Fichier PDF

Partagez, hébergez et archivez facilement vos documents au format PDF

Partager un fichier Mes fichiers Boite à outils PDF Recherche Aide Contact



2 % de mes poemes chemlal .pdf



Nom original: 2 % de mes poemes chemlal.pdf
Titre: Samir Cemlal
Auteur: yassine

Ce document au format PDF 1.5 a été généré par Microsoft® Office Word 2007, et a été envoyé sur fichier-pdf.fr le 13/06/2018 à 21:25, depuis l'adresse IP 77.205.x.x. La présente page de téléchargement du fichier a été vue 169 fois.
Taille du document: 521 Ko (37 pages).
Confidentialité: fichier public




Télécharger le fichier (PDF)









Aperçu du document


Samir Cemlal

5

Samir Cemlal

Nedder nemmut

Nedder nemmut
Nemmut nedder
Netteder nẓerr

Imda ad welliɣ d ameẓẓyan

Mda ayirni yellu (Rebbi sebḥanu) qič seg ussan

Ad ẓẓuɣ hanewwart1 ɣef tandell

Ɣef meɛzuz i ruḥen udiwellan (Baba Rebbi ahyerḥem)

Id yeǧǧin awal yessawal d uzzal

Uhireẓmen ad iẓer am wid ihennan2.

***************
Nedder nemmut
Nemmut nedder
Netteder nẓerr
6

Samir Cemlal

1

Taǧeǧǧit

2

Walan

Ma ad welliɣ d ameẓyan

Mda ayirni yellu1 qič seg ussan

Ad aɣeɣ fus n yewdan yeḥlan

Yemma as-uceɣ s ɣri agellan

Idem-inu idem iẓewṛan

Haxet ul-inu yeṛẓem2 d ameqran.

*******

Nedder nemmut
Nemmut nedder
Netteder nẓerr

Ma ad welliɣ d ameẓyan

Mda ayirni yellu qič seg ussan
7

Samir Cemlal
1

Rebbi

2

Yeldi

Utettuɣ c ayetmatneɣ imuḍan

Ayetmatneɣ imuḍan i gettmettan

I yellan ṭṭfen imukan

Ya Rebbi ya yellu asirem at yella deg ulawen

Tfufect1 ur txessi c fell-asen.
***********

Nemmut nedder

Netteder nẓerr

Ma ad welliɣ d ameẓyan

Mda ayirni yellu qič seg ussan

Ad ẓẓuɣ tanewwart ad aɣeɣ fus utettuɣ c ayetmatneɣ
8

Samir Cemlal

Ma nemmut yeqqim wawal iṛeẓẓ uzzal.
1

Tafat

Ya d yyin

Les uns les Autre

ya d yyin

Eǧǧit-aneɣ

Henɣim-aneɣ

Yeqqur waneɣ

Slit-aneɣ

Snit-aneɣ.

*********

Les uns les Autre

9

Samir Cemlal
ya d yyin

Ma nutlay yeqqur waneɣ

Ma nessusem mda netwaneɣ

Necni nessniken ssnit-aneɣ

Necni neslawen slit-aneɣ.

*******

Les uns les Autre

ya d yyin

Imeqranen ṣṣaḍaṣen
Imeẓyanen d imaṭṭaṣen
Imizrayen1 tɛeyyaḍen

Hilmawen tcewwaḍen.

*******

10

Samir Cemlal
Les uns les Autre

ya d yyin

Si nella nzelli nessmezlay

Amizray ur tetteǧǧan c ad yutlay

Azewwar2 yeččur yesseɣlay

Ameɣbun yessmir yessefsay.

********

A les uns

A ya
1

Uḥdiq

2

Amerkanṭi

Qqaren di ddin yella

Aɣanen akk ass yella

Anɛat n tẓallit a f igettutla
11

Samir Cemlal

Wa yeẓra niɣ yesla.

************

A les uns

A ya

Iwdan ɣer uyur ulyen

Hiẓra yin-asen allen

Di jar-asen tmeslayen

Leɛbad si leɛbad srayen.

