AW19 Gemma Catalogue .pdf



Nom original: AW19_Gemma_Catalogue.pdf

Aperçu du document


Automne / Hiver 2019

LINGERIE

165 NEW

PERFECT LINES
Dans la lignée des Perfect, Perfect
Lines offre un nouveau look graphique
avec son jeu de rayures.
Sa matière légère apporte un effet galbant pour une silhouette flatteuse et un
confort optimal.
Un jour échelle sillonne les découpes
de chaque forme tout en féminité.

Part of the Perfect range, Perfect
Lines offers a new graphic look with
its striped finish.
Its light material creates a sculpting
effect, flattering the figure and providing optimum comfort.
A ladder hemstitch crosses the cutouts of each shape with absolute
femininity.

Dentro de la línea de los Perfect, Perfect Lines ofrece un nuevo look gráfico con su juego de rayas.
Su material ligero aporta un efecto
modelador para garantizar una silueta
favorecedora y una comodidad óptima.
Un juego de calados recorre los
cortes de todas las formas con un
efecto muy femenino.

16165

27165

44165

SG Minimizer
85-115 CD / 90-110 E / 90-100 F
Strapless bra
32-44 CD / 34-42 DD / 34-38 E
Sujetador bandeau
32-44 CD / 34-42 DD / 34-38 E
Trägerloser BH
70-100 CD / 75-95 E / 75-85 F

02165

Slip 38-46
Bikini S-2XL
Slip 2-6
Slip 36-44

048 Nude
Rosé

021 Marine

SG coque plunge
85-105 BC / 85-105 DE / 85-100 F
Plunge contour bra
32-40 BC / 32-40 D DD / 32-38 E
Sujetador copa plunge
32-40 BC / 32-40 D DD / 32-38 E
Plunge-Vollschale
70-90 BC / 70-90 DE / 70-85 F

03165

Culotte 38-48
Brief S-3XL
Braga 2-7
Maxislip 36-46

SG moulé classique
85-105 BCDEF / 85-100 G
Molded demi bra
32-40 BCD DD E / 32-38 F
Sujetador con aros preformado
32-40 BCD DD E / 32-38 F
BH mit gemouldeter Vollschale
70-90 BCDEF / 70-85 G

In der Perfect-Reihe bietet Perfect Lines
mit seinem Streifenspiel einen neuen
grafischen Look.
Das leichte Material formt sanft eine
schmeichelhafte Silhouette und bietet
optimalen Tragekomfort.
Ein femininer Hohlsaum fasst die
Schnittteile ein.

164

PERFECT ESSENTIEL
Perfect Essential offre un nouveau
look en résille jouant opacité et transparence. Sa maille microfibre ultra tonique offre un effet sculptant & totalement invisible sous les vêtements avec
ses finitions clean-cut. Poitrine galbée
et silhouette lissée dans un style résolument chic et moderne jusqu’aux
bonnets G.
Cette saison ajout de la forme Minimiser et du coloris praline.

Perfect Essential offers a new look in
mesh, playing on a combination of
sheer and opaque. Its ultra-supportive
microfibre mesh sculpts the figure and
is completely invisible beneath clothing
with its clean-cut finishes. Rounded
bust and smoothed silhouette in a
style that is definitively chic and modern, available in up to a G cup.
This season sees the addition of the
Minimiser shape and the colour of Praline.

Perfect Essential presenta un nuevo
look de rejilla que juega a la opacidad y
a la transparencia. Su punto de microfibra supertónica ofrece un efecto moldeador y totalmente invisible bajo la
ropa con acabados clean-cut. Escote
redondeado y silueta afinada con un
estilo decididamente chic y moderno
hasta la copa G.
Esta temporada, añadimos la forma
Minimiser y el color Praline.

Die Linie Perfect Essential bietet durch ihr
Netzgewebe einen neuen Look mit einem
raffinierten Spiel von Opazität und Transparenz. Ihr ultrastarkes figurformendes
Mikrofasergewebe ist mit seinen CleanCut-Abschlüssen unter der Kleidung
völlig unsichtbar. Eine perfekt geformte
Brust und eine glatte Silhouette in einem
absolut schicken und modernen Stil bis
Körbchengröße G.
In dieser Saison kommt der MinimizerSchnitt und die Farbe Praline hinzu.

