Lettre Conseil Constitutionnel 20171214 .pdf



Nom original: Lettre_Conseil_Constitutionnel_20171214.pdfTitre: Lettre CC 20171214v13.pdf

Ce document au format PDF 1.3 a été généré par Preview / Mac OS X 10.12.5 Quartz PDFContext, et a été envoyé sur fichier-pdf.fr le 17/01/2018 à 23:13, depuis l'adresse IP 78.223.x.x. La présente page de téléchargement du fichier a été vue 252 fois.
Taille du document: 1.2 Mo (20 pages).
Confidentialité: fichier public


Aperçu du document


CONSEIL CONSTITUTIONNEL BAZYMALAURIE CHARASSE CHIRAC FABIUS GISCARD DESTAING HOLLANDE HYEST JOSPIN LOTTIN LUQUIENS MAESTRACCI PINAULT SARKOZY SENAT ADNOT
ALLIZARD AMIEL ANTISTE ARNELL ARTANO ARTIGALAS ASSASSI ASSOULINE BABARY BANSARD BARGETON BAS BASCHER BAZIN DE BELENET BENBASSA BÉRIT-DÉBAT BERTHET BERTRAND
BERTRAND BIGNON BIGOT BIGOT BILLON BIZET BLONDIN BOCKEL BOCQUET BONFANTIN-DOSSAT BONHOMME BONNE BONNECARRÈRE BONNEFOY BORIES BOTREL BOUCHET BOULAYESPÉRONNIER BOURQUIN BOUTANT BOYER BRISSON BRUGUIÈRE BUFFET CABANEL CADIC CALVET CAMBON CANAYER CANEVET CAPO-CANELLAS CAPUS CARCENAC CARDOUX CARLE CARRÈRE
CARTRON CASTELLI CAZABONNE CAZEAU CHAIN-LARCHÉ CHAIZE CHARON CHASSEING CHATILLON CHAUVIN CHEVROLLIER DE CIDRAC CIGOLOTTI COHEN COLLIN COLLOMBAT CONCONNE
CONWAY-MOURET CORBISEZ CORNU COSTES COURTEAU COURTIAL CUKIERMAN CUYPERS DAGBERT DALLIER DANESI DANTEC DARCOS DARNAUD DAUBRESSE DAUDIGNY DAUNIS DECOOL DEL
PICCHIA DELAHAYE DELATTRE DELCROS DELMONT-KOROPOULIS DENNEMONT DÉRIOT DEROCHE DEROMEDI DESEYNE DÉTRAIGNE DEVINAZ DI FOLCO DINDAR DOINEAU DOMINATI DUBOIS DUFAUT
DUMAS DUPLOMB DURAIN DURAN DURANTON ÉBLÉ ÉMORINE ESPAGNAC ESTRO-SISASSONE EUSTACHE-BRINIO FÉRAT FÉRAUD FÉRET FICHET FILLEUL FORISSIER FOUCAUD FOUCHÉ FOURNIER
FOURNIER FRASSA FROGIER GABOUTY GARRIAUD-MAYLAM GATEL GATTOLIN GAY GENEST GERBAUD GHALI GILLES GINESTA GIUDICELLI GOLD GONTARD DE LA GONTRIE GOULET GOY-CHAVENT
GRAND GRÉAUME GRELET-CERTENAIS GREMILLET GROSDIDIER GROSPERRIN GRUNY GUENÉ GUÉRINI GUERRIAU GUIDEZ GUILLAUME GUILLEMOT GUILLOTIN HARRIBEY HASSANI HAUT HENNO
HERVÉ HERZOG HOULLEGATTE HOUPERT HUGONET HURÉ HUSSON IACOVELLI IMBERT JACQUIN JANSSENS JASMIN JEANSANNETAS JOISSAINS JOLY JOMIER JOURDA JOURDA JOUVE JOYANDET
KANNER KARAM KAROUTCHI KAUFMANN KELLER KENNEL KERN KERROUCHE LABBÉ LABORDE LAFON LAGOURGUE LALANDE LAMÉNIE LAMURE LANFRANCHI-DORGAL LARCHER LASSARADE
LAUFOAULU LAUGIER LAURENT LAURENT LAUREY LAVARDE LECONTE LEFÈVRE DE LEGGE LE GLEUT LEFLEUX LE NAY LÉONHARDT LEPAGE LEROUX LEROY LÉTARD LÉVRIER LHERBIER LIENEMANN
LOISIER LONGEOT LONGUET LOPEZ LOUAULT LOZACH LUBIN LUCHE LUREL MADRELLE MAGNER MAGRAS MALET MALHURET MANABLE MANDELLI MARC MARCHAND MARIE MARSEILLE
MASSON MAUREY MAYET MAZUIR MÉDEVIELLE MÉLOT MENONVILLE MERCIER MEUNIER MEURANT MICOULEAU MILON MIZZON MOGA MOHAMEDE SOILIHI MONIER MONTAUGÉ DE MONTGOLFIER
MORHET-RICHAUD MORIN-DESAILLY MORISSET MOUILLER NACHBAR NAVARRO DE NICOLAY NOUGEIN OUZOULIAS PACCAUD PANUNZI PATIENT PATRIAT PAUL PELLEVAT PEMEZEC PEROL-DUMONT
PERRIN PIEDNOIR PIERRE PILLET POADJA POINTEREAU PONIATOWSKI PRÉVILLE PRIMAS PRINCE PRIOU PROCACCIA DE LA PROVÔTÉ PRUNAUD PUISSAT RAIMOND-PAVERO RAISON RAMBAUD
RAPIN RAUSCENT RAVIER RAYNAL REICHARDT RENAUD-GARABEDIAN REQUIER RETAILLEAU REVET RICHARD ROBERT ROGER ROSSIGNOL ROUX SAINT-PÉ SAURY SAVARY SAVIN SAVOLDELLI
SCHILLINGER SCHMITZ SIDO SOL SOLLOGOUB SUEUR SUTOUR TAILLÉ-POLIAN TEMAL TETUANUI THÉOPHILE THOMAS TISSOT TOCQUEVILLE TODESCHINI TOURENNE TROENDLÉ VALL VALLINI
VAN HEGHE VANLERENBERGHE VASPART VAUGRENARD VERMEILLET VIAL VOGEL VULLIEN WATRIN WATTEBLED YUNG ASSEMBLEE NATIONALE ABAD ABADIE ABBA ACQUAVIVA ADAM AHAMADA
ALAUZET ALI ALIOT AMADOU ANATO ANDRE ANGLADE
ANTHOINE ARDOUIN AREND ATTAL AUBERT AUCONIE
AUTAIN AVIA AVIRAGNET AZEROT BACHELIER BAGARRY
BAICHERE BALANANT BANNIER BARBIER BAREIGTS
BARROT BASSIRE BATHO BATTISTEL BATUT BAZIN
BAZINMALGRAS BEAUDOUINHUBIERE BEAUVAIS BECHT
BERVILLE BESSONMOREAU BESSOTBALLOT BIEMOURET BILDE
BELHADDAD BELLO BENIN BENOIT BERGE BERNALICIS BERTA
BLANC BLANCHET BLEIN BOIS BOLO BONNELL BONNIVARD BONOVANDORME BONY BOROWCZYK BOTHOREL BOUCHET BOUDIE BOUILLON BOURGUIGNON BOURLANGES BOURNAZEL
BOUYX BOYER BOYER BRAUN-PIVET BRENIER BRETON BRICOUT BRICOUT BRIDEY BROCARD BROCHAND BROTHERSON BRU BRUGNERA BRULEBOIS BRUN BRUNEEL BRUNET BUCHOU
BUFFET BUREAUBONNARD CABARE CALVEZ
CARIOU CARREZ CARVOUNAS CASTELLANI
CATTELOT CATTIN CAUSSE CAZARIAN
CAZEBONNE
CAZENEUVE
CAZENOVE
CELLIER CESARINI CHALAS CHALUMEAU CHAPELIER CHARRIERE CHARVIER CHASSAIGNE CHASSAING CHENU CHERPION CHICHE CHRISTOPHE CINIERI CIOTTI CLAIREAUX CLAPOT
CLEMENT CLOAREC COLASROY COLBOC COLLARD COLOMBANI COQUEREL CORBIERE CORDIER CORMIERBOULIGEON CORNELOUP CORNUTGENTILLE COUILLARD
DECOURSON DECOURSON CROUZET CUBERTAFON DALLOZ DAMAISIN DANIEL DASILVA DASSAULT DAVID DAVID DEFLESSELLES DEGOIS DELATTE DELATTE DELPON DEMILLY DEMOULIN
DEPREZAUDEBERT DESCAMPS DESCOEUR DESCROZAILLE DETEMMERMAN DHARREVILLE DIARD DIFILIPPO DIPOMPEO DIRX DIVE DJEBBARI DO DOMBREVAL DOOR DUBIE DUBOIS DUBOIS
DUBOS DUBOST DUBRECHIRAT DUBYMULLER DUFEUSCHUBERT DUFREGNE DUMAS
DUMAS DUMONT DUMONT DUNOYER DUPONT DUPONTAIGNAN DUSSOPT
DUVERGE ELGUERRAB ELHAÏRY ELIAOU ELIMAS ERRANTE ESSAYAN EUZET EVRARD
FABRE FAJGELES FALORNI FANGET FASQUELLE FAUCILLON FAURE
FAUREMUNTIAN FAUVERGUE FAVENNECBECOT FERRAND FERRARA FESNEAU FIAT FIEVET FIRMINLEBODO FLORENNES FOLLIOT FONTAINEDOMEIZEL FONTENELPERSONNE FORISSIER FORTEZA
FRESCHI FUCHS FUGIT FURST GAILLARD GAILLOT GALBADON GALLERNEAU DE-GANAY GARCIA GAROT GASSILLOUD GAULTIER GAUVAIN GAYTE GENETET GENEVARD GERARD GIPSON
GIRARDIN GIRAUD GIVERNET GOASGUEN GOMES GOMEZBASSAC GOSSELIN GOUFFIER-CHA GOULET GOUTTEFARDE GRANDJEAN GRANJUS GRAU GREGOIRE GRELIER GUEREL GUERINI
GUEVENOUX GUIONFIRMIN HABIB HABIB HAI HAMMERER HAMMOUCHE HAURY HENNION HENRIET HERBILLON HERIN HERTH HETZEL HOLROYD HOUBRON HOULIE HUPPE HUTIN HUYGHE IBORRA
ISAACSIBILLE JACOB JACQUES JACQUIERLAFORGE JANVIER JEGO JERRETIE JOLIVET JONCOUR JOSSO JUANICO JULIEN-LAFERRIERE JUMEL KAMARDINE KAMOWSKI KARAMANLI KASBARIAN
KERBARH KERLOGOT KERVRAN KHATTABI KHEDHER KOKOUENDO KRABAL KRIMI KURIC KUSTER LAABID LABARONNE LACHAUD LACROUTE LAGARDE LAGLEIZE LAINE LAKRAFI LAMBERT LAMBERT
LANG LAQHILA DELARAUDIERE LARDET LARIVE LARRIVE LARSONNEUR LASSALLE LASSERRE-DAVID LATOMBE LAUZZANA DE-LAVERGNE LAZAAR LEBEC LE-BOHEC LECLABART LECLERC LECOCQ
LECOQ LEDOUX LEFEUR LEFOLL LEFUR LEGAC LEGENDRE LEGRIP LEGUILLEBALLOY LEJEUNE LEMEUR LENNE LEPEIH LEPEN LEROY LESCURE LETCHIMY LEVIGOUREUX LEVY LIMON LIOGER
LISO LORHO LORION LOUIS LOUWAGIE LUQUET LURTON MAGNE MAGNIER MAILLARD MAILLARTMEHAIGNERIE MAIRE MANIN MAQUET MARILOSSIAN MARLEIX MARLIN MARSAUD MARTIN
MASSEGLIA MASSON MATHIASIN MATRAS MATTEI MAUBORGNE MAZARS MBAYE MELCHIOR MELENCHON MENARD MENDES MENUEL MESNIER METTE MEUNIER MEYNIERMILLEFERT MICHEL
MICHEL-KLEISBAUER MICHELS MIGNOLA MILLIENNE MINOT MIRALLES MIS MOLAC DEMONTCHALIN MÖRCH MOREAU MORELÀLHUISSIER MORENAS MOTIN MOUTCHOU MUSCHOTTI NADOT
NAEGELEN NILOR NOGAL NURY O OBONO OPETIT OPPELT ORPHELIN OSSON PAHUN PAJOT PALUSZKIEWICZ PANCHER PANONACLE PANOT PARIGI PARIS PARK PAUGET PAULANGEVIN PELLOIS
PELTIER PEREA PERROT PERRUT PERSON PETEL PETIT PETIT PETIT PEU PEYROL PEYRON PICHEREAU PIETRASZEWSKI PINEL PIRESBEAUNE PIRON PITOLLAT POLETTI POLUTELE POMPILI PONT
PORTARRIEU POTIER POTTERIE POUEYTO POULLIAT POUZYREFF PRADIE PRUDHOMME PUEYO PUPPONI QUATENNENS QUENTIN QUESTEL RABAULT RACONBOUZON RAMADIER RAMASSAMY
RAMOS RAPHAN RATENON RAUCH REBEYROTTE REDA REISS REITZER RENSON RESSIGUIER REYNES RIESTER RILHAC RIOTTON RIST RIXAIN ROBERT ROLLAND ROMEIRODIAS ROSEREN
ROSSI ROUILLARD ROUSSEL ROUSSEL RUBIN RUDIGOZ RUFFIN DERUGY RUPIN SADDIER SAGE SAINTMARTIN SAINTPAUL SANQUER SARLES DESARNEZ SAULIGNAC SAVATIER SCHELLENBERGER
SEMPASTOUS SERMIER SERVA SERVILLE SIMIAN SOLERE SOMMER SONFORGET SORRE STRAUMANN STUDER SYLLA TABAROT TACHE TAMARELLEVERHAEGHE TAN TANGUY TAQUET TAUGOURDEAU
TAURINE TEISSIER TERLIER TESTE THIEBAUT THILL THILLAYE THOMAS THOUROT TIEGNA TOURAINE TOURRET TOUTUTPICARD TRASTOURISNART TRISSE TROMPILLE TUFFNELL TURQUOIS
UNTERMAIER VAINQUEURCHRISTOPHE VALENTIN VALETTAARDISSON VALLAUD VALLS VANCEUNEBROCKMIALON VATIN DEVAUCOULEURS VERAN VERCAMER VERCHERE VERDIERJOUCLAS
DELAVERPILLIERE VIALA VIALAY VICHNIEVSKY VIDAL VIGIER VIGNAL VIGNON VILLANI VILLIERS VIRY VUILLETET WARSMANN WASERMAN WOERTH WONNER WULFRANC ZANNIER ZULESI ZUMKELLER

