tribunejuridique.almowajaha .pdf



Nom original: tribunejuridique.almowajaha.pdf

Ce document au format PDF 1.4 a été généré par / iTextSharp™ 5.5.9 ©2000-2016 iText Group NV (AGPL-version); modified using iTextSharp™ 5.5.9 ©2000-2016 iText Group NV (AGPL-version), et a été envoyé sur fichier-pdf.fr le 11/05/2018 à 21:11, depuis l'adresse IP 105.154.x.x. La présente page de téléchargement du fichier a été vue 324 fois.
Taille du document: 4.6 Mo (604 pages).
Confidentialité: fichier public


Aperçu du document


‫جامعة نايف العربية للعلوم الأمنية‬
‫كلية الدراسات العليا‬
‫قسم العدالة اجلنائية‬

‫املواجهة الدولية والوطنية‬
‫النتهاكات القانون الدولي اإلنساني‬
‫إعداد‬

‫ياسر حسن كلزي‬
‫إشـــراف‬

‫أ‪.‬د‪.‬علي محمد حسنني ح ّماد‬

‫ً‬
‫استكماال ملتطلبات احلصول على درجة دكتوراه الفلسفة‬
‫أطروحة مقدمة‬
‫في العلــوم األمنيــة‬
‫الرياض‬

‫‪1430‬هـ ـ ‪2009‬م‬

‫{ َق َ‬
‫ال َر ِّب بِ اَم َأ ْن َع ْم َت َع يَ َّ‬
‫ل َف َل ْن َأ ُك َ‬
‫ريا‬
‫ون َظ ِه ً‬
‫ج ِر ِمنيَ {‪( }}17‬سورة القصص)‬
‫لِ ْل ُم ْ‬

‫جامعة نايف العربية للعلوم الأمنية‬
‫‪Naif Arab University for Se­cu­rity Sciences‬‬
‫منوذج رقم (‪)16‬‬

‫قسـ ــم‪ :‬العدالة اجلنائية‬

‫مستخلص أطروحة دكتـوراه الفلسفة في العلوم األمنية‬

‫عنوان األطروحة‪ :‬املواجهة الدولية والوطنية النتهاكات القانون الدويل اإلنساين «دراسة حتليلية تطبيقية»‬

‫إعداد الطالــب‪ :‬يارس حسن كلزي‬

‫محاد‬
‫إشـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــراف‪ :‬أ‪.‬د ‪ .‬عيل حممد حسنني ّ‬

‫مشكلة األطروحة‪ :‬إن الواقع الدويل يعكس تباين ًا واضح ًا فيام يتعلق بتجريم وعقاب االنتهاكات اجلسيمة للقانون الدويل‬
‫اإلنساين‪ ،‬سواء عىل املستوى الدويل أو الوطني‪ ،‬وقد أدى هذا التباين يف مواقف الدول جتاه هذه االنتهاكات إىل إفالت‬
‫الكثريين ممن ارتكبوا انتهاكات جسيمة للقانون الدويل اإلنساين من العقاب‪ ،‬دون أن يكون القضاء الدويل أو الوطني‬
‫قادر ًا عىل فعل يشء جتاههم‪ ،‬وعليه‪ ،‬تكمن مشكلة الدراسة الرئيسة يف اإلجابة عىل السؤال التايل‪ :‬ما أساليب وآليات‬
‫املواجهة الدولية والوطنية النتهاكات القانون الدويل اإلنساين؟‬
‫منهج األطروحة‪ :‬املنهج الوصفي التحلييل االستقرائي‪ ،‬و املنهج التارخيي ‪.‬‬

‫أهم النتائج‪:‬‬

‫ـ ُتع�د انتهاكات القانون الدويل اإلنس�اين جرائم دولية‪ ،‬كوهنا ُتش�كل اعتدا ًء عىل القي�م واملصالح التي حيرص املجتمع‬
‫الدويل أشد احلرص عىل محايتها‪ ،‬وتنتهك قواعد النظام العام الدويل‪.‬‬
‫ـ ُتكييف االنتهاكات اجلسيمة للقانون الدويل اإلنساين عىل أهنا جرائم حرب‪ ،‬سواء ارتكبت يف نزاعات مسلحة دولية‬
‫أو غري دولية‪ ،‬كوهنا ُتشكل اعتدا ًء عىل قوانني احلرب وأعرافها‪.‬‬
‫ـ رضورة اخت�اذ ال�دول كافة اإلجراءات الترشيعية والتدابري الفعلية قضائية كانت أم إدارية أم تعليمية‪ ،‬أم وقائية لتعزيز‬
‫احرتام القانون الدويل اإلنساين وكفالة تطبيقه‪.‬‬
‫ـ وجود ثغرات جوهرية يف النظام األسايس للمحكمة اجلنائية الدولية من أمهها‪ :‬عدم وجود استقاللية مطلقة للمحكمة‬
‫يف القيام بعملها‪ ،‬وتأثرها باالعتبارات السياسة‪.‬‬

‫أهم التوصيات‪:‬‬

‫ـ رضورة مبادرة الدول ـ وخاصة العربية ـ باالنضامم إىل االتفاقيات الدولية املعنية بالقانون الدويل اإلنساين‪.‬‬
‫ـ أمهية وفاء الدول ـ وخاصة العربية ـ بالتزاماهتا جتاه القانون الدويل اإلنساين‪ ،‬واملبادرة دون إبطاء‪ ،‬إىل جتريم االنتهاكات‬
‫اجلسيمة للقانون الدويل اإلنساين يف قوانينها الوطنية‪ ،‬والعمل عىل مواءمة هذه القوانني مع القواعد القانونية الدولية‬
‫املتضمنة إضفاء احلامية اجلنائية للقانون الدويل اإلنساين‪.‬‬
‫ـ رضورة تبني القوانني الوطنية ملبدأ االختصاص اجلنائي العاملي يف مالحقة االنتهاكات اجلسيمة للقانون الدويل اإلنساين‪.‬‬
‫ـ العمل عىل تدارك الثغرات الواردة يف النظام األس�ايس للمحكمة اجلنائية الدولية‪ ،‬وأمهها إلغاء دور جملس األمن يف‬
‫التأثري عىل املحكمة اجلنائية الدولية يف إحالة حالة ما إىل املحكمة‪ ،‬وبالتايل إلغاء الفقرة (ب) من املادة (‪ ،)13‬أو عىل‬
‫األق�ل تقيي�د دور املجلس يف اإلحالة‪ ،‬وإلغاء املادة (‪ )16‬من النظام األس�ايس للمحكم�ة‪ ،‬الذي يمنح جملس األمن‬
‫صالحي�ة تأجي�ل النظ�ر يف القضية يف أي مرحلة من مراحلها ملدة إثني عرش ش�هر ًا‪ ،‬و إلغاء املادة (‪ )124‬التي تعطي‬
‫احلق للدولة املنضمة يف تعليق اختصاص املحكمة فيام يتعلق بجرائم احلرب ملدة سبع سنوات‪.‬‬

‫أ‬

‫جامعة نايف العربية للعلوم الأمنية‬
Naif Arab University for Se­cu­rity Sciences
College of Graduate Studies

)19( ‫منوذج رقم‬

Department: Criminal Justice

Ph.D. Dissertation Abstract in Security
Sciences
Dissertation Title: International and National Confrontation of the International Humanitarian

Law violations «Applied and Analytical Study»
Prepared by: Yasser Hassan Kilzy
Supervisor: Prof. Ali Mohammed Hassanain Hammad

Research problem:The international situation reflects a clear variance in terms of incrimination and punishment of the
serious violations of international humanitarian law, be it at international or national levels. The variance of positions
among states towards these violations has resulted in the flight from punishment of many who perpetrated serious
violations of international humanitarian law, while international or national judiciary are unable to do anything
against them. Therefore, the main problem of this study lies in answering the following question: What are the
techniques and mechanisms of international and national confrontations towards the violations of international
humanitarian law?
study

Population: Descriptive, analytical and inductive approach, and a historical approach.

Research Methodology:
- Violations of international humanitarian law are considered international crimes, as they constitute an infringement
of the values and interests cherished by the international community. These crimes also violate the rules of general
international law.
- Flagrant violations of international humanitarian law are described as war crimes, whether perpetrated in the context of
international or non-international armed conflicts, for being an infringement of the law and norms of war.
- The need for states to adopt all legislative procedures and measures, be it legislative, administrative, preventive or
educational, in order to promote respect for humanitarian international law and its application.
- Existence of substantial gaps in the statute of the International Criminal Tribunal such as the lack of absolute independence
for the tribunal in fulfilling its duties and its being influenced by political considerations.

Main Results:
- The need for states – Arab states in particular – to take the initiative to be signatory to international conventions relevant
to international humanitarian law.
- It is important for states - Arab states in particular – to fulfill its obligations towards international humanitarian law,
and to take the initiative, without delay, to incriminate the massive violations of international humanitarian law in their
national laws and to adapt these laws to the international legal rules which imply the addition of criminal protection to
the international humanitarian law.
- The need for national laws to adopt the principle of universal criminal specialty in pursuing the massive violations of
international humanitarian law.
- To bridge the gaps mentioned in the international criminal tribunal, mainly to revoke the role of the Security Council
which influences the International Criminal Tribunal in case of referring certain cases to the Tribunal, thus the revocation
of clause “B” OF article “13” or to at least restrict the role of the Council with regard to referrals, and the revocation
of article “16” of the Tribunal’s statute which gives the Security Council the authority to postpone the adjudication of
certain cases at a given phase for a period of twelve months, and the revocation of article “124” which grants the right to
the relevant state to suspend the capacity of the Tribunal with regard to war crimes for a period of seven years.

‫ب‬

Key Words)‫الكلمات (املفاتيح‬
Violations du droit

Violations of international

international humanitaire

humanitarian law

Les crimes de guerre

War crimes

Les crimes contre

Crimes against humanity

l’humanité

‫جرائم اإلبادة اجلامعية‬

Crimes de génocide

Genocide

Le crime d’agression

The crime of aggression

Compétence pénale

Universal criminal jurisdiction

universelle
Les crimes internationaux

International crimes

Cour pénale internationale

International Criminal Court

Le droit pénal international International criminal law
Les droits de l’homme

Human Rights

le conflit armé international armed conflict
Les sanctions

‫انتهاكات القانون الدويل‬
‫اإلنساين‬
‫جرائم احلرب‬
‫اجلرائم ضد اإلنسانية‬

International sanctions

internationales
Le principe de la

The principle of

complémentarité

complementarily

Conventions de Genève

Geneva Conventions

Conventions de La Haye

Hague Conventions

L’harmonisation législative

Harmonization of the legislative

Commissions d’enquête

International Commissions of

internationale

Inquiry

Cours internationales

Temporary international courts

temporaires
Le droit international
coutumier

Customary international law

‫ت‬

‫جريمة العدوان‬
‫االختصاص اجلنائي العاملي‬
‫اجلرائم الدولية‬
‫املحكمة اجلنائية الدولية‬
‫القانون الدويل اجلنائي‬
‫حقوق اإلنسان‬
‫النزاع املسلح‬
‫العقوبات الدولية‬
‫مبدأ التكامل‬
‫اتفاقيات جنيف‬
‫اتفاقيات الهاي‬
‫املواءمة الترشيعية‬
‫جلان التحقيق الدولية‬
‫املحاكم الدولية املؤقتة‬
‫القانون الدويل العريف‬

‫الإهـــــــــداء‬
‫والدي الغايل ‪....‬حسن كلزي ‪« ...‬حفظه اهلل»‬
‫والديت الغالية وإخويت األعزاء‬
‫أستاذي الفاضل ‪...‬‬
‫أ‪.‬د‪ .‬حممد حميي الدين عوض ‪« ...‬شفاه اهلل وعافاه»‬
‫وطني احلبيب‪ ...‬سورية‬
‫مع كل االحرتام والتقدير‬

‫الباحث‬

‫ث‬

‫�شكــــــر وتقديــــــــر‬
‫ أتق�دم بالش�كر واالمتنان والوالء لوطني احلبيب س�وريا بقيادة س�يادة الرئيس الدكتور‬