*********
Les Autre

A yyin

A udiḥlin c ssadafen-d di-s

12

Samir Cemlal
Imuzziren d ssida d ttifis

Lmeqsert n yiḍ manis id huɣa manis

Ilem yefsed memmi yerni memmi-s.

************

Les uns les Autre

ya d yyin

Wa yiliɣ ɣef tmaziɣt ayiliɣ

Amizray s wallen ẓṛiɣ

Hẓallit d uɣerbaz ur teǧǧiɣ
Ama i gella memmi-s umaziɣ.

Annutla

Annutla ɣef umezruy n tmurt

D umezgun yefla d tassut
13

Samir Cemlal

Laɣiɣ-c-d tesseɣdiday-d

Akkiniɣ awal tessiwliday-d

La tettu c uma-k tlaɣiday-d.

************

Annutla ɣef umezruy n tmurt

D umezgun yefla d tassut

Uyiren nuyir di-s

Dzayer si-s hlul-d si-s

Uhella tmarjit s yiman-is

Si nbettu nessery lhem si-s.

Utin yergazen deg ɣeẓṛan

S lbaṛuḍ deg ɛeṛqab yeɛlan
14

Samir Cemlal

Si wember ɣer yulyez yebhan

Amelyun d wezyen mmuten.

Yelli-s n Zabana maɛur
D yelli-s n Ɛmiruc ameqran

D yelli-s n Ben Bulɛid d Ɛebbas Leɣrur

Mmuten f tmurt-nsen.

*********

Yell-is uɛerqub1 n wedrar

Ixef-nnem deg jenna yetɛlan

Yell-is n ḥasiba ben ɛemmar

Iyya igemmuten mammek llan.

**********

15

Samir Cemlal
Utin ɣef tmurt-nnem

Utin irgazen d tsednan

Utin ɣef tmurt-nnem

1

Idurar

Hilid iman-nnem d amezyan.

Rebbi serḥem fell-as

Wa i yemmuten d ayetm-as

Utin ɣef tmurt ččin fell-as amessas

Ucin idem d uqerṭaṣ.

*********

Ẓṛin ud ẓṛin ɣef tmurt

ččin fell-as amessas

Ca yeǧǧa harwa-nnes
16

Samir Cemlal

Ca yeǧǧa yemma-s d baba-s.

************

Wa i yemmuten ɣef dzayer-nnes

Deg cal nɣeṭṭ-as

Yella deg ul akk ass

Yutla umezruy fell-as.

***********

Wa iggedren hat yedr-as

Hamurt-nnes ibedd-as

Yutla ɣer memm-is uyenn-as

Amezruy-nnek snas.

**********
17

Samir Cemlal

Iyya n tmeddurt snin-ay

Uma n murt yeẓray

Iles-inu seg ul yenn-ay
Yemma welma uma hat yeslay.
***********

Yect n wawal I ɣen-ijemlen

Ur nrezzem deg imawen-nneɣ uɣen-reẓẓen

Irgazen hahen bedden

S yedbiren s isefra as nmerden.

***********

Di leslam nella

Awal nenna-t ur nettwella

Uma mani gella
18

Samir Cemlal

Annini wanɛeyyeḍ ami nella.

**********
Ddzayer-nneɣ s tnewwarin

Zik d imira d imerdin

Ẓdin s iẓewran ẓdin

Necni neẓṛa iwdan ẓṛin.

********

Ameqran fell-as yemmut
Yeqqim bab umezyan

Ameqran yuta f tmurt

Imira ad adfen waman.

**********

Refdet dzayer s ufus
19

Samir Cemlal

La ɛefset c s iḍarren

ɣef ayetm-ak la skerkus1
La twaɛɛa ɣer ul-awen.
*********
1

Tkiddib

Ddzayer heched s uḍaḍ

Ccahid yemmut yetɛeyyaḍ

Necni netṛaɛa wa ggetɣaḍ yetɣaḍ

Ameṭṭaw seg ilem yehwad yeẓẓaḍ.