A:IIG: 6J 8DCH:>A 8DCHI>IJI>DCC:A
:I 6J E6GA:B:CI ;G6C86>H

H;7B?J; :;I L?9J?C;I :Ê799?:;DJI L799?D7KN
Y‚XZbWgZ '%&,

:[i l_Yj_c[i h[dZk[i _dWkZ_Xb[i [j _dl_i_Xb[i¾
¾fWh kd ioij„c[ ijhkYjkh[bb[c[dj Zƒ\W_bbWdj" h[\[hcƒ ikh bk_#c…c["
ZWdi i[i YedÔ_ji ZÊ_djƒh…ji [j i[i YedjhWZ_Yj_edi _dj[hd[i$
AZh k^Xi^bZh YÉVXX^YZcih edhi"kVXX^cVjm dj YÉZ[[Zih hZXdcYV^gZh
\gVkZh hdci jcZ b^cdg^i‚ ^ck^h^WaZ Zi h^aZcX^ZjhZ#
:aaZh cZ k^ZccZci eVh [gVeeZg | aV edgiZ YZh eVaV^h cVi^dcVjm#
8Vg XZh Zc[Vcih! XZh [ZbbZh Zi XZh ]dbbZh hdci hdjkZci ‚ej^h‚h!
Y‚bjc^h! ^hda‚h#
6^ch^ aV bVbVc YÉjc Zc[Vci hj_Zi | eajh^Zjgh Xg^hZh Yɂe^aZeh^Z
eVg _djg! dj YÉjc Zc[Vci Vji^hiZ! bƒcZ jc XdbWVi hda^iV^gZ Zi
XdjgV\Zjm#
:aaZ cÉV c^ aZ iZbeh! c^ aÉVg\Zci! c^ aV [dgXZ YÉV[[gdciZg jc hnhiƒbZ
fj^ V Y‚igj^i hV [Vb^aaZ Zi fj^ gZhiZ [gd^Y Zi bjZi! XdbbZ jcZ
bjgV^aaZ#
:hi eajh^Zjgh [d^h k^Xi^bZ XZaaZ dj XZaj^ fj^! hdj[[gVci YVch hV
X]V^g! Yd^i Vjhh^ [V^gZ [VXZ | aɂk^iZbZci Yj Xdgeh b‚Y^XVa! | aV
hjgY^i‚ YZ aÉVYb^c^higVi^dc! | aV Y‚gdWVYZ YÉjcZ _jhi^XZ XgV^\cVci
YZ [V^gZ _jg^hegjYZcXZ# Ej^h fj^ gZcdcXZ | jc Zbead^ Zi kd^i hV
[Vb^aaZ Zi hV k^Z hÉVWˆbZg#
AV e]VgbVXdk^\^aVcXZ cZ gZhi^ijZ eVh aɂiZcYjZ YZh k^Xi^bZh 0
hZadc aZh YdbV^cZh! aV hdjh"cdi^ÒXVi^dc eZji VaaZg _jhfjÉ|
jc [VXiZjg &% kd^gZ &%%# 8ZX^ cZ X]Vc\ZgV eVh hdjh aÉZ[[Zi
Yɂkdaji^dch bVg\^cVaZh bV^h VeeZaaZ YZh bdY^ÒXVi^dch
higjXijgZaaZh Zi eZji"„igZ jcZ ad^ Y‚Y^‚Z#
AZ hnhiƒbZ ‚iVi^fjZ Zhi _j\Z Zi eVgi^Z fjVcY! YÉjcZ eVgi! ^a
Xg‚Z jcZ dWa^\Vi^dc ZcigVˆcVci YZh k^Xi^bZh Ydci ^a Zhi Vadgh
gZhedchVWaZ hZ hjWhi^ijVci Vjm aVWdgVid^gZh ! Zi fjVcY YÉVjigZ

eVgi ^a V WZVjXdje | eZgYgZ hÉ^a gZXdccVˆi jcZ gZaVi^dc YZ XVjhVa^i‚
ZcigZ jcZ kVXX^cVi^dc Zi jc Z[[Zi hZXdcYV^gZ \gVkZ! hÉZmedhVci
Vadgh | jcZ kV\jZ YZ gZfj„iZh | aɂX]ZaaZ YZ aV edejaVi^dc
Yj eVnh! Zi | aV Y‚ÒVcXZ ZckZgh aZh kVXX^cVi^dch Zm^\‚Zh dj
^bedh‚Zh #
FjVci | aÉDC>6B! ^a Ynh[dcXi^dccZ \gVkZbZci! XdbbZ aÉV ‚iVWa^
Y‚Wji '%&, aV 8djg YZh 8dbeiZh fj^ gZXdbbVcYZ YZ cZ eVh
aj^ XdcÒZg YZ cdjkZaaZh b^hh^dch VkVci aV b^hZ Zc ÃjkgZ YÉjcZ
g‚[dgbZ egd[dcYZ# >a cZ [Vji eVh kd^g a| jc ^cXdck‚c^Zci eVhhV\Zg
bV^h W^Zc aZh Z[[Zih YÉjc k^XZ hnhi‚b^fjZ#
AZ b‚YZX^c aj^"b„bZ Yd^i [V^gZ [VXZ | YZh ^c_dcXi^dch
XdcigVY^Xid^gZh / cZ eVh cj^gZ | aÉZc[Vci! gZheZXiZg aV ad^! k^hZg
YZh dW_ZXi^[h fj^ Y‚iZgb^cZci YZ eajh Zc eajh hV g‚bjc‚gVi^dc
GDHE ! XZX^ aɂad^\cVci YÉjc ZmZgX^XZ b‚Y^XVa eZghdccVa^h‚ Zi
VYVei‚ | hdc eVi^Zci#
Edjg jc b‚YZX^c! Viig^WjZg | jcZ kVXX^cVi^dc jc \gVkZ Z[[Zi
hZXdcYV^gZ! XÉZhi aV XZgi^ijYZ YÉdjkg^g jc Ydhh^Zg adjgY! YZ YZkd^g
hZ ]ZjgiZg | aV XdcigVY^Xi^dc! Zi ^c ÒcZ YZ g^hfjZg YZ hZ [V^gZ
hVcXi^dccZg# 8Vg ^a Zhi eajh [VX^aZ YZ XdcYVbcZg jc b‚YZX^c
fjÉjc hnhiƒbZ#
DC>6B / d[ÒXZ cVi^dcVa YÉ^cYZbc^hVi^dc YZh VXX^YZcih b‚Y^XVjm
GDHE / g‚bjc‚gVi^dc hjg dW_ZXi^[h YZ hVci‚ ejWa^fjZ

AÉdW_Zi YZ XZ YdXjbZci Zhi YZ gZcYgZ k^h^WaZh XZh k^Xi^bZh#
6kZX aÉZhed^g fjZ aZ a‚\^haViZjg Zc i^gZ aZh Xdch‚fjZcXZh#

BZhYVbZh Zi BZhh^Zjgh aZh BZbWgZh Yj 8dchZ^a Xdchi^iji^dccZa!
BZhYVbZh Zi BZhh^Zjgh aZh EVgaZbZciV^gZh!
AV ad^ YZ ÒcVcXZbZci YZ aV h‚Xjg^i‚ hdX^VaZ edjg '%&- Zhi ZcigZ kdh bV^ch# :aaZ Xdci^Zci jcZ ad^ YZ hdX^‚i‚! | igVkZgh hdc
Vgi^XaZ ). fj^ ‚iZcY aÉdWa^\Vi^dc kVXX^cVaZ | && kVXX^ch#
AÉ^chigjXi^dc YZ XZ egd_Zi eVg aZ <djkZgcZbZci Zi aZh GVeedgih YZ aÉ6hhZbWa‚Z cVi^dcVaZ Zi Yj H‚cVi eg‚hZciZci jcZ
aVXjcZ bV_ZjgZ! \gVkZ! ZhhZci^ZaaZ / b[i l_Yj_c[i ZÊWYY_Z[dji lWYY_dWkn iedj _]dehƒ[i" [bb[i iedj d_ƒ[i$
Dg! fjZ kVji jcZ ad^ kdi‚Z eVg jc EVgaZbZci | fj^ aV g‚Va^i‚ Zhi XVX]‚Z 4
AZ hXVcYVaZ Yj hVc\ XdciVb^c‚ Zi aZh hXVcYVaZh hVc^iV^gZh fj^ hZ hjXXƒYZci hdci aZ egdYj^i YÉjc hnhiƒbZ ‚iVi^fjZ Zi
YÉjc XdbeaZmZ b‚Y^Xd"e]VgbVXZji^fjZ fj^ hZ hdci Xdje‚h YZ aV g‚Va^i‚ Zi hZ hdci VhhZgk^h | jcZ ad\^fjZ ^ciZgcZ! | YZh
dW_ZXi^[h iZX]cdXgVi^fjZh! ^cYjhig^Zah Zi ÒcVcX^Zgh! idji Zc eZgYVci YZ kjZ aZjg gV^hdc YɄigZ Zi aZjg ÒcVa^i‚ / hZgk^g aV
hdX^‚i‚ Zi hZgk^g X]VfjZ ;gVcV^hZ! X]VfjZ ;gVcV^h#
AZh hnhiƒbZh YZ e]VgbVXdk^\^aVcXZ hdci cdid^gZbZci Y‚[V^aaVcih! edjg YZh gV^hdch [dcYVbZciVaZh! Ydci aZh XdcÓ^ih
YÉ^ci‚g„ih higjXijgZah Zi Vk‚g‚h! Yj hdbbZi YZh ^chi^iji^dch Zi YZ aÉ^cYjhig^Z _jhfjÉVj XVW^cZi Yj b‚YZX^c# AÉ:iVi
XdbbZcXZ | hÉZc VeZgXZkd^g# AV k‚g^i‚! aZh [V^ih! ‚bZg\Zci! ^cZmdgVWaZbZci! | igVkZgh aZ bdcYZ Zci^Zg#
8ZiiZ ad^! h^ ZaaZ YZkV^i eVhhZg Zc aɂiVi! hZgV^i | Xdje h’g | aÉdg^\^cZ YÉjc Y‚hVhigZ hVc^iV^gZ# 8Z <djkZgcZbZci! XZ
EVgaZbZci Zi XZ 8dchZ^a Xdchi^iji^dccZa hZgV^Zci Y^gZXiZbZci gZhedchVWaZh YZ idjiZh aZh k^Xi^bZh Æcdc XdchZciVciZhÆ
fj^ Zc g‚hjaiZgV^Zci! Yƒh '%&-#
>a Zhi ZcXdgZ iZbeh# DjkgZo kdh nZjm! kdigZ ^ciZaa^\ZcXZ Zi kdigZ XÃjg hjg aV edgi‚Z g‚ZaaZ! ]jbV^cZ Zi X]VgcZaaZ YZ kdh
Y‚X^h^dch#
>a cZ hÉV\^i eVh YÉjc Y‚WVi hjg aV kVXX^cVi^dc! bV^h YÉjc X]d^m ZcigZ! YÉjcZ eVgi jcZ dWa^\Vi^dc kVXX^cVaZ ‚iZcYjZ Zi
hnhi‚bVi^h‚Z! Zi YÉVjigZ eVgi jcZ b‚YZX^cZ hX^Zci^ÒfjZ! ^cY‚eZcYVciZ Zi W^ZckZ^aaVciZ! ViiZci^kZ Vj eg‚hZci | aV
he‚X^ÒX^i‚ YZ X]VfjZ eZghdccZ ]jbV^cZ#
Kdjh VkZo XZ edjkd^g / g‚\gZhhZg kZgh jc hnhiƒbZ [Zgb‚ Zi VkZj\aZ dj Xdcig^WjZg | aɂbZg\ZcXZ YÉjcZ hdX^‚i‚
^ciZaa^\ZciZ Zi ‚bVcX^e‚Z#
Kdh Zc[Vcih Zi eZi^ih"Zc[Vcih kdjh gZ\VgYZci# AÉ=^hid^gZ hZ hdjk^ZcYgV#
Leki fekl[p ikffh_c[h bÊWhj_Yb[ */$

