couverture 1 .pdf


Nom original: couverture 1.pdf
Titre: BERGMANN_couv

Ce document au format PDF 1.5 a été généré par Adobe Illustrator CC 2017 (Macintosh) / Adobe PDF library 15.00, et a été envoyé sur fichier-pdf.fr le 26/04/2018 à 10:53, depuis l'adresse IP 49.213.x.x. La présente page de téléchargement du fichier a été vue 132 fois.
Taille du document: 1.5 Mo (1 page).
Confidentialité: fichier public




Télécharger le fichier (PDF)










Aperçu du document


CJ

CMJ

N

Les articles ont paru dans Jerusalem Post en français et furent
fort appréciés. Les mots ou expressions hébraïques sont
toujours traduits et transcrits, ce qui rend le texte accessible à
tous les lecteurs.

EDITIONS

Prix 23,90 €

Fabienne BERGMANN

L’Hébreu
parle aux Français

‫הוֹ ָראָה צֹפֶן‬

‫צָפוֹן‬

‫ּכְתָב‬

ISBN 978-2-912553-80-5

LICHMA

www.lichma.com

9 782912 553805

ÉDITIONS
LICHMA

‫הוֹרֶה‬
‫תּוֹרָה‬
‫ַמ ְצ ֵפּן‬

‫עברית‬
‫ּכְ ֻת ָבּה‬
‫ּכַ ּ ָתבָה‬

Ce livre sur la langue hébraïque et ses subtilités est destiné au
public francophone hébraïsant ou s'intéressant à l'hébreu. Il
s'attache à mettre en évidence le caractère spécifique de
l'hébreu en examinant familles de mots, expressions ou associations sémantiques. Les rubriques portent sur les fêtes, saisons
ou dates particulières, mais aussi sur d'autres thèmes comme les
gallicismes en hébreu ou les hébraïsmes en français, l'histoire et
l'évolution de la langue et la juxtaposition des différents niveaux
de langue tout au long de sa longue histoire, le pourquoi et le
comment de la création de néologismes, les acquis « étrangers »
de l'hébreu au cours des temps, certains phénomènes étonnants
propres à l'hébreu, etc. Ces sujets, fort sérieux au demeurant,
sont toujours traités avec une pointe d'humour et dans un style
léger pour que la lecture en soit plaisante et effective.

Fabienne BERGMANN

EDITIONS

MJ

Fabienne Bergmann, née en France (à Strasbourg), est venue en Israël à l'âge de 18 ans.
Elle a enseigné l'hébreu comme langue étrangère à l'Université Hébraïque et dans nombre
d'autres cadres. Traductrice interprète, elle a
traduit vers le français et vers l'hébreu nombre
de pièces de théâtre, de romans, de poésies, de
livres ou articles scientifiques, etc. Son amour
tant du français que de l'hébreu et son désir de le partager fut le
moteur de ce livre.

‫ַמצְפּוּן‬

CM

18:55

‫לְהָרוֹת‬

J

24/08/2017

L’Hébreu parle aux Français

M

1

‫ׁ ִשכְתּוּב‬

C

COLLECTION LANGUE ET CIVILISATION

BERGMANN_couv.pdf

LICHMA


Aperçu du document couverture 1.pdf - page 1/1

Documents similaires


couverture 1
annonce soiree vice versa
article scolarisation maison allison tsypin
histoire du droit
17 par dela les cultures 1
bibliographie histoire des arts


Sur le même sujet..