‫بش�ار حافظ األس�د راعي العلم والبحث العلمي‪ ،‬وباين س�وريا احلديثة وفقه اهلل وسدد خطاه‪.‬‬
‫والشكر موصول لوزارة الداخلية يف اجلمهورية العربية السورية ملنحي رشف متابعة الدراسات‬

‫العليا يف هذا الرصح العلمي العريب الكبري‪.‬‬

‫كام أتقدم بالش�كر والتقدير جلامعة نايف العربية للعلوم األمنية‪ ،‬ممثلة بمعايل رئيس اجلامعة‬
‫أ‪.‬د‪.‬عبد العزيز بن صقر الغامدي‪ ،‬الذي مل ُ‬
‫يأل جهد ًا يف تطوير اجلامعة بكافه كلياهتا وأقس�امها‪،‬‬

‫والشكر موصول جلميع منسويب اجلامعة‪.‬‬

‫وكل الش�كر واالمتنان لألساتذة األفاضل يف قسم العدالة اجلنائية عىل اجلهود التي بذلوها‬

‫والرعاية التي أحاطونا هبا خالل سني الدراسة‪.‬‬

‫محاد‪ ،‬ال�ذي تفضل‬
‫ويعج�ز لس�اين ع�ن إجياد عب�ارة تكفي لش�كر أ‪.‬د‪ .‬علي حممد حس�نني ّ‬

‫ب�اإلرشاف على هذه األطروح�ة‪ ،‬ومل يدخر جه�د ًا يف توجيهي ونصحي وتش�جيعي‪ ،‬وإعطائي‬
‫جزء ًا كبري ًا من وقته ومتابعته الدقيقة‪ ،‬ومل يبخل َع يَّ ّ‬
‫ل بعلمه وخربته‪ ،‬فكان له الفضل األكرب بعد‬

‫اهلل سبحانه وتعاىل يف إخراج هذه األطروحة بالصورة التي وصلت إليها‪.‬‬

‫كام أتوجه بالش�كر واالمتنان للدكتور خال�د بن عثامن العمري عميد كلية احلقوق يف جامعة‬

‫دار العل�وم‪ ،‬وأس�تاذ القان�ون اجلنائ�ي يف جامعة امللك س�عود‪ ،‬على تفضله بقبول مناقش�ة هذه‬

‫األطروحة عىل الرغم من مش�اغله الكثرية‪ ،‬كام اش�كر أس�تاذي الفاضل د‪ .‬حممد املدين بوساق‪،‬‬
‫عض�و هيئة التدري�س يف جامعة نايف العربية للعلوم األمنية‪ ،‬قس�م العدال�ة اجلنائية‪ ،‬عىل قبوله‬
‫املش�اركة يف مناقش�ة هذه األطروحة عىل الرغم من ضيق وقته‪ ،‬ومشاغله‪ ،‬فكل الشكر والتقدير‬

‫واالحرتام هلام‪.‬‬

‫والش�كر لكل من ق�دم يل يد العون واملس�اعدة يف إعداد هذه األطروح�ة‪ ،‬وأخص بالذكر‬

‫األخوة األفاضل يف مكتبة امللك عبد العزيز العامة بالرياض‪ ،‬واملكتبة األمنية باجلامعة‪.‬‬

‫فكل الشكر والتقدير واالحرتام واالمتنان للجميع‬

‫الباحـــث‬
‫ج‬

‫احملتويــــــات‬
‫املوضوع‬

‫مستخلص األطروحة باللغة العربية‬

‫الصفحة‬

‫‪.............................................................‬‬

‫مستخلص األطروحةباللغةاإلجنليزية‬

‫‪..........................................................‬‬

‫الكلمات (املفاتي���ح) ‪Key Word‬‬

‫‪...........................................................‬‬

‫اإله���داء‬

‫‪....................................................................................‬‬

‫شكر وتقدير‬
‫احملتويات‬

‫املقدمــــة‬

‫‪....................................................................................‬‬

‫‪........................................................................................‬‬

‫‪........................................................................................‬‬

‫فصل متهيدي‪ :‬مشكلة الدراسة وأبعادها‬
‫أو ً‬
‫ال‪:‬مش���كلة الدراس���ة‬

‫ثاني ًا ‪:‬أس���ئلة الدراس���ة‬

‫‪..........................................................‬‬

‫‪..........................................................‬‬

‫ثالث ًا‪:‬أه���داف الدراس���ة‬

‫رابع��� ًا‪ :‬أهمي���ة الدراس���ة‬

‫خامس ًا‪ :‬منهج الدراسة‬

‫‪..........................................................‬‬

‫‪............................................................‬‬
‫‪..............................................................‬‬

‫‪...............................................................‬‬

‫سادس ًا‪ :‬حدود الدراس���ة‬

‫‪.............................................................‬‬

‫سابع ًا‪ :‬التعريف بأهم مصطلحات الدراسة‬

‫ثامن ًا‪ :‬الدراسات السابقة‬
‫تاس���ع ًا‪ :‬خط���ة الدراس���ة‬

‫‪.........................................‬‬

‫‪.............................................................‬‬
‫‪.............................................................‬‬

‫الباب األول‪ :‬ماهية القانون الدولي اإلنساني‬

‫‪................................................‬‬

‫الفصل األول‪ :‬مفهوم القانون الدولي اإلنساني ونطاق تطبيقه‬
‫‪ 1.1.1‬مفهومالقانونالدولياإلنساني‬

‫‪.................................‬‬

‫‪................................................‬‬

‫‪2.1.1‬نطاقتطبيقالقانونالدولياإلنساني‬
‫ح‬

‫‪..........................................‬‬

‫أ‬

‫ب‬
‫ت‬
‫ث‬
‫ج‬
‫ح‬
‫‪1‬‬
‫‪5‬‬
‫‪6‬‬
‫‪7‬‬
‫‪8‬‬
‫‪9‬‬

‫‪10‬‬
‫‪10‬‬
‫‪11‬‬
‫‪17‬‬
‫‪27‬‬
‫‪29‬‬
‫‪34‬‬
‫‪35‬‬
‫‪74‬‬

‫املوضوع‬

‫الصفحة‬
‫‪..........................‬‬

‫‪116‬‬

‫‪..............................................‬‬

‫‪117‬‬

‫‪..................................‬‬

‫‪144‬‬

‫‪....................................‬‬

‫‪201‬‬

‫‪................‬‬

‫‪205‬‬

‫‪.............................‬‬

‫‪206‬‬

‫‪.....................‬‬

‫‪262‬‬

‫‪...............‬‬

‫‪291‬‬

‫‪...‬‬

‫‪292‬‬

‫‪.....................‬‬

‫‪310‬‬

‫‪..........................‬‬

‫‪355‬‬

‫‪..........‬‬

‫‪359‬‬

‫‪.............................‬‬

‫‪361‬‬

‫‪...................................................‬‬

‫‪382‬‬

‫‪.............................................‬‬

‫‪448‬‬

‫‪..‬‬

‫‪459‬‬

‫الفصل الثاني‪ :‬مصادر القانون الدولي اإلنساني وطبيعته القانونية‬
‫‪ 1. 2. 1‬مصادر القانون الدولي اإلنساني‬

‫‪ 2. 2. 1‬الطبيعة القانونيةللقانون الدولي اإلنساني‬
‫الباب الثاني‪ :‬جترمي انتهاكات القانون الدولي اإلنس��اني‬

‫الفصل األول‪ :‬جترمي انتهاكات القانون الدولي اإلنساني على املستوى الدولي‬
‫‪1.1.2‬اجلرميةالدوليةفيإطارالقانونالدولياإلنساني‬

‫‪ 2. 1. 2‬التكييف القانوني النتهاكات القانون الدولياإلنساني‬

‫الفصل الثاني‪ :‬جترمي انتهاكات القانون الدولي اإلنساني في القوانني الوطنية‬

‫‪1.2.2‬االلتزامبتجرميانتهاكاتالقانونالدولياإلنسانيفيالقواننيالوطنية‬
‫‪ 2. 2. 2‬املواءمة بني القوانني الوطنية والقانون الدولي اإلنساني‬
‫الباب الثالث‪ :‬املالحقة القضائية النتهاكات القانون الدولي اإلنساني‬

‫الفصل األول‪ :‬آليات املالحقة القضائية قبل إنشاء احملكمة اجلنائية الدولية الدائمة‬
‫‪1 . 1 .3‬التحقيق في انتهاكات القانون الدولي اإلنساني‬
‫‪ 2. 1. 3‬احملاكم الدولية املؤقت���ة‬

‫‪ 3. 1. 3‬احملاكم اجلنائية الوطنية املدولة‬

‫الفصلالثاني‪:‬املالحقةالقضائيةفيضوءالنظاماألساسيللمحكمةاجلنائيةالدوليةالدائمة‬
‫‪1 . 2 .3‬البناء القانوني للمحكمة اجلنائية الدولية الدائمة‬

‫‪..........................‬‬

‫‪ 2. 2. 3‬اختص���اص احملكم���ة اجلنائي���ة الدولي���ة الدائم���ة وفعاليته���ا ف���ي‬
‫مالحق���ة انتهاكات القان���ون الدول���ي اإلنس���اني‬

‫‪ 3. 2. 3‬القضايا املنظورة أمام احملكمة اجلنائية الدولية الدائمة‬
‫خ‬

‫‪461‬‬

‫‪....................‬‬

‫‪490‬‬

‫‪......................‬‬

‫‪520‬‬

‫املوضوع‬
‫ا خلا متــــ�ة‬

‫‪.............................................................‬‬

‫الصفحة‬
‫‪551‬‬

‫أو ً‬
‫ال‪ :‬النتائج‬
‫‪..‬ثاني ًا‪ :‬التوصيات ‪558 ........................................................................‬‬

‫قائمة املصادر واملراجع‬

‫‪..........................................................................‬‬

‫‪554‬‬

‫‪..........................................................................‬‬

‫‪563‬‬

‫د‬


, ! "#
$ % &
' ( ) *+ ,

. , /* 0
1 2
3
4 5 ,4*!*6
/7 89 ,4 *:( 4 ,;*
. $ <=
? * *#8 * ' ( @- A
*
( . J ,K G H I"#
B*CDE ,* F
5 > <
W 8X= , *=*Y ' ( V CD U T I5* L 4 M 4 N+ ,* O . P QR8
* *S .
Z 9 6L FC
8
H [ * 8= 68
\+ H *? M ] ,*N^*_- 5*! `a b

*F8 H *g *Qh FC
*N8 *g ! f 89 @- d
e [ 9 ,\ *c
*

' ( − *? D* l − i \ , *
j k * *Z:
3Xl Q *: ) 5*! h*8/ Z 9
n*g *F8 X8
*? D *N \ X8

o/*p , 8
q
*#
!
4*D 8
*Y- H r* = b
W 8X= d *l !
*N/ #!* 8
5 5 Nv 4 N+ , Z C= 4* 7
* *Z:
D*CDE s( . tD5u (
wyz{{x w*
I* J 4* !*QL W ! 8
,*h
n "#
d*6L [8
4*h*N8DJ . (
W *Y  b 5 , D*! ! *9 E N ) 6] , Z C= )
w R89 8= ,~wy{|}
,wy{‚{ w*
W u P v 4* !*QL *g Y
*N8 h 3S . , ( &
H B*CD€
J .
$ D
D*CDE * = `/ 8 #
*6
,wy{}} w*
,* /*ƒE * J h L
I* J 4* !*QL ,- b
, D*
*N / $ K jQ8= . , ( 4*
H , h *c
„ 45 l / ,B*CDE b
, D*

B D*
;*9u [ P v 4* !*QL
n*N #FL #!* *N ! = d
7
, C… 4*h*N8DJ ) d u 4* !*QLJ



b
, D*
% / . s? N *? / \0 B*CDE b
, D*
4* AZ
† L
D D*
K8 #Y , 8= „ 5* ,I5*= ˆRc
[
K!*6D ,‡* K NQ K
,w*

, D*
tZƒ ,)7 = K ^* ] ,‰ ]u , D*
% / [!* . 8C= K8 L  , M*
,$ D = . *N / $h *c= `a , Z C= 4* 7
* *Z:


