Catalogue OCDP 2017 2018 .pdf

CATALO G UE

2 0 1 7 /2 0 1 8

O comptoir des pots,

dé t a i l l a nt l oc a l de l a c é l è bre Pot e r i e d’Anduze  !

Nous avons le plaisir de vous présenter notre premier catalogue 2017/2018.
L’esprit chaleureux du sud de la France y sera représenté tout en gardant le côté floral
et rêveur de notre belle Mar tinique.
Vases, biots, jarres à huile, coupes, mazagrans, cuviers ou encore bugadiers en provenance
d’Anduze, ce petit village situé à la por te des Cévennes, vous seront proposés dans
de multiples coloris et différentes tailles.

Edito

Envie de décorer votre intérieur ou extérieur de maison ? Ô comptoir des pots se fera
un immense plaisir de pouvoir vous accompagner, vous servir et vous garder près d’elle.
On zoom sur les points essentiels !
En effet, la première année, Ô comptoir des pots communiquera exclusivement ses offres via
ce catalogue ainsi que notre page Facebook, Instagram ou notre ligne téléphonique, e-mail.
À titre d’information, nous n’avons pas de boutique officielle la première année . Nous nous
déplacerons directement à votre domicile afin d’assurer une relation de proximité, vous
garantir un ser vice de qualité ou encore vous conseiller dans vos démarches décoratives.
Lisez, likez et par tagez ! Le précieux catalogue Ô comptoir des pots est entre vos mains.

Justine Delpuech
#homestyle #co sy #interio rd esig n #exteriord esig n #vaseanduze #ocdp # M ar t inique
2

U N S AV O I R - FA I R E T R A N S M I S D E P U I S P LU S I E U R S G É N É R AT I O N S
Deeply Rooted In Tradition This Craftmanship Has Been Handed Down Through Generations

L’art des Potiers du XVIIIe siècle éclaire aujourd’hui les ateliers de la Poterie de la Madeleine.
Les techniques sont les mêmes et la terre se travaille avec le même amour. Les Poteries
de la Madeleine ont su conserver cet héritage avec la réédition du vase Gautier et des vases
traditionnels d’Anduze ; tout en le faisant vivre avec de belles créations contemporaines.
The artistic attainment of the 18th century potters still illuminates the present-day workshops. The gestures haven’t
changed and the clay is still being shaped with the same passion. This heritage has been carefully preserved by the
Poterie de la Madeleine by bringing back the production of Gautier-style pots and traditional Anduze vases whilst
innovating with stunning contemporary designs.

I L Y A 3 0 A N S , L A P OT E R I E D E L A M A D E L E I N E A FA IT R E V I V R E L E VA S E D ’A N D U Z E
Thirsty years ago, the Poterie de la Madeleine decided to give a second lease of life to the Anduze vases

Historique

La poterie de la Madeleine à Anduze diffuse dans les années 80 pour la première fois
le fameux vase d’Anduze, c’est aussi l’histoire d’une famille passionnée par un métier
ancestral qui oscille entre tradition et modernité. Avec la création de collections de vase
d’Anduze traditionnels ou contemporains, Vincent et Guillaume Bimar animent les ateliers
de cette passion partagée.
Back in the 80s, the Poterie de la Madeleine manufactured the famous Anduze vases for the first time. It’s also the
story of a family passionately involved in an ancestral trade encompassing both traditionand modernity. Vincent and
Guillaume Bimar animate the workshops with their shared enthusiasm, designing both traditional and contemporary
lines of Anduze vases.

D E S O R I G I N E S E T D E S L I E N S M A RT I N I Q UA I S PA R R O L A N D ZO B E L
Martinican’s origins and links by Roland Zobel

À l’origine, la Poterie de la Madeleine a été créée par M. Vincent BIMAR et Roland ZOBEL, fils
du romancier et poète martiniquais, Joseph ZOBEL, célèbre pour son ouvrage «La rue Casesnègres». Tous deux associés, ils ont su développer et faire connaître leur produit, la poterie
d’Anduze, à l’international. Aujourd’hui, c’est Guillaume, le fils de Vincent BIMAR qui a pris
la relève et continue à répandre la marque à travers le monde.
Originally, the Pottery of the Madeleine was created by Mr. Vincent BIMAR and Roland ZOBEL, son of the novelist
and poet Joseph ZOBEL, famous for his work «The street Cases-negroes». Both partners, they were able to develop
and publicize their product, Anduze pottery, internationally. Today, it is Guillaume, the son of Vincent BIMAR who has
taken over and continue to spread the brand throughout the world.
3