Removable straps

16164

SG Minimizer
85-115 CD / 90-110 E / 90-100 F
Strapless bra
32-44 CD / 34-42 DD / 34-38 E
Sujetador bandeau
32-44 CD / 34-42 DD / 34-38 E
Trägerloser BH
70-100 CD / 75-95 E / 75-85 F

25164

SG bandeau coque
85-105 BCDE / 85-100 F
Strapless bra
32-40 BC D DD / 32-38 E
Sujetador bandeau
32-40 BC D DD / 32-38 E
Trägerloser BH
70-90 BCDE / 70-85 F

27164

44164

27164

44164

SG coque plunge
85-105 BC / 80-105 D / 80-100 E / 85-95 F
Plunge contour bra
32-40 BC / 30-40 D / 30-38 DD / 32-80 E
Sujetador copa plunge
32-40 BC / 30-40 D / 30-38 DD / 32-80 E
Plunge-Vollschale
70-90 BC / 65-90 D / 65-85 E / 70-80 F
SG coque plunge
85-105 BCD / 85-100 E
Plunge contour bra
32-40 BCD / 32-38 E
Sujetador copa plunge
32-40 BCD / 32-38 E
Plunge-Vollschale
70-90 BCD / 70-85 F

02164

03164

02164

03164

Slip 38-48
Bikini S-3XL
Slip 2-7
Slip 36-46

Culotte 38-50
Brief S-4XL
Braga 2-8
Maxislip 36-48

Slip 38-46
Bikini S-2XL
Slip 2-6
Slip 36-44

Culotte 38-48
Brief S-3XL
Braga 2-7
Maxislip 36-46

NEW

030 Noir

043 Nude

108 Praline

SG moulé classique
85-105 BCDEF / 85-100 G
Molded demi bra
32-40 BCD DD E / 32-38 F
Sujetador con aros preformado
32-40 BCD DD E / 32-38 F
BH mit gemouldeter Vollschale
70-90 BCDEF / 70-85 G
SG moulé classique
85-105 BCDEF
Molded demi bra
32-40 BCD DD E
Sujetador con aros preformado
32-40 BCDEF
BH mit gemouldeter Vollschale
70-90 BCDEF

166

PERFECT SHAPE
Nouvelle gamme shaping invisible sous
les vêtements pour sublimer toute la
silhouette. INNOVATION matière alliant
technicité et ultra confort grâce à l’apport du coton sur la face interne pour
une sensation de douceur absolue.

New shaping range, invisible beneath
clothing to enhance the entire figure.
INNOVATION material combining
technical performance and supreme
comfort with cotton on the interior for
a feeling of absolute softness.

11166

44166

04166

05166

SG sans armatures
85-100 A / 85-105 BCD
Triangle bra
32-38 A / 32-40 BCD
Sujetador sin aros
32-38 A / 32-40 BCD
Soft BH
70-85 A / 70-90 BCD

Culotte haute gaine
38-48
Highwaist brief
S-3XL
Braga alta
2-7
Taillenslip
36-46

030 Noir

043 Nude

Nueva gama shaping invisible bajo
la ropa para realzar toda la silueta.
INNOVACIÓN en los materiales que
combina tecnicidad y la máxima comodidad gracias a la incorporación del
algodón en la cara interna que ofrece
una sensación de suavidad absoluta.

SG moulé
90-105 BC / 85-105 DEF
Molded demi bra
34-40 BC / 32-40 D DD E
Sujetador con aros preformado
34-40 BC / 32-40 D DD E
BH mit gemouldeter Vollschale
75-90 BC / 70-90 DEF

Panty
38-48
Panty
4XL
Panty
2-8
Panty
36-48

06166

Gaine
38-48
Control
S-3XL
Faja
2-7
Miederhöschen
36-46

Neue Shaping-Linie, die unter der
Kleidung komplett unsichtbar ist und
jede Silhouette streckt. Ein INNOVATIVES Gewebe, das Funktionalität
und Komfort vereint und dank der
Baumwollfütterung absolute Weichheit
garantiert.

105

PERFECT SEDUCTION
La ligne Perfect Seduction présente
une technicité et une expertise shaping uniques. Sa maille microfibre
ultra-tonique sculpte le corps et son
plumetis confère un look retro-glamour qui sublime la féminité.

The perfect Seduction range presents
unique shaping expertise and technical skill. Its ultra-supportive microfibre
knit sculpts the body, and its dotted
fabric confers a retro glamour that
enhances feminity.

La línea Perfect Seduction ofrece una
tecnicidad y una experiencia moldeadora únicas. Su punto de microfibra
con gran tonicidad esculpe el cuerpo
y su tejido de plumetis confiere un
look retro glamouroso que sublima la
feminidad.

