tableau serrage dyaneclub final .pdf

DYANE

Réalisation : Marvelous02
Informations : Jycy

2

Tableau récapitulatif des couples de serrage pour Dyane

Les couples de serrage sont donnés en m.kg*
1 daN.m** = 1,02 m.kg
1 daN⋅m = 10 N⋅m***
* mètre-kilo

** daN.m = décanewtons-mètres

** * newtons-mètres

Dans l’usage courant, l’équivalance utilisée est :

1 m.kg = 1 daN.m = 10 N.m

Conseil :

Un couple de serrage
s'effectue toujours éléments
graissés.
Suivant le nombre de vis
effectuez un serrage en croix.

Sur couple élevé il est préconisé
de faire une première passe à 1/3
puis la seconde au couple préconise.

Réalisation Marvelous02 - Merci à JYCY - forum dyaneclub : http://dyaneclub.fr

3

SOMMAIRE

Assemblage carter
Culasse
Ventilateur
Embrayage

centrifuge
classique

Allumage
roues
transmission

à simple croisillon
à double croisillon
à billes

boite de vitesse

commande levier

sur couvercle arrière
sur couvercle supérieur

essieu

avant
arrière

Circuit de graissage
Freinage

Tuyauterie de freins
Freins

Suspension
Direction

Réalisation Marvelous02 - Merci à JYCY - forum dyaneclub : http://dyaneclub.fr

4

COUPLE DE SERRAGE DYANE

Assemblage carter
Dénomination
Écrous et vis d'assemblage
des demi-carters
Écrous des paliers
Vis de fixation du tamis
d'huile
vis de fixation des supports
avant sur carter
vis de fixation silentbloc sur
traverse
Vis de fixation silentbloc sur
équerre carter moteur
Bouchon de vidange
Goujons des paliers sur
demi-carter
Goujons d'assemblage des
demi-carters
Vis de fixation du volant
moteur
*

Couple de serrage (m.kg)
1.5 à 2

Aide mémoire technique
écrous des goujons diam 7 : 1.9 m.kg
écrous des goujons diam 10 : 4.5 m.kg

observation

3.5 à 4.5
0.3 à 0.5
6
6
2 à 2.5
3.5 à 4.5
0.6 à 0.8
0.3 à 0.5
3.5 à 3.8

3.8

*

op 100-03 paragraphe 46 valeur différente vis volant moteur : 4 à 4.5 m.kg

Culasses
Dénomination
1er serrage
2ém serrage
Écrous des couvres culasses
Vis et écrous des tubulures
admission-échappement
Goujons des couvre-culasse
Vis des colliers raccords
échappement
Écrous de réglage des
culbuteurs
Vis fixation axe culbuteur
sur culasse
*
**

Couple de serrage (m.kg)
0.5 à 1
2 à 2.3
0.5 à 0.7

Aide mémoire technique

observation

1.9

1.5

*

0.4 à 0.6

**

1.9

1 à 1.2

1.4 à 1.9
2 à 2.3

op100-5 paragraphe 11 : 1.5 m.kg
Op100-03 paragraphe 54 couvre culasse : de 0.5 à 0.7 m.kg

Ventilateur
Dénomination
Vis de fixation du ventilateur
(rondelle grower)

Couple de serrage (m.kg)

Aide mémoire technique

5à6

rondelle grower

Réalisation Marvelous02 - Merci à JYCY - forum dyaneclub : http://dyaneclub.fr

observation

5

Embrayage centrifuge
Dénomination
Vis porte masselottes
Ecrou fixation du tambour

Couple de serrage (m.kg)
0.9 à 1.4
3 à 3.1

Dénomination
Vis fixation plateau
d'embrayage

Couple de serrage (m.kg)

Aide mémoire technique

observation

Embrayage classique

*

Aide mémoire technique

1 à 1.3

Observation
*

op100-5 paragraphe 16 : 1 à 1.4 m.kg

Allumage
Dénomination
Bougies
*

Couple de serrage (m.kg)
2 à 2.5

Aide mémoire technique

observation
*

Aide mémoire technique

observation

couple de serrage a froid

Roues
Dénomination
Ecrous de fixation de roues

Couple de serrage (m.kg)
4.5 à 6

Transmission à simple croisillon
Dénomination
Ecrou de fixation sur le
moyeu
*

Couple de serrage (m.kg)

Aide mémoire technique

35 à 40

observation
*

face et filets graissés

Transmission à double croisillon
Dénomination
Ecrou de fixation sur le
moyeu
*

Couple de serrage (m.kg)