*********
D amziɣ d aɛrab d jazayri ay lliɣ

Hamurt-inu ur tetteǧǧiɣ ur tetteǧǧiɣ

Uma maziɣ uma aɛrab laɣiɣ

Fus deg fus wa d-iniɣ ad iniɣ d jazayri ay lliɣ.

**********
20

Samir Cemlal
Hafukt
Hafukt1 yeḍwan
Deg ass n tefswin i yeḥlan
Matta i yellan di-s iban iban
S leḥṛuf n wureɣ ad nektben
Di ṭaṣili neqcen di teẓrut
Aɛeǧǧaj d uɣebbar ad temḥan
Ttifineɣ tella ɣef tmurt iɛussit Rebbi ameqran
Deg-s hcawit si Lewras,Celya d icemmul i yeɛlan
Umlebwaqi nutla fell-as fell-as, xelli irgazen d tisednan
Taqbaylit si Leqbayel ur ǧǧiɣ
Ayetma si ǧǧerjer bedden
Arju a yaqcic ad d-samiɣ ad nutla ɣef wa id d-yusin d wa iɛeddan
Yenna umẓabi di Ɣerdaya lliɣ lliɣ d laṣel ur teteǧǧan.

Ka d ku d kik
Hutlayt-aya at nnek
Bedd uma-k hat yebrek
********
Ka d ku d kik
Mamek as teḍra mamek
Bedd uma-k hat yebrek
********
Uma-k at iwella am yefker
21

Samir Cemlal
Ma tkennid sma-nes ad yeffer
Di teẓrut yeɣber wa yedduyet wa yesker
Bedd uma-k hat yebrek
*********
Ka d ku d kik
Ca yekkerker am yewdan
Maziɣ yuta s iẓewran
Ikeslan mani i wellan
Arr mammek i steḍra mammek
Mayes ures
Bedd uma-k hat yebrek.

Hmaziɣt d tafukt yeḍwan
Hmaziɣt d tafukt yeḍwan
Deg wass n feswin yeḥlan
Matta yellan di-s iban iban
S leḥṛuf n wuṛeɣ1 ketben
Di ṭṭaṣili neqqcen di teẓrut
Aɛejjaj d iɣebbaren ur tenmeḥḥan
1

Ddheb

Utella ɣef tmurt iɛus-it Rebbi ameqṛan
Di-s hcawit si Lewras Celya d Iccmmul
Umlebwaqi matta fell-as fell-as

22

Samir Cemlal
Xenecla irgazen di-s llan
Haqbaylit si leqbayel ur ǧǧiɣ
Ayetma di ǧerǧer a yellan
Arju a yaqcic ad d-samiɣ
Annenceṛ wa i d-yusin d wa iɛeddan
Yenna ucenwi di tipaẓa lliɣ
Azul fell-awen ayetma imaziɣen
D ucelḥi si Waregla yesla
yeqqar-awen bedd-t ad d-nuɛa iẓuran
d wemẓabi di Ɣerdaya yella yella
Ddin d laṣel ur tetteǧǧan
D utergi deg aheggar deg jenna yeɛla
Hutlayt d waṛuḍ ay ɛeddan iɛedda
Hmaziɣt ur tetteǧǧan ur tetteǧǧan
Agellan di-s yella
Hmaziɣt ẓriɣ-t
Deg yidem-inu ufiɣ-t
Ixef-inu deg jenna ɣef tmaziɣt
Ul-inu yettɣenna laṣel-inu d maziɣ
Aɛeqqa-inu1 yetthenna zad n yimaziɣen
Ul-inu yethanna necni d icaweyen
1

Tiṭ

Sliɣ ur sliɣ belli nella ur nelli
Nella hanecnak ur nelli aliɣef.

23

Samir Cemlal

D Imaziɣen
D imaziɣen d imaziɣen
Hmaziɣt si-s id d-qqerṣeɣ
Hutlayt n Dadda d baba-s n Dadda d Baba
D imaziɣen.

Hmaziɣt si-s id d-qqerṣeɣ
Hutlayt n Masinisa d Yuɣurṭa d Dihya d Yemma
D imaziɣen.