11105

27105

44105

SG sans armatures
85-100 A / 85-105 BCDE
Triangle bra
32-38 A / 32-40 BCD DD
Sujetador sin aros
32-38 A / 32-40 BCD DD
Soft BH
70-85 A / 70-90 BCDE

SG coque plunge
85-100 A / 85-110 BC / 80-110 DE /
80-105 F
Plunge contour bra
32-38 A / 32-42 BC / 30-42 D DD /
30-40 E
Sujetador copa plunge
32-38 A / 32-42 BC / 30-42 DE /
30-40 F
Plunge-Vollschale
70-85 A / 70-95 BC / 65-95 DE /
65-90 F

27105

SG coque plunge
85-105 BCD / 85-110 E / 85-95 F
Plunge contour bra
32-40 BCD / 32-42 DD / 32-36 E
Sujetador copa plunge
32-40 BCD / 32-42 DD / 32-36 E
Plunge-Vollschale
70-90 BCD / 70-95 E / 70-80 F

02105

03105

Culotte 38-50
Brief S-4XL
Braga 2-8
Maxislip 36-48

Slip 38-48
Bikini S-3XL
Slip 2-7
Slip 36-46

STOCK

012 Perle

030 Noir

011 Ivoire

043 Nude

018 Mastic

Die Linie Perfect Seduction verbindet
einzigartige technische Finesse mit
Expertise im Shaping. Ihr besonders
starkes Mikrofasergewebe formt den
Körper und ihr Plumetis-Gewebe verleiht ihr den retro-glamourösen Look,
der die Weiblichkeit unterstreicht.

SG moulé classique
85-105 BCDEF / 85-100 G
Molded bra
32-40 BCD DD E / 32-38 F
Sujetador con aros preformado
32-40 BCD DD E / 32-38 F
BH mit gemouldeter Vollschale
70-90 BCDEF / 70-85 G

44105

SG moulé classique
85-105 BCDE / 85-100 F / 85-95 G
Molded bra
32-40 BCD DD / 32-38 E / 32-36 F
Sujetador con aros preformado
32-40 BCD DD / 32-38 E / 32-36 F
BH mit gemouldeter Vollschale
70-90 BCDE / 70-85 F / 70-80 G

04105

Culotte haute 38-48
Highwaist brief S-3XL
Braga alta 2-7
Taillenslip 36-46

62105

Body moulé
85-110 BCD / 85-105 E
Body
32-42 BCD / 32-40 DD
Preformado con aros body
32-42 BCD / 32-40 E
Body mit gemouldeter Vollschale
70-95 BCD / 70-90 E

161

PERFECT CHEVRON
Poitrine galbée et silhouette lissée
dans un style résolument chic et moderne jusqu’aux bonnets G, avec ce
nouveau jacquard au motif chevrons et
sa ceinture brillante ultra tonique pour
un look masculin/féminin très mode.
Le marine fait son apparition pour la
saison.

A shapely bust and sleek silhouette in
a resolutely chic, modern style – up to
a G cup. This new jacquard with chevron motifs and shiny, ultra-supportive
waist gives an on-trend masculine-feminine look.
Navy blue makes its appearance for
the season with Marine.

Pecho redondeado y silueta afinada
con un estilo absolutamente chic y
moderno hasta la copa G con este
nuevo jacquard con motivo de espiga
y cintura brillante supertónica para
un look masculino/femenino que está
muy de moda.
El color Marine hace su aparición esta
temporada.

Geformte Oberweite und geglättete
Silhouette in einem entschieden schicken und modernen Stil bis Cupgröße
G, mit unserem neuen Zickzack-Jacquard und dem glänzenden, besonders unterstützenden Taillenabschluss
für einen aktuellen Look, in dem
maskuliner und femininer Trend verschmelzen.
Der Marine-Stil tritt in dieser Saison auf
den Plan.

11161

27161

42161

44161

SG sans armatures
85-100 A / 85-105 BCDE
Triangle bra
32-38 A / 32-40 BCD DD
Sujetador sin aros
32-38 A / 32-40 BCD DD
Soft BH
70-85 A / 70-90 BCDE

SG coque plunge
85-105 BCD / 85-100 E / 85-95 F
Plunge contour bra
32-40 BCD / 32-38 DD / 32-36 E
Sujetador copa plunge
32-40 BCD / 32-38 DD / 32-36 E
Plunge-Vollschale
70-90 BCD / 70-85 E / 70-80 F

27161

SG coque plunge
85-105 BC / 85-100 D / 85-95 E
Plunge contour bra
32-40 BC / 32-38 D / 32-36 DD
Sujetador copa plunge
32-40 BC / 32-38 D / 32-36 DD
Plunge-Vollschale
70-90 BC / 70-85 D / 70-80 DD

SG moulé
85-105 BCD
Molded demi bra
32-40 BCD
Sujetador con aros preformado
32-40 BCD
BH mit gemouldeter Vollschalee
70-90 BCD