D D*
s( `/ 8 [ =
\v . d*8
Œ
*9 \^*9 L ,‰Šu ‹ = tl … . *N . 5*
`a
%*:]- [ , #D Q + w
*v B*CDE b
, D*
*/ n4* 7
† L *S . P QR8

! 45 ! n D*CDE *Ž @- /5* D D*

.  @- Z C= 4* 7

]u e #
, Z C= 4* 7
* *Z:
s( $ ‘8 t * *N )5 8 4* !*QL H , D*

nd*8
Œ
*9 \^*9 8 t
/ [8
† L M*] ,

… ) F/ #8L NAL 4 !
W
) ’ 3^ … „ [#FL l< 5* = 4 Mu , Z C= 4* 7
Œ#C S l
*C
[ Y
b
$ 8C= 78= ws8 J ‰5 ! ,3N8#!* = QF
4 vE *“
*cD” #
*6= @- ,B*CDE b
, D*
!
4*h*N8DJ '* 3 X8

* /
 `/ 8

'*
3N f Q ,' ( [ G M*] ,

3^ … [#FL 3h*p b 5 [^*:! *Nv
3h*– *cD- 3S . ,(١)j Z8
,*… *cD” 4 ,) ?J*Fi
• „ 4 ] ! ,Œ9* =

$8 =*
$ ( / [8
3^ … C… 4*h*N8DJ* 6#L *N S<S ,
5 ,*… ˜™ \ FcL

W 8X= — ~yx

…U:[ , 3
*! H ! 4* 7 j 8L b
. u ˜ G . ! Œv Fš c *N ,* S , D*0
@ u

' ( H )&8 = ‰
K
- 5 I
Vw<C
I N 8
œ= U . 0# = ,wy{y{ 4*
Q L ' ( 4*
œC
… , D*0
=*
' ( d<] )‘c = ,wy{‚ž ' ( 3^ … ) Z8= 3 u … ,*N Q
*Z8= d
@ u =*


nwy{{‚ D H ¢ … ,wy{{£ * /<Ca H ' ( 3^ v . ˆ 8
¢ … ,wy{‚¡ Ÿ!u  "




,(٣)
= Y
3h*Z= ,(٢) 8!œ QM * M*] ^* v 3h*– ,(١)I FC W *Y 4 
5
n(٤)I* J H ^


^* … FZ= *cD- @- ?J M
,b
‰ 8C= '*
3 X8
w*
*YE 39

4* !*QLJ Q8h !
d
w* ! ) ’ [ *¥ , Y
$D
^*:
l<= ¤ Q
3 X8
N h L
l<= ^*:! "L ` L 4 v- *“* B*CDE b
, D*
4* !*QL H — Yu
3 X8
*? #9* „ L I
' 9u * 8]* d
( T 4* !*QLJ T h L¦ ,' ( [ G
# †
 H d
t #8L , 45 i *_ J- ,3N8#!* *N #FL l< 4*h*N8DJ
. A
eq 3^ … „ [#FL '* h*– 3 § I V[=*
[^* … ‡* 8]J U
n3N8 C v
,VB*CDE b
, D*
4*h*N8DJ Y


Nv = U % ƒ 42] !
. % Qh B*CDE b
, D*
* *N /
* L , 5*h
*Z h „ 8h
l Yu
K8 #Y „ 5* K NQ K
¨#M ,K8
< 89 K8 L  ŒC8F I
,b
, D*
% /
3 §  l . ,K !
4*h*N8D<
Y


Nv = Œ
*9 ,* †
h , M*
,4*h*N8DJ „  B D*
P F8
;*9u ,* ,[ Y
b
$ 8C= 4*h*N8DJ „
„  ^*:
l<= 4*
 ,* 3S . , Y
$D
H #8= 3 X8
Œ
*9
n ^
^* … FZ= *cD- M*] ,4*h*N8DJ

V h Y 4sh*–U Ÿ!u  "


FC
FZ= ,wy{‚¡ ©¢ D H

FC
FZ= :[ ~yx
nwy{‚ª

nwy{{‚ D M* ^* … FZ= ,wy{{ž *C
* /<Ca M* ^* … FZ= :[ ~£x

* 5 # h H ^* 089J ^* … FZ= ,w£||| ,
`9 Fl ) Z8= 3 u $ , * 8
* *N^*cD- 3L [8
† 8h ~žx
nw£||y !"
L H ^*:
,*X
,w£||ž

. ? *#8 *Q
7 l ]5 ,wy{{z
¬  y} H ^


^* … FZ
«c = !*QLJ W ! 8
3L ~‚x
nw£||£
¬  . d u








: !"
& : ! $ %
( : ! ' %
) : !
, - : ! * +
. : !
/ 0 1 2 3 : !
* / : ! - %
1+ : ! 4



: !"
4* 7
* *Z:
s( !- d*G H *C8 4 6L r* = * =* Nc

4* 7
H 5 6:= 5* 5 J †
 H S ! ,b 5 `a w b 5 W *Y 4  D*h 9 , Z C=
4*!<
H *­ N8
)
w R89J ) Z8= 3 u  *0 Al . 3a
, Z C=

l< 3 § ) ’ ® L B*CDE W *6
4 

4* !*QLJ , sh ,(١)



4*h*N8DJ ) ^ 5U ,”/ †
 W ,B*CDE b
, D*
C… 4*h*N8DJ [#FL '*


\#! . ) 8C 4*h*N8DJ
J ,w *? WC8L B*CDE b
, D*


) *:Z
) ^ t A *_ f2Q
5 $   */ </ , 9 l * `qM * `#h d
.

, v *] 3N F/ ,5 : „ 7 J ,* h T 3 7L sh T ,*CDE   ( *l D =
n(٢)VK ! K^5*# , 5 8 K *Flu , FN8 ,B*CDE b
, D*
!

C… 4*h*N8DJ '* 3 X8 j 8 s / *? Zƒ *? *#L ˜F b
W!
, sh

b
W 8X= t C $l [Q/ ,[ Y
b
‰ 8C= 9 ,B*CDE b
, D*

¯* ,b
W 8X= ) 6] 3^ … i '* 3 X8
^ 5
5
 5*°- @- ? *v

Nv I . * 5 v Œ9*p , e/ L d*X= H

*g* 78
. ' N8L d
e
C… 4*h*N8DJ 3 X8 \ Q
* w*! . d
. †
* ‰ ] Nv . , D*h ^*:!

$l H ,B*CDE b
, D*
! Y
*N D ! $ = ,B*CDE b
, D*


N8
.

3g*!< H *?  «  *: W 8 U :, ) Z8= 3 u  *0 . ~‚¬£x 5*= ® L ~yx

jQ8 J ] Kv I
5 u ±* C
d< 89J ² u <9 ƒ *N R89 )
ds 89*

nV) Z8= 3 u M*

b
, D*
U œ @- w Z ,

^* … FZ= B*CDE b
, D*
:7 7 – ,I Fi ~£x

c ,w£||‚ \ ¬,*C D ££ H   ( h ,
4 ` *v H = V4* k  */ B*CDE
,@ u #6
,,* #
,4 ` : ! ( [# ( 4 c x 
*0
7… ,V4* k  */ B*CDE b
, D*
UH

n{y‡ ,~w£||¡

5

, § ! . *N D ! H 5 s Q8F ,

*g* 78
* */
v- I‘ 3 L ³ ?J 5 ¯*
n'*
. 3g</- b*8
* *N #FL h*– ^*:
l<= †
 S *¥

b

9 ,4*h*N8DJ „ Nv H ?*h* - 1 l P! = H e!* 8


, D*
Cv 4*h*N8D #FL .¥ . `0F
4</- @- †
 ‰5‘/ ,[ Y



,3N *§ ´ \ / ? 5*! [ Y
b
*:
, F , , 5 ,'*
. B*CDE b

µ [!<]u ‰ 8C= I 6 LU 4*h*N8DJ „ , s
,B*CDE [ s… ` :
/*9 k

* 4 *§
5 D D*!
*? ] *M *? pr *? h*N8D B D*
‰ 8C= \0

3FZ *
5 D D*! ¶5*# @- ,*­ \
L L 3FZ / ! @-
k ,[!*QLJ
Nv = % ƒ 9 5 . J ,*h †

,(١)V³*
H Y
D D*
3A
3A H * #!

'*
3 X8
Œ
*9 — 8
,B*CDE b
, D*
4*h*N8DJ Y




4*
 , Nv . Y
$D
B*CDE b
, D*
$ = Q h , Y




Nv . % ƒ = H *N8
* / ,

^* … FZ= *cD- \#! ^*:
l<=

4*
 Œ
*9 * :b*8
d œC
*vE H . FL C ^
9
Fc ,”/ K ,‰ ]
?B*CDE b
, D*
4*h*N8DJ Y


Nv =

& : ! $ %
:[ / «9 ) j *C
˜ ^
d œC
k I 6
?B*CDE b
, D*
* 5 = * ny
?B*CDE b
, D*
*Y- H

3^ …* 5 = * n£
?*g*Q L * B*CDE b
, D*
4*h*N8DJ B D*
P F8
* nž

H c Z ,*N *Q 6L ' ( 3^ v ˜ … )5* - , D*CDE ƒ 3^ … :; 6 ,* 9 ,¸ ¹ / ~yx
X
0 :º
\# 8C= 5x ¢ $ R8= . #RD 5 - ,VB*CDE b
, D*
H 4*9 5U

n‚£ž‡ ,~w£||| ,@ u #6
,& ,) *
* Žu Œ




6

` L * , Y
$D
H B*CDE b
, D*
4*h*N8D 3 X8 w 78
J ;*9 * n‚
?„ Q L

?
*g* #6L * ,B*CDE b
, D*
Y
$D
$ = Œ
*9 * n¡
?
*g* #6L * ,

^* … FZ= *cD- \#! ^*:
l<= 4*
 * nª
b
, D*
4*h*N8D l< H *N8
* / * ^


^* … FZ= 5 * n}
?
*g* #6L * ,B*CDE

( : ! ' %
:‡ Kv *? QD ) h = 9
«9 *vE @- 9
— g
68 I
,b
, D*
% / . % Qh ,B*CDE b
, D*
* ,* ny
,[
K #6L  *6D ,‡* K NQ K
¨#M , @- )`]u 4 C
H
* )`L
n)7 ¥ ®^* ] D D*! #Y , M* „ 5* K
¨#M sh ,I5*= ,ˆRc


3 ,*_*h ,*NQ L ,* 6L *g‘cD  l . ,

3^ …* 5 = k n£
n* M

n*g*Q L B*CDE b
, D*
4*h*N8DJ B D*
P F8
,* nž
* *“ Œv
` 8
,B*CDE b
, D*
4*h*N8D 3 X8 w 78
J ;*9 ¨ ƒ L n‚
nB*CDE b
, D*
w 2l
*Qh w 2l 7 7 L ,w 78
J Q 8


!<
,* d<] . ,B*CDE b
, D*
Y
$D
$ = Œ
*9 O n¡

H #8= 3 X8
Œ
*9 ,* ,[ Y
[^* … , D*
B*CDE b
, D*
$
ADu e H ^
#6L ¹sD f d<] . †
 ¨ ƒ L , Y
$D

nd*X= H !*#C
D D*


7

H j Z8
* 8= 9 ,

^* … FZ= *cD- \#! ^*:
l<= 4*
 ,* nª
^* … 3h*Z= ,V M* FC
U 8!œ= b
3h*Z= *cD- ,4*h*N8DJ

n3h*Z= „  ^*:! 4* #68
f W ,
=
€ Y


. ,B*CDE b
, D*
4*h*N8D l< H ^


^* … FZ= 5 ,* n}
b
, D*
4*h*N8D H A
* *NM* 8] , FZ
B D*
,* #
¨ ƒ L d<]
[8
\l = ,*N * ) A = * *:
. 5 j #68
W ,†
 H *N8
* / ,B*CDE

n*N
- M

) : !
H K8 » K
,*? #CD  l % ƒ H Z#L *_ H 9
„ » ¼‘L :
»u ~
*ZD . ) ,*F H Z C= 4* 7
*­ P L [8
,


— A
\+

, H X8L
»u ,”/ ,% ƒ = H 5*hu 4*9

? AD ,³*


I
, D*
* H Z#L [8
R8= 4*9
. L 9
„

Y


Nv = Kv ,* d *k *_ sh ,)`]u 4 C
H „ 5 3+* 8

. \h ,*N8 h*– *N § H ¯2cL
5 3^ Xh ,B*CDE b
, D*
4*h*N8DJ
½ CL *_ H *N8 » #L sh , /
!*QLJ