Nettat d amezruy nettat
Nettat fell-aneɣ d lgerret teččat
Rewlet-as a ya utixsen c s szat
D tazɣant wi sitrajan
D imaziɣen.

Ad neṛẓem ameslay1 di Dzayer tamurt-inu d kenwi
Ad neṛẓem amṛaɛi2 di dzayer tamurt-inu d kenwi
Mani i gella weqbayli d wemẓabi d utergi d ucawi
A yemma a wma a welma hutlayt-neɣ hetwawi
Maɣef d imaziɣen.

Haɣbirt i ggelsen ddzayer-inu d kenwi
24

Samir Cemlal
Aɣerbaz s yemran-nnes d kenwi
Maɣef d imaziɣen.

D necni ur yellin c niɣ d kenwi i ɣen-yujren
A yudan n tmurt a hen xsen aɣ-neṛẓen
ɣer-neɣ leflam ɣer-neɣ hisfifin irgazen bedden
melmi ad dɛeddan deg meslay gguman ad ten-ǧǧen
melmi ad dɛeddan deg mṛaɛi gguman ad ten-ǧǧen
maɣef d imaziɣen.

Henna-m wid i geddren jaṛ yudan iwella seg-sen
Nehni ddren jar-aneɣ iseggasen
1

Rradyu

2

Tiliẓṛiɣ

qqimen am dada-t-sen am memmi-t-sen
maɣef d imaziɣen.

Imir-a a yimaziɣen a yudan yect si senn
Ad nali ɣer umezgun n meddurt
Niɣ ad nedda wa ad nettu ad nemmut
maɣef d imaziɣen.

Wa yiliɣ ɣef Medɣasen1 wa yiliɣ
Ṭimgad1 a yudan yexḍa-neɣ
Wa yiliɣ ɣef Ɣufi wa yiliɣ
25

Samir Cemlal
Jjmila1 a yudan texḍa-neɣ
Wa yiliɣ ɣef Tamenɣast1 wa yiliɣ
Lumbaẓ1 a yudan yexḍa-neɣ
Hrefdem aɣ-nixḍan
Nexḍa d aɛṛaben
Nexḍa d ṛṛuman
Necni heǧǧim-aneɣ
maɣef d imaziɣen.

Maɣef ur hedneɛɛtem c Meɛtub Lwennas
Maɣef ur hedneɛɛtem c Men gellat d Takfarinas
Maɣef ur hedneɛɛtem c Mihub2 d Ɛmiruc2
1

Ismawen n imukan

2

D icennayen icaweyyen

Jamal ṣabri deg udan ur t-netettu c
maɣef d imaziɣen.

Icenweyen d icelḥeyen d imedyazen iẓuṛan
D lemẓaba d ttwareg iwdan mani llan
maɣef d imaziɣen.

Ma yutla s taɛṛabt s tṛumit ad tesɛddan
Ma yutla s tmaziɣt ur teteǧǧan ur teteǧǧan
maɣef d imaziɣen.

26

Samir Cemlal
Ad tinid llan yiḍ si-neɣ uɣ nexsan
Lllan weɛan abeṛṛani yi fuma-tsen
Ttawin-aneɣ aɣ-nixḍan
Wa tutlayen s yiles-nsen
Yyay usuṛdi niɣ allen-nsen d ilmawen
maɣef d imaziɣen.

Ma nussed ad nuɛa hutlayt n uẓemmur
Ma nused ad nuɛa Ɣufi mamek i nella zik neggur
Ad d-nuɛa Balul d Tamenɣast hamurt teččur
Ad inin kkefrem haɛṛabt-neɣ ur txes c ad tessur
maɣef d imaziɣen.

Areḥbi1
Areḥbi a yudan at nneɣ
Hiqeṣbin xḍan-aneɣ
Hrefdem aɣen-ixḍan
Necni heǧǧim-aneɣ
Wi yellan yeqqeṛs-d ssi-neɣ
Hettum-t hettum-aneɣ
Areḥbi a yudan at nneɣ.

