI ª¡UOŠùUÐ WOJK*« oŠ  u³Ł vKŽ Y¹œUŠ_« ÁcNÐ ¡UNIH « W UŽ ‰b²Ý« bI
Æ©∏∂®åt wN ò∫t u w pOKL² « ÂöÐ wO×LK pOKL² « oŠ

Æ¡UOŠùUÐ pKL² « jЫu{ ∫w½U¦ « ŸdH «
Æ «u*« pK^LÓ² Ó ÓjЫu{Ë UÎÞËdý ¡UNIH « l{Ë

∫‰Ë_« ◊dA «
ÆbŠ√ ’UB²š« s X O Ë ¨ÎUO – Ë√ ÊUÓ ULÎK
Ô
÷—_«
Êu
Î
Ó JÔÓð ô√
Ú Ô ¨bŠ_ W uK2

Ô◊dÚ]A « «cÓ¼Ë

ù« w p
Ú KL
Ó ðÔ rÚ Ó YO×Ð
Ô
»«d)«
WÓ1Ób Ó ÷
Ô —Ú_«
Ó Êu
Ó JÔðÓ ÊÚ√Ó «cÓ¼Ó vMÓFÚ ÓËÓ
Ó ¨ÂöÝ
 KÓŽÓ ÏoHÓ²] Ô
Æ ¡UNÓÓIÔH « ÓsOÚÐÓ tO
ô tÔ½√] lDIM
Ì
 Ìp U Ó pKLÐ ·
dOž
Ó dŽÔ U Ó ]Ê√ vKŽ ¡UL
Ô KÓF «
Ô lÓLł
Ó Ó√ ∫©∏∑®d³ « b³Ž sЫ ‰U
Æ tÐUЗ√ dOž
 ÌbŠ_ ÁƒUO
Ô Š
Ô −
Ú ≈ “u
Ô ¹Ó
Ô“u−
Ô ¹Ó ôËÓ ¨¡UOŠ≈ Ë√ ÌWODŽÓ Ë√ ÌÀ—Ú≈ Ë√ ¡«dA ¨ŸËdA pK0 lC ¹ U ¡UOŠ≈ “u−¹ ö
ÍbF
Ì
Ï KÔLÚ Ó u¼Ô UL ÓÊuJÔÓð Ê√
„u
= q¼√
Ó  bŠ_
Ú
= ]² « W dŠË ¨rÚN «uÓ Ú√Ó WLB
Ó F W ]c «
Ú Ë√ Ó5LK *«Ô s
W U
Ó ÷—ÚÓQ «Ú s
Ô Ý
Ó Ó bÚ ÓËÓ ªUNO
Ó  š
Ô tI=Š
Ó  cÓš
Ó √Ó s
Ú ò
Ó OÓI «Ú ÂÓuÚ¹Ó tÐ n
Ó dOÚGÓÐ U¾ÎOÚý
Ó ∫º tK « ‰u
Ô —Ó ‰U
Ó KÓŽÓ
Æ©∏∏®å5{—Ú√Ó l³ÚÝ
Ó v Ó≈

∫w½U¦ «
] ◊dA «
Ô
 DÓÓ²;U ¨bKÓ³ «
ŒUM Ë
Ó iJÓðd‡
 ¼ÚQÓ UIÎHÓðd
Ô —Ú_«
Ó Êu
Ó Ë
Ó Ô ÷
Ó JÔÓð ô√
Ô ¨qO)«
Ô ¨vŽd*«Ë V
Ó q
Y¹bŠ «c¼ ∫‰U Ë © «u*« ÷—√ ¡UOŠ≈ w d – U »UÐ ≠±≥∑π r — ∂∂≥Ø≥® åtMMÝò w Íc d² « tłdš√ ©∏µ®
Æ `O× s Š
Æ© «u*« ¡UOŠ≈ »U² ≠ππØ¥® åW¹«b³ « Õdý W¹«bN «ò ©∏∂®
Æ©≤∏µØ≤≤® åbO½UÝ_«Ë w½UF*« s QÞu*« w U* bONL² «ò ©∏∑®
Æ©÷—_« s UξOý rKþ s rŁ≈ »UÐ ≠≤≥≤≤ r — ∏∂∂Ø≤® åt×O×ò w Í—U ³ « tłdš√ ©∏∏®