8daaZXi^[h KVXX^ch"A^WZgi‚ Zi :chZbWaZ Edjg jcZ KVXX^cVi^dc A^WgZ

;>8=: 9É>9:CI>Iw
)

;$

<$

B_[k 0 Kdh\Zh
7][ 0 ) Vch
7][ Z[ lWYY_dWj_ed 0 &- bd^h
Jof[ Z[ lWYY_dWj_ed 0 Eg‚kZcVg
Zi >c[Vcg^m =ZmV
9_hYedijWdY[i 0
gZXdbbVcYVi^dch Yj e‚Y^VigZ

B_[k 0 8]VgZciZ
7][ 0 '- Vch
7][ Z[ lWYY_dWj_ed 0 &( Vch
Jof[ Z[ lWYY_dWj_ed 0 :c\Zg^m 7
9_hYedijWdY[i 0 dWa^\Vid^gZ edjg
bZh ‚ijYZh YÉV^YZ hd^\cVciZ

Fh[c_[hi iocfjŽc[i 0 & bd^h Vegƒh aV &ƒgZ ^c_ZXi^dc#
AZ hd^g"b„bZ YZ aV YZgc^ƒgZ ^c_ZXi^dc#

Fh[c_[hi iocfjŽc[i 0 aZ aZcYZbV^c bVi^c
YZ aÉ^c_ZXi^dc#

IW l_[ Wfh„i 0
™ 8VaXjah g‚cVjm dmdaViZ YZ XVaX^jb
™ BVaVY^Z YZ 8gd]c
™ 9djaZjgh VWYdb^cVaZh k^daZciZh
™ EZgiZh YZ hVc\ kV\^cVaZh [g‚fjZciZh
™ 9^Vgg]‚Zh X]gdc^fjZh
™ ;^ƒkgZh g‚XjggZciZh

IW l_[ Wfh„i 0
™ EVgZhi]‚h^Z \‚c‚gVa^h‚Z Yƒh aZh egZb^Zgh _djgh
™ H:E hXa‚gdhZ Zc eaVfjZh Y^V\cdhi^fj‚Z
| aV hZXdcYZ edjhh‚Z! & Vc Vegƒh aV egZb^ƒgZ
™ >c_ZXi^dch YZ Xdgi^Xd‰YZh
™ IgdjWaZh YZ aV hZch^W^a^i‚ Zi YZ aV kjZ
™ 9djaZjgh YVch aZh bZbWgZh
™ =VcY^XVe | -% ! ^cVeiZ Vj igVkV^a

ÆAZh kVXX^ch hdci YZh egdYj^ih h’gh# 8ÉZhi jc [V^i eVg[V^iZbZci ‚iVWa^ hjg aZ eaVc hX^Zci^ÒfjZÆ
6# 7jonc! B^c^higZ YZ aV HVci‚ $ * _j^aaZi '%&,

> C ;D G B 6I > D C H

BW lWYY_dWj_ed [ij kd WYj[ cƒZ_YWb gk_ Yecfehj[ Y[hjW_di h_igk[i [j
d[ f[kj …jh[ [\\[Yjkƒ iWdi Z_iY[hd[c[dj [j iWdi j[d_h Yecfj[ Z[i
fWhj_YkbWh_jƒi Zk fWj_[dj" Z[ ied ^_ije_h[ cƒZ_YWb[" Z[ ied ƒjWj [j Z[
Z_l[hi ƒbƒc[dji Z[ Yedj[nj[$
:migV^i YZ aV cdi^XZ :B6 :jgdeZVc BZY^X^cZh 6\ZcXn YZ aÉ>c[Vcg^m =ZmV adc\jZ YZ *' eV\Zh &%$&'$'%&, /
™ :me‚g^ZcXZ gZaVi^kZ | aV Xd"VYb^c^higVi^dc /
AÉVcVanhZ YZh iVjm YZ Y‚XaVgVi^dch YZej^h aV XdbbZgX^Va^hVi^dc hj\\ƒgZ jc g^hfjZ ediZci^Za VXXgj YZ Xdckjah^dch VkZX dj hVch ҃kgZ Zi
YÉ:== Zc XVh YÉVYb^c^higVi^dc XdcXdb^iVciZ YÉ>c[Vcg^m ]ZmV Zi YZ EgZkZcVg &( eVg gVeedgi | aÉVYb^c^higVi^dc YÉ>c[Vcg^m ]ZmV hZja#
6j Xdjgh YZh ‚ijYZh Xa^c^fjZh d‘ YZh hj_Zih kVXX^c‚h dci gZj >c[Vcg^m ]ZmV Zi EgZkZcVg E8K, YZ [Vdc XdcXdb^iVciZ! XdbbZ YdhZh YZ
gVeeZa )ƒbZ YdhZ ! jcZ ҃kgZ § (-!%•8 V ‚i‚ gVeedgi‚Z X]Zo )(!) YZh cdjgg^hhdch VnVci gZj EgZkZcVg Zi >c[Vcg^m ]ZmV h^bjaiVc‚bZci
XdbeVg‚Z | (%!* YZh cdjgg^hhdch VnVci gZj aZ kVXX^c ]ZmVkVaZci hZja# JcZ ҃kgZ § (.!*•8 V ‚i‚ dWhZgk‚Z gZheZXi^kZbZci X]Zo '!+ Zi
&!* YZh cdjgg^hhdch gZXZkVci >c[Vcg^m ]ZmV VkZX dj hVch EgZkZcVg kd^g gjWg^fjZh )#) Zi )#* # AÉ^cX^YZcXZ Zi aV h‚k‚g^i‚ YZ aV ҃kgZ hj^iZ |
aÉVYb^c^higVi^dc XdcXdb^iVciZ YZ XZh ' kVXX^ch Zc eg^bdkVXX^cVi^dc ‚iV^i ^c[‚g^ZjgZ | XZaaZ dWhZgk‚Z Vegƒh gVeeZa#

EVg ZmZbeaZ aV cdi^XZ YZ aÉ>c[Vcg^m ]ZmV VhhdX^‚Z | X]VfjZ YdhZ YZ XZ kVXX^c
^cY^fjZ fjÉ^a n V &!* YZ egdWVW^a^i‚ YÉjc igdjWaZ cZjgdad\^fjZ edhi kVXX^cVa!
Vadgh! VkZX -%% %%% cV^hhVcXZh eVg Vc! XZ hZgV^Zci X]VfjZ Vcc‚Z &' %%% cdjkZVj"
c‚h fj^ VjgV^Zci | hdj[[g^g YZ igdjWaZh cZjgdad\^fjZh eVg[d^h \gVkZh#
>a n VjgV^i YdcX! VkZX XZgi^ijYZ! YZ igƒh cdbWgZjm VXX^YZcih cZjgdad\^fjZh
\gVkZh! VkZX YZh h‚fjZaaZh Y‚Òc^i^kZh dj YZh Y‚Xƒh# 8Z ineZ YZ XVaXja h^beaZ hZgV^i
| Y‚Xa^cZg Zi XjbjaZg edjg idjh aZh g^hfjZh YZ X]VfjZ kVXX^c Zi edjg aZjgh
XdbW^cV^hdch Vjm Z[[Zih hdjkZci ^cXdccjh#
6jXjc gVeedgi eVgaZbZciV^gZ cZ Y‚iV^aaZ XZh g^hfjZh! c^ fjVa^iVi^kZbZci c^
fjVci^iVi^kZbZci#
8ZX^ hZgV^i aZ eg^m YÉjcZ dWa^\Vi^dc bVhh^kZ! jc^[dgbZ! WgjiVaZ! VkZj\aZ! ^cYjhig^ZaaZ!
hÉVeea^fjVci | -%% %%% cdjkZVj"c‚h eVg Vc hVch Y^hXZgcZbZci! edjg && kVXX^ch
dWa^\Vid^gZh#

7 YedjhWh_e" kd[ lWYY_dWj_ed f[hieddWb_iƒ[" Y^e_i_[" fhƒYƒZƒ[ fWh Z[i j[iji
_dZ_l_Zk[bi" j[dWdj Yecfj[ Zk j[hhW_d [j Zk Yedj[nj[" Wl[Y Z[i lWYY_di cede#
lWb[dji" iWdi WZ`klWdji Wbkc_d_gk[i" [j hƒfWhj_i jekj Wk bed] Z[ bW l_[ Wkn
cec[dji b[i fbki effehjkdi¾ kd[ lWYY_dWj_ed _dj[bb_][dj[" iY_[dj_Ógk[ ZWdi
b[ YWZh[ ZÊkd[ fhWj_gk[ cƒZ_YWb[ Wkj^[dj_gk[¾ ek_" kd[ j[bb[ lWYY_dWj_ed f[kj
Wle_h Zk i[di$

>\cdgZg XZaV!
hÉZc gZbZiigZ Vjm ZmeZgih
Zc WadjhZ WaVcX]Z!
hZ hdjbZiigZ Vjm ZmeZgih
YZ aÉ^cYjhig^Z!
hZ hdjbZiigZ | aV WjgZVjXgVi^Z!
hj^kgZ aZ gni]bZ ^bedh‚
eVg jc <djkZgcZbZci
W^oVggZbZci egZhh‚!
hZ eg^kZg YÉjc Y‚WVi
Y‚bdXgVi^fjZ ‚XaV^g‚!
k^daZg aV 8dchi^iji^dc
eVg jc egdXZhhjh a‚\^haVi^[
Veegdm^bVi^[!
cZ eVh Y^hXZgcZg aÉ^beVXi g‚Za
YÉjc egd_Zi YZ ad^ YZ hdX^‚i‚!
kdiZg dj Y‚X^YZg
YVch XZh XdcY^i^dch!
XZ hZgV^i jcZ igV]^hdc
Zi aÉ=^hid^gZ YZ ;gVcXZ
hÉZc hdjk^ZcYgV^i XdbbZ
YÉjc Xg^bZ hdjgY!
YÉjcZ c‚\a^\ZcXZ Xg^b^cZaaZ
Xdbb^hZ Vj EVgaZbZci
YZ aV G‚ejWa^fjZ
;gVcV^hZ Zc '%&,#

*

I : B D > < C 6 < :

;d cƒce_h[ Z[ J[hho 9KHJ;B?D
:c[Vci kVXX^c‚ ajcY^! gZXdchjaiVi^dc bZgXgZY^ Zi _ZjY^#
9‚Xƒh XdchiVi‚ kZcYgZY^ bVi^c Vj g‚kZ^a# AZ _djg Yj Y‚Xƒh! aZ b‚YZX^c V h^\c‚
hVch Y^hXjiZg aZ XZgi^ÒXVi YZ Y‚Xƒh! cÉV eVh YZbVcY‚ YÉVjideh^Z! Zi V Vjhh^ h^\c‚
aZ eZgb^h YÉ^c]jbZg#
IZggn 8jgiZa^c
Zhi c‚ Zc &..-#

AZ b‚YZX^c V ej „igZ edjghj^k^ Zi XdcYVbc‚ bV^h jc^fjZbZci eVgXZ fjÉVegƒh
hdc Y‚eVgi! aV bVbVc V Zj aZ XgVc YZ YZhXZaaZg aZ eZgb^h YÉ^c]jbZg YVch aZfjZa
Ò\jgV^Zci aZh bdih ÆY‚Xƒh hj^iZ | kVXX^cVi^dcÆ#

KVXX^c‚
VkZX >c[Vcg^m Fj^ciV
| ( bd^h#

Adgh Yj egdXƒh! aZ b‚YZX^c VnVci ‚i‚ XdcYVbc‚ Zc egZb^ƒgZ ^chiVcXZ V [V^i
VeeZa YZ aV Y‚X^h^dc! Zi adgh YZ aÉVeeZa! ^a V eg‚iZcYj fjÉ^a VkV^i ‚Xg^i XZh bdih Æhdjh
bZcVXZ YZ aV bƒgZÆ# >a V ‚i‚ Y‚Wdji‚#