D D*

, Y
$D



* Q
[ Y
b
‰ 8C= 9 ,K w*
Ρ * 3^*! * Kv :

$D
$ \ *F8
= d*G H M*] ,'*
. 4</E w l<= 3 X8



5 ^*:!
 )5J M*] ,B*CDE [^* … K i H b
, D*
Y


H A
*g*M* 8] . ƒ . [8
, ^


^* … FZ= [ ) v
*» ,±*9u *N *AD * 5 p ¾ O ½ :
* / B*CDE b
, D*
4*h*N8D
n[ Y
*:
¤ F8
*NM* 8]

Œ
*9u 3 X8
ji H f 8L *_ H 9
„ 
»u X8L :
»u ~'

b
, D*
! *N / s ,

^* … D D*

Y
$D
$ =
8

*N D ! 4 Y [8
u d
e #
0 ( #68
¹s
d<] . ,B*CDE

b
, D*
! *QD- j #68 8= † L M*]

*g*# 68 W j/ 88

Nv = 4*
 d * L H *: #68
»u X88/ [^*:
jc
H * nB*CDE

,3h*Z= „ 4* #68
f ,f q
 * ¿*cD- 3L [8
3h*Z=

^*:



^* … FZ=
* / ‡* 8] 47h ,b
W 8X= 68 4 6L [8

n FZ= „ w* ) A ^*:! 4* #68
,* W ,d*X= H

, - : ! * +
ƒ = l*
. 9 ,*N ] L *g* ƒ Œ cL , 9
*– 5 8
? AD

Œ
*9 d*Fi 5 8 ^ vE l*
. w ,
5 Y $ 3 X8
5* 5 8 8=

@- ?J M ,

€ 3h*– , M*] 3h*– , FC 3h*– $ L  l , 8R= 3h*Z=

/5 9
% ƒ = # c8= 6 8R= #6
„ N/ , ^


^* … FZ=

, 5*hu
Wv = @- % v
d<] . [^ 89J ¤ Z8
[QM
ÀN = w R89J
‡ D nb
[^* … *:
,B*CDE b
, D*
* 8= ,1 Z#
4*9


ADu ,

j^*S


4 * = ‡ D , Y
$D
H '*
3 X8

9 [Á *8
68
9
[Á *8
ÀN = w R89 3L sh n

^* … 3h*Z
9*9u

n)‘c = 3h*Z= ,3^ X
,$D


, 9
.8 H #68
* *:
¹s
À 5 @- l*#
, @- ) *iE §

n*N j S
¾*#L <
AD ,*­ j 8= % ƒ

*L 4* #68
4 *X/

. :!
, D*
4*h*N8DJ Y


Nv = 9
% ƒ &8 : :;<; = ~y
,[ Y
b
‰ 8C= 4*h*N8DJ „ 3 § Q h H 0 8= ,B*CDE b


sh , Nv = „ 3 L [8
B*CDE b
, D*
Y
$D
$ ^ = Œ
*9

9

b
, D*
4*h*N8D [#FL Œ!* L 3h*k [8
^*:
l<= 4*
 ; L
nB*CDE

K /

4
4* !*QLJ , 68 , D*! ,B*CDE b
, D*
: - > = ~£

,‘ d
.F †
 W , ! *N6#ƒ .F J 7
5 ( ,”/ †

,
*88

t8l ,wy{‚¡ w* H

FC
3h*Z= *cD- ) 8¥ % ƒ = 5 l
nw£||{ w* D ¬, 7l

4*h*N8D ,d
W  ws8 \– ,[=* , D*! B*CDE b
, D*
: $ = ~ž
4 v ,b 5 `a w b 5 ¨ C % 7D v s ‘/ ,5 – ,*F * ˜
B*CDE b
, D*

[=*
[^* … ‡* 8]J [ #8 d
Œ
*6 KCQD B*CDE b
, D*
,4*h*N8DJ

5 ( 4 8 / †

,'*
. 3N *? Q J t8l ,4*h*N8DJ [#FL l<=

, D*
4* !*QL ! = d
W  \ c8
[ X8
*N i H 9
„  D*F=

M*] ^* v 3h*– *N / 4‘cD [8
.h* u \ cL [^*:
ŒD*… H ,B*CDE b


, *C
* /<Ca M*

^* … FZ= H d*( sh , 3
*!‘ j 8L

Y ^* v 3h*– 4‘cD [8
d
\ cL sh , D M*

^* … FZ=

* 5 / jl< [8
d
@- /*ƒE* ,* 5 # h ,
`9 H * ¿*cD- 3L [8
† 8h

€

n, 5 C
,t69
* / a ,J qD‘h ^


^* … FZ= w*

/ 0 1 2 3 : !
3A *N / ¯2cL ) 4 5 Q *s8i , 9
H #h = 4*Z 6 = 5 8
? AD

4*Z 6 = P L @- d* 8DJ 3S . , ? 4 5 Q= P L 38 C/ , #h = 4*Z 6 =

n #h = D D*




:? @3 / 0 1 A
:´ \h , D*!U , XD ,V. !U I q
\Mu H Z#
q
3v* @- )5
* :C;$ B
˜
, D*! l
,d Mu :$D
, ]5 * :„ 9 . d*! ,K9* K Y
n(١)Vº
*D2 s? A L W 8X= H 5 /u ¯ 9 3A L [8

U , D*
: <6MJ H
3A L

)5 - . L [8
¢… *

GU : ,(٢)V[ ƒ
7…*
GU ? - , D*
*/ ,(٣)V*N FL H ]


„  $ ƒ* ‡*Riu ¯ 9
H *g* *N 2l 3N f Q s8vJ 3g*!< H ‡*Riu j#6L [8



„ . ¹ Á J *8R= [^ vE P 8
,(٤)VW 8X= H w*A
j k q 3Nh 9
n4*Q 8

š :3 :
*
* ,w  X

š w  …
,*  *»<h wà v
wà v ¦ ,ŒÂ
D

,w  …
. … U : EF@G BD

,I Ä š8
3:
* w  …
*N X/ …
¦ ,3¦ ^ …
 ³ ,- w¦  …
nw °
K t ¦ 5š :K w¦ ? §

n(٥)VB*… :w *…
,Œ¦
¦ DÂ ¦ I K v
w¦ v
¦
 3A
¦ ¦ - \ v

‡ ,y|¹ ,~wy{{‚¬T y‚y‚ 0
*0
#6
,,* #
,4 ` : 5*M 5x '
,*C
: w F . – , A . ~yx
nž¡| ,ž‚{‡

FQ
5x I`i ¤ j k 9 5 ,; *
v . ;
¹*L :[ C( ÅL – ,I 7

n‚ªª‡ ,yzÀ ,~wy{{‚¬T y‚y‚¾n5 ,,* #
,4 ` :"
*#6


,¾n5 ,& ,) *
: ` u W *6= , «c
*
«  x , D*
3X :) *
*
q
W G

ny££‡ ,~wy{{{¬T y‚£|

~£x

n}‡ ,~wy{z¡ ,¾n5 ,& , F9E :— * = )‘c x , D*
*
A
: C
# ` 9 , a* L ~žx

,Œ l ,  ( h , *… 4* #6= Œ8F
:Πl *vx , D*
3 @- \] = :w*c ,39*! ~‚x
nª‡ ,~w£||} ,¾n5 , 9

n{|,{‚‡ ‡ ,y£¹ ,'
,*C
:w F . – , A . : AD ~¡x

ny|¡ ,y|y‡ ‡ ,yªÀ ,; *
v . ;
¹*L :[ C( ÅL – ,I 7




n(١)V 7 L Z *N @* L ¸ v O 4 A–U :%"
<6M H …
,jl 8 J \0 ,— Z B*CD ¯ 9U :[ :, D*
O
š <6M H

[ ,(٢)VK * 5*
, D*
%"
*N p [8
¨
* = ,  ( . Z
n *8R= [^ vE P 8
,(٣)V` L ^ 7v K 5 , D*
K ° ¯ 9U

š t v U :t v . q
H * … ; * … @- #CD [^* … :IJ -G BH
? ¦ * v K §
 ¦ K ŒD


nnnK
- „ š v¦ :ÇF
*
š : ¦ * …
'*
K
Œv *¥ ,*CDE K ¦ Q ¦ * :w  …


nŒD
K d L I- K  ¦ Q ¦ ³ ?*#D t 5š - :*? #D K ,</ tš §
¦ ¦ n ) ]• * D
H ‡*

¦
n(٤)Vw X8
†
h , I

H *N F
d* ˜QD , \ / \hU :[ * … : [ "
<6MJ H

9 *? O w – \ Q
39 U :[ n(٥)V, u I 8
K / \ p s M È —

n(٦)V†
 `a d*= ˜QD \ Q
W!

,
É
:\ ! , 9¦ ' Â (
¦ d*= H # Â
:
É

 š
U ,

@- #CD ;b
:K B

:\ ! ,,*Z8Q ,s: ,sN / 9 *» :\ ! ,' ( H ,¨8Q
* ,
 š
,d*= H ,3:
*
dà 5 W … ,sN / ,*8q
*» :\ ! ,* D
H ¨8Q
* ,) ]• H 3:
*
,
 š
ndà ¦ 5
¦
W … ,
 š
3N *
D*h :d* ,‰ ] u $8«Q
‰ l - d L , ¦ ' ( H ,¨8Q
*

#6
,,* #
,4 ` : &
#8F= x ,
4* J
D*6 C
w*Flu :Œ #l . – . ¤ ,I5 *= ~yx
n£ž{‡ ,~w£|||¬T y‚£y ,@ u

,~wy{z¡¬T y‚|¡ ,¾n5 ,1 Z#
) 5- , 5 C
,f*
: *
) 5E N x … : *8Q
# ,Ê] ~£x
nyy‡

, 9 ,jc 5 , *… 4* #6= Œ8F
:jc 5 *vx Vw*
3C
U 4*
, D*! :5 # ,¹ Ç
~žx
nyžª‡ ,wy{{‚ ¬T y‚y‚ ,¾n5

n£{¡ ,£{ž‡ ‡ ,y{À ,; *
v . ;
¹*L :[ C( ÅL – ,I 7
: AD ~‚x

nžy{‡ ,{¹ ,~T y‚y‚ ,¾n5 ,,* #
,4 ` : FQ
5x `#F
"
[ q= :± = ¸ # , ! . ~¡x

#6
,,* #
,4 ` :
*9
C9œ x [ ƒ
, D*
* *? D * [ <9E [^* … W "8
: 5*
# ,)5 ~ªx
nª}‡ ,y¹ ,~T y‚y¡ ," 0
*0






É
† 8/
. d š # L `qL
†  = H ,d
W/ ,
É
,d ¦ É

š [8
. C

É
n(١)Vd ¦ É

$l w L D D*! 9* 9 C9œ

U ,d 5 ) @- #CD :*? l<6M b


*g5* 9 ; * ,* 6 C
, :Á $ 3 !- H ^ 5 Q ;*
. G .6

nw NQ= . ¹ Á J [^ vE P 8
,(٢)V3N

!¦ E
½
d7Â
¦ *? : , *
¦ .Y
U ;.Y
@- #CD [ Y
:I-L; BA
I ‘L I
3 ¦ q¦
#


?* ¦ Y L K ¦ Yš
à  ¦ K  , *G K
¦ *? D*6 - K ¦ Y¦ Â ¦ nw¦ *! :.¦ Y¦ Â ¦ *? Y . 6 ¦ K .¦ Y¦
¦ n,*Y
? – I ,*? Y „ ¦¦ “ š - :K ¦ Y¦ ¦Â 89
n(٣)VK 3 *? FC <
PM
j 6 / , 8 4J
H [ Y
¨ 6 w R8C U : <6MJ H