SG moulé classique
85-105 BCDEF / 85-100 G
Molded demi bra
32-40 BCD DD E / 32-38 F
Sujetador con aros preformado
32-40 BCD DD E / 32-38 F
BH mit gemouldeter Vollschale
70-90 BCDEF / 70-85 G

44161

SG moulé classique
90-105 BC / 85-105 D / 85-100 EF
Molded demi bra
32-40 BC / 32-40 D / 32-38 DD E
Sujetador con aros preformado
32-40 BC / 32-40 D / 32-38 DD E
BH mit gemouldeter Vollschale
75-90 BC / 70-90 D / 70-85 EF

27161

SG coque plunge
85-105 BC / 85-100 D
Plunge contour bra
32-40 BC / 32-38 D
Sujetador copa plunge
32-40 BC / 32-38 D
Plunge-Vollschale
70-90 BC / 70-85 D

02161

03161

Culotte 38-48
Brief S-2XL
Braga 2-6
Maxislip 36-44

Slip 38-46
Bikini S-2XL
Slip 2-6
Slip 36-44
NEW

011 Ivoire

030 Noir

018 Mastic

Midnight

62161

Body moulé
85-110 BCD / 85-105 E
Body
32-42 BCD DD / 32-40 E
Preformado con aros body
32-42 BCD DD / 32-40 E
Body mit gemouldeter Vollschale
70-95 BCD / 70-90 E

167

NOTHING
Invisibilité et fonctionnalité caractérisent cette ligne sobre et intemporelle. En microfibre légère et ultra
douce. Elle apporte un effet lissant
grâce présence de la fibre lycra beauty®. La collection est conçue pour la
plus grande discrétion sous les vêtements : bonnets moulés, coutures
extra plates pour le dos des soutiensgorge, finitions clean cut pour les bas.
Une ligne qui saura se faire la plus discrète sous les vêtements.

Invisibility and functionality characterise this simple, timeless line. Made
with a light, ultra-soft microfibre
weave. Its lycra beauty® fibre provides a smoothing effect. The collection was designed for maximum discretion under clothes: moulded cups,
extra-flat seams on the back of the
bras, clean-cut finish for bottoms.
A discrete line that will disappear under clothing.

La invisibilidad y la funcionalidad
caracterizan esta línea sobria y atemporal. Confeccionada en microfibra
ligera y supersuave. Aporta un efecto
alisante gracias a la presencia de la fibra Lycra Beauty®. La colección está
diseñada para garantizar la máxima
discreción bajo la ropa: copas preformadas, costuras extralisas para la espalda de los sujetadores y acabados
clean cut para las partes de abajo.
Una línea que mantendrá la discreción bajo la ropa.

Removable straps

22167

25167

02167

03167

SG coque
85-110 B / 85-105 CDEF
Contour bra
32-42 B / 32-40 CD DD E
Media copa
32-42 B / 32-40 CD DD E
Schalen BH mit bügel
70-95 B / 70-90 CDEF

Slip 36-46
Bikini S-2XL
Slip 2-6
Slip 36-44

032 Black

SG bandeau
85-100 BCDE / 85-95 F
Strapless bra
32-38 BC D DD / 32-36 E
Sujetador bandeau
32-38 BC D DD / 32-36 E
Trägerloser BH
70-85 BCDE / 70-80 F

Culotte 36-46
Brief S-4XL
Braga 2-8
Maxislip 36-48

042 Skin

47167

SG moulé
85-105 BC / 85-100 DEF
Molded demi bra
32-40 BC / 32-38 D DD E
Sujetador con aros preformado
32-40 BC / 32-38 D DD E
BH mit gemouldeter Vollschale
70-90 BC / 70-85 DEF

Diese schlichte und zeitlose Linie
zeichnet sich durch Unsichtbarkeit
und Funktionalität aus. Aus leichter
und ultraweicher Mikrofaser. Glättender Effekt durch Lycra Beauty®Faser. Die Kollektion wurde speziell
für höchste Diskretion unter der
Kleidung
entwickelt:
gemoldete
Cups, extraflache Nähte am Rücken
der Oberteile, Clean-Cut-Abschlüsse
an den Unterteilen.
Eine Linie, die sich unter der Kleidung
absolut unauffällig verhält.

163

MAIA
Indispensable dans votre garde-robe,
composé de formes qui se glissent
sous vos tenues grâce à son invisibilité
au niveau de la poitrine et le raffinement de sa broderie.
Formes incontournables : le SG Bandeau et le SG Multi positions.