≠ ≤≥∑ ≠
‡¼±¥≥≤ Âd× ©¥π® œbF «

 «u*« w{«—_« ¡UOŠ≈ jЫu{

oH
 ]A «Ë ¨d‡¾³ «
Ì
.dŠË ¨œU d « Õ
 dÓD] Ë
Ï ²
] Ï◊dý u¼Ë ÆU¼u×½Ë ¨ U dD «Ë Ÿ—«u
Ô ¨q‡Ðù«
Æ©∏π®V¼«c*« 5Ð UÎC¹√ tOKŽ
¨UN³ÓD²× Ë ¨UN²OýU
 H W¹dI « `
  UB0 o
Ó ]KFð U Ë ∫©π∞®W «b sЫ ‰U
Ó vŽd Ë ¨UNzUM
ÆrKÚF « q¼√ 5Ð UÎ öš tO rKF½ ô Æ¡UOŠùUÐ
 p
Ô KÓLÚ¹Ô ô ¨UNzU qO Ë ¨UN dÞË

∫Y U¦ « ◊dA «
Ô

Ê≈ U¼ÓƒU?OŠ≈
Ô
rK? LKK
 œÓ w? X½U ÊSÓ ¨ÂöÝ
—«

 œöÐ w ÷
ù«
Ô —Ú_«
Ó Êu?
Ó JÔÓð Ê√Ó
Ô Ó »d?(«
UN?ÓÔJ?K?1 ö ¨UNMŽ 5LK *« «uF œ Ë√ U¼uFM «–S ¨Ó5?L?K? *« sŽ UNK¼√ UNFM1 ô U2 X½U
Ú
5Ð ‚d ö ©π≤®—uNL'« bMŽ U √ ¨©π±®WOF UA « bMŽ ◊d
Ô ]A « «c¼Ë ¨¡öO²ÝôUÐ rÔK *«

 ÓI? U?Ð p?K1 U/≈ »d?(«
d?N?
 d?Ó U?ŽÓ Ê]Q?Ó Ë ¨—U?³?š_« Âu?L?F? ¨ÂöÝù« —«œË ¨»d(« —«œ
—«œ
ÆrN «u √ dzU ¨W³KG «Ë
Ó

ÆÂU ù«
 Ê–
Ô A «
]
Ô ≈ ∫lЫd «
] ◊d
Ê–≈ d?O?G?Ð W?HzUÞ tð“UłQ ¨ «u*« ¡U?OŠù ÂU ù«

Ê–≈ ◊«d?²ý« w r?KF «

Ô n?K²š«
q?¼√
Ó
U³¹ÎdÓ ÊU ULO ÂU
 ù«
 Ê–≈
Ó dÓÓ²ýU ∫WHzUÞ
X
Ó X
Ú Þ
Ï
Ú KÓB
] Ó Ë ¨t½–SÐ ô≈ ÏWHzUÞ tM XFM Ë ¨ÂU ù«
 dOGÐ
·ö)« «c¼ qOBHð o³Ý b Ë Æt½–≈
 Ê«dLF «