Seɣd-t hrefdem si-s
27

Samir Cemlal
Ak-neɛteɣ qqar c ssneɣ
Latɣanan c qqar c mani-s
Ssen hcawit-nnek
1

Ccna aqbur n yicaweyen

D umezruy d isem-nnes
Rfed awal-nek
Haqṣebt ǧǧaneɣ si-s
Areḥbi a yudan at nneɣ.

Ma heǧǧ-im hiqeṣbin
Ayt bab-nsen llan llan
Xḍan d icaweyen
Nessnihen wugessnen
Duṛu ur tessineɣ ur teẓriɣ
Tṛaɛa-m ma d allen
Heǧǧim-hen ad ruhen
Beɛd-t-asen ad mmten
Areḥbi a yudan at nneɣ.

Harwiwin-nsen ssɣaden iberranyen
Necni nessɣad i hqaṣbin
Nessɣad i leɣna-nsen
Nehni ur sesɣaden
Am necni nettebaɛ-ihen
Unessɣad deg alus-nsen
28

Samir Cemlal
Areḥbi a yudan at nneɣ.

Ma neɛteɣ icaweyen
ilmawen xsen ay uten
Hutlayt-nsen axeǧǧif d ixertisen
Ma neɛteɣ i caweyen
Imuzrawen xseɣ ad ẓren
Hutlayt-nsen ur teǧǧan
S wallen-nsen ahen ḥerzen
Areḥbi a yudan at nneɣ.

Hiqeṣbin d tqeṛɛit
D pataks imezyanen
Haṛeqqast tcawit
D teɣrabt iburten
ṣṣuṛdi-inu hewwi-t
d ddrari ahen fessden
uma-inu hessmuc-it
d isaffen heffen
Areḥbi a yudan at nneɣ.

Ttwareg s tindi-nsen
Necni uma yexday
Lemẓaba ah nessnen
29

Samir Cemlal
Necni uma yteṛẓ-ay
Leqbayel ahen bedden
Nec memmi irwel-ay
Icaweyen d imelyan
Acelḥi d ucenwi yesl-ay
Areḥbi a yudan at nneɣ.

Nerwel si-s leḥqen-aneɣ
Haɛrabt ssidfen-d di-s
Nerwel yi-s leḥqen-aneɣ
Yelma awma ttifis
Nella areḥbi n tqerɛit
D paṭaks n yimezzyanen
Haṛeqqast tcawit
Haɛrabt i hellaweyyen
Areḥbi a yudan at nneɣ.

Wa i yettɣaḍen imeẓyanen
Fessden-hen imeqqranen
Imizrayen tɛeyyaḍen kettben
Imizrayen tɛeyyaḍen neɛten
Imawen ahen neɛɛten
Ddrari s tnewwarin
Si hmurt xsen ad rewlen
30

Samir Cemlal
Hihyuyin d tiqeyyaṛin
Imeṭṭawen d idammen
Areḥbi a yudan at nneɣ.

Anali imula
Anali imula1
Wa ad niyy taɛlula
Wa ad nekkes ɣef ula
At yeččur.

Yemma uɛa-d fell-a
Inni-ay amek i tella
Am zik ad nwella
Mamek i neggur
Mani i yellan ussan
Ussan n zik.
Nella zik nettirar

1

Lɣaba yeɛlan

Ass d azeyrar
Nnetteɛ idurar
Hameddurt hiẓiḍ
Yennar d furar
Brir s nnewaṛ
Yulyu deg cercar

31

Samir Cemlal
Wenber s ugelir.

Hebdu-d hmenzut
Hametna hattut
Hanekrez hamurt
Hateẓẓu wa tteɣmi.

Hajrest hemmut
Adfel d tassut
Hizedmin di klut
Hafsut mani.

Hifeswin ttrajan
Iɣeẓran d aman
Fsin d ideflawen
Nnewaṛ yeɣmi-d
Anebdu yeḥman
Himẓin d irden
Aṛmun d imeččan1.