Guide des Tailles
150

100

50

0

LE VASE D'ANDU ZE

L A C OU PE D'A NDU Z E

L A JA R R E À H U ILE

L E B IOT & L E B UGADIE R

L E M AZ AGRAN

L E VAS E CUV IER

4

Sommaire

Collection Classique
L E VASE D 'AN D UZ E

Tr ad i t i o n
Vie i l l i
Pat i n e
Te r re N o i re
I vo i re

p.7-9

L A C OU P E D’ANDUZ E

Pat i n e

p.10-11

L A JAR R E À H UI LE

Tr ad i t i o n
Pat i n e

p.12-13

L E B I OT & L E BUGA DI ER

Bio t Tra d i t i o n
Bio t C o l J a u n e
Bu ga d i er C o l J a u n e

Collection Moderne
p.1 7 - 1 8

Émai l l é
Ter re Noi re

p.1 9 - 2 0

Tr adi ti on
Pati né

LE M AZ AGRAN

LE VA S E CUVI E R

p.14-15

5

Collection Classique

Le Vase d'anduze
Ch a q u e Va se d ’Anduze de la Poteri e de la M adeleine es t f açonné à la m ain
p a r l e p o tier d ans le res pect de la trad it ion. L e m odelage de la t er re d'argile
e t l a p o se d e s g uirl andes à mi-hauteu r du vas e rehaus s ant t rois m acarons es t amp i l l é s,
so n t les g a ra n ties d'un Vas e d'Anduze Made in Fr ance. L’argile, l’eau, le t em ps
e t l ’am o u r d u travai l bi en fait s ont l es m at ières prem ières néces s aires à l’ar t is an p o t i e r
p o u r c ré er u n Vas e d’Anduze, qui peut prendre de 1 5 j our s à 1 m ois s elon les m od è l e s
p o u r sé ch e r. La fi ni tion es t ens ui te po s ée à la m ain. A ins i, chaque vas e es t une cré a t i o n
u n i qu e d e p a r ses s ubtil es différences de couleur s . A r r ive enfin la cuis s on,
t ou t en d o u c eu r, durant 48 heures enc ore. C e s avoir - f aire accom pli dans les règle s
d e l ’ar t, o ffre u ne création ances tral e qui voit chaque vas e, s igné et dat é par le po t i e r.

7

Tradition

Tradition

H AUTEUR (C M)

D I AM È T R E (C M )

D I A M È T RE (KG )

PRI X (€ )

80

68

70

634

70

56

50

433

55

46

30

284

Flammé

Vieilli

B l eu L ava nde

Ver t

Vieilli

H AUTEUR (C M)

D I AM È T R E (C M )

D I A M È T RE (KG )

PRI X (€ )

80

68

70

797

70

56

50

561

55

46

30

367

Patine

Patine
H AUTEUR (C M)

D I AM È T R E (C M )

D I A M È T RE (KG )

PRI X (€ )

80

68

70

921

70

56

50

631

55

46

30

411

Flammé

Ver t

Pa t i ne A nci enne

É m er a ude
8

Terre Noire

Terre Noire

H AUTEUR (C M)

D I AM È T R E (C M )

D I A M È T RE (KG )

PRI X (€ )

70

56

50

513

Ter re N oi re

Ivoire

Ivoire
H AUTEUR (C M)

D I AM È T R E (C M )

D I A M È T RE (KG )

PRI X (€ )

70

56

50

513

55

46

30

335

Ivoi re

9

La Coupe d'anduze
L a Poterie d e L a Madelei ne propos e le s C oupes d’A nduze façonnées avec la f or m e
M é dic is re h a u ss ée de macarons et de guir landes pour accueillir les plant at ions
à d i s tin g u e r.L es C oupes d’Anduze au c har m e indéniable s ’adapt ent aux décor at ion s
d e jard in o rig in ales . El les jouent aus si un rôle phare dans la décor at ion de la m ais o n .
Tou t es n o s Co u pes d’Anduze s ont Made in Fr ance, créées dans les at elier s de L a Po t e r i e
d e l a Mad e le in e à Anduze.

10

Patine

Patine

H AUTEUR (C M)

D I AM È T R E (C M )

D I A M È T RE (KG )

PRI X (€ )

50

72

60

813

Pa t i ne A nci enne

Pa t i ne É m er a ude

11

La Jarre a Huile
L a Poterie d e la Madel eine fai t reviv re les Jar res à huile d’ant an dans la beaut é
d e l eu r fo rm e e n propos ant des tex tures et des couleur s dif férent es .
À t r avers le s c réati ons original es , les am at eur s de pot er ies peuvent apprécier
l ’a l l i a n ce d ’a u thentici té et de moderni t é au t r aver s de la créat ivit é et du s avoir - fa i re
d e L a Po terie d e l a Madelei ne. Ains i le s Jar res à huile de la Pot er ie de la M adelein e
s’ad a p ten t à m er vei ll e à toutes env ies de décor at ion. Tout es les Jar res à huile
so n t Mad e in France, créées dans l es at elier s de L a Pot er ie de la Madeleine à A nd u ze .