\0

* * i ¾*#L @- ) *iË
w R8C sh ,

C X W8 8 I
®Rc


n(٤)V[ Y
W *6
Y
Z#
,[ Y
3



,J7 = Kv
\ *! : ? N¦ v
U , * = [ L q
H Nv = : M ; B
¦ ¦¦ L ,KN v
 K¦ Nv
¦
¦
µ
n(٥)VKv
wµ <F \v

¦ =
n< * L ,<v

š †
*# 89 : N¦ v
P 8
,* ´ Kv H — !
I 8
* = [ L †
h <6MJ H

W L [8
4*h*N8DJ Kv H — !
#8= 4 vE U 9
„ H Nv
[^ vE

nV* I 8
Q h ,B*CDE b
, D*


,~) 9 . . x K # ¦ a¦ : ? h*¦_
¦ K? F¦ Â_¦ K F N¦ ¦ ,K ¦ ¦ h
¦ K F? _
? U ,†¦ _ ¦ . q
H ¯*N8DJ :O P$" BN
H Ì
* ?*F¦ Â_¦ w* 6
. †¦ ¦_
¦ 0š
†¦ ¦_
¦ :d*! I … . nj¦ ]¦ t8l K C¦ #
¦ ?*F¦ Â_¦ K F N¦ ¦ '
¦
n£‚} ,£‚¡‡ ‡ ,y‚À ,; *
v . ;
¹*L :[ C( ÅL – ,I 7
~yx

T y‚|ž ,¾n5 ,* 9 ,jc 5 : FQ
5x 3 C
! w*
b
, D*
@- \] = :7 7 – ,I Fi ~£x
nª{‡ ,~wy{zž¬

n¡}} ,¡}ª‡ ‡ ,yzÀ ,; *
v . ;
¹*L :[ C( ÅL – ,I 7
~žx
nªzª‡ ,, D*
3X :) *
*
q
W G ~‚x

n¡}}‡ ,yž¹ ,'
,*C
:w F . – , A . : AD ~¡x




i¦ H Ì
* Kƒ


†¦ _ nK 8
,.#
. K / * W  ͦ  89
¦ †¦_¦ : *X= . nK h
 *? FÂ_¦ %¦ Ê

Â
¦¦
nK (
*? F¦ Â_¦ K ¦ Ch
¦ K 8 ¦ ƒ ¦ :K? h*¦_
¦ K 8Â
¦ 7
¦ ,*6 C
K F¦ _
 ¦ ¦ D¦ KL ¦ N¦ v
¦ *? F¦ Â_¦ t š (
K 8¦F¦_
( ¯*

N
e D *? : K 5 \p J s * * L :
 N¦ 8D nK8 H Ì
* *? : K? F¦ Â_
¦ ,¨8Q
*
n(١)V) * =* q


*? KL 6] 5 L B D*! `a \ , 9*9 ) *! 7 8 8 U <6MJ H

,* lu e H †
h ~ #= ¯*N8D ,,*CDE   l ¯*N8D x K * 8a 3L *= …

n(٢)V~Ï
nnn¨ƒ*/ ¯*N8D ,Îl ¯*N8D x R8C= \^*9


QR@ / 0 1 A


‡*Riu . * `a d
3Fk [8
D D*

GU :S K C;$ B

)5* C
4  d
—2 L ADu — u ¶5*#= GU ,(٣)V
5*#8= *g*!< H

P 8
,(٤)V
5*#8= *g*!< H ?J* / *? 7
7 4 N L *_‘ b 5 ®Ri I
n *8R= [^ vE

b
W 8X= H ‘c L D D*

. G U :VU@ K C;$ T K (@ BD

„ ,‘ * 5* 8 *g*/&L H *­ d
„ w 78
Œ#C , Y ) * d
FL Œ#C

n *8R= [^ vE P 8
,(٥)VB D*
w 7
E* P 8L


¹*L :[ C( ÅL – ,I 7
;¡|| ,‚{{‡ ‡ ,y|¹ ,'
,*C
:w F . – , A . : AD ~yx
nªªy ,ªª|‡ ‡ ,yžÀ ,; *
v . ;


"
4*9
*… C9œ= Gx ²*
 L , D D*
4*Z 6 = 3X : `v , D h ~£x
n£{z‡ ,y¹,~wy{{z¬T y‚yz ,@ u #6
,,* #
,4 ` :W 8


nž‡ ,3 C
! w*
b
, D*
@- \] = :7 7 – ,I Fi ~žx

,¾n5 ,,* #
,4 ` :) …  */• 5 T \ … 5x \ ¤ Œ L ,3 u $ , D*
:5 * `v ,,<a ,*/ ~‚x
n}‡ ,y¹ ,~4n5

,~w£||} , 95*C
#6
,,* #
,4 ` : ! ( [# ( 4 c x w*
b
, D*
: – ,' X= ~¡x
n{£‡



b
, D*
, U :*N ,B*CDE b
, D*
) 4*Q L ¯* :W *$X K C;$ BH
[8
T B*CDE W *6
4  T b
W 8X= * ! [8
) • D D*

G B*CDE
4*
v . ,* u ‡*Riu *Ž @- — g [8
w*
b
, D*
*N :8

GU ,(١)Vb
—


4 * = H * § [8
FC
^


4  \h*c= \( Z8
* R= — 4 * Å8 ƒ =



T k [8
,

`a

Z C= 4* * = . )O*# *
D*CDE Q


\^*9 Œ
*9 . KD *8Á * @- X
H % 7
— Y jl . T D*CD- 4 *#8 J
J [^ vE P 8
n(٢)V% 7
Œ#C '* L [8
4*F 8 = ‡*Riu [ k ,d*8

n 9
* * S H K / \ Q8
38 9 ,4*Q 8
„ . ¹ Á

,

4*!<
 *6D H *­ —2 = D D*

GU :IJ -G K C;$ B

¯ C
M '*
j Y . ,b
[ s8vJ B D*
w*A
*Ž @- — g [8

n *8R= [^ vE P 8
,(٣)Vw*A
*? D \FcL [8


[ #L .F †

,[ Y
, D*
t C k 5 – *? Q L l*#
° ³ :I-L; C;$ BA

H "8
6 C
. L [8
D D*

G : b*8
[^ vE P 8


5 l . ƒ 4* * = ^*:
3h*Z= *N #6L ,*N !- j#6L ,*
5
$ ,5 /u $ *g*6 9 $ 9

H !<
3 A L @- — g ,*g*M* 8]

n #=  l . *N !- $ Y*
\F
7 , FL ,5 /u 6 C


\
5 T B*CDE b
, D*
U H c Z ,b
B*CDE , D*

u ˜9u :\ s9- ,.Ž
# ~yx
:) *
* Žu Œ


X
0 x ¢ $ R8= . #RD 5 - ,V[ Y

j #68


nyz‡ ,~w£||ª , 0
*0
#6
,&

h @- „ 8h5
*9 ,

^* … FZ= ƒ H B*CDE b
, D*
:5 – ,[ 7R= ~£x

,@ u #6
,,5 u ,,s :W 8
"
/* 0
5x‰
) c nw£||ª ,) *
*v ,  (
ny¡‡ ,~w£||z

5x V

X
*
A
T [^* … b
, D*
4*
U [^* … b
, D*
:¸ # 8/ ,b*c
~žx
n£y ,£|‡ ‡ ,n~£||£ ,¾n5 ,& , F9E , *… 4* #6=

5



39* 5 / K#FL , v- )5 - . 5*M % " `a B*CD- ¯ 9U : EF@G B
7… j Y . *N8 *Ž b
, D*
,
5 Z = ¯*N8D I 6 ,*N *ƒ
% / l `]u ,[^* … b
, D*
*N p Z , U [ n(١)V[^* …
W 8X
9*9 * *_ ‰ Z ^* … s( Ì#C I
b
, D*

* * S H K / \ Q8
38 9 4*Q 8
„ . ¹ Á J [^ vE P 8
,(٢)Vb

n 9


* / : ! - %
]‘8= ws8 J ,¨ 6 = S ( ? AD ,* *? D ! % ƒ = H *C
4*9
L
H = 1*Z u K / 4* *8F
4&8! ,

b
, D*
% / . % Q
­
j 8L 4*9 5 . Z#
N§ †

,‰ ]u
4 *
,4 œ= 4

@- w !u . *N# L L 3L ! ,, D*
k I 6 L [8
3^ … B*CDE b
, D*
*
n1 lu

\: Q14 ] D@= 2J @M ^: D _* T [ ;-: :Y Z B
V` @a - ;Q U D@= 2J @M
R c
j
* # ¤ w*Cl :l*#
5 5 :‰
) c ,w£||y w* ) *
*v   ( h @- „ 8h5 l Y
nw£||‚ ,& , F9E :"
) … *…

n£|} ,£|ª ‡ ‡ ,[^* … b
, D*
n~£||£x ¸ # 8/ ,b*c
~yx
#6
,& ,) *
:
:N
5x V #6L k 9 5U

… :¨
*M 3 - $ Cl , # ~£x
n{ ,ª ‡ ‡ ,~wy{}{ ,@ u

6

C;Eb B
\^*9 ,*N *Q E *_*h *N9*9  l .


œC= 9

* L

. ,' ( 3^ … *
A
*? lO ! sh ,


œC= #L2= ’u <M-

K Q
H ' ( 3^ v ) F/ N+ ,w<9E H ' ( AD ,

… * ,* d<]
'*


5 N… *_*h ' ( 3^ … B D*
\ M‘8
? `#h s? C! 45 / ,º q


,* d<] . ,†9  9 #
H ' ( 3^ v H 0Z 9
. B*0
3C
H ,*N
‡*Riu ƒ #FL = 3^ … ,†9  9 #
H ¨ C= % 7
B D*
P F8


,†9  9 #
H ' ( 3^ v H h*Z= j Z8


5 N… ,4*F 8 =

l< 8R= *C
* /<Ca


^* … FZ= \ ‡* 8] ! ;*9
n†9  9 #
H ' ( [ G '*

: , - BD
,I N \ / K #L I
3 C 8
h sD- ;W#8= 9
ÀN @- l*#
" ³

n$ * I 8p 3C! \h ,[ #6L ¤ k ]u ,¤ M‘L I AD d u :$ C!
( BH
n


œC= w NQ ,* ny
n' ( 3^ … D*
A
,* n£
n' ( 3^ … B D*
\ M‘8

n†9  9 #
H ' ( w … D D*
5* u ,* n‚
n†9  9 #
H ' ( 3^ v '*


5 N… n¡
,J P- 2 B

#l*M 4*C9œ= ‰
8 *S X L 29- 5 v . †9  9 #
H ¨ C= % 7
Pch −
\Fc ,* H [ <9- B D*! ,* h . FL ¢ sC
w [ ,' q
H

7

\
, 9 s= FQ
w*A
Bs ,* F
,*h
t8l ,„`q
' v 6

n. 0
,*h sN \ #
.
*– I f*Nv-

, Q :8C= ' c
) Z8= 3 u ! 9 #
H ) ^
' ( 47Nv −
½#Z= [ <9E w*
I
AD Nv . 4 *M , <9E ' c
M*]
n <C
* v
F8
) Àv = ,[Z C= dsc
, H Y ) 5 *0 ,w =

, , Z C= )
@- w*F8lJ ,W!
u f / w*AD *?
*l 3^*
[=*
w*A
,- −
* ,— j Z8
*NQ + L ,K
O * `a H

"
RCL ‰¢F
d


.

A = „ L * , ,) Z8= 3 u  *0 a*M . R L ³ ,¶5*#
n A = ¹ *] *N8a* M *N  *QLJ 38 ,)`6] 4 !

