ENA CATALOGUE CISAP 2018.pdf


Aperçu du fichier PDF ena-catalogue-cisap-2018.pdf - page 2/33

Page 1 23433



Aperçu texte


Avant-propos

Foreword

Chaque année plus de 550 cadres supérieurs
de l’État, des collectivités locales et des services
publics suivent les Cycles internationaux spécialisés
d’administration publique (CISAP) organisés par
l’École nationale d’administration.

Each year, more than 550 senior civil servants from
central governments, local governments and other
public bodies attend Specialized International Cycles
in Public Administration (CISAPs) organized by
the Ecole nationale d’administration (ENA).

Reflets de l’évolution du management public ainsi
que des débats sur la réforme de l’État et les valeurs
du service public, ces cycles ont pour objectif de
relayer l’innovation dont l’administration française
est porteuse, sans pour autant vouloir imposer un
modèle. Contribuant au renforcement des capacités
de l’ensemble des acteurs impliqués dans la sphère
publique, les formations sont ouvertes aux hauts
responsables et leaders de l’administration publique
dans le monde qui souhaitent échanger, comparer,
développer de nouveaux savoir-faire directement
liés à leurs missions.

Reflecting the evolution in public management
as well as current debates on State reform and
public service values, these courses aim to pass on
the French civil service’s innovation dynamic, without
trying to impose a particular model. These cycles
contribute to reinforcing the capacities of all public
sphere stakeholders. They are open to senior
managers and leaders in public administration
worldwide who wish to exchange, compare or
develop new know-hows directly linked to their
missions.

Pour la première fois cette année, onze CISAP
sont proposés en anglais sur les trente que compte
ce catalogue. Par ailleurs, afin de mieux répondre
aux demandes, plusieurs thématiques ont été
introduites en partenariat avec d’autres institutions,
de l’innovation dans les politiques publiques
à la sécurisation foncière, de la négociation
au management de crise, du management de la
formation à l’aide publique au développement.
Suivre un CISAP à l’ENA constitue ainsi une
occasion unique de réfléchir sur ses missions,
d’étendre son réseau professionnel et de confronter
son expérience avec celle de collègues venus
du monde entier. C’est aussi faire la démarche,
indispensable pour toute administration, de se
former tout au long de sa carrière pour être plus
efficace au service de son pays et de ses concitoyens.
Je souhaite que ce catalogue 2018 vous incite à vous
joindre à tous ceux, étrangers et français, qui ont fait
confiance à l’ENA dans cette exigence de formation
continue, et me donne ainsi le plaisir de vous y
accueillir prochainement.

Patrick Gérard
Directeur de l’École nationale d’administration

For the first time this year, eleven CISAPs are offered
in English, out of the thirty listed in this catalogue.
Moreover, to better meet attendees’ needs, several
new themes have been introduced in partnership
with other institutions, from public policy innovation
to land tenure securing, from negotiation techniques
to crisis management, from employment training
management to public development aid.
Attending a CISAP course at ENA therefore
represents a unique occasion to think about your
mission, to extend your professional network
and to compare your own experience with that of
colleagues from all over the world. It also means
taking the initiative, which is of essential value to
all administrations, to keep on learning throughout
your career, in order to be more efficient in serving
your country and your fellow citizens.
I wish that the 2018 catalogue will encourage you
to join the ranks of those from overseas and from
France who have trusted ENA’s high standards
of continuing education, and that I will have
the pleasure of welcoming you in the near future.

Patrick Gérard
Director of the École nationale d’administration
(ENA)

ENA | CISAP 2018 | 5