sŽ bF²Ð«
U ¡UOŠ≈

s
Ú “Uł√Ë ¨Ê«dLF «
Ó
Ó
 œ
wMGÚ¹Ô U?0 ¨w½U¦ « qBH « w ‰Ë_« Y×?³*«
s Y U¦ «
] ◊d]A « w t−−ŠË t?²
] √Ó WA UM Ë
Ô
Ó
ÆUMÓ¼Ô tðœU
Ó ŽÓ≈ sŽÓ
≠∂∞≤Ø∑® åqOKš dB² ÕdA qOK'« V¼«u òË ¨©w{«—_« »U² ≠±π¥Ø∂® ålzUMB « lz«bÐò ∫dE½« ©∏π®
ÍËU(«òË ¨© «u*« ¡UOŠ≈ »U² ≠¥¥∂Ø≤® åV? UD « ÷Ë— Õdý w V UD*« vMÝ√òË ¨© «u*« ¡UOŠ≈ »UÐ
Æ© «u*« ¡UOŠ≈ »U² ≠±∂∏Ø∂® åwMG*«òË ¨© «u*« ¡UOŠ≈ »UÐ ≠±≥∏ر® åÈËU²HK
Æ© «u*« ¡UOŠ≈ »U² ≠±∂∏Ø∂® åwMG*«ò ©π∞®
Æ© «u*« ¡UOŠ≈ »U² ≠¥≤≥Ø ±® å»cN*«ò ©π±®
Æ© «u*« ¡UOŠ≈ »UÐ ≠≤∂≤ Ø ∂® å·UB½ù«òË ¨© «u*« ¡UOŠ≈ »U² ≠≤≥∏ Ø ∏® åoz«d « d׳ «ò ©π≤®

≠ ≤≥∏ ≠
‡¼±¥≥≤ Âd× ©¥π® œbF «

n¹dA « wKŽ sÐ oO uð Æœ

W9U)«
ÁdJý√Ë
ÁÔbLŠ
 rÓ]KŽ Íc « ¨ U(UB « r²ð t²LFMÐ Íc « tK bL(«
Ó ù«
Ô
Ô √Ó ÆrKF¹
Ú r U ÊU ½



rÔK=Ý
= √Ë
Ô ¨t UF½≈Ë
tKC s b¹e*«
t ÔÓQÝ√Ë ¨Y׳ «
tIO uð
vKŽ
Ó Ô√Ë wK
Ó
Ó «c¼ ÂU9≈ vKŽ t²½UŽ≈Ë
Æs¹
 b «
t ¬ vKÓŽË
 KÚ)«
Ó dO
 Óš vKÓŽÓ
= ÂuÚ¹Ó v ≈ Á«bÓ¼Ô l³ð« s Ë ¨5FLł√ t³×Ë
Ú
Ó bÌL]×
Ó Ô UMÓO³^½Ó o
∫bFÐ U √
∫ «u*« ¡UOŠ≈ w w¦×Ð ‰öš s UNO ≈ ÔXON²½« w² « ZzU²M « r¼√ ÁcN
Óp U Ó ô w² « ¨l UM*« sŽ ÔWFDIM*« ¨…—u−N*«
WOzUM «
Ô÷—_« w¼  «u*« ÷—_«
Ó
Ô
Ô
]Ê√ ≠±
ÆUNÓ Ó
…UO(« »U³Ý√ dO u²Ð …—u−N*«Ë WOzUM « w{«—_« ÕöB²Ý«
∫ «u*« ¡UOŠSÐ œ«d*«
]Ê√ ≠≤
Ô
Ó
ÆUNOKŽ ¡ULM «Ë
W¹u³M « WM UÐ W²ÐUŁ
ÆŸULłù«Ë

Ó ]Ê√ ≠≥
Ï  «u*« ¡UOŠ≈ WOŽËdA
Ó
Æ¡UOŠùUÐ
 pKL
Ô
¹Ô  «u*« ]Ê√ vKÓŽÓ —UB _«

¡UNI
Ô Ô VOždð ≠¥
Óp – vKŽ ”UM «
ÒYŠË ¨U¼dOLFðË ÷—_« ÕöB²Ý« w rOJ(« ŸÔ—U
 A «
] V
Ó
Ó ž]—Ó ≠µ
ÆUNM ÁuÚOŠ
Ó Ó√ U* rNJOKL²Ð
 ö?JA Ë dIH « dÞU
l?L²:«
wI¹Ó ¨U?NKOFHðË ¨ «u*« ¡UOŠ≈ W?M Ð qLF «
Ó
]Ê√ ≠∂
Ó
Ó
WKJA =qŠ w r¼U ¹ U2 «c¼Ë ¨vMG «Ë ¡«d]¦ « Wd 5 ËbF*«Ë ¡«dIH « `M1 uN ¨W UD
Ó ³ «
Ó
ÆW UDÓ³ «