) ^ 5 H W L [8
Q 8
w*N= @ 8L 7h 6 9 5 v @- 8Q r* = b
, D*
,- −
w*A
H 4* ( P ƒ ¢8 Q 8
,”/ b*8
* , ]
ADu H Y"
‡* 8]

w78 J ±* 9 *Y- H \ I
. u ˜ G @- Q 8
\ p  *0 = ,-  l B D*


v 5 . ‰ Fc
7L @- Wƒ
‰5 ! , D D*

/ l Z s? ^ 5
l 6= 4J*( P 8È „*§ ) l )`L 7FL L 9* 9 ˜ X= %*#L- w ` * =

nK

= ] (cP+" dM e 34" dM BA
B*CDE b
, D*
. 3N ŒD*v d * 8L *_ H
*( 9
W 9
„ jQ8L

* * L Y H
*( 9
. P 8“ *_ J- ,' ( 3^ v '*

œC=

¶5*#= j #6L <9E "
H ' ( 3^ v 9
„ 47h  l % ƒ


*( 9
$l H ,†9  9 #
H ' ( 3^ v j #68
W ,' ( H D*CDE

 l . *N ) *_ J- ,„ v
e H 9
„ W WY* 8 ! ] *? ƒ d * 8L

*N8Nv Q h Y
$D


4* !*QLJ 7h L *_-  l ,— u % ƒ =

nB*CDE b
, D*
4*h*N8DJ

8

f Z S g- S . h;< U $ *$X < 2J @G T [ ;-: : $ ' B
V J -G E 0E
n F ,*]  .9 9 : 0l*#
5 :‰
) c nw£||‚ w* ,) *
*v ,  ( h @- „ 8h5 l Y
n~w£||ª, @ u #6
,,* #
,4 ` : ! ( [# ( 4 c
C;Eb ~
^* … FZ
±*9u w*A
ƒ H D*CDE ƒ 3^ … % ƒ 9

* L
*cD- \#! D*CDE ƒ 3^ … w NQ ,b
[^* … *:
) F/ ,* d<] . ,


, ^


^* … FZ= ³*
* L sh ,

^* … FZ
±*9u w*A

:L sh , ^


^* … FZ= ƒ H D*CDE ƒ 3^ X
h2c= w*Flu
<C
)* (* 9*= † L 9 , D*CDE ƒ 3^ … *Y- H \] L [8
3^ X
9 5
D*CD- <
d* /u I7  ;*9 !
3^ … D #
(* 9*= 3^ … , C…
n‰ ]u
, - BD
n 9
ÀN @- 0l*#
"L ³
( BH
n

^* … FZ
±*9u w*A
³* - ny
n D*CDE ƒ 3^ X
h2c= w*FlE Z n£
w*A
ƒ H D*CDE ƒ 3^ … *Y- H \] L [8
3^ X
QL 9 5 3 L nž
n

^* … FZ
±*9u

9

,J P$ B
j #68
Œv
, D*
* j 8 s / ,

^* … FZ
±*9u w*A
f a −
n 5 Q
^* …
œC= w*Fl

r* D*CDE ƒ 3^ X
*C
)5*= P L H Ð* 8]J b
.h
7 8 −

,*FC
ƒ  *6
W9 w X *Y- H … d* /u ŒFL L , *N / ¾2c
nw X ­ 3 . A
5 9* C
* #L ,$ D =

3^ … w NQ f a '*#9 l $ D = ,*FC
¨ 6 `CQL d l —<8]J ,- −
n\ 6
*NÁ *L ¢ D*CDE ƒ

w*A
j 8
. d
. 5 4* Fl %* 8 w I
Œ#C
, # −
, . 4* F( „ — “ @- ±*9 \Fc 8C ,

^* … FZ
±*9u

. *6a k 9* 9 '*#9u ]
*_ œi H \] 8
 *N L \Fc

n "


= ] (cP+" dM e 34" dM BA
, D*
KCQD , D*
k ,* : L s_ H
*( 9
W 9
„ jQ8L



3^ … ‰ l- 4&8! 9
„ , J- ,[^* … b
, D*
B*CDE b

B*CDE b
, D*
4*h*N8DJ 3 ‰ l- [ , D*CDE ƒ 3^ … [ ,) 6] iu

n
*( 9
, :

V :iG ? X EF@M D 4 ^: _* T [ ;-: : ' ' B

<9 – 7 7
# . :l*#
5 :‰
) c ,w£||¡ w* , F9E *v ,  ( h @- „ 8h5 l Y

nw£||ª¬T y‚£} ,& ,) *
,W 8
"
w
5



C;Eb B
? M‘L l*#
w ! / , s… )5* E v ? 5 – 9
„ % ƒ *v
… <

, … „ ,*h ,*  l . s… )5* E … B D*
*YË
‡ L sh , s… )5* E

b
, * 8
, s… )5* E v [#FL #!* H b
*:
5 9

* L sh

*N / s , s… )5* E v '*FL .


œC= H 0Z 3S . ,d*X= H
,
œC= „ %* 8 * W/
, s… )5* E v '*FL . 5 Q
^* …


œC=
)5* E v '*FL b
, D*
! ¯*N8D .

D =
œC=
* L sh

n
œC= „ *S , s…
j0Q , - BD

ÀN = , D * = ÀN ,¤ Z8
B D*
ÀN = :[ ) À * 9
4 8

n[Á *8


( BH
n s… )5* E … B D*
*YE ,* ny
n s… )5* E v '*FL . 5 Q



œC= ,* n£
n s… )5* E v '*FL .




œC= ,* nž
n s… )5* E v '*FL .


œC= *S n‚
,J P- 2 B
. *? M FD ¯* , J-

3^ … 6] . )5* E v ¢8 b
W 8X= ,- −
5 > I
3
6 †
 Z/*F KL*
œC f N
b
W 8X= ŒD*v
n$

. u 3 C


*N#FL L v [N/ 4* F( 9* C
ADu 69 ŒFL L s… )5* E v −
n*­*FL f k WXcL , L
*N(* j k *q8
5


H C
s… )5* E !*QL *N *c


4* !*QLJ *QD- H )¢
,- −
4 vE H sD- ,*N '*
X
D D*
3 *Q= Yu 5 k [8
‡


† L — Y d
w 78
W *8 , ;*<] . b
W 8X= W 68C
5 4*# L L
n4* !*QLJ „ H )5
‡
* 4* !*QLJ

J nKM*Ri $ 7 8
w ) *C= j k B D*! w*AD I */ 89 ,s:
w7 −
n‰ ]u D D*
3A
. „`a . —  !- @- K 9 H b
w*A
P 8Á

= ] (cP+" dM e 34" dM BA
4*h*N8DJ

3^ …* $89
*8 h ws8 H
*( 9
W 9
„ jQ8L

% ƒ =  l .
*( 9
. P 8“ ,B*CDE b
, D*
H *N — * 8=

'*FL


œC= ,* &8 *C
9
— % ƒ ,-  l ,— 

, D*
†N8 L [8


3^ … Nv ,* #

*( 9
— g s , s… )5* E 3^ v
n4*h*N8DJ Nv = l<= '*
3 X8
9* 9 ,* ,B*CDE b


V J -G E 0 h;< U W *$X K C;$ T [ ;-: : @ B
[ 7R= – :l*#
5 5 ‰
#6 ,w£||ª 9 ,) *
*v ,   ( h @- „ 8h5 l Y

nw£||z ,@ u #6
,,5 u ,,s ,W 8
"
/* 0

C;Eb B

. ,

^* … FZ= ƒ H B*CDE b
, D*
% ƒ 9
„
* L

b
[^* … *:
% ƒ
* L 3S . ,K 2l 4*Dsƒ ,K8 #Y ,K NQ ,* d<]



^*:
j C
f 8
d<] . ,b 5 [^* v *:! 5*°E

4J *Z= !œ=

[^* … *:
ƒ 3S . , D , *C
* /<Ca


^* … FZ= *cD-

‡* 8]
* L sh ,*g v- *N FL *N^*cD-  l .

^* … FZ= I 3^





FZ
¤
¾*c
Kv e #
f W ,‡* 8]J #Y ' ( 3^ X FZ=
n

^* …

, - BD
\ / @- *N C! ! 9
6R tQ8h sD- , 9
H W#8= ÀN
l*#
" ³

n 9
*] ,[ *8] \ / 3S . $ / sN \h I 8p ,$ * I N
( BH
B*CDE b
, D*
4*
 #Y w NQ ,* ny
3^
!œ= b
[^* … *:
* P 8

' ( 3^ X

^* … FZ= ‡* 8] ,* nž
n

^* … FZ
¤
¾*c
Kv e f n‚
,J P- 2 B

? F

^* … FZ= ‡* 8] ¢8 −
W/ * , Y
3h*Z= ‡* 8]J <
#!* *N ƒ H ŒFL L [8


3^ … H j Z8
*? v [ C
@- 4* F(

n*N #FL

,*N8…* FZ
±*9u w*A
. *0
)5*= QFL / ' ( 3^ X j 8 s / −
H * \0 8L ,P^ Y W H FZ= ‡* 8] — ]
' ( 3^ v 4&l /

4*h*N8DJ H *N D*S \0 8L ,wy{‚{ w*
u P v 4* !*QLJ C… 4*h*N8DJ
, D*
*0
 *6
H Z C=

4* * = *C
— u $D
)`6

$ h2c= 0
*0
)5s
C… 4*h*N8DJ H 0
*0
Q^*6
\0 8L $l H ,b


Q^*6
\0 8L ,

`a Z C= 4* * =
*l H ,wy{‚{ w*
P v 4* !*QL

4  ` 4* * = *C
— u $D
‰ ]u )`6 4*h*N8DJ H

b
, D*
*0
 *6
H b
W *6



*
Z 9 3 X8 Ñ ¨ r ®
Kv 5- w FZ
±*9u w*A
]œ −

, ,\ *c
*
Z 9 /*h 3 § $ ½ KD  l ,' ( 3^ v . ƒ \ *c


<C
 F 8 = d
¨ 8 * ,— Yu )5 8
5 !*QL *N8 v ! , FL
n !*QLJ „ \0 5 v w % 8


H *v * ,*? : ' ( 3^ X j 8 s / FZ
±*9u w*A
]œ * 3 . −
w ,< - ,±*9u w*A
H *? / Y ¨# L [8


¨ 8L [8
~y£‚x )5*= 3Fl
#FL = ,*N Y \#! . #FL = ' ( 3^ v FZ= ‡* 8] * #!

† 8
#C
* *Q
7 l ±*9u w*A
d ]5 Ï *L . #L 4 9 W#9 ) = *N !-

4*AQk I - 7 § J [8
w*A
. ~y£|x )5*= 3Fl W e!* 8 * n



. „5* #89J 6 = l*
. d # `a ~y£‚x )5*= 3Fl , sh nw*A

n Y )2Q
*N v . FZ= 4‘cD [8
3^ … 3 ‰ l- FZ=

= ] (cP+" dM e 34" dM BA
. F ,B*CDE b
, D*
% ƒ = s * L H
*( 9
W 9
„ jQ8L

H B*CDE b
, D*
9
„
* L / ,sN \F
˜ ^
% ƒ = H —<8]J

‡* 8] ,3^
!œ= b
[^* … *:
47h ,

^* … FZ= ƒ


Nv = % ƒ d * 8L 9
„ , $l H ,' ( 3^ X

^* … FZ=

b
, D*
H '*
3 X8
9* 9 7h L B*CDE b
, D*
4*h*N8DJ Y

n4*h*N8DJ „  ^*:
Nv = ,B*CDE

K C;$ U lcP." mn o $ E - Z Fi= : [ ;-: : * k B
W *$X
5 5 Ž – :l*#
5 \#! . #6 ,w£||z w* ,j *!7
*v ,  ( h @- „ 8h5 l Y

n4*D* , 5 ,l*#




C;Eb B
,B*CDE b
, D*
H º ( d<8lJ k $ D = *Ž ! 9
„
* L

68
,, D*
j #6L 4*
*Fi- ,B*CDE b
, D*

u ˜9u ,* d<] .
,º ( d<8lJ k $ D = *Ž ˜9
* L 3S . ,d<8lJ k $ D = s( [Á *8


,B*CDE b
, D*
H º ( d<8lJ w NQ ,$ D = sZ 5 = ,* d<] .

