Fichier PDF

Partagez, hébergez et archivez facilement vos documents au format PDF

Partager un fichier Mes fichiers Boite à outils PDF Recherche Aide Contact



STATEMENT 2018 .pdf


Nom original: STATEMENT_2018.pdf
Titre: STATEMENT_2018

Ce document au format PDF 1.5 a été généré par LibreOffice / Adobe Mac PDF Plug-in, et a été envoyé sur fichier-pdf.fr le 07/10/2018 à 21:28, depuis l'adresse IP 84.227.x.x. La présente page de téléchargement du fichier a été vue 35 fois.
Taille du document: 20 Ko (2 pages).
Confidentialité: fichier public




Télécharger le fichier (PDF)









Aperçu du document


SIMON KROUG // STATEMENT // OCTOBRE 2018
EN//
It seems to me that my obsession is a desire to find roots with the natural world. I
experience (forced) this distance from the natural elements like many urban people and I
struggle in this total paradox of longing for a frugal life and a return to Nature without
having the courage to give up (at least in part) a certain urbanity.
I run after a fixed idea, a mad hope, a chimera, looking for places of creation (and life) in
retreat, at the margins of society (escapism). A camper/studio van, a kayak equipped for
expeditions, a woodcutter’s cabin in the Swiss mountains, a stone hut in Italy,... as an
observation post of Man in his landscape, bodies in Nature, abandoned to it or in
resonance with it.
Relief printmaking is a technique that is at odds with the times, terribly slow, almost
meditative. But, and to further increase this paradox mentioned at the beginning, I use
digital photography as a starting point, an ultra-fast process of capturing an image. In my
gestures as an engraver and as a printer, I externalize this fantasized and experienced
nature.
FR//
L’obsession qui me caractérise est, me semble-t-il, un désir de retrouver des racines avec
le monde naturel. J’éprouve cet éloignement (forcé) des éléments naturels comme bon
nombre d’urbains et je me débats dans ce paradoxe total qui consiste à désirer
ardemment une vie frugale et un retour à la nature sans pour autant avoir le courage de
renoncer (en partie au moins) à une certaine urbanité.
Je cours après une idée fixe, un fol espoir, une chimère, en recherchant des lieux de
création (et de vie) en retrait, à la marge de la société (escapisme). Un van aménagé, un
kayak équipé pour les expéditions, une cabane de bûcheron dans les montagnes suisses,
une hutte de pierre en Italie, … comme un poste d’observation de l’Homme dans son
paysage, des corps dans la Nature, abandonnés à elle ou en résonance avec elle.
J’utilise une technique à contre-pied de l’époque, terriblement lente, quasi méditative. Mais,
et pour augmenter encore ce paradoxe évoqué au début, j’utilise la photographie
numérique comme point de départ, procédé ultra rapide de capture d’une image. Dans
mes gestes de graveur et d’imprimeur, j’extériorise cette nature fantasmée et vécue.

EN//
GENIUS LOCI / If, as Norberg-Schulz conceptualized it, the purpose of a place is to make
the existence of individuals meaningful, I prefer a ancient approach and let myself be
influenced by it. The bothy allow for both internal and external exploration. To meet the
place, to extract some images engraved in the wood, to extract shapes and colours, to live
it under the particular conditions permitted by the place.
FR//
GENIUS LOCI / Si comme Norberg-Schulz l’a conceptualisé, le but d’un lieu est de rendre
significative l’existence des individus, je préfère une approche plus antique et me laisser
influencer par lui. Les bothies permettent l’exploration autant intérieure qu’extérieure.
D’aller à la rencontre du lieu, de tenter d’en extraire quelques images gravées dans le bois,
d’en extraire des formes et des couleurs, de le vivre dans les conditions particulières
permises par l’endroit.


STATEMENT_2018.pdf - page 1/2
STATEMENT_2018.pdf - page 2/2

Documents similaires


Fichier PDF statement2018
Fichier PDF vancouver island sea kayaking
Fichier PDF 2014 orchid expeditions 3
Fichier PDF ft1 1
Fichier PDF kayak tours vancouver island
Fichier PDF sirius 1re s livre du professeur


Sur le même sujet..