12

Tradition

Tradition

H AUTEUR (C M)

D I AM È T R E (C M )

D I A M È T RE (KG )

PRI X (€ )

71

40

50

379

Flammé

Ver t

Patine

Patine
H AUTEUR (C M)

D I AM È T R E (C M )

D I A M È T RE (KG )

PRI X (€ )

71

40

50

548

Pa t i ne A nci enne

13

&

Le Biot
Le Bugadier

L e s jarres d e Biot, poteri es ty pi ques d u bas s in m édit er r anéen s ont déclinées
e n f o rm e d e g o ute avec des courbes généreus es , en f or m e d’olive plus élancée
e t e n B u g a d ie r qui a une forme pl us évas ée ent ourée d’ une t res s e au char m e
p roven çale. L a pureté des li gnes de l a j ar re de B iot , rehaus s ée d’ une encolure
g é n é reu se fait de cette poteri e une créat ion unique !
L e s jarres d e Biot s ’adaptent par fai tem ent aux j ardins et t er r as s es j ouant leur rôl e
d e c ac h e-p o t e t bac à fleurs . Ils s ont aus s i des élém ent s for t s d’ une décor at ion
d ’ i nt érieu r q u i mari e tradi tion et mode r nit é. Tout es les B iot s s ont M ade in Fr ance,
c ré é es d a n s les ateli ers de La Poteri e de la Madeleine.

14

Biot - Tradition

Biot - Tradition

H AUTEUR (C M)

D I AM È T R E (C M )

D I A M È T RE (KG )

PRI X (€ )

70

54

50

478

Flammé

Biot - Vieilli

Ver t

Biot - Vieilli

H AUTEUR (C M)

D I AM È T R E (C M )

D I A M È T RE (KG )

PRI X (€ )

92

75

80

1243

70

54

50

606

Pa t i ne P rovence

Bugadier - Patine

Bugadier - Patine

H AUTEUR (C M)

D I AM È T R E (C M )

D I A M È T RE (KG )

PRI X (€ )

60

60

45

586

Pa t i ne P rovence
15

Collection Moderne

Le Mazagran
Ave c u n d e sig n pur et un habil lage de car act ère, le M azagr an es t un vas e rés olume n t
c o n t em p o rain . Médai ll és du pri x Ins pi r at ion Jardin en 2 0 0 8 par le Salon Mais on & O b j e t ,
l e s Maza g ra n s de la Poteri e de l a Mad eleine éveillent les plus belles propr iét és
t a nt en in térieu r qu’en extérieur. Tous nos M azagr ans s ont Made in Fr ance,
c ré é es d a n s les ateli ers de La Poteri e de la Madeleine à A nduze.

17

,

,

,

Emaille

,

Emaille

H AUTEUR (C M)

D I AM È T R E (C M )

D I A M È T RE (KG )

PRI X (€ )

95

73

75

765

46

38

15

172

É m a i l l é R ouge Tom a t e

Terre Noire

Terre Noire

H AUTEUR (C M)

D I AM È T R E (C M )

D I A M È T RE (KG )

PRI X (€ )

95

73

75

765

46

38

15

172

Ter re N oi re N a t urel l e

18

Le Vase Cuvier
Ce vase d e style provençal a été moder nis é par la Pot er ie de la Madeleine.
L e s va se s Cu vier s e décli nent en deux t ailles , s oit en t er re nat urelle, s oit en coule u r
m o d e rn e. Ce s vas es s ont par fai tement adapt és à la plant at ion d’olivier s , ar bus t es
e t p l an tes fle u ries .

19

,

,

,

Emaille

,

Emaille

H AUTEUR (C M)

D I AM È T R E (C M )

D I A M È T RE (KG )

PRI X (€ )

79

80

70

813

68

53

40

510

É m a i l l é R ouge Tom a t e

Terre Noire

É m a i l l é Ver t

Terre Noire

H AUTEUR (C M)

D I AM È T R E (C M )

D I A M È T RE (KG )

PRI X (€ )

79

80

70

813

68

53

40

510

Ter re Noi re

20

Ju s tin e DEL PUEC H
Dire ctrice g é n éra le
06.96.09.31.32
ju stin e. o c d p @g mail. c o m

Oc omptoirdespots.com
Ôcomptoirdespots
Ocomptoirdespots

C a m ille DEL PUEC H
C o m m e rcia le Bto B/Bto C
06.96.24.47.00
c amille . o c d p @g m ail. c o m

Directed by Jade Parodi . parodi.jade@gmail.com