Newsletter1961 .pdf

---

Ce document au format PDF 1.3 a été généré par Scribus 1.4.6 / Scribus PDF Library 1.4.6, et a été envoyé sur fichier-pdf.fr le 21/06/2018 à 02:32, depuis l'adresse IP 77.57.x.x. La présente page de téléchargement du fichier a été vue 287 fois.
Taille du document: 776 Ko (2 pages).
Confidentialité: fichier public
Auteur vérifié

Aperçu du document

---

Election présidentielle turque :

- HTTPS://WWW.FACEBOOK.COM/CAUSESTOUJOURS

HTTP://PASCAL.HOLENWEG.BLOGSPOT.COM

VIVELACOMMUNE@INFOMANIAK.CH

Feuille à peu près quotidienne et assez généralement socialiste

Causes Tousjours

Genève, 3 Messidor
(Jeudi 21 juin 2018)
9ème année, N° 1961
Paraît généralement du lundi au
vendredi

Selahattin Demirtas :
«Je continuerai à lutter»
Incarcéré depuis le
4 novembre 2016
au Centre pénitentiaire de haute sécurité d’Edirne en
Turquie, Selahattin
Demirtas a écrit ce
texte mardi 12 juin
et l’a transmis au
«Monde». En attente d’un procès, il risque une peine
de prison de cent quarante-deux ans, selon le code
pénal turc. Turc d’origine kurde, il préside le Parti
démocratique des peuples et a depuis sa prison
présenté sa candidature à l’élection présidentielle
turque du 24 juin.
« NOUS POURSUIVRONS NOTRE COMBAT POUR L'ÉGALITÉ, LA JUSTICE
ET LA LIBERTÉ, PEU IMPORTE LE RÉSULTAT DES ÉLECTIONS »
’écris ces mots depuis le Centre
pénitentiaire de haute sécurité
d’Edirne, tout près de la
frontière avec la Bulgarie. La prison
est située à sept kilomètres du
centre-ville d’Edirne, dans une zone
v i er g e d e t o ut e h ab i t at i o n , au
milieu des champs de tournesols.
Chaque année, au mois d’août, les
alentours de la prison se parent de
v e r t e t d e j a u n e , é t o u ffa n t d a n s u n e
i m m en s e o r g i e d e c o ul eur s s es m ur s
g r i s et m o n o t o n es . T o us , o n
connaît les tournesols. Ils poussent
en l’espace de quelques mois
seulement, puis leur face supérieure,
d’abord inclinée, se redresse pour
r eg ar d er l e s o l ei l .
Depuis ma jeunesse, et aujourd’hui
e n c o r e , c h a q u e fo i s q u e j e
contemple un champ de tournesols
en fleur, j’ai l’impression de voir
u n e fo u l e d e j e u n e s g e n s s e r r é s c ô t e
à côte dans le cortège d’une
m a n i fe s t a t i o n . L a r i v i è r e T o u n d j a ,
venue des profondeurs de la
B ul g ar i e, c o ul e n o n l o i n d e l a
prison. Après avoir sinué pendant
d es k i l o m èt r es , c et t e l o n g ue l i g n e
v e r t e r e n c o n t r e l e s e a u x d u fl e u v e

Ma r i t s a , à q u e l q u e s e n c a b l u r e s d u
centre-ville d’Edirne. La confluence
de ces deux cours d’eau m’évoque
les retrouvailles pudiques et
h eur eus es d e d eux am i s q ui n e s e
seraient pas vus depuis des années.
Or, depuis vingt mois que je suis ici,
je n’ai encore jamais eu la possibilité
de voir ni l’un ni l’autre. C’est cela,
être en prison.
Pour comprendre la géographie de
l’endroit où je me trouve, il me faut
faire un effort d’imagination. La
v é r i t é e s t q u e j e s u i s e n fe r m é d a n s
une cellule que l’on s’est appliqué à
r en d r e i n t ég r al em en t g r i s e d u s o l au
plafond, et que j'écris ces lignes assis
sur une chaise en plastique plutôt
inconfortable. J'ai la nostalgie des
promenades dans les champs de
t o ur n es o l .
Il y a un an et huit mois que j'ai été
transféré ici, après avoir été arrêté à
Diyarbakir, capitale de la région
k ur d e d e T ur q ui e, l à o ù h ab i t e m a
famille. Une distance d'environ 1
7 00
k i l o m èt r es
me
sépare
désormais d'elle et de mes
am i s . A v o c at d es d r o i t s
de l'homme, j'ai eu