,ˆRc
. u Uº ( d<8lJ k $ D = . w NQ= ƒ sh , u s( w NQ
. *Ž 4*

* L sh ,V$ D
 *Ž ,H* 0
,[« #
,[ s8vJ I5* 8!J
S Z8C= 4*
• , Žu Œ


X
5 Nv , *(

w*A h ,$ D =

d * 8 9
88] ,

^* … FZ= ,wy{}} d u d h L ¢
Å8
n !
6C Q
8Z= ² u H $ D =   ( F u ^ ŠE 4*h*N8DJ

, - BD
I N \ / @- C = 9
6] Wƒ tQ8h ,K89
*? XN l*#
5 p ³

nd /

( BH
\^*9 5*°E
*– H D*CDE D D*
Nv
.

1 lu \ M‘L f

)‘Y k

— A
3N8 ! I
$ D

* Q
u s( `/ L *CL #9*
n ? `qM J ? `#h 3l J I
d<8lJ

,J P- 2 B


Z C= 4* 7
,* - d<8lJ k $ D = sZ B*CDE b
, D*
38> −

, FC
) Ê
*X8L J  Z d*8
Œ
*9 \^*9 L d<] .

`a

nK s? a „ * 8]* Kl<9 t
I
\L*
  ( 4*Ds:
. G `/ L

5

k $ D
4*#v
  ( . G wy{‚{ w*
P v 4* !*QL 45 l −
Iu *N d * 8
w   ( † L Qh ,*FC
Jœ . ,s:
†
 ,d<8lJ

n¶5*#= „  *? Q
*È W  *QL I 6 ,,*h Œ#9

,t C I k ) M I k º ( d<8lJ " w 9
d<] . ¨:L −

j S = $D
*? #Y $ " `a ,< *» ,,
' ( w KDu ? AD
n



. *? ^* v


œC w ’*( !
H b
K Q
H ^*C
„*§J , −
*#8 ,)5* C
* j 8L '*#9 @- ? 5* 89 ,$ D = ƒ Z C= *g ! *N#FL L [8
3^ …

n*N ^* … 4*
e j #6L ° J KD @- /*ƒE* ,*? * Ri



jZ ŒFL L [8
3^ … . b

*? ^* v 5 Q

œC hœ= . 4* −
nd<8lJ k $ D =

= ] (cP+" dM e 34" dM BA
b
, D*
ŒD v . ŒD*… f L *_ H
*( 9
W 9
„ jQ8L

9
„ , H *N P 8“ *_ J- ,º ( d<8lJ k $ D
u s( [ B*CDE
b
, D*
*N j#6 [8
4J*( . * `a , 5 º ( d<8lJ k s( 4&8!

b
, D*
4*h*N8DJ Y


Nv = % ƒ d * 8L
*( 9
s ,B*CDE

sh , *6
 l . W9 3 [N/ ,.F ³ w ,º ( d<8lJ k †
 ,*h 9 ,B*CDE

b
, D*
H ) = s( ,* &8 L J , Nv = \^*9 Œ
*9 ,* — N8CL *_
n½ / B*CDE

1+ : ! 4
H *v ,B*CDE b
, D*
* d u '*#
d * L ,' S<S @- 9
C!

5* = f / B*0
* ,K #6L  *6D B*CDE b
, D*
w NQ H Z# d u :$ /

n D D*
K8 #Y B*CDE b
, D*


6

d u :$ / H *v ,B*CDE b
, D*
4*h*N8D 3 § d * 8 / B*0
'*#
*

3 § H Z# B*0
,b
‰ 8C= B*CDE b
, D*
4*h*N8D 3 § H Z#

n[ Y
‰ 8C= B*CDE b
, D*
4*h*N8D

I 8p ,B*CDE b
, D*
4*h*N8DJ ^*:
l<
f / 
*0
'*#
*

B*0
,

^* … FZ= *cD- \#! ^*:
l<= 4*
 d * 8 d u :$ /
n

^* … FZ
±*9u w*A
ƒ H ^*:
l<= d * 8

7




:
! " #$ :









* . */0 1234 , 63 78 9 : ; $ ! % & '# ( % ) *+' , -+.
, <# = > ? +; # ! + @A B !3 78 B C D ; ,E F? 7% -+.
* ? 3< # ! 9 - +. M3 ,(١) < GH IJ8 K < ! 'L # M ON P
Y & 4 Q Z % 4 W X ,(٢)V O *+;U -+. M Q 4 ,RS 0! T 0;
Y C O % > H<& ![ M Q \Q ,F3Q . ] 2" % % ![ -+. M Q U , GO%
^ . O % ![ M Q \Q ,^ _8 @A . 6% O >` % ,a 3 *+ *b<+c

q <pU %# K M m n<# 9 o ! - +; KA , ejkl A ` O R7 # Q %g h+i& % #$ T0 fed
R' y exve ! w ; , q ekjv ! 12 & F
t N ?t L> ;p & B+Qu ,- +. KA Vs O? qr

& ,- +. K 2% fee{ld ? 9 ` K 2% f~~} d <E B C y > A f{{|}d z " 2 W *# $
12 > A f||vld `P & F  ;& L ;p 9 q ` K 2% Q ? -+. K 2% fe{d € 2' &
^O ? ^!2< o ,>` i fex|d `P & F \Q q > ?+; fek|{ed M: ; , ejk| A w ; <E n<# ‚+[A
O f~ed „p 4 = ? , 3 F<` feld @A „ 8 ! -+. MHm \Q qƒ 4 i& *EA )p Mmg
4 M $ ! 3 O kl m 8 ! -+. 9 ,- +. OP R …? 7 3
qF<+( ! F 8
9 B % #$U 9 # 02 DG? , ! " n<# :b<bA 3‡ ,+(C :+†
,*+' ? +‹ Œ O O 27O !? :Š+! 8 # $d L ˆ‰ F Z 8 K Z $ Ap , V
qeeŽ ,f ~lll ,„ ! ,
,„ ! , ,*+' : ?+! H 2 # $d RS 2 L H & -+. ^S +i :R 2; 3‡ ,$ 3‡ f~d
qexkŽ ,f ~llv



& ‘ p L 7 ) K <[ ) > A E > + & y A 4 & 7z y -+. M Q ,B AW 28
q 28 *$ # )p 6H’ K( o € 1 “ -+. 4 ,(١)V ;
?) , A 3” 9 <E ( $ • !4 –& @A -+. „p +†2 & ? 2' K
?+. \A T% ^†2 $ m ƒ? = 6= ? $ 2 B —& B+ †4 q*+ 8 '# :“ K . K
%` # (4& , < \ <$ ˜ BL i R ^ ' 8 ? *+:/ ,F?# G 8 € O%
, p Ab OA R H - +. 9 4+A ™$ B $ A > … 04 > … C (0 B& ? ,L\(.
„p !? \ 4 4+! A š1' M › q€# !8 ; % „p m`P ^ # (4 `P K
S 2 g 8 -+. ^S +i B+(4 B+ , ,V-+. mU y? M4+A[ , ? ( m A m

^ 3†2 L 0 p w ; > S % V-+. mU O , q ^S + # — ] ;œQ 2A
> 3A -+. m N tA D ; ,(٢) ejk| A * G 8
O Z % Y 04 ,Y E Tc `
< ? 9 ; ™$ # (4& # 0 T:/ M› & )p ,V GO 8 B A b2 mU
o ! # žp @A Q V U O Z % K<E! + K B 2 !
q > OQ S –p K(3<[ ) 8 " , OA 6? L =p - +. Ÿ4# @A
,-+. @A > OQ L H O ^ †2 `P K w! < ž !8 o ! & 4  C ) ¡
*$ ‡ -+.  O ! o , <+( A & % % > $ ; ‚+! ) < . -+. & > — P
<E L 24p @A *#$ m < O Tc GO%& 4 Z [ > ?+; B c \ p , < GH 2
. ¢ < ‹ ˜ b ) A m ! RA <   u Q q O3Q/?
,*# ! " , ,*+' : ?+! H 2 # $d `% !<E 9 (;& : ; , O% fed
q~k}Ž ,f ejxv

& * \! % ? < KA ^h m`A 9 > ! ¥ … z L HA& 62 3<U :@A 8 K fk¤~d *$ 8 £2 f~d
^ — ¦ < ) +P“ i & @A & $ < I ` %) & § # `% = Z %

& )p ,I %& & 3Q B A b2 9 * Z %) L 7O * G 8 ^ +;
N 4   1? ,V* G 8

qfk~*$ 8 d F K ^O < ‹ , f|e *$ 8 d RAE Y 4 R' S 2 % B) ; 9 p L 7O W i&



,š#$ , , 8 ¨< \ 4 ©+A&   u @A > %/
: ^ ¦4 , ! "
$
% & % ' " : !"
$)*
+ ,- ! : ( !"



!"
$
% & % ' "

™$ @A < , ! Y +4 K \> > A+4 (0<[

L 2:& ¢ <\. K # m ˆQ& F / „p ‚ • , ? > : > " # ƒ +< , p
, 9 Oc š# 1i & )p : ; K ^c+ ? , > D< ; m ' , GO 8 B A b2
t
q¦ 8 9 * A B # ª C
: ^ ¦4 , , < ? 2 & OA
' " / /
0
% & % / /

.

' " / /
, F? - +. ;) 7 B+ , R F K

R A , 3 , 8 9 * A B # ? + m ,*+ 8 h`< K <E A
q 3(›

qš# ; + /0 , 1' ¨< \ 4 2 &

2 345*) / / /
67%!8 4 9 :;< =
9 M Z % R B GO 8  ;& K O ˆ !<

˜ M R ¦S : 9 (١)+‹ Œ O O 27O m K L i Z % & ,

A GO 8 B A b2 9 ! 8 ‚ +A F +< L\ p @A 3!O F (. L ˆ‰ +«g8
6? W +?œ? c# 9 O 8 1' Z % +‹ Œ O O 27O B#+? , ej}e

9  < ) <  a` —) & @A 27O B Q& ,(٢) GO 8 B A b2 m @A

A > H<& 30< \ p ,Œ G4 - +. < G= <\G? — ‰ ¬ 2i B m @A )$
Q , GO% Z % & ?+. B O3! T% @A > $ m 6H R m ) & 4+!
# q(٣) & B # A 2A >) b < ‹ @A  2 R A B m )

A +‹ Œ O O 27O  2 +<+ „p *+ O 8 Z % a ‘
N [ 6i+<[ fed
:+† q+‹ Œ O O 27O ¦ % ­ S+ , Max Huber +? ' ­Q „p 2< K ^ 2 q ej|{
y~ll~ ,q$ , ,*+' : ?+! H 2 # $d % # P 8 :o % !% ,¨< i −
qj~Ž ,f ~ll{

$ y U 9 # 02 DG? , O ­% : A\%p ,K‹+ A −

+‹ Œ O O 27O !?d L ˆ‰ F Z 8 K Z $ Ap ,VR2" ! @A ¦ O

qe}Ž ,f ~llv , ! , :*+' ?

q ~|Ž , S 2 3(G8 L = 9 :$ 3‡ +3A ,R bZ8 :+† f~d

,„ ! , ,*+' :Š+! +( # $d GO 8 B A b2 m % # :K< a`— ,+ A f{d
qellŽ ,f ej}v

1

mU OA ¦O"[ & ^: K ,(١)V-+. mU y? < ? ‚+A[ 4 ,# ! + @A 1' ^%&
q(٢) & V U y? > +Pg ‚+!<[  —& ,V GO 8 B A b2

y? 3 GO — V U @A V U — ^< „p a ‘
N [ Ÿ!? ¯

' ^%) 1' & +< , $ ¦ p & # A @A V U
\2 ? , < ‹ R' , Y +4 K Y+ 1' $ i ]b_ ! 3S` + Q

L 7O 9 ¦. mU VJus in bello -+. mU F? m+ < a ‘
N [ & „p *# C # ¯ fed
=+c ,-+. & 8 ; OA 4  R F A 3” : ' -+. m qVJus ad bellum -+GO

A ? w2!<[ 1' & & ? u 8 & ,B& ? ¬ Q & , ˜ %& KA +†2 Ÿ_? -+. © P Q ^ †2

L C ,B (O 38 ,Ž ZC @A # :“ K OA Œ ±< , \A *# $p 9 A p Œi
: 4 -+GO L 7O 9 ¦. m & q O != P R' , p 7z i W X ) R

!¯ 2 ! T< ! @A b Q± ,-+. © ‰ $ 64 & K(3< R A E8 - % ‚+!
² <[ 1

A m 3(› š1' , F? B m`! 9 O 8 ¬2! Z % A E H ? ƒ +< & & , $ A -+.