Aide mémoire technique

35 à 40

face et filets graissés

Réalisation Marvelous02 - Merci à JYCY - forum dyaneclub : http://dyaneclub.fr

observation
*

6

Transmission à billes
Dénomination
Ecrou de fixation sur le
moyeu
Vis de fixation de la
transmission sur l'arbre de
sortie de la boite de vitesse
*
**

Couple de serrage (m.kg)

Aide mémoire technique

observation

35 à 40

34.5 à 39

*

4.5 à 5

**

face et filets graissés
vis a remplacées à chaque démontage

Boite de vitesse : commande levier sur couvercle arrière
Dénomination
Ecrou d'arbre primaire
Ecrou d'arbre pignon
d'attaque
Vis de bride du roulement
d'arbre de commande
Vis de bride du roulement
arrière d'arbre pignon
d'attaque
Ecrou de fixation du
roulement de l'arbre de
commande
Vis de fixation de la
couronne de differentiel
Ecrou de fixation de l'arbre
de sortie dans le roulement
de palier
Bague écrou de fixation du
roulement d'arbre de sortie
dans le palier
Bouchon de vidange
Bouchon de niveau
Carter d'embrayage :
Vis des paliers
Carter d'embrayage :
Vis diam 7 mm
Couvercle arrière :
Vis diam 7 mm
Vis de fixation des paliers
des arbres de sortie :
Vis diam 9 mm
Vis fixation tambour
Ecrou de fixation tambour

*
**

Couple de serrage (m.kg)
7à9

Aide mémoire technique

7 à 8.5

observation
*

2.5
2.5 à 3

12 à 14
7à8
10 à 12

10 à 14
3.5 à 4
1 à 1.5
3.5 à 4.5
1.5 à 2
1.5 à 2
3.8 à 4.2
4.5
2.5

op 330-3 paragraphe 38 : 7 à 8 m.kg
Rondelle éventail
Réalisation Marvelous02 - Merci à JYCY - forum dyaneclub : http://dyaneclub.fr

**

7

Boite de vitesse : commande levier sur couvercle supérieur
Dénomination
Ecrou d'arbre primaire
Ecrou d'arbre pignon
d'attaque
Vis de bride du roulement
d'arbre de commande
Ecrou de fixation du
roulement de l'arbre de
commande
Vis de fixation de la
couronne de différentiel
Ecrou de fixation de l'arbre
de sortie dans le roulement
de palier
Bague écrou de fixation du
roulement d'arbre de sortie
dans le palier
Ecrous de fixation des
paliers des arbres de sortie
Bouchon de vidange
Bouchon de niveau
Carter d'embrayage :
Vis des paliers
Carter d'embrayage :
Vis diam 7 mm
Vis de fixation du Couvercle
arrière : vis diam 7 mm
Vis de fixation du couvercle
supérieur
Vis fixation tambour
Ecrou de fixation tambour
*
**
***

Couple de serrage (m.kg)
7à9

Aide mémoire technique

7 à 8.5

observation
*

2.5
12 à 14
7à8
10 à 20

6 à 10

**

3.8 à 4.2

***

3.5 à 4.5
1 à 1.5
3.5 à 4.5
1.5 à 2
1.5 à 2
1.5 à 2
4.5
2.5

op 330-3 paragraphe 38 : 7 à 8 m.kg
op 330-3 paragraphe 29 : couple 6 à 7.5 m.kg
Rondelle éventail

Essieu avant
Dénomination

Bague écrou du roulement
de moyeu
Vis du levier
d'accouplement sur pivot
Ecrou de fixation de la
transmission sur le moyeu
Ecrou de fixation des
batteurs
Bouchon inferieur d'axe
de pivot
Vis de fixation de traverse

Couple de serrage (m.kg)

Aide mémoire technique

35 à 40

observation
*

1.5 à 2
35 à 40
6
2
5
Réalisation Marvelous02 - Merci à JYCY - forum dyaneclub : http://dyaneclub.fr

*

8

Ecrous à créneaux de
fixation des bras sur
traverse
Ecrous de fixation des
roues
Manchon de réglage
parallélisme
Plaque support
amortisseur avant sur
traverse
Ecrous fixation
amortisseurs
Bague écrou roulement
pivot
Ecrou nylstop barre de
direction sur rotule
*

**
***

5
4à6
1
4

**

3.5 à 4
35 à 40
4

***

face et filets graissés
étanchéité au mastic
a remplacer aprés démontage

Essieu arrière
Dénomination

Couple de serrage (m.kg)