9‚Xƒh eVg
Zmeadh^dc Yj [d^Z!
) _djgh Vegƒh
kVXX^cVi^dc!
]‚bdggV\^Z
bVhh^kZ!
gZigdjk‚ Zc edh^i^dc
[dZiVaZ! aV WdjX]Z
eaZ^cZ YZ hVc\!
g^Xijh YZ hdj[[gVcXZ#

AV [Vb^aaZ V Zj ) VjigZh Zc[Vcih YZej^h! VjXjcZ VYb^c^higVi^dc cÉV _VbV^h YZ"
bVcY‚ aZ bd^cYgZ kVXX^c edjg aZh ) ÒaaZh fj^ hdci c‚Zh YZej^h# :aaZh cZ hdci
YdcX eVh Yj idji kVXX^c‚Zh bV^h hdci hXdaVg^h‚Zh | aɂXdaZ ejWa^fjZ#
:c gZkVcX]Z! fjVcY aV bƒgZ V WZhd^c YÉjc gZcYZo kdjh b‚Y^XVa ! ZaaZ Zhi XdcigV^ciZ
YÉVeeZaZg YZh b‚YZX^ch YVch jcZ VjigZ k^aaZ# 8Vg eVgidji Vjidjg YZ X]Zo ZaaZ! aZh
b‚YZX^ch dci idj_djgh aZjg eaVcc^c\ jaigV eaZ^c Zi cÉdci _VbV^h aV bd^cYgZ eaVXZ
c^ edjg ZaaZ! c^ edjg hZh Zc[Vcih#

BW cWcWd Z[ J[hho 9khj[b_d [ij iYWdZWb_iƒ[ fWh b[ fhe`[j Z[ be_
ikh '' lWYY_di eXb_]Wje_h[i$

B‚YZX^c XdcYVbc‚! &% %%% E YZ YdbbV\Zh Zi ^ci‚g„ih | aV [Vb^aaZ
+ bd^h YÉ^ciZgY^Xi^dc YÉZmZgXZg VkZX hjgh^h#

+

;>8=: 9É>9:CI>Iw

C$#E$

B$

B_[k 0 AVcYZh
7][ 0 '' Vch
7][ Z[ lWYY_dWj_ed 0 &* Vch
Jof[ Z[ lWYY_dWj_ed 0 <VgYVh^a
9_hYedijWdY[i 0 egZhXg^ei^dc
Yj b‚YZX^c YZ [Vb^aaZ

B_[k 0 6^c
7][ 0 Y‚X‚Y‚Z | ( Vch &$'
7][ Z[ lWYY_dWj_ed 0 ' bd^h
Jof[ Z[ lWYY_dWj_ed 0 Eg‚kZcVg &( Zi
>c[Vcg^m =ZmV
9_hYedijWdY[i 0 gZXdbbVcYVi^dc
Yj e‚Y^VigZ

Fh[c_[hi iocfjŽc[i 0 &* _djgh Vegƒh aV &ƒgZ ^c_ZXi^dc

Fh[c_[hi iocfjŽc[i 0 &* _djgh Vegƒh aÉ^c_ZXi^dc#

IW l_[ Wfh„i 0
™ Eajh^Zjgh ViiVfjZh X‚g‚WgVaZh Zc '%&&
™ 9Zh bd^h YÉ]dhe^iVa^hVi^dc edjg g‚VeegZcYgZ
| bVgX]Zg
™ 9‚hXdaVg^hVi^dc eZcYVci egZhfjZ ' Vch
™ ;VjiZj^a gdjaVci! eVgVanh^Z [VhX^VaZ! kZgi^\Zh!
\gVcYZ [Vi^\jZ

IW l_[ Wfh„i 0
™ EZgiZ YZ aV kjZ
™ EZgiZ Yj idcjh bjhXjaV^gZ Zi gV^YZjgh
™ =nedidc^Z Yj igdcX
™ :e^aZeh^Z h‚kƒgZ
™ 9‚Xƒh hj^iZ | hZh igƒh cdbWgZjhZh
Xg^hZh Yɂe^aZeh^Z

BW h[ifediWX_b_jƒ Zk lWYY_d W ƒjƒ h[Yeddk[
fWh `k][c[dj

ÆAZh kVXX^ch hdci YZh egdYj^ih h’gh# 8ÉZhi jc [V^i eVg[V^iZbZci ‚iVWa^ hjg aZ eaVc hX^Zci^ÒfjZÆ
6# 7jonc! B^c^higZ YZ aV HVci‚ $ * _j^aaZi '%&,

,

;>8=: 9É>9:CI>Iw
-

C$

I$

B_[k 0 Ad^gZ 6iaVci^fjZ
7][ 0 * Vch Zi &$'
7][ Z[ lWYY_dWj_ed 0 ' bd^h
Jof[ Z[ lWYY_dWj_ed 0 >c[Vcg^m
=ZmV! Eg‚kZcVg &( Zi Eg^dg^m
9_hYedijWdY[i 0 gZXdbbVcYVi^dc
Yj e‚Y^VigZ & hZbV^cZ Vegƒh
jcZ \g^eeZ

B_[k 0 G]cZ 6aeZh
7][ 0 &* Vch
7][ Z[ lWYY_dWj_ed 0 ) bd^h
Jof[ Z[ lWYY_dWj_ed 0 >c[Vcg^m Fj^ciV
9_hYedijWdY[i 0 ^ch^hiVcXZ o‚a‚Z
Yj b‚YZX^c

Fh[c_[hi iocfjŽc[i 0 ‚e^aZeh^Z & Vc Vegƒh
aZh ^c_ZXi^dch# G‚\gZhh^dc# 6ji^hbZ hj^iZ Vj kVXX^c
Yj GDG | hZh &) bd^h
IW l_[ Wfh„i 0
™ CZ eVgaZ eVh
™ 6jXjcZ Vjidcdb^Z
™ =neZg VXi^[
™ Bjai^eaZh ^cida‚gVcXZh Va^bZciV^gZh
™ :e^aZeh^Z eajg^"fjdi^Y^ZccZ &% %%% Xg^hZh
aZh ( egZb^ƒgZh Vcc‚Zh
™ =VcY^XVe | eajh YZ -%

Fh[c_[hi iocfjŽc[i 0 aZ hd^g b„bZ YZ aÉ^c_ZXi^dc
IW l_[ Wfh„i 0
™ HncYgdbZ YZ LZhi ‚e^aZeh^Z Yj cdjg^hhdc
™ 8‚X^i‚ Zi hjgY^i‚ eZcYVci &- bd^h
™ 6eegZci^hhV\Z YZ aV bVgX]Z | ) Vch
™ =VcY^XVe | -* | k^Z
™ IgdjWaZh Vji^hi^fjZh
™ CZ eVgaZ idj_djgh eVh

ÆAZh kVXX^ch hdci YZh egdYj^ih h’gh# 8ÉZhi jc [V^i eVg[V^iZbZci ‚iVWa^ hjg aZ eaVc hX^Zci^ÒfjZÆ
6# 7jonc! B^c^higZ YZ aV HVci‚ $ * _j^aaZi '%&,

I:BD><C6<:

Jƒce_]dW][ ZÊkd f„h[
Cdjh hdbbZh aZh eVgZcih YZ HiVXn Zi AZhan! YZjm _jbZaaZh VYdgVWaZh c‚Zh aZ '*
_j^aaZi '%&&! bV^h A6 K>: 444 cdjh V gZeg^h HiVXn ( bd^h Vegƒh# :aaZ Zhi eVgi^Z#
AZh X}a^ch fjÉZaaZ [V^hV^i | hV hdZjg! aZjg Xdbea^X^i‚! hZh eaZjgh! hZh Xg^h! eajh g^Zc
cÉZhi XdbbZ VkVci! ZaaZ bVcfjZ | hV hdZjg Vjhh^#
AV [VjiZ | fj^! aV [VjiZ | fjd^ 4 8ÉZhi XZ fjZ cdjh kdjadch hVkd^g aZ eajh Vj
bdcYZ! ZaaZ cdjh bVcfjZ iZgg^WaZbZci! Zi aZ [V^i YZ cZ eVh hVkd^g XZ fj^ hÉZhi
eVhh‚ gZcY cdigZ YZj^a ZcXdgZ eajh Y^[ÒX^aZ# Cdjh Vkdch Y‚edh‚ jcZ eaV^ciZ
XdcigZ M! XVg cdigZ ÒaaZ V ‚i‚ kVXX^c‚Z Vadgh fjÉZaaZ VkV^i jc g]jbZ! bV^h Vjhh^
cdjh cÉVkdch eVh ‚i‚ ^c[dgb‚h YZh Z[[Zih ^cY‚h^gVWaZh YZh kVXX^ch! c^ YZ aV cdc"
dWa^\Vi^dc YZ XZjm"X^#
JcZ hZbV^cZ Vegƒh aZh kVXX^ch! cdjh cdjh hdbbZh gZigdjk‚h :C JG<:C8:
| aÉ]e^iVa / ZaaZ VkV^i (.#.•8 YZ iZbe‚gVijgZ EgZb^Zg Y^V\cdhi^X! kZgh &+]%% /
jcZ \VhigdZci‚g^iZ½ 6 &.](%! aZ 9g ÆMÆ i‚a‚e]dcZ Vj 9g ÆNÆ Zc aj^ Y^hVci fjÉ^a Zhi
c‚XZhhV^gZ YZ [V^gZ jcZ edcXi^dc adbWV^gZ Zi YÉVYb^c^higZg aÉVci^W^di^fjZ# G‚edchZ
Yj 9g ÆNÆ / Æ6iiZcYZo aɂkdaji^dcÆ# >ah dci ÆViiZcYjÆ _jhfjÉ| XZ fjÉZaaZ cZ gZhe^gZ
eajh½ G‚hjaiVi | '(]%% / ejgejgV! ( ]ZjgZh YZ g‚Vc^bVi^dc! edjg Zc Vgg^kZg |
XZ fjZ aÉdc cdjh Y^hZ / Æ>a kV [Vaad^g „igZ [dgi! Bdch^ZjgÆ# Cdjh ‚i^dch Z[[dcYg‚h
9^V\cdhi^X 4 =ZjgZ Yj Y‚Xƒh (]%* 4 HZei^X‚b^Z Zi ejgejgV [jab^cVch! b‚c^c\^iZ
| b‚c^c\dXdfjZh 4 6adgh fjZ g^Zc cZ edjkV^i aZ Y‚Òc^g | XZiiZ ]ZjgZ"a|! kj fjÉ^a
cÉn V eVh Zj YZ edcXi^dc adbWV^gZ½

7Za\^fjZ

B[ ', del[cXh[" behi Zk ZƒfŽj Z[ fbW_dj[" deki Wledi Z[cWdZƒ kd[ Wkjefi_["
cW_i Z[fk_i Y[ `ekh" h_[d dÊW Xek]ƒ >ah cdjh dci gZ[jh‚ XZiiZ Vjideh^Z eVg igd^h
[d^h#

.

;>8=: 9É>9:CI>Iw
&%

J$

C$

B_[k 0 KZcY‚Z
7][ 0 ( Vch Zi &$'
7][ Z[ lWYY_dWj_ed 0 ' bd^h
Jof[ Z[ lWYY_dWj_ed 0 >c[Vcg^m
=ZmV Zi Eg‚kZcVg &(
9_hYedijWdY[i 0 gZXdbbVcYVi^dc
Yj b‚YZX^c \‚c‚gVa^hiZ

B_[k 0 7djg\d\cZ
7][ 0 &) bd^h Vj bdbZci Yj Y‚Xƒh
7][ Z[ lWYY_dWj_ed 0 ' bd^h Zi &$'
Jof[ Z[ lWYY_dWj_ed 0 >c[Vcg^m =ZmV!
Eg‚kZcVg &( Zi GdiVk^gjh
9_hYedijWdY[i 0 gZXdbbVcYVi^dc
Yj e‚Y^VigZ

Fh[c_[hi iocfjŽc[i 0 aZ aZcYZbV^c YZ aV YZgc^ƒgZ
^c_ZXi^dc | &( bd^h
IW l_[ Wfh„i 0
™ EZgiZ YZ aV eVgdaZ
™ ;aVee^c\
™ =neZghZch^W^a^i‚ k^hjZaaZ Zi VjY^i^kZ
™ IgdjWaZh Yj heZXigZ Vji^hi^fjZ
™ Eajh YZ XdciVXih e]nh^fjZh VkZX aÉZVj dj
VkZX XZgiV^ch dW_Zih
™ 6jXjcZ Vjidcdb^Z

Fh[c_[hi iocfjŽc[i 0 ) _djgh Vegƒh aÉ^c_ZXi^dc
IW l_[ Wfh„i 0
™ EcZjbdXnhidhZ
™ EjgejgV i]gdbWde‚c^fjZ edhi"igVch[jh^dccZa
™ G‚Vc^bVi^dc VkZX Y‚g^kVi^dc ^cigV"Xg}c^ZccZ
™ :cX‚e]Va^iZ c‚XgdhVciZ