Aheẓṛiḍ zik
Ini-yas i memmi-k
Hernid i yelli-k
bacan ad ssnen
32

Samir Cemlal
ad refden awal
d tidet ucal
amezruy ad iban
iwdan ad slen.

s umeṭṭaw iliɣ
fell-awen laɣiɣ
ad d-hasem ad rajiɣ
ay ftiɣ wa yiliɣ
aẓweṛ umaziɣ
jjuleɣ uheǧǧiɣ
ɛeyyḍeɣ ulaɣiɣ
neč d maziɣ.

yemma uɛa-d fell-a
ini-ay amek i tella
am zik ad nwella

Aseggas ameggaz

Aseggas ameggaz
Aseggas ameggaz yerni
S yennar d furar yeɣli
Aseggas yebdu-d
33

Samir Cemlal
Aseggas ameggaz yernu-d
Aseggas yebdu-d s tejrest
Hessqeḍ s ideflawen d iṣemmiḍen
Hafsut tettabed deg ɣess
Aman deg ɣeẓran ttazalen
Anebdu yeḥman
Zhan yewdan s tmeɣriwin
Yemma wa ggiẓiḍen
Hamenzut xxelded a yudan
Hamurt ad tekrez wa ad teẓẓu
Wa ad d-yezli useggas ameggaz
Bedd fell-ak a yargaz
Aseggas ameggaz yerni
S yennar d furar yeɣli
Aseggas ameggaz.

Seɣd-aya1
Ma utliɣ ɣef tmeddurt-inu
Mamek ad bduɣ mamek ad iniɣ
Seɣdaya weslaya weǧǧaya.

1

Sḥess-aya

Xseɣ lkahina ul-inu yexs daya

34

Samir Cemlal
Awal n umaziɣ wtessnedaya
Seɣd-aya wesl-aya weǧǧ-aya.

Ass seg ussan nemmselqa nutlaya
ṛaɛiɣ-as ɣer wudem nniɣ-as w henna-ya
Seɣd-aya wesl-aya weǧǧ-aya.

Nniɣ-as xseɣ-cem w hcehl-aya
ṭṭfeɣ-as deg fus fus ɣer wul-aya
Seɣd-aya wesl-aya weǧǧ-aya.

Wwiɣ-t recleɣ-t zhan wussan al wass-aya
Ttɣennan tsednan usin-d s yay d syaya
Seɣd-aya wesl-aya weǧǧ-aya.

Irgazen d wawmaten bedden fell-aneɣ fell-aya
D lbaṛuḍ yeččur ajenna yẓẓaḍ yessrebzaya
Seɣd-aya wesl-aya weǧǧ-aya.

ɛeddan wussan ẓriɣ-t w heẓr-aya
nutla w nenna neɛtiɣ-as u hneɛt-aya
Seɣd-aya wesl-aya weǧǧ-aya.
35

Samir Cemlal

Ass mani i nniɣ ya Yellu ffer-it w ffer-aya
Yexs uḥellaq hemmut welma-s heǧǧ-it w heǧǧ-aya
Seɣd-aya wesl-aya weǧǧ-aya.

Ɛida mani tellid ad d-heǧǧgid ad yeqqim daya
Anṛaɛa ɣer-s seg u lameṭṭaw yessilaya
Seɣd-aya wesl-aya weǧǧ-aya.

Ad nkemmel fell-am a welma hesslemdidaya
Neč d lkahina ul ɣef ul yessefsaya
Seɣd-aya wesl-aya weǧǧ-aya.

Yus-d Yuba yeṣṣber Ayyubaya
Yuzzel uneẓra memmi d ameẓyan yeɣnaya
Seɣd-aya wesl-aya weǧǧ-aya.

Uyern-id unezyum n ɛemmi-s fellaya
D welma d tamezyan mdan uneṭlen am wass-aya
Seɣd-aya wesl-aya weǧǧ-aya.