Aide mémoire technique

observation

35 à 40

29.5

*

35 à 40

14.5 à 19.5

*

Ecrou de blocage du
roulement de moyeu
Ecrou-bouchon de moyeu
Vis de fixation de la
traverse
Ecrous a créneaux de
fixation des bras sur la
traverse
Ecrous de fixation des
roues
Raccord tube de frein
Vis raccord trois voies
Ecrou fixation tube dans la
traverse
Ecrou fixation
amortisseurs
Axe amortisseurs sur bras
vis fixation batteurs à
inertie
*
**
***

4à5
5.5
6
0.6 à 0.8
1.9

**

1

***

3.5 à 4

2.4

19 à 21
6

face et filets graissés
joint neuf
controler position ergot

Réalisation Marvelous02 - Merci à JYCY - forum dyaneclub : http://dyaneclub.fr

9

Circuit graissage
Dénomination
Vis raccord sur culasses et
carter
culasse et carter
Vis de fixation du
réfrigérateur
Vis raccord de réfrigérateur
(ancien modèle)
Vis raccord de réfrigérateur
(nouveau modèle)
Vis de fixation de la tôle
anti-émulsion
vis de fixation du tamis
d'huile
vis de fixation du couvercle
de pompe à huile
Bouchon obturateur du
circuit de graissage
Mano-contact d'huile
Bouchon clapet de
décharge (bille ou piston)
*
**

Couple de serrage (m.kg)

Aide mémoire technique

1 à 1.3

observation
*

1.2 à 1.3
1.9
2.7 à 2.9

**

1 à 1.4
serrage modéré (loctite)
0.3 à 0.5
1.3 à 1.5
2.7 à 3
2 à 2.5

2 à 2.2

4 à 4.5

Op 100-03 paragraphe 49 : Raccord banjo
Op100.03 Paragraphe 50 : max à 3 m.kg

Tuyauterie de freins
Dénomination
Ecrou raccord tuyau frein
*

Couple de serrage (m.kg)
0.6 à 0.8

Aide mémoire technique

observation
*

joint à remplacer à chaque démontage suivant la qualité du liquide de frein

Freins
Dénomination
Ecrous de fixation des
plateaux de freins
Ecrous de fixations des
tambours de freins avant
Vis de fixation des tambours
de freins avant
Bague écrou de fixation du
roulement de palier :
Bague écrou de fixation du
roulement de palier :
Ecrou de fusée de moyeu
arrière
Ecrou bouchon de

Couple de serrage (m.kg)

Aide mémoire technique

observation

3.8 à 4.2
2.5

diam 7 mm

4.5

diam 9 mm

10 à 12
6 à 10

Ancien montage : bague écrou dans le
palier
Nouveau montage : bague écrou sur le
palier

35 à 40

27 à 30

*

35 à 40

15 à 20

*

Réalisation Marvelous02 - Merci à JYCY - forum dyaneclub : http://dyaneclub.fr

10
roulement de moyen arrière
Raccords des tubes
d'alimentation de frein
Ecrous de fixation des pattes
du tube d'alimentation
arrière
Vis de fixation du raccord
trois voies
Sertissage des cames
d'excentrique pour obtenir
un couple résistant
Réservoir liquide de frein
*
**
***

0.6 à 0.8

**

1
2
1 à 2.5
3.5 à 4.5

***

face et filets graissés
sur-serrage = risque de fuites
avec un joint

Suspension
Dénomination
Tarage frotteurs
Ecrous de fixation des
batteurs
Ecrou de fixation des butées
de débattement avant
Vis de fixation des supports
d'amortisseur avant
Axes d'amortisseurs
Ecrous de fixation des pots
de suspension
Bouchon remplissage
batteurs à inertie
*

Couple de serrage (m.kg)
2.3 à 2.7

Aide mémoire technique
en dynamique

observation

6
4à5
4
20

18.5 à 20.5

17.5 à 21.5

*

1.3 à 1.7

op 434-1 paragraphe 6 et 11 : de 18 à 22 m.kg

Direction
Dénomination
Ecrou du pignon de
crémaillère
Ecrous Nylstop de fixation
des barres sur rotules
Vis blocages manchon
réglage parallélisme
Vis serrant le collier tube
direction sur crémaillère

Couple de serrage (m.kg)

Aide mémoire technique

10 à 14
4

3à4

1
1.9

Réalisation Marvelous02 - Merci à JYCY - forum dyaneclub : http://dyaneclub.fr

observation