Ó vKŽ ¡UCIK ŸËdA d³ √ u¼ qÐ ÆWO öÝù«  UFL²:« w …dA²M*« dIH «
 «Ëd?Ł  «u?*« w?{«—_« s? q?F?−?¹ ¨U?N?K?OFHðË ¨ «u*« ¡UOŠ≈ W?M? Ð qLF? «
Ó ]Ê√ ≠∑
ÆW _« œ—«u s ULOEŽ
«œ—u Ë
¨WOIOIŠ
Î
Î
ÆWKNÔ*« qO³Ý vKŽ ¨ «uMÝ Àö¦ ô≈ pK
Ó *« bOH¹ ôË ¨¡UOŠ≈
bF¹ ô dO−ײ « Ê√ ≠∏
Î

≠ ≤≥π ≠
‡¼±¥≥≤ Âd× ©¥π® œbF «

 «u*« w{«—_« ¡UOŠ≈ jЫu{

∫w¼Ë ¨¡U?O?Šû? `? U?B «  «u*« w V& Ój?z«dýË «œËb?Š
«u?F{Ë ¡U
Î
Ô N?ÓIÓÔH? « Ê√ ≠π
ÆÊ«dLF « sŽ bF
Ô
Ô
Ó Ô ÷—_«
ÓÊuJð ô√Ë ¨ÂuBF pK sŽ „UJH½ô«
Ô ³ «Ë
Ô ¨bK³ « q¼_ UIÎHÓðd
Æs¹dšü« 5ÞdA « w «uHK²š«Ë ¨w½U¦ «Ë ¨‰Ë_« ◊dA « vKŽ «uIHð« b Ë ÆÂU ù« Ê–Ú≈Ë

÷—_« ÔW?¾?ONð ∫Ô‰Ë_« ∫¡UOŠù«
 W?×B

5?O?ÝUÝ√
5?DÐU{ «uF{Ë ¡U?N?IH «
Ê√ ≠±∞
]
Ô
Æ¡UOŠùUР«Ëb «Ë ¡UI³ « …Ôœ«—
Ó ≈ ∫w½U¦ «Ë ÆUNM …œuBI*« WFHMLK
bL× t uÝ—Ë Áb³Ž vKŽ rÓ]KÝË tK « vKË ¨ U(UB « r²ð t²LFMÐ Íc « tK bL(«Ë
Ô
Æ5FLł√ t³×Ë t ¬ vKŽË

≠ ≤¥∞ ≠
‡¼±¥≥≤ Âd× ©¥π® œbF «


Aperçu du document bdroitn.dawabit ihyae....pdf - page 1/26
 
bdroitn.dawabit ihyae....pdf - page 2/26
bdroitn.dawabit ihyae....pdf - page 3/26
bdroitn.dawabit ihyae....pdf - page 4/26
bdroitn.dawabit ihyae....pdf - page 5/26
bdroitn.dawabit ihyae....pdf - page 6/26
 




Télécharger le fichier (PDF)


bdroitn.dawabit ihyae....pdf (PDF, 483 Ko)

Télécharger
Formats alternatifs: ZIP



Documents similaires


fichier sans nom 1
fichier sans nom 8
tribunejuridique aljaraim didda
fichier pdf sans nom 3
alkasd ljinai fi ljaraim lmalomatiya
3 12

Sur le même sujet..