ÆAZh kVXX^ch hdci YZh egdYj^ih h’gh# 8ÉZhi jc [V^i eVg[V^iZbZci ‚iVWa^ hjg aZ eaVc hX^Zci^ÒfjZÆ
6# 7jonc! B^c^higZ YZ aV HVci‚ $ * _j^aaZi '%&,

I : B D > < C 6 < :

C$8$
KVXX^c‚Z | &+](% eVg aV EB>#
=ZjgZ Y‚XaVg‚Z YZ aV bdgi! ( ] Yj bVi^c 0 ]ZjgZ Zhi^b‚Z hjg aV WVhZ YZ aV iZbe‚gVijgZ
Zi aV g^\^Y^i‚ XVYVk‚g^fjZ XdchiVi‚Zh eVg aZh b‚YZX^ch aZ aZcYZbV^c bVi^c#
AV kZ^aaZ Yj kVXX^c! ZaaZ VkV^i [V^i jc e^X YZ iZbe‚gVijgZ | )%•8! aZ b‚YZX^c YZ EB>
hZbWaV^i igdjkZg fjZ XZaV cÉVkV^i VjXjcZ ^bedgiVcXZ#
C‚Z Zc [‚kg^Zg '%%m#
KVXX^c‚Z VkZX
>c[Vcg^m Fj^ciV
Zc Vkg^a '%%m
ej^h >c[Vcg^m Fj^ciV
Zi EgZkZcVg
aZ b„bZ _djg
Zc Vd’i '%%m
eVg aV EB>#
AZ aZcYZbV^c!
ZaaZ YZkV^i eVgi^g
Zc [Vb^aaZ YÉVXXjZ^a
edjg ]‚WZg\ZbZci
egdk^hd^gZ#
:aaZ VkV^i + bd^h#

AZ _djg Yj Y‚Xƒh! aV eda^XZ! aZh edbe^Zgh Zi aV EB> hZ hdci gZcYjh hjg eaVXZ# Hjhe^X^dc YZ
bVaigV^iVcXZ ‚b^hZ eVg aV EB> fj^ V YZbVcY‚ Vjhh^ii jcZ Vjideh^Z#
JcZ hZbV^cZ eajh iVgY! ^a V ‚i‚ Y^i | aV bƒgZ eVg aV EB> fjZ XɂiV^i jcZ BH>C bdgi hjW^iZ
^cZmea^fj‚Z Yj cdjgg^hhdc Zi fjZ h^ ZaaZ hdj]V^iV^i kd^g aZ gVeedgi YÉVjideh^Z! ZaaZ YZkgV^i
aZ YZbVcYZg Vj ?j\Z YZh :c[Vcih Zc X]Vg\Z YZ hdc Ydhh^Zg! Zi fjÉ^a [VaaV^i fjÉZaaZ V^i jcZ
WdccZ gV^hdc YZ aZ YZbVcYZg#
AZ bVi^c Yj Y‚Xƒh! aÉVhh^hiVciZ hdX^VaZ fj^ hɂiV^i Y‚eaVX‚Z V VXXdbeV\c‚ XZiiZ bVbVc
X]Zo hdc b‚YZX^c igV^iVci fj^ aj^ V egZhXg^i YZh Vci^"Y‚egZhhZjgh Zi hdbc^[ƒgZh# AV
bVbVc ^\cdgV^i fjÉZaaZ ‚iV^i | cdjkZVj ZcXZ^ciZ Zi V [V^i jcZ [VjhhZ XdjX]Z YVch aZh _djgh
fj^ dci hj^k^#
FjVcY ZaaZ V gZkj hdc b‚YZX^c igV^iVci - _djgh eajh iVgY! Vadgh fjZ aZh XdcXajh^dch YZ
aÉVjideh^Z aj^ VkV^Zci ‚i‚ Xdbbjc^fj‚Zh! aZ b‚YZX^c aj^ XdcÒV eZchZg fjZ! YVch XZ Y‚Xƒh!
aZ EgZkZcVg ‚iV^i Zc XVjhZ / ^a i‚bd^\cV fjZ fjZafjZh Vcc‚Zh eajh ii! ^a VkV^i Y’ g‚"
Vc^bZg aj^ b„bZ hdc egdegZ Zc[Vci YVch aÉVbWjaVcXZ fj^ aÉZbbZcV^i Vj hZgk^XZ YZ hd^ch
^ciZch^[h#
B[i ceji Zk cƒZ[Y_d \kh[dj 0 Ç@[ leki Z_i ‚W [djh[ deki" d[ c[ Z[cWdZ[p fWi Z[ leki
bʃYh_h[" _b [ij _dkj_b[ Z[ leki XWjjh[" `ÊW_ X_[d lk Wl[Y c[i Yed\h„h[i } bÊ^Žf_jWb gkÊ_b
[ij _cfeii_Xb[ ZÊWXehZ[h Y[ ik`[j Wl[Y [kn$ ?bi Zƒjekhd[dj bW j…j[ [j d[ l[kb[dj h_[d
iWle_hÇ$
6jXjcZ hj^iZ _jY^X^V^gZ#

&&

> C ;D G B 6I > D C H

LWnn[Z Jekh$$$ behigk[ b[i l_Yj_c[i i[ c[jj[dj } fWhb[h"
bÊWcfb[kh Zk ZƒiWijh[ i[ Zƒle_b[$

&'

KVmmZY Zhi aZ egZb^Zg Òab YZ aÉ]^hid^gZ V Vkd^g ‚i‚ ÆY‚bda^Æ eVg aV Xg^i^fjZ VkVci"b„bZ YÉVkd^g ‚i‚ egd_Zi‚#
8Zchjg‚ hjg idjh aZh g‚hZVjm XaVhh^fjZh! aZ Òab idjgcZ YZej^h eajh YÉjc Vc YZ k^aaZ Zc k^aaZ \g}XZ | YZh
egd_ZXi^dch dg\Vc^h‚Zh eVg YZh eVgi^Xja^Zgh# 6 X]VfjZ gZeg‚hZciVi^dc! XZ hdci YZh Y^oV^cZh YZ k^Xi^bZh fj^
hdgiZci Yj h^aZcXZ Zi k^ZccZci d[[g^g aZ i‚bd^\cV\Z YZ aZjg egdegZ YgVbZ#
Aɂfj^eZ Yj Òab Zc idjgc‚Z V gZXZch‚ | XZ _djg + ,,+ k^Xi^bZh Zi ZcgZ\^hig‚ eajh YZ & %%% k^Y‚dh! g‚k‚aVci
V^ch^ aÉVbeaZjg YÉjc YgVbZ fjZ eZghdccZ cɂiV^i Zc bZhjgZ YÉ^bV\^cZg# 6egƒh Vkd^g igVkZgh‚ aZh :iVih"Jc^h!
aV idjgc‚Z hÉZhi edjghj^k^Z Zc 6jhigVa^Z Zi Zc <gVcYZ"7gZiV\cZ! Xg‚Vci V^ch^ jc g‚hZVj bdcY^Va YZh k^Xi^bZh
YZ aV kVXX^cVi^dc# 8dbW^Zc YZ iZbeh aV [VWaZ ÆYj eZi^i ed^ci gdj\Z Vj h^iZ YÉ^c_ZXi^dcÆ kV"i"ZaaZ edjkd^g hZ
bV^ciZc^g 4 I‚bd^\cV\Zh | gZ\VgYZg hjg KVmmZY IK ndjijWZ Zi LWnn[Z$Yec

;>8=: 9É>9:CI>Iw

J$

J$

B_[k 0 8iZ YÉDg
7][ 0 * Vch
7][ Z[ lWYY_dWj_ed 0 ( bd^h
Jof[ Z[ lWYY_dWj_ed 0 >c[Vcg^m
=ZmV Zi Eg‚kZcVg &(
9_hYedijWdY[i 0 gZXdbbVcYVi^dc
YZ aV EB>

B_[k 0 6aeZh BVg^i^bZh
7][ 0 ') Vch
7][ Z[ lWYY_dWj_ed 0 &- Vch
Jof[ Z[ lWYY_dWj_ed 0 <VgYVh^a
9_hYedijWdY[i 0 X]d^m eZghdccZa

Fh[c_[hi iocfjŽc[i 0 aZ hd^g b„bZ YZ aÉ^c_ZXi^dc

Fh[c_[hi iocfjŽc[i 0 ( _djgh Vegƒh aÉ^c_ZXi^dc

IW l_[ Wfh„i 0
™ ;^ƒkgZ | )%•8 * _djgh Xdch‚Xji^[h
™ EZgiZ Yj idcjh bjhXjaV^gZ Zi YZ aɂkZ^a
™ :e^aZeh^Z ]nedidc^fjZ \adWVaZ
™ Eajh YZ &% %%% Xg^hZh cdi‚Zh Zc * Vch
™ AVc\V\Z Zi Vjidcdb^Z cdc VXfj^h
™ IgdjWaZh Yj XdbedgiZbZci Zi YZ aÉViiZci^dc
™ Hjhe^X^dc YZ IgdjWaZh Yj HeZXigZ 6ji^hi^fjZ
™ =VcY^XVe | -%

IW l_[ Z[fk_i 0
™ 6aaZg\^Zh bjai^eaZh
™ ;Vi^\jZ X]gdc^fjZ
™ 9djaZjgh bjhXjaV^gZh
™ 8]jiZh YZ iZch^dc
™ DZYƒbZh / k^hV\Z! bV^ch! ^ciZhi^ch
™ EZgiZh YZ b‚bd^gZ
™ HncYgdbZ YZ GVncVjY
™ G^hfjZ YZ i]gdbWdhZh
™ HncYgdbZ YZ H]Vge

ÆAZh kVXX^ch hdci YZh egdYj^ih h’gh# 8ÉZhi jc [V^i eVg[V^iZbZci ‚iVWa^ hjg aZ eaVc hX^Zci^ÒfjZÆ
6# 7jonc! B^c^higZ YZ aV HVci‚ $ * _j^aaZi '%&,

&(

9ebb[Yj_\ ÇB[i CWcWdi 9ekhW][Ç

C 6I > D C 6 A

JcZ bVbVc XdjgV\Z Zhi jcZ bVbVc fj^ V kj hV k^Z WVhXjaZg Yj _djg Vj
aZcYZbV^c eVg aZ ]VcY^XVe \gVkZ YÉjc dj YZ eajh^Zjgh YZ hZh Zc[Vcih! dj YÉZaaZ"
b„bZ#
8ÉZhi jc eVgZci fj^ hZ WVi edjg hVjkZg aZ [jijg YZ hdc Zc[Vci Zi YZ idjh aZh
VjigZh Zc[Vcih#
we^aZeh^Z! Vji^hbZ! ]neZgVXi^k^i‚! Vhi]bZ Zi iVci YÉVjigZh bVaVY^Zh fj^ cÉdci
edjg aV eajeVgi eVh ZcXdgZ YZ gZbƒYZ! YZ ]VcY^XVeh fj^ cZ hdci eVh eg^h Zc
X]Vg\Z Zi gZcYZci cdh k^Zh W^Zc Xdbea^fj‚Zh#
¿ XZ i^igZ! cdjh bZcdch YZh VXi^dch edjg [V^gZ XdccVˆigZ XZh ]VcY^XVeh!
aZjgh X^gXdchiVcXZh! idjiZh cdh Y^[Ò Xjai‚h! Zi Vkd^g jc kgV^ hiViji YVch cdigZ
hdX^‚i‚! Y‚cdcXZg aZh bVcfjZh YZ eg^hZ Zc X]Vg\Z | idjh aZh c^kZVjm! X]Vc\Zg
aZh bZciVa^i‚h Zi egdi‚\Zg aZh [jijgZh \‚c‚gVi^dch#
>a [Vji X]Vc\Zg aZh X]dhZh Zi cdjh hdbbZh cdbWgZjhZh | hdj[[g^g Zc h^aZcXZ#
8]VfjZ eZghdccZ V hZh ]Vjih hZh WVh! hZh Y^[Ò Xjai‚h V Zi a|! bV^h kd^g hdc W‚W‚
hdj[[g^g Zi cZ eVh hVkd^g XdbbZci aZ \j‚g^g Zhi jcZ YZh e^gZh ‚egZjkZh#
Dj^ ^a Zm^hiZ YZh YZ\g‚h eajh dj bd^ch [dgih YZ hdj[[gVcXZ Zi YZh h^ijVi^dch eajh
dj bd^ch hdjiZcVWaZh#
Jc _djg ij iZ hZch [dgiZ Zi ij iZ WVih hVch gZa}X]Z! ij YdccZh idji XZ fjZ ij Vh
Zc id^ Zi aZ aZcYZbV^c! ij WV^hhZh aZh WgVh bV^h ij i^Zch! ij idbWZh bV^h ij Zh
YZWdji! ij hdjg^h bV^h ij eaZjgZh! ij Zh [Vi^\j‚Z bV^h ij kZ^aaZh#
EVgXZ fjZ ij cÉVh eVh aZ X]d^m XVg ij Zh jcZ bVbVc Zi idc Vbdjg edjg idc
Zc[Vci Zhi eajh [dgi fjZ idji#
Kd^g hdc W‚W‚ hdj[[g^g idjh aZh _djgh bV^h iZc^g Wdc bVa\g‚ idji! XÉZhi Vkd^g aZ
XdjgV\Z YÉjcZ bVbVc#
&)