« Si le socialisme est une pommade lénifiante sous laquelle demeurent les plaies, qu'éclate le socialisme » (Jean Sénac)

l'occasion de faire le tour de
presque toutes les prisons de
l a r é g i o n k u r d e , a fi n d e
r ec en s er et d e d én o n c er l es at t ei n t es
a u d r o i t q u i y é t a i e n t c o m m i s e s . Ma i s
on ne m'avait jamais obligé à
demeurer dans une prison aussi
longtemps qu'aujourd'hui. Pourtant,
mon sort ne me semble pas
spécialement différent de celui des
aut r es d ét en us , h o r m i s q ue j e s ui s un
prisonnier politique connu. Il y a
aujourd'hui, dans les prisons turques,
des dizaines de milliers de gens qu'on
a i n c a r c é r é s e n l e s q u a l i fi a n t d e
«terroristes», simplement parce qu'ils
ont usé de leur droit à s'exprimer et à
s'organiser librement.

P r i s o n à c i el o uv er t

D an s c es c o n d i t i o n s , et q uo i q ue j e n e
puisse l'affirmer assurément, il me
s em b l e q ue l a s i t uat i o n d an s l aq uel l e s e
trouvent les opposants à Erdogan qui
ne sont pas en prison, si elle est par
certains aspects meilleure que la nôtre,
l'est par d'autres bien pire. Là où elle
est meilleure, c'est qu'ils peuvent se
déplacer librement à travers le pays,
qu'ils ne sont pas séparés de ceux qu'ils
aiment et qu'ils peuvent se promener
tant qu'ils veulent dans les champs de
tournesols. Là où elle est pire, c'est
qu'ils ne sont pas aussi libres que nous
a u t r e s d e r r i è r e l e s b a r r e a u x . I l s u ffi r a
d'un commentaire de leur part sur les
r é s e a u x s o c i a u x , d e q u e l q u e s ph r a s e s
prononcées au travail ou dans la rue
contre le pouvoir d'Erdogan et son
parti l'AKP - Parti de la justice et du
développement, au pouvoir depuis
2002, d'une critique contre la
politique menée par l'Etat concernant
l a q ues t i o n k ur d e, o u en c o r e d e
l'organisation d'une réunion pédagog i q ue s ur l a q ues t i o n d es d r o i t s d e
l 'h o m m e , o u b i e n m ê m e d e n ' a v o i r
rien fait mais d'être l'objet d'une
diffamation anonyme, pour qu'ils se
retrouvent en prison dans la seconde.
Car, comme vous pouvez le voir dans
ce texte envoyé de prison, nous y
j o ui s s o n s
d 'u n e
plus
g r an d e
tranquillité et y trouvons plus de
liberté. Ici nous n'avons pas peur du
g o uv er n em en t . C eux q ui s o n t d eh o r s
vivent dans une prison à ciel ouvert.
Je suis l'un des six candidats à
l'élection présidentielle qui aura lieu le
24 juin -prochain en Turquie. Cela
n'a pourtant jamais été mon ambition
de figurer dans l'histoire aux côtés des
rares leaders politiques qui ont

«candidaté à la présidence depuis leur
cellule de prison ». C'est Erdogan qui
en a voulu ainsi, pas moi. Après mon
incarcération, un an s'est écoulé sans
que je comparaisse devant aucun juge.
P a r l a s u i t e , c e l a e s t a r r i v é d e u x fo i s
seulement. Je ne vois rien qui puisse
me laisser croire que mon procès sera
é q u i t a b l e . S i l a j u s t i c e s 'e x e r ç a i t d a n s l e
cadre prévu par la loi, j'aurais déjà dû
êt r e r el ax é. D és o r m ai s , l es j ug es
peuvent faire traîner mon procès
autant qu'ils en auront envie, ou bien
me jeter en prison pour plus d'un
siècle, suivant le bon plaisir du
gouvernement. Je n'attends rien,
aucune justice, de la part de juges et
de procureurs qui tremblent devant
E r d o g a n . O r , s i fa i b l e q u e s o i t m a
c o n fi a n c e d a n s l e s i n s t i t u t i o n s
j u d i c i a i r e s , g r a n d e e s t m a fo i e n l a
capacité du peuple turc à se libérer luimême et à rendre son indépendance à
l a j us t i c e. L es q uat r e aut r es c an d i d at s
se sont tous ouvertement prononcés
pour que je sois relaxé. Pour nos
c o n c i t o y en s , c et t e - s i t uat i o n a d e
q uo i d éc o n c er t er . C ar , s i j e s ui s
coupable, comme Erdogan le martèle
c h aq ue j o ur d an s s es m eet i n g s , i l s s e
d em an d en t c o m m en t i l es t en c o r e
possible que je sois candidat à la
présidence. Et, si je ne suis pas
coupable, pourquoi n'ai-je pas encore
été remis en liberté ? La réponse à
leurs interrogations est pourtant assez
c l a i r e : m o i e n l i b e r t é , c o m m e c 'é t a i t
l e c as l o r s d es él ec t i o n s d u 7 j ui n
2015, le pouvoir sait qu'il y aurait
quelqu'un pour faire virer au
c auc h em ar l es r êv es aut o r i t ai r es
d'Erdogan, malgré toutes les pressions
visant à m'en empêcher, malgré
l'injustice du traitement qui m'est
r és er v é.