A must-have for your wardrobe, made
with shapes that can be easily slipped
under your clothes thanks to the invisibility of the neckline and its refined
embroidery.
Essential shapes: the Strapless bra
and Multi-position bra.

Una prenda indispensable en su armario. Unas formas que se deslizan bajo
la ropa gracias a su invisibilidad en el
pecho y el refinamiento de su bordado.
Prendas imprescindibles: el Sujetador
bandeau y el Sujetador Multiposición.

25163

27163

VL163

00163

02163

76163

Removable straps

SG bandeau push-up
bretelles amovibles
85-100 BCD
Strapless bra
32-38 BCD
Sujetador bandeau
32-38 BCD
Trägerloser BH
70-85 BCD

String 36-44
Thong XS-XL
Tanga 1-5
String 34-42

011 Ivoire

SG paddé moulé multi-positions
85-105 B / 85-100 C
Plunge contour bra multi position
32-40 B / 32-38 C
Sujetador copa plunge multi posición
32-40 B / 32-38 C
Plunge-Vollschale multi Lage
70-90 B / 70-85 C

Slip 36-44
Bikini XS-XL
Slip 1-5
Slip 34-42

Extensions soutien-gorge
TU
Bra extender
-UAlargador Corchetes
-UBH-Verlängerungl
-U-

Jarretière
TU
Garter belt
-ULiga
-UStrumpfhaltergürtel
-U-

Dieses Stück möchten Sie bald nicht
mehr missen: die Formen der Oberweite verschwinden unsichtbar unter
Ihrem Outfit dank der raffinierten Stickerei.
Unverzichtbare Schnitte: Bandeau-BH
und BH mit verschiedenen Tragevarianten.

162

TAVIRA
Lingerie
maternité
spécialement
conçue pour les futures mamans, alliant confort, féminité et praticité avec
notamment une ouverture sur les
bonnets facilitant l’allaitement. Existe
en version soutien-gorge moulé sans
armatures et en soutien gorge à
coques sans armatures unis ou imprimés pour un look parfait.

Maternity lingerie especially created
for future mothers combining comfort, femininity and practicality with
an opening in the cups to facilitate
breastfeeding. Available as a wire-free
moulded bra and as a wire-free padded moulded bra in solid colours or in
print for a perfect look.

81162

82162

SG allaitement moulé coque
90-110 BC
Pregnant bra foam cup
32-42 BC
Triangular con foam embarazo
32-42 BC
Schwangeren-BH
75-95 BC

9K2 Poudre

SG allaitement moulé
90-110 BC / 90-105 D
Maternity bra/nursing bra
34-42 BC / 34-40 D
Triangular sin foam
34-42 BC / 34-40 D
Mutterschafts-BH / still-BH
75-95 BC / 75-90 D

Lencería de maternidad especialmente concebida para las futuras
mamás que combina comodidad,
feminidad y practicidad, con una
apertura en las copas para facilitar
la lactancia. Disponible en versión de
sujetador moldeado sin aros y sujetador con copas sin aros, tanto lisos
como estampados para tener un look
perfecto.

Schwangerschafts-BH, der speziell
für werdende Mütter entwickelt wurde
und Tragekomfort mit Weiblichkeit
und praktischen Aspekten verbindet,
insbesondere mit der Körbchenöffnung zum Stillen. Erhältlich als gemoldeter BH und als Schalen-BH,
beide ohne Bügel, in Uni oder Print für
optimalen Look.

106

VANITIES
Conçus en microfibre à jauge ultrafine avec des finitions clean-cut sans
couture, les bas Vanities offrent une
invisibilité totale sous les vêtements
et le confort d’un effet seconde peau.

Vanities bottoms, designed in an ultra-fine-gauge microfibre with cleancut seamless finishes, offer total invisibility under clothes and the comfort
of a second skin.

02106

03106

Slip 38-46
Bikini S-2XL
Slip 2-6
Slip 36-44

030 Noir

109 Noisette 045 Nude doré

Culotte 38-46
Brief S-2XL
Braga 2-6
Maxislip 36-44

Diseñadas en microfibra con remate
superfino y acabados clean-cut sin
costuras, las partes de abajo Vanities
ofrecen una invisibilidad absoluta bajo
la ropa y la comodidad de un efecto
segunda piel.

Die besonders fein gestrickte und
nahtlose Mikrofaser mit Clean-CutAbschlüssen der Linie Vanities ist
absolut unsichtbar unter der Kleidung
und so angenehm wie eine zweite
Haut.




Télécharger le fichier (PDF)

AW19_Gemma_Catalogue.pdf (PDF, 8.1 Mo)

Télécharger
Formats alternatifs: ZIP