AÉVjiZjgZ YZ XZ iZmiZ! AjX^Z B#! V [dcY‚ Zc
'%&* aZ XdaaZXi^[ AZh BVbVch 8djgV\Z VkZX
:kV <# Zi YÉVjigZh bƒgZh YÉZc[Vcih k^Xi^bZh
YÉVXX^YZcih kVXX^cVjm#
Hdc Ò ah Zhi c‚ Zc '%&'! Zc WdccZ hVci‚ hVch
VcdbVa^Z \‚c‚i^fjZ dj VjigZ# :e^aZeh^Z h‚kƒgZ
eajg^fjdi^Y^ZccZ VeeVgjZ | aÉ}\Z YZ &) bd^h 0
&* %%% Xg^hZh | XZ _djg# 6jXjc igV^iZbZci
Z[Ò XVXZ e]VgbVXd"g‚h^hiVcXZ # 6ji^hbZ ine^fjZ
h‚kƒgZ# CÉZhi eVh egdegZ! cZ eVgaZ eVh Zi hZ
bZi Zc YVc\Zg hVch XZhhZ# GZ_Zi‚ eVg aɂXdaZ
Yj [V^i cdiVbbZci YÉjcZ V\gZhh^k^i‚ Xgd^hhVciZ#
8Zi Zc[Vci hdj[[gZ YÉjc bVcfjZ YZ eg^hZ
Zc X]Vg\Z VYVei‚Z! ^cZm^hiVciZ# 6jXjcZ eZg"
heZXi^kZ YZ k^Z c^ YÉVkZc^g edjg AjX^Z Zi hdc
Ò ah# JcZ egdX‚YjgZ _jY^X^V^gZ Zhi Zc Xdjgh edjg
[V^gZ aV ajb^ƒgZ hjg aZh ZggZjgh | aÉdg^\^cZ YZ
XZh eVi]dad\^Zh#
AjX^Z Zhi^bZ fjZ hdc Ò ah Zi ZaaZ"b„bZ hdci
k^Xi^bZh YZ bVaigV^iVcXZ YZ aV eVgi YZ aÉ:iVi
[gVcV^h fj^ cÉVhhjbZ eVh hZh gZhedchVW^a^i‚h#
:kV <# V jc Ò ah YZ &. Vch Zi k^i aV b„bZ
h^ijVi^dc Vj_djgYÉ]j^ bV^h hdc XdbWVi edjg
hdc Ò ah YjgZ YZej^h eajh YZ &, Vch#

> C I : G C 6I > D C 6 A

7 jhWl[hi b[ cedZ[" b[i l_Yj_c[i [j b[khi \Wc_bb[i
i[ fWhb[dj" i[ b„l[dj [j W]_ii[dj [di[cXb[$
Ej^hfjÉVj Òa YZh Vch! VkZX jcZ VXXZcijVi^dc YVch aZh
Vcc‚Zh '%%%! aZ X]Vbe YZh kVXX^cVi^dch hÉZhi ‚iZcYj!
bjai^ea^Vci aZh ineZh YZ kVXX^ch! aZh hdjX]Zh! aZh bdYVa^i‚h!
aZh eVnh### ^a Zhi ad\^fjZ fjZ aZh Z[[Zih ^cY‚h^gVWaZh! b„bZ
igƒh b^cdg^iV^gZh! idjX]Zci YZh Z[[ZXi^[h YZ eajh Zc eajh
^bedgiVcih Zi YZk^ZccZci bVc^[ZhiZh! bZhjgVWaZh# 8Z fj^
[ji igde adc\iZbeh igV^i‚ XdbbZ fjVci^i‚ c‚\a^\ZVWaZ!
YdbbV\Z XdaaVi‚gVa! ^cXdck‚c^Zci b^cZjg! cZ eZji gZhiZg
XVX]‚# AZh [V^ih [dci hjg[VXZ#
AZh gZhedchVWaZh eda^i^fjZh Zi hVc^iV^gZh Yd^kZci gZ\VgYZg
XZiiZ g‚Va^i‚ Zc [VXZ! XVg aV bVc^ƒgZ Ydci Zhi igV^i‚Z XZiiZ
b^cdg^i‚ Ä aZh k^Xi^bZh Ä Zi Ydci Zhi ‚Xdji‚ aZjg bZhhV\Z!
hZgV! YZ eajh Zc eajh! jc bVgfjZjg YZ Y‚bdXgVi^Z#

Jc [V^i eda^i^fjZ ^cXdcidjgcVWaZ Zi bV_Zjg Zhi fjZ aZ eg‚"
h^YZci VXijZa YZh JH6 hÉZmeg^bZ YZej^h YZ cdbWgZjhZh
Vcc‚Zh hjg aV eda^i^fjZ kVXX^cVaZ Zi hjg aÉVji^hbZ# Adgh YZ
hV XVbeV\cZ ‚aZXidgVaZ! ^a VkV^i VccdcX‚ aV Xg‚Vi^dc YÉjcZ
Xdbb^hh^dc YÉZcfj„iZ hjg XZ hj_Zi#
:c >iVa^Z! YZej^h aV b^"'%&,! aV b^hZ Zc k^\jZjg YZh
dWa^\Vi^dch a‚\VaZh hZ eVhhZ igƒh bVa# 8ZgiV^cZh g‚\^dch
gZ_ZiiZci XVi‚\dg^fjZbZci XZh Y‚X^h^dch# JcZ eVgi^Z YZ
aV edejaVi^dc hÉdg\Vc^hZ Zi g‚h^hiZ# 8Zh igdjWaZh hdci
hZch^WaZh | aɂXdaZ! | aÉ]e^iVa! YVch aZh XdaaZXi^k^i‚h
adXVaZh# 9Z cdbWgZjm ‚ajh hdci Zc Y^[ÒXjai‚#
:c Edad\cZ Zc _j^c '%&, dci Zj a^Zj YZh bVc^[ZhiVi^dch YZ
bVhhZ XdcigZ aZh dWa^\Vi^dch kVXX^cVaZh#

AZh X^idnZch Yj bdcYZ hdci ^c[dgb‚h Zi ^ah Xdbbjc^fjZci
ZcigZ Zjm# AZ bdjkZbZci YZ aÉ=^hid^gZ Zhi ^cZmdgVWaZbZci
jc bdjkZbZci YɂbVcX^eVi^dc YZh eZghdccZh Zi YÉZmeVc"
h^dc YZ aV XdccV^hhVcXZ# AV XdbbjcVji‚ YZh k^Xi^bZh cZ
edjggV fjZ \gVcY^g Zi hZ bVc^[ZhiZg#

:c >cYZ! jcZ XVbeV\cZ YZ eajh^Zjgh Vcc‚Zh XdcigZ aV
eda^d! hdjiZcjZ eVg YZh dg\Vc^hVi^dch ^ciZgcVi^dcVaZh! V
[V^i eajh^Zjgh Y^oV^cZh YZ b^aa^Zgh YZ k^Xi^bZh eVgVanh^Z
ÓVhfjZ V^\“Z | XVjhZ YÉjc kVXX^c dgVa igde Ydh‚ Zi hjgidji
VYb^c^hig‚ | YZh YdhZh g‚e‚i^i^kZh#

6jm JH6! GdWZgi YZ C^gd Y‚XaVgZ / Æ>! Vh V eVgZci d[ V X]^aY
l]d ]Vh Vji^hb! Vb XdcXZgcZY½ VcY > lVci id `cdl i]Z
igji]Æ# >a Zhi Veejn‚ YVch XZ XdbWVi eVg GdWZgi @ZccZYn ?g#

&* :iVih Zjgde‚Zch cÉdci eVh YÉdWa^\Vi^dch kVXX^cVaZh /
6aaZbV\cZ! 6jig^X]Z! 8]negZ! 9VcZbVg`! :heV\cZ! :hidc^Z!
;^caVcYZ! >gaVcYZ! >haVcYZ! A^ijVc^Z! AjmZbWdjg\! Cdgkƒ\Z!
EVnh"7Vh! GdnVjbZ"Jc^ Zi HjƒYZ#

&*

Jh[_p[ Wjj[_dj[i } bW 9edij_jkj_ed 0
WkjWdj Z[ cej_\i" fekh b[ 9edi[_b Yedij_jkj_edd[b" Z[ Y[dikh[h bÊWhj_Yb[ */

?JG>9>FJ:

& 6a^c‚V && Yj Eg‚VbWjaZ YZ aV 8dchi^iji^dc Yj ', dXidWgZ &.)+
hjg aV egdiZXi^dc YZ aV hVci‚# Cdc gZheZXi‚#
' 6a^c‚V &( Yj Eg‚VbWjaZ YZ aV 8dchi^iji^dc Yj ', dXidWgZ &.)+!
hjg aɂ\Va VXXƒh | aÉ^chigjXi^dc# Cdc gZheZXi‚#
( 6gi^XaZ &Zg Zi + YZ aV 9‚XaVgVi^dc YZh Ygd^ih YZ aÉ]dbbZ Zi Yj
X^idnZc Yj '+ Vd’i &,-.! hjg aɂ\Va^i‚ YZkVci aV ad^#
Cdc gZheZXi‚h#
) 6gi^XaZ - YZ aV 9‚XaVgVi^dc YZh Ygd^ih YZ aÉ]dbbZ Zi Yj
X^idnZc Yj '+ Vd’i &,-.! hjg aV egdedgi^dccVa^i‚ YZh eZ^cZh#
Cdc gZheZXi‚#
* AV _jg^hegjYZcXZ '%&*")*- FE8 YZ '%&* hjg igd^h kVXX^ch
dWa^\Vid^gZh cÉZhi eVh deedhVWaZ | aÉVgi^XaZ ). Zm"() Yj
EA;HH '%&-#
+"&& 6gi^XaZ ** YZ aV 8dchi^iji^dc hjg aV hje‚g^dg^i‚ YZh
IgV^i‚h#Cdc gZheZXi‚#
AV 8dckZci^dc 7^db‚YZX^cZ Y^iZ 8dckZci^dc YÉDk^ZYd
^cXaji aZh h^m Vgi^XaZh hj^kVcih#
+ 6gi^XaZ &Zg hjg aZ gZheZXi YZ aÉ^ci‚\g^i‚ Zi YZh a^WZgi‚h
[dcYVbZciVaZh# Cdc gZheZXi‚#
, 6gi^XaZ ' hjg aV eg^bVji‚ YZ aɄigZ ]jbV^c#
Cdc gZheZXi‚#
- 6gi^XaZ ( hjg aÉVXXƒh ‚fj^iVWaZ Vjm hd^ch YZ hVci‚#
Cdc gZheZXi‚

. 6gi^XaZ * hjg aZ XdchZciZbZci a^WgZ Zi ‚XaV^g‚ YZ aV
eZghdccZ# Cdc gZheZXi‚#
&% 6gi^XaZ '+ hjg aZh gZhig^Xi^dch Zc gV^hdc YZ egdiZXi^dc
YZ aV hVci‚ ejWa^fjZ / cdc gZheZXi‚! Zc eVgi^Z#
&& 6gi^XaZ '- hjg aV c‚XZhh^i‚ YÉjc Y‚WVi ejWa^X Veegdeg^‚
edjg aZh fjZhi^dch [dcYVbZciVaZh edh‚Zh eVg aZh
Y‚kZadeeZbZcih YZ aV W^dad\^Z Zi YZ aV b‚YZX^cZ /
cdc gZheZXi‚#
V$ AV XdcXZgiVi^dc X^idnZccZ YZ '%&+ cZ eZji eVh „igZ
Xdch^Y‚g‚Z XdbbZ VnVci hVi^h[V^i Vj gZheZXi Yj
Y‚WVi ejWa^X#
W$ 8Vh eVgi^Xja^Zg Yj kVXX^c XdcigZ aÉ]‚eVi^iZ 7 Zi
VWhZcXZ YZ Y‚WVi ejWa^X#
X$ Edjg aV b‚c^c\^iZ! aV XdbeVgV^hdc Zjgde‚ZccZ
^bedhZ jc Y‚WVi hX^Zci^ÒfjZ#
&' 6gi^XaZ () Va^c‚V & YZ aV 8dchi^iji^dc / aZh Ygd^ih X^k^fjZh
Zi aZh \VgVci^Zh [dcYVbZciVaZh Yd^kZci „igZ Òm‚h eVg aV
ad^# Cdc gZheZXi‚# :c gZckdnVci Vj Y‚XgZi aZ hd^c YZ aV
ÒmVi^dc YZh XdcY^i^dch YÉ}\Z! Zi Zc cZ eg‚kdnVci VjXjc
ZcXVYgZbZci! aZ a‚\^haViZjg b‚XdccVˆi aɂiZcYjZ YZ hV
Xdbe‚iZcXZ#
&( 6gi^XaZ ()! Va^c‚V '%! YZ aV 8dchi^iji^dc hjg aV ad^ YZ ÒcVc"
XZbZci YZ aV H‚Xjg^i‚ hdX^VaZ / cdc gZheZXi‚#
9dci / VWhZcXZ YɂijYZ YÉ^beVXi WjY\‚iV^gZ YZh g^hfjZh
YÉVXX^YZcih kVXX^cVjm