Nbedd habeddit imeṭṭawen hseffḍ-aya
Imeṭṭa ɣef ifassen hirrugza hudfaya
Seɣd-aya wesl-aya weǧǧ-aya.
36

Samir Cemlal

ɣer wass iruḥen Yuba d yemma-s ǧǧin-aya
hamurt haberranit yexḍan xxḍaya
hamurt n yudan ur tnexs hlezmaya
ruḥeɣ ɣer-sen utliɣ ɣer-sen zzriɣ-ten nniɣ-as uhennaya
hamurt n yudan hrefd-aya w hamurt-inu heǧǧa-aya
Seɣd-aya wesl-aya weǧǧ-aya.

Fransa hewwi hemeṭṭut d memmi hewyaya
Dzayer-inu hamurt-inu heǧǧaya
Maɣef hamurt-inu heǧǧaya
A Ranida1 yelli semḥaya
Ad utliɣ ɣer-m siwel siwel-aya
Seɣd-aya wesl-aya weǧǧ-aya.

Uyireɣ ɣer-sen ǧǧiɣ aɣellaya
yemma hemeɛzuzt d ayetma urenaya
Seɣd-aya wesl-aya weǧǧ-aya.

D iwdan i yisnen s yay d syaya
ɛemmi Xali wa d win iqerbaya semḥaya
Seɣd-aya wesl-aya weǧǧ-aya.

1

Yelli-s n Samir (amedyaz)

37

Samir Cemlal
Imeṭṭawen

Imeṭṭawen
Bḍan wawmaten
Rnin mmuten
Imezyanen twaɛerraqen
Imeqranen mmuten
Hwan-d imeṭṭawen.

Hwan-d1 ɣef imaggen
Uzzlen s yidammen
Mḥan wulawen
Kerfen walsawen
1

Ṣubben-d

Hwan-d imeṭṭawen.

Llan d awmaten
Mmeṭṭafen s yifassen
Talwizt ad tebḍan ɣef senn
Hwan-d imeṭṭawen.

Ččin si tict n teṛbut
Am wergaz am tmeṭṭut
Sseryen-d aman si teẓṛut
38

Samir Cemlal
Herni hmetna1 ad tut
Hwan-d imeṭṭawen.

Hawmat i gessusimen
Ma yuɣic yexf n usennan
Irgazen da iyettwasanen
Di hyara-nek ahen bedden
Hwan-d imeṭṭawen.

Xeden-d iɛerraqen
Bdun fessden di-sen
Neɛɛten-asen ddhan
Tseqqan-asen s waman
Hwan-d imeṭṭawen.
1

Ageffur

Udfen-asen ul-awen
Llɣen-asen hiṭṭawin
Ulyen-aneɣ ɣer usawen
Uɣin abrid i ɛesren
Hwan-d imeṭṭawen.

Necni nessen ur nessin
Nihni ssnen ssnen
Necni s tutlayt i fessen
Nehni fell-aneɣ ɛeffsen
39

Samir Cemlal
Hwan-d imeṭṭawen.

Nella d awmaten
Rewlen nehni s senn
Wellan mmuten
Nehni di jar-atsen
Hwan-d imeṭṭawen.

Neč traɛiɣ ɣer-sen
Xseɣ ad bbiɣ jar n senn
Ur yeǧǧin imeṭṭawen
Ifassen-inu kerfen
Hwan-d imeṭṭawen.

Bdun tnuɣen
Idurar mmentaɛen
Mmerfaden ixedmeyyen
Ah ad msenɣen
Hwan-d imeṭṭawen.

A yellan at yella
ɣer wa iɛeddan ur ditwella
ad nayem mamek i nella
ad denɛawed mamek i nella
40

Samir Cemlal
Hwan-d imeṭṭawen.

Abrid anemmas d abrid-inu
Helmusen d imeṭṭawen n wul
S umezruy n Dzayer hamurt-inu
D tẓallit fell-as nejjul
Hwan-d imeṭṭawen.

41


Documents similaires


Fichier PDF 2   de mes poemes chemlal
Fichier PDF ay isem azizen a yemma
Fichier PDF baba carlu
Fichier PDF 077 mohand djeghali sofiane sellah
Fichier PDF agellid akked yineffuten yelhan
Fichier PDF hussein arbaoui 1


Sur le même sujet..