:  u 9 +† q Y b . GO 8 * „p L 7O ? — ‰ !

H 2 # $d `% !<E 9 9 O ! <+†2 : ‹& , 4 ?& −
qeŽ ,f ~llv ,„ ! , ,*+' : ?+!

R_ 2< u U -+. ^S +i : +P“ qq ­ # ,+O04 :9 # 02 ,-+. m y -+. ¦; : +Q ,³O? −

,„ ! , $# , \A :E2O 2 W& # $d $ ! W c ¥+ , ?+! ! ,V 4+! # 3 @A
q~j~Ž ,f ~ll{

:VJus ad bellum-+GO L 7O 9 ¦. m U VJus in bello -+. mUF? m`! ; +† −

− Henri Meyrowitz: Le principe de l'égalité des belligérants devant le droit de la
guerre, (Pedone: Paris, Editions A, 1970).

´ G8 ,+‹ Œ O O 27O ­ S# ŒS y V (? qr q iU# Q Z % 1 ^%) ' f~d
:+† & , ? Q ´ ‡ 9 y ¬ 2i ! 7?

+<+› ,V 9 B ´ ‡U 9 # 02 DG? , ™$ :r q i , (? −

, !? + ! , ,*+' ? +‹ Œ O O 27O !? :Š+! 8 # $d ^O A ¬<‘
qkjŽ ,f ~llk

− Pictet, Jean: Development and Principles of International Humanitarian law,
(Henry Dunant Institute: Geneva, Switzerland,1985), p1.
− Pictet, s, Jean: The Principles of International Humanitarian law, (ICRC:
Geneva, Switzerland, 1966), P10.

>

! " „p 6i+ — & „p > $ 2 % O +Pµ Ÿ! w2

p 4 ' 3H 9 ‚`P `4 , „p T0 B 3 š1' Q ,(١) u

27O ? B1P& , > $ >) m O R m q 3 B$ !

,(٢) B 2 B +«g8 3<$ Q  % 9 > 3%# > GO  —& ,+‹ Œ O O

q % # š1' 9 š 2 & 1 a` —) '

345* :;; @
> +† , O OA 63”[ $ ‡ ¬<+! @A µ w ; + < o

Ÿ!? ƒOP „p B$& © 3_ K ; € 2'  —& , 1' ˜ +3< R !<¶ B # O

m KA *# A /? „p a ‘
N [ Ÿ!? Œ'u D ; q^ ' 8 & B <+!

šˆ A ,ƒ 4 (٣)V¬ 2i mU KA *# A & & , GO 8 B A b2 L 2:& ¦ 8 ;
^H< /? „p +P“ Œ'u F; 9 , . K > Lbi +Pµ Ÿ!

(٤ )
a ‘
N [ Ÿ!? Œ'1< q¬ 2i m ,  ') m 9 4+! m ) A Q

,f ~ll} , ! , ,*+' : ?+! H 2 # $d :¬<‘ $ 3‡ , ? :+† fed
qfy'dŽ

,f ~ll} , %$ ! , 2 ,B T? : m . R O. B # 02 d ! : 3‡ ,- 178 :+† f~d
qx}lŽ

qe}Ž , O ­% : A\%p ,K‹+ A −

O !8 ±;) <\. T4 , GO 8 B A b2 < G= < ‹ „p w! < 1 :¬ 2i ? < f{d

w ; , ?+. \A 9 Q# 0< ) K<1 Ž ZC , Q+!8 ·# P G —& K<1 Ž ZC¸

, ej}} ! 4 = ) Q ˆ , ejkj ! ¬ 2i B m (0[ q KA K<bi ! F<+( !
:  u 9 +† q % % #$ 8

− Pictet, Jean: Development and Principles of International Humanitarian law, p2.
− Nahlik, Stanislw.e.: A brief outline of International Humanitarian Law,(ICRC:
International Review of the Red Cross, Geneva, Switzerland, July-August 1984),
pp15-16.

,q$ ,­ : . Š+! !8 B # 02 d „p P :+ A , b −
qeeŽ ,f ejj{

B m ) , ejl} ,exjj R !  ') B m h+m& R A A 3” : ') ? < fkd

* Z % ^†2 \Q , ?+. B O3! *# $p 9 F?# G 8 B i ; ^†2 R , GO% +†G? 2!8

?

r# < & K(3< U & „p ” 9 FO !

¬<+! $ i   u @A Œ + ,(١)V¦ = Œ i +Pµ ,6% Œ i ¹ ;& ,F O º F i K

: ¦ = +P“ 6%

: 7 BC 8 345*) /
A A 3”U 6% w2!8 ? a` — ? <

w2!8 1˜ & & ,(٢)V ' 4# $+ ±; ( R 4+! & ? (8

( R ! F & B !<E 9 L % , (; 4 QU K ( <
:F C K ( < & & ,(٣)Vš# '$W $+ ±;

O ?+. B O3! ^ †2 „p w! < š# A ? , GO 8 B A b2 m & -+. m −
qK(¡ # m m& „p 2A ¯ 2 +S ‰

. ? ! « ; < ‹ K3H< 1 ,š# A ? ; m −
q(٤) % % B <+.

q <+( ! *# » O W 7 ) D G? Y ‰ ¬2! # :“ K . „p ‚ h , Œ %& S %

m ¦O! < F; 9 ,* Z % /0? F? \ 4 A m L %#p „p 8 9 w! <  ') m & &
:  u 9 +† q* Z % L % K Ž ZC <\G? ¬ 2i

− Pictet, Jean: Development and Principles of International Humanitarian law, p2.
− Nahlik, Stanislw.e.: A brief outline of International Humanitarian Law, p16.

,*+' : ?+! H 2 # $d V `% !<E ? # % #$U :R2_ A ,$ 3‡ −
q|Ž ,f ejje¤y'ekee ,„ ! ,

q~vŽ , S 2 3(G8 L = 9 :$ 3‡ +3A ,R bZ8 −

,V 9 B % #$U 9 # 02 DG? , S$ š# :qrq i , (? fed
, , ,*+' ? +‹ Œ O O 27O !? :Š+! 8 # $d L ˆ‰ F Z 8 K Z $ Ap

q{kŽ ,f ~lll ,„ !

f2d Pictet, Jean: Development and Principles of International Humanitarian law, p3.

q{kŽ , S$ š# :r q i , (? f{d

S 2 3(G3O I % †2 (;& L = 9 RS 2 O ! # " :9 — 3‡ ,¬% < :+† fkd
qvk ,v{ Ž Ž ,f ~ll~ ,q$ , ,*+' : ?+! H 2 # $d

A

9 FO 8 ; ^†2 R A A 3” @A  < `4
? O 8 % % ! . ^†2 R F > H<& 30< \ p , GO 8 B A b2
<$ m) . ? — ‰ B m ) , . R8 ! `A Q , p ?
T Q # m @A  2 ; F m &   u q(١) % 8 , 4 A\ i)
(;& @A Q (—  › \Q ,^O K W 9 ; R3› R ! ™$ 8 K
(٢ )
¦0 (0[ ,-+. m 3([
² R 4   1 , O 8 Y b2 B) ; @A ¦ 2 S 2 %

q O

$+ & K(3 4 , A š1' @A £2 (3? ½ !< ) 6% 8 ¬<+! # & œ4 OA
A 4 Q „p   u W 7 ? , B ' !8 9 & 2" B !<E 9
™$ ,‚+! OA + % R ™$ K & , $ & K * 3 8
q(٣) ! T3H
Mm ¦ [ A m M Q up $ ¾[ o ¬<+! 1' & ¿;`<

*# ´ 2' < G A K $ < & )p q^O Mm „p > H<& 3< & & ,ƒ 4 -+.
q(٤) > ! ^O -+. R m „p A š1' ¦ R2 b 78 $

; „ <8 * 2 \A& K3= DG? , GO 8 B : % ,^C ' fed
q|}Ž ,f ejx~ˆ34 , ,*+' : O <8 !3 d

,f ~ll|¤y'ek~v ,q$ , , <# 2(% :‚# !8 */02 d :$ 4 3‡ ,* `0 f~d
qvŽ

qexj Ž , RS 2 L H & -+. ^S +i :R 2; 3‡ ,$ 3‡ :+† f{d
q}Ž , :R2_ A ,$ 3‡ −

qv{ Ž ,RS 2 O ! # " :9 — 3‡ ,¬% < fkd



: 7 0 D 345*) /
R3› R 4+! A ? š ¯) 1' - G—& $ ¾

¬<+! /0? a ‘
N [ ^ m , GO 8 B A b2 & -+. B m & 9
:F<&# „p ¦ H w2!8 ?
$ ƒ 4 ¬ 2i ? ¦O! < ¬<+! & „p Œ'1< : &+

@A L> 2? ,-+. m A m @A 6% 9 > < 2 & > 4$ + ˆ !< , ') m

Z % K . „p ‚ h R > $ OA ¦ 8 A ™$ 8 A 3”U : /? 4+!<   u

K<1 & ?+. B O3! 9 FQ±08 $ +4 < ‹ ¦<+" KA , GO 8 B A b2 Mm 9 ¬2!

A m A 3”U ' & ,(١)VF 8 ]À F? 8 w;+ , 4 Q# 08 KA m

1' B`< !< K<1 Ž ZC < ‹ O 8 Y b2 B) ; 9 ‚ R
q(٢)V S ! B O3! ? *‘ m`A z ­ R A < ‹ 6% & # "p 9 ,Y b2 K Y 2

m ¬ 2i m @A 3 0< & „p Œ'1< : &+ &

A F 8 wm+_ ]À w;+ @A *ž m M O !8 , > !  ')
* T K ‚ z (< & Œ7 4 8 9 FO 8 > H<& 30 & ŒX ? ,ƒ 4
q(٣)*+ 8 GO% ? • 0 & <1! & 0 i *$ ?p ! B m T ­ , !O <+( !

 ') m 9 GO 8 B A b2 L 2:& < ‹ A m ,&+ 1' a E
N [ c w2 <
*# » B H , ; K B # A) F? ¦ 4 r %& @A ,¬ 2i m

DG? ,Vb 3 * ; Œ iU . n<# :# 3‡ ,B ;+4 fed

!? :Š+! 8 # $d L ˆ‰ F Z 8 K Z $ Ap ,V 9 B % #$U 9 # 02

qxkŽ ,f ~lll ,„ ! , ,*+' ? +‹ Œ O O 27O

27O d ,+‹ Œ O O O78 , O bi ©+A :q& q‚` % ,  O– f~d
qjŽ ,f ejxk -“¤W « , ¶< % ,¬ 2i :+‹ Œ O O

š # Q$ %# , 1 2 9 "E B L +ip S % :Á A ‹& O% , ug8 :+† f{d
qe{Ž ,V*# 02 TcU , ~llv , ,*+' , O! B % # OQ ,K ¸ €# 3<$ Q& „p

.


tribunejuridique.almowajaha.pdf - page 1/604
 
tribunejuridique.almowajaha.pdf - page 2/604
tribunejuridique.almowajaha.pdf - page 3/604
tribunejuridique.almowajaha.pdf - page 4/604
tribunejuridique.almowajaha.pdf - page 5/604
tribunejuridique.almowajaha.pdf - page 6/604
 




Télécharger le fichier (PDF)


tribunejuridique.almowajaha.pdf (PDF, 4.6 Mo)

Télécharger
Formats alternatifs: ZIP



Documents similaires


tribunejuridiquealmowajaha
test march jj news2
amnesty
n0256359
draft resolution saving the cultural heritage of iraq
ssrn id728438

Sur le même sujet..