D i c t at ur e o u d ém o c r at i e

B i en q ue m es m o y en s s o i en t l i m i t és , j e
continue à suivre de près la politique
e u r o pé e n n e . F o r c e e s t m a l h e u r e u sement de reconnaître qu'elle ne fait
pas grand-chose pour soutenir les
c i t o y en s d e T ur q ui e d an s l eur c o m b at
pour la liberté, dans leur prison à ciel
o uv er t . C es él ec t i o n s q ui aur o n t l i eu
bientôt en Turquie exprimeront avant
t o ut un c h o i x en t r e l a d i c t at ur e et l a
d é m o c r a t i e . O r , m ê m e s i l 'o n
abandonne complètement le processus
d'adhésion à l'Union européenne,
l'avenir de la Turquie, en particulier
d an s s es v er s an t s s éc ur i t ai r es , éc o n o m i q u e s , s a n s c o m pt e r l a q u e s t i o n d e s

r é fu g i é s ,
t o ut
c el a
i n t ér es s e
directement l'Europe. Naturellement,
je peux concevoir que les pays
e u r o pé e n s v e u i l l e n t a v a n t t o u t u n e
Turquie stable -politiquement et
éc o n o m i q uem en t . I l es t n éan m o i n s
pour moi inconcevable de ne pas voir
que le régime autoritaire d'Erdogan,
loin
de
fa v o r i s e r
la
s t ab i l i t é
é c o n o m i q u e e t po l i t i q u e , e s t l a s o u r c e
même de l'instabilité la plus totale. Les
gouvernements européens peuvent
b i e n t r o u v e r d a n s s a po l i t i q u e d e s
réponses, à court terme, à certains de
leurs besoins, en matière d'économie
ou de politique migratoire, quitte à
fe r m e r u n œ i l s u r l e s e x a c t i o n s
antidémocratiques d'Erdogan, mais
cela ne mène nulle part. Une crise
économique profonde vient maintenant se superposer aux crises politiques
que le règne autoritaire d'Erdogan,
i s l a m i s t e e t n a t i o n a l i s t e , a i m po s é e s à
la société en la polarisant de manière
s y s t ém at i q ue. E t , m êm e s i , au s o i r d u
24 juin, Erdogan proclame que c'est la
ruse et la pression qui ont gagné les
élections, les multiples crises qui frappent la Turquie ne feront qu'empirer.
C eux q ui s e d em an d en t c o m m en t
E r d o g a n , l 'h o m m e q u i a m o b i l i s é
toutes les ressources de l'Etat pour sa
propre campagne, qui tient sous son
c o n t r ô l e 9 0 % d es m éd i as d e T ur q ui e,
n e r e n o n c e d e v a n t r i e n po u r r e s t e r a u
pouvoir, ceux-là n'ont qu'à suivre de
près la polémique qu'il a déclenchée
c o n t r e m o i . D an s s o n m eet i n g d u 1 0
juin, il a promis à ses électeurs qu'il me
ferait exécuter. Voici la question à poser
aux leaders européens qui s'inquiètent
d u s o r t d e l a T ur q ui e : av ez - v o us , s o us
prétexte qu'on ne peut pas revenir en
arrière, à tel point abandonné les valeurs
européennes que vous osez encore vous
asseoir à la même table qu'un homme
qui promet aux électeurs la tête d'un
d es c an d i d at s c o n c o ur an t av ec l ui à l a
présidence de la République ? Pour ma
part, je peux dire, en mon propre nom
et pour la cause du peuple, que je
continuerai à m'opposer sans reculer
d'un pas, quel qu'en soit le prix à payer.
Car je sais qu'il y a en Turquie des
d i z ai n es d e m i l l i o n s d e g en s q ui l ut t en t
comme moi pour la paix et la
d é m o c r a t i e , q u i n e fe r o n t a u c u n
compromis avec ce régime autoritaire.
A u s s i po u r s u i v r o n s - n o u s n o t r e c o m b a t
pour l'égalité, la justice et la liberté, peu
importe le résultat des élections.

SELAHATTIN DEMIRTAS



Sur le même sujet..

---