C#7# / AZ b‚bd^gZ Y‚iV^aaVci XZh \g^Z[h cÉZcigZ eVh YVch aZ X]Vbe Yj eg‚hZci YdXjbZci Zi ^a hZgV [djgc^ h‚eVg‚bZci
Vj 8dchZ^a Xdchi^iji^dccZa#

&+

;>8=:H 9É>9:CI>IwH

F$

D$

B_[k 0 =VjiZh"Eng‚c‚Zh
7][ 0 ) Vch
7][ Z[ lWYY_dWj_ed 0
&+ bd^h Zi &$'
Jof[ Z[ lWYY_dWj_ed 0 GDG
9_hYedijWdY[i 0 gZXdbbVcYVi^dc
Yj b‚YZX^c

B_[k 0 =VjiZ"HVkd^Z
7][ 0 , Vch
7][ Z[ lWYY_dWj_ed 0 ' Vch
Jof[ Z[ lWYY_dWj_ed 0 GDG
9_hYedijWdY[i 0 gZXdbbVcYVi^dc
Yj e‚Y^VigZ

Fh[c_[hi iocfjŽc[i 0 fjZafjZh ]ZjgZh Vegƒh
aÉ^c_ZXi^dc

Fh[c_[hi iocfjŽc[i 0 fjZafjZh _djgh
Vegƒh aÉ^c_ZXi^dc

IW l_[ Wfh„i 0
™ ;dgiZ ҃kgZ Zi \gdhhZ [Vi^\jZ
™ EZgiZ Yj XdciVXi k^hjZa
™ G‚\gZhh^dc Yj aVc\V\Z
™ CZ eVgaZ eajh
™ CÉVXXgdX]Z eajh aZ gZ\VgY
™ HÉZhi Zc[Zgb‚ eZi^i | eZi^i YVch hV WjaaZ
™ Jc ]VcY^XVe ^ck^h^WaZ bV^h Y^[ÒX^aZ | \‚gZg
Vj fjdi^Y^Zc

IW l_[ Wfh„i 0
™ ;^ƒkgZh Zi X‚e]Va‚Zh k^daZciZh
™ 6igde]^Z YZ aV bVi^ƒgZ WaVcX]Z
™ C# cZ bVgX]Z eajh! cZ eVgaZ eajh!
cZ eZji eajh hV^h^g YÉdW_Zih! cZ eZji eajh hdjiZc^g
hV i„iZ c^ hdc Ydh
ÆC# cÉZhi eVh jcZ i]‚dg^Z! XÉZhi jc fjdi^Y^ZcÆ

ÆAZh kVXX^ch hdci YZh egdYj^ih h’gh# 8ÉZhi jc [V^i eVg[V^iZbZci ‚iVWa^ hjg aZ eaVc hX^Zci^ÒfjZÆ
6# 7jonc! B^c^higZ YZ aV HVci‚ $ * _j^aaZi '%&,

&,

;>8=: 9É>9:CI>Iw
&-

D$

B$

B_[k 0 ;^c^hiƒgZ
7][ 0 &, bd^h
7][ Z[ lWYY_dWj_ed 0 && bd^h
Jof[ Z[ lWYY_dWj_ed 0 IZigVkVX
9_hYedijWdY[i 0 gZXdbbVcYVi^dc
Yj e‚Y^VigZ

B_[k 0 <^gdcYZ
7][ 0 + Vch
7][ Z[ lWYY_dWj_ed 0 &% bd^h
Jof[ Z[ lWYY_dWj_ed 0 GDG
9_hYedijWdY[i 0 gZXdbbVcYVi^dc
Yj e‚Y^VigZ

Fh[c_[hi iocfjŽc[i 0 * _djgh Vegƒh aÉ^c_ZXi^dc

Fh[c_[hi iocfjŽc[i 0 & hZbV^cZ Vegƒh aÉ^c_ZXi^dc

IW l_[ Wfh„i 0
™ =dhe^iVa^hVi^dch | g‚e‚i^i^dc
™ ;gV\^a^i‚ ^bbjc^iV^gZ
™ >c[ZXi^dch | g‚e‚i^i^dc
™ 6\\gVkVi^dc Yj gZÓjm \Vhigd"Ãhde]V\^Zc
™ 6hi]bZ h‚kƒgZ
™ 9Zh h‚VcXZh YÉdmn\‚cdi]‚gVe^Z

IW l_[ Wfh„i 0
™ 6egƒh egZb^ƒgZ ^c_ZXi^dc! [dgiZ ҃kgZ Zi igdjWaZh
^ciZhi^cVjm hnbeibZh YZ aÉVji^hbZ
™ 6egƒh YZjm^ƒbZ ^c_ZXi^dc! \gdhhZ g‚\gZhh^dc Zi
VeeVg^i^dc YZ ID8
™ C‚XZhh^i‚ YZ b^hZ Zc eaVXZ YÉjcZ Vjm^a^V^gZ
YZ k^Z hXdaV^gZ
™ 8jbja YZ gZiVgYh / aVc\V\Z! gZaVi^dccZa! ViiZci^dc
Zi Vjidcdb^Z
™ 6c\d^hhZh

ÆAZh kVXX^ch hdci YZh egdYj^ih h’gh# 8ÉZhi jc [V^i eVg[V^iZbZci ‚iVWa^ hjg aZ eaVc hX^Zci^ÒfjZÆ
6# 7jonc! B^c^higZ YZ aV HVci‚ $ * _j^aaZi '%&,

Æ 6adgh cdjh hZgdch Xgjh#

6adgh cdjh gZcYgdch aZ hZgk^XZ fjZ aZ eZjeaZ [gVcV^h ViiZcY YZ cdjh#
6adgh cdjh gZhiZgdch ÒYƒaZh | XZiiZ egdbZhhZ YZ cdh XdbbZcXZbZcih! XZiiZ egdbZhhZ fjZ cdjh i^ZcYgdch
eVgXZ fjÉZaaZ Zhi aV eajh \gVcYZ! aV eajh WZaaZ fj^ hd^i /
[V^gZ | aÉ]dbbZ! ZcÒc! jc eVnh Y^\cZ YZ aj^Æ#
9Zgc^Zgh bdih Yj Y^hXdjgh Yj Eg‚h^YZci YZ aV G‚ejWa^fjZ! :bbVcjZa BVXgdc!
YZkVci aZ 8dc\gƒh g‚jc^ | KZghV^aaZh aZ ( _j^aaZi '%&,

ÆCdjh g‚iVWa^gdch aV XdcÒVcXZ eVg aV XdcigV^ciZÆ
<djkZgcZbZci ;gVcV^h! ‚i‚"VjidbcZ '%&,

AZh k^Xi^bZh ‚kdfj‚Zh YVch XZ YdXjbZci hdci YZh XVh g‚Zah gZXZch‚h eVg YZh VhhdX^Vi^dch#
AZh ^c^i^VaZh dj cdbh dci ‚i‚ eVg[d^h bdY^҂h edjg eg‚hZgkZg aÉVcdcnbVi# 8]VfjZ e]did Zhi Vji]Zci^fjZbZci VhhdX^‚Z Vj XVh fjÉZaaZ ^aajhigZ#
AV a^hiZ YZh k^Xi^bZh YZh kVXX^ch XdcigZ aÉ]‚eVi^iZ 7! Ydci jc ZmigV^i Ò\jgZ Vj Ydh Yj YdXjbZci! V ‚i‚ ‚iVWa^Z eVg aZ G:K6=7# 8ZgiV^cZh k^Xi^bZh hdci
Y‚X‚Y‚Zh Zi YÉVjigZh hdci ]VcY^XVe‚Zh | k^Z# AZ G:K6=7! Zc '%&%! VkV^i Vhhjg‚ ,' YZ aV e]VgbVXdk^\^aVcXZ YZ XZh kVXX^ch! Zi VkV^i VXXdbeV\c‚
aZh k^Xi^bZh edjg [V^gZ aZjg Y‚XaVgVi^dc 0 XZX^ bdcigZ aV \gVcYZ Y‚[V^aaVcXZ YZ aV e]VgbVXdk^\^aVcXZ Zc ;gVcXZ#
6hhdX^Vi^dch Zi XdaaZXi^[h Xdh^\cVci XZ YdXjbZci

6hhdX^Vi^dc ^ciZgcVi^dcVaZ edjg jcZ b‚YZX^cZ hX^Zci^ÒfjZ ^cY‚eZcYVciZ Zi W^ZckZ^aaVciZ 6>BH>7 ™ 6hhdX^Vi^dc a^WZgi‚ ^c[dgbVi^dc hVci‚ 6A>H
8ddgY^cVi^dc cVi^dcVaZ b‚Y^XVaZ hVci‚ Zck^gdccZbZci 8CBH: ™ >c[d KVXX^ch ;gVcXZ ™ >chi^iji edjg aV egdiZXi^dc YZ aV hVci‚ cVijgZaaZ >EHC
A^WZgi‚ kVXX^cVaZ 8dcÓZci ™ A^\jZ cVi^dcVaZ edjg aV a^WZgi‚ YZh kVXX^cVi^dch ACEAK ™ AZh BVbVch XdjgV\Z B8
BdjkZbZci edjg aZ gZheZXi YZh Ygd^ih [dcYVbZciVjm YZ aV eZghdccZ ™ G‚hZVj YZh k^Xi^bZh YZh kVXX^ch XdcigZ aÉ]‚eVi^iZ 7 G:K6=7 ™ ;dcYVi^dc HiVXn
8daaZXi^[ KVXX^ch"a^WZgi‚ Xebb[Yj_\$lWYY_di$b_X[hj[ Wj bWfeij[$d[j
8daaZXi^[ :chZbWaZ edjg jcZ kVXX^cVi^dc a^WgZ :EKA YedjWYj Wj [flb$[k
'%&,"&'"&) k&( " 8deng^\]i 8daaZXi^[ KVXX^ch"A^WZgi‚ 8daaZXi^[ :EKA# Idjh Ygd^ih g‚hZgk‚h# 8dciVXi"gZegdYjXi^dc / aceak#VYb Vi dgVc\Z#[g

A. M.H 01 Polyarthrite VHB - B.J 01 Capsulite rétractile et tendinites VHB - B.N 01 S.E.P. VHB - B.F 01 VHB - B.S 01 Atteinte occulaire (trouble de l’accomodation) VHB - B.R 01 Crohn (maladie
de) VHB - B.S 01 S.E.P. VHB - C.F 01 VHB - C.T 01 S.E.P. VHB - C.G 01 VHB - C.M.C 01 Polyarthrite rhumatoïde VHB - D.E 01 Polyarthrite rhumatoïde VHB - D.P 01 SEP VHB - J.N 01
Polyarthrite rhumatoïde VHB - L.M.D 01 S.E.P. VHB - L-H.P 01 VHB - L.M 01 S.E.P. VHB - M.P 01 Neurologie (Troubles atypiques) VHB - M.R 01 VHB - M.M 01 Spondylarthrite ankylosante VHB
M.G 01 Fibromyalgie VHB - O.M-L 01 S.E.P. VHB - P.M 01 ENFANT Pelade (totale) VHB - P.S 01 ENFANT Hépatite auto-immune fulminante VHB - R.T.E 01 S.E.P. VHB - R.I 01 Polyarthrite
rhumatoïde VHB - T.M 01 S.E.P. - Névrite optique VHB - V.F 01 Surdité et troubles auditifs VHB - A.A-M 02 Adénocarcinome mammaire VHB - C.D 02 S.E.P. VHB - C.J 02 Vascularite, thyroidite
VHB - D.M 02 S.E.P. VHB - D’O.R 02 Fibromyalgie VHB - E.C 02 S.E.P VHB - G.V 02 Fibromyalgie VHB - H.G 02 S.E.P. VHB - L.P 02 Fibromyalgie, syndrome sec VHB - L.B 02 VHB - M.T 02
S.E.P. VHB - M.S 02 S.E.P. VHB - M.B 02 S.E.P. VHB - M.M 02 S.E.P. VHB - O.F 02 VHB - P.D.C 02 VHB - R.P 02 S.E.P. VHB - R.J 02 S.E.P. VHB - S.R.S 02 S.E.P. VHB - V.L 02 S.E.P. VHB - R.P
02 S.E.P. - V.G 02 VHB - A.J.M 03 Maladie de Parkinson idiopathique atypique VHB - B.G 03 S.E.P. VHB - B.C 03 S.E.P. VHB - B.C 03 Sans diagnostic VHB - D.R.J.P 03 Fatigue chronique
(syndrome de) VHB - G.D.C 03 S.E.P. VHB - J.N 03 S.E.P. ou Myélite VHB - K.S 03 S.E.P. VHB - L.M 03 S.E.P. VHB - L.B.G 03 S.E.P. VHB - M.T 03 Neurologie (Troubles atypiques) VHB - M.F 03
S.E.P. VHB - M.M 03 VHB - O.G 03 S.E.P. VHB - P.C 03 Troubles digestifs VHB - P.A 03 S.E.P. VHB - P.V.B 03 Gougerot Sjoëgren (Syndrome de) VHB - R.J 03 Ophtalmoplégie d’origine myasthénique VHB - R.M 03 S.E.P. VHB - B.I 01 S.E.P. VHB - C.V 04 VHB - C.F 04 Dermatomyosite + Myofascite à macrophages VHB - D.F 04 S.E.P. VHB - M.A 04 S.E.P. VHB - N.M 04 Fibromyalgie
VHB - P.C 04 Purpura rhumatoïde VHB - S.T 04 Pseudo-arthrite rhizomélique, encéphalomyélite VHB - V.C 04 ENFANT Dermatomyosite+sep VHB - B.S 05 Polyarthrite VHB - B.D 05 S.E.P VHB
D.C 05 Maladie démyélinisante (SEP) VHB - G.S 05 S.E.P VHB - G.H 05 S.E.P VHB - L.M.A 05 Polynévrite, Vascularite VHB - M.M 05 S.E.P. VHB - P.A 05 VHB - P.M 05 Neurologie (Troubles
atypiques) VHB - R.E 05 S.E.P. VHB - A.J 06 S.E.P. VHB - A.M 06 S.E.P. VHB - A.M 06 S.E.P. VHB - A.R 06 S.E.P. VHB - B.I 06 VHB - B.J 06 VHB - B.M 06 S.E.P. VHB - B.M 06 Fatigue
chronique(Syndrome de) VHB - B.P 06 VHB - B.P.R 06 SEP VHB - B.R 06 ENFANT Diabète insulino-dépendant VHB - A.S 06 ENFANT S.E.P. VHB - C.A 06 ENFANT Purpura rhumatoïde, maladie
démyélinisante VHB - C.C 06 S.E.P. VHB - C.C 06 VHB - C.D 06 S.E.P. VHB - C.H 06 Polyarthrite VHB - C.J-L 06 Neurologie (Troubles atypiques) VHB - C.M 06 Thyroïde (Maladie de la) hypothyroïdie VHB - C.P 06 VHB - C.R 06 Sans diagnostic VHB - C.S 06 S.E.P. VHB - C/L.N 06 S.E.P. VHB - E.A 06 Oedème quincke, urticaire VHB - F.M.B 06 Guillain Barré (Syndrome de) VHB - G.J-C
06 S.E.P. VHB - G.L 06 S.E.P. VHB - G.M 06 VHB - G.R 06 ENFANT S.E.P. VHB - H.C 06 VHB - H.C 06 S.E.P. VHB - J.J 06 VHB - J.J 06 Neurologie (Troubles atypiques) VHB - J.Y 06 Polyarthrite rhumatoïde VHB - J-G.C 06 S.E.P. VHB - C.J.F 06 Guillain Barré (Syndrome de) VHB - L.C 06 Polyarthrite rhumatoïde VHB - L.M 06 S.E.P. VHB - L.N 06 S.E.P. VHB - L.S 06 S.E.P. VHB - R.O
06 ENFANT S.E.P. VHB - M.C 06 S.E.P. VHB - M.N 06 S.E.P. VHB - O.R 06 Purpura thrombopénique et leucodystrophie VHB - P.A 06 S.E.P. VHB - R.S 06 S.E.P. VHB - S.S 06 S.E.P. VHB - S.L
06 S.E.P. VHB - S.M.L 06 S.E.P. VHB - S.P 06 S.E.P. VHB - S.P 06 Cérébellite VHB - T.B 06 S.L.A. VHB - U.N 06 S.E.P. VHB - V.F 06 S.E.P. VHB - B.A S.E.P. VHB - V.T 06 Maladie du carreleur
VHB - C.M-J 07 Fatigue chronique(syndrome de) VHB - D.D 07 Gougerot, polyarthrite pso, hypothyroïdie, hépatite VHB - G.J-R 07 Psychose maniaco-dépressive bipolaire VHB - M.G 07 Sclérodermie VHB - S.D 07 S.E.P. VHB - V-B.A 07 S.E.P. VHB - S.M-O 07 S.L.A. VHB - B.N 08 S.E.P. VHB - B.P 08 S.E.P. VHB - C.I 08 Gougerot Sjoëgren (Syndrome de), polyarthrite rhumatoïde VHB
G.A 08 Spondylarthrite ankylosante VHB - H.G 08 ENFANT S.E.P. VHB - L.L 08 S.E.P. VHB - M.B 08 S.E.P. VHB - M.D 08 S.E.P. VHB - M.J-P 08 Polynévrite et Polyarthrite VHB - R.J 08 S.E.P.
VHB - R.O 08 Guillain Barré (Syndrome de) VHB - T.M 08 Lupus VHB - V.S 08 S.E.P. VHB - B.I 09 S.E.P. dénégérative VHB - L.H 09 Fatigue chronique (syndrome de) VHB - P.A 09 S.E.P. VHB
P.L 09 S.E.P. VHB - P.M 09 S.E.P. VHB - C.D 10 Sans diagnostic VHB - D.A 10 Sans diagnostic VHB - D.M-E 10 S.E.P. VHB - F.M.C 10 Thyroïde (Maladie de la) Hashimoto VHB - G.F 10 Fibromyalgie VHB - G.J-C 10 Neurologie (Troubles atypiques) VHB - G.F 10 ENFANT Purpura rhumatoïde VHB - G.S 10 S.E.P. VHB - G-D.A 10 S.E.P. VHB - O.C 10 Diabète insulino-dépendant VHB
V.C 10 Maladie démyélinisante VHB - A.C 11 Neurologie (Troubles atypiques) VHB - B.M 11 Fatigue chronique (syndrome de) VHB - B.M-H 11 S.E.P. VHB - B.M-J 11 Myélite VHB - B.R 11 S.L.A
VHB - C.G 11 ENFANT S.E.P. VHB - G.C 11 Spondylarthrite ankylosante VHB - G.M 11 Hépatite aigue, Pancréatite, S.E.P ? VHB - P.S 11 S.E.P. VHB - R.M 11 S.E.P. VHB - V.R 11 Arthrite VHB
A.E 12 Neurologie (Troubles atypiques) VHB - B.C 12 Histiocytose VHB - B.R 12 Sans diagnostic VHB - C.A 12 S.E.P. VHB - C.H 12 Diabète insulino-dépendant VHB - C.L 12 S.E.P. VHB - D.C
12 Thyroïde (hypothyroïdie), polyart, hépatite, Goug VHB - D.C.S 12 S.E.P. VHB - D.M 12 Fibromyalgie VHB - M.F 12 S.E.P. VHB - P.A 12 ENFANT Aplasie médullaire VHB - P.C 12 S.E.P. VHB P.R 12 S.E.P. VHB - R.I 12 S.E.P. VHB - R.S 12 S.E.P. VHB - S.N 12 Thyroïde (Maladie de la) Hashimoto et SEP VHB - V.L 12 Vascularite, rhumatisme psoriasique VHB - A.A 13 S.E.P. VHB - A.K
13 SLA VHB - A.M.P 13 S.E.P. VHB - A-R.C 13 Polyarthite rhumatoide VHB - B.B 13 Polyarthrite rhumatoïde VHB - B.C 13 S.E.P. VHB - B.M 13 S.E.P. VHB - B.M-L 13 Lupus VHB - B.R 13 S.
E.P. VHB - B.S 13 S.E.P. VHB - B.V 13 S.E.P. VHB - B-G.V 13 Périartérite noueuse VHB - C.C 13 S.E.P. VHB - C.D 13 S.E.P. VHB - C.G 13 S.E.P. VHB - C.J 13 S.E.P. VHB - C.J 13 ENFANT
Polyarthrite rhumatoïde, myofasciite à macrop VHB - C.M 13 S.E.P. VHB - D.A 13 S.E.P. VHB - D.D 13 S.E.P. VHB - D.D 13 Diabète insulino-dépendant VHB - D.O 13 Fatigue chronique
(syndrome de) VHB - E.C 13 Myofasciite à macrophages VHB - E.P 13 S.E.P. VHB - F.A 13 S.E.P. VHB - F.A-M 13 Thyroïde (Maladie de la) hypothyroïdie VHB - F.B 13 Polyarthrite rhumatoïde,
polymyosite VHB - F.M.A 13 ENFANT Purpura rhumatoïde VHB - G.C 13 S.E.P. VHB - G.G 13 Myofasciite à macrophages VHB - G.J-P 13 S.E.P. VHB - G.L 13 Gougerot Sjoëgren (Syndrome de),
lupus, Raynaud VHB - G.N 13 Maladie démyélinisante VHB - G.P 13 S.E.P. VHB - G.P 13 Dermatomyosite+Myofasciite à macrophages VHB - G.S 13 S.L.A. VHB - H.J-L 13 S.E.P. VHB - H.P 13
Maladie démyénilisante VHB - L.A 13 S.E.P. VHB - L.A 13 Maladie démyélinisante VHB - L.L 13 Neurologie (Troubles atypiques) VHB - L.L 13 Névrite optique VHB - L.M 13 optique VHB - L.O 13
Neurosarcoïdose VHB - L.P.J 13 Dermatomyosite, polymyosite, pancréatite VHB - L.L 13 Neurologie (Troubles atypiques) VHB - L.P.F 13 Sans diagnostic VHB - L.S 13 Lupus érythémateux VHB
L.V 13 S.E.P. VHB - LT.J 13 Myofasciite à macrophages ? VHB - M.A 13 S.E.P. VHB - M.D 13 Neurologie (Troubles atypiques) VHB - M.E 13 Myofasciite à macrophages VHB - M.J 13 S.E.P. VHB
M.M 13 S.E.P. VHB - M.S 13 S.E.P. VHB - N.D 13 Périartérite noueuse VHB - N.G 13 S.E.P. VHB - P.D 13 Neurologie (Troubles atypiques) VHB - P.F 13 S.E.P. VHB - P.T.V 13 Polyarthrite articulaire VHB - P-R.S 13 S.E.P. VHB - R.A 13 S.E.P. VHB - R.C 13 S.E.P. VHB - R.C 13 ENFANT S.E.P. VHB - R.F 13 S.E.P. VHB - R.M 13 Spondylarthrite ankylosante, Purpura rhum, fibro VHB - R.N
13 Fibromyalgie VHB - R.V 13 S.E.P. VHB - S.J-C 13 Fibromyalgie - S.J-F 13 S.E.P. VHB - S.L 13 Névrite optique VHB - T.A 13 S.E.P. VHB - T.J 13 VHB - T.N 13 Diabète insulino-dépendant VHB
T.O 13 Neurologie (Troubles atypiques) VHB - T.O 13 Névrite optique VHB - U.C 13 Polyarthrite rhumatoïde VHB - V.S 13 Polyarthromyalgies VHB - Z.M 13 Fibromyalgie, syndrome de Raynaud VHB
6egƒh aZh ^c^i^VaZh YZh cdb Zi eg‚cdb Ò\jgZci aZh YZjm X]^[[gZh Yj c• Yj Y‚eVgiZbZci ej^h aZh eVi]dad\^Zh H:E " hXa‚gdhZ Zc eaVfjZh $ HA6 " HXa‚gdhZ aVi‚gVaZ Vbndigde]^fjZ #
HdjgXZ / G:K6=7# 8ZiiZ a^hiZ YZ '.) cdbh Zhi jc ZmigV^i fj^ hZ a^b^iZ Vjm Y‚eVgiZbZcih YZ aÉ6^c Vjm 7djX]Zh"Yj"G]cZ#

>a VjgV^i [Vaaj - eV\Zh hjeea‚bZciV^gZh edjg cdiZg aZh VjigZh k^Xi^bZh [gVcV^hZh gZXZch‚Zh Yj kVXX^c XdcigZ aÉ]‚eVi^iZ 7


Aperçu du document Lettre_Conseil_Constitutionnel_20171214.pdf - page 1/20
 
Lettre_Conseil_Constitutionnel_20171214.pdf - page 2/20
Lettre_Conseil_Constitutionnel_20171214.pdf - page 3/20
Lettre_Conseil_Constitutionnel_20171214.pdf - page 4/20
Lettre_Conseil_Constitutionnel_20171214.pdf - page 5/20
Lettre_Conseil_Constitutionnel_20171214.pdf - page 6/20
 




Télécharger le fichier (PDF)


Lettre_Conseil_Constitutionnel_20171214.pdf (PDF, 1.2 Mo)

Télécharger
Formats alternatifs: ZIP



Documents similaires


lettre conseil constitutionnel 20171214
du diagnostic a la prise en charge   gersed
institut upsa douleur lettre 38
du diagnostic a la prise en charge   gersed
impact des troubles du sommeil sur la maladie parodontale
normandie retour rapide

Sur le même sujet..