CV2018CaroleG1p .pdf


Nom original: CV2018CaroleG1p.pdf

Ce document au format PDF 1.5 a été généré par Adobe InDesign CS5 (7.0.1) / Adobe PDF Library 9.9, et a été envoyé sur fichier-pdf.fr le 11/02/2019 à 15:42, depuis l'adresse IP 93.19.x.x. La présente page de téléchargement du fichier a été vue 101 fois.
Taille du document: 168 Ko (1 page).
Confidentialité: fichier public


Aperçu du document


carole gaborit
graphisme

traduction

expérience
Actuellement

Actuellement

Graphiste pour le groupe Hôtel & Lodge
✱ Créations graphiques : traitement d’images numériques

Traductrice/Adaptatrice ✱ écriture des versions
françaises en voice-over de documentaires TV.
[ Airshow ✱ aviation ] : [ Megaspeed ✱ mécanique ]
: [ Maria Montessori © BBC ✱ histoire ] : [ The Dog Hotel
✱ société ] : [ Kenya Wildlife Diaries ✱ animaux ]
: [ Mysteries of Quantum Physics © BBC ✱ sciences ]
: [ Lana Turner - The Untouchable © IllegitimeDefense
✱ adaptation française : commentaire en anglais ]
: [ Bien d’autres encore ✱ références sur demande ]

2001  2014
Chef de studio pour le groupe Lagardère Active
✱ Mise en page : traitement d’images numériques

1993  2001
Graphiste pour les Éditions Gallimard
✱ Mise en page pour la collection Guides Gallimard

2015

1993  2001
1993

Traductrice/Adaptatrice ✱ Sous-titres anglais
du documentaire [ Taïga ✱ Hamid Sardar ✱ FIPA d’Or 2015 ✱
© À propos Productions / France Télévisions ]

Graphiste pour Amiech & Maïquez ✱ Créations
graphiques pour les magazines L’Express et L’Arche

2001  2014

Graphiste pour Solutions Fab ✱ Créations graphiques

1992

Traductrice pour le groupe Lagardère Active
✱ Traduction d’articles pour les rédactions du groupe.

Graphiste : DA adjointe pour le Groupe Express
✱ Supervision du studio graphique du magazine Mensuel

1999  2003

1988  1992
Responsable du studio/labo de reprographie :
Graphiste pour le groupe Excelsior Publications
✱ Reproduction photos et bromures : mise en page pour le
studio graphique du magazine 20 ANS

Traductrice/Adaptatrice pour le groupe Métropole
Télévision ✱ Traduction de dépêches d’agences de
presse, et adaptation pour les émissions de la chaîne M6.

1983  1988
Assistante régie ✱ Productions cinématographiques

compétences
Création graphique : Mise en page : Photographie
Quark Xpress ✔ Adobe Illustrator ✔ InDesign ✔ Photoshop ✔

Traduction : Adaptation Word ✔ Excel ✔ Mosaïc ✔

études : formations : diplômes
Juin 2015 ◆ Institut des Métiers du Doublage et de l’Audiovisuel
Stage d’adaptation pour le doublage audio-visuel (cinéma, télévision…) sur bande rythmo numérique (logiciel Mosaïc).

Juin 2014 ◆ University of Cambridge
Cambridge Certificate of Proficiency in English ✱ Council of Europe Level C2

1981  1983 ◆ Université de Provence/Marseille St Charles [ Département de Photographie-Son-Video ]
Photographie ✱ prises de vues et labo : Video ✱ studio et montage : Son ✱ enregistrement et mixage

Juin 1981 ◆ Lycée Marseilleveyre [ Académie d’Aix-Marseille ]
Baccalauréat Philo-Lettres Classiques ✱ latin : anglais : russe

0 6

1 2

1 9

3 4

1 4



c h a r l i e . w e b s t e r 7 5 @ g m a i l . c o m


Aperçu du document CV2018CaroleG1p.pdf - page 1/1

Télécharger le fichier (PDF)










Documents similaires


cv2018caroleg1p
tradcansponetcv2p
79p2u01
offre graphiste cdd
nina carleer cv
cv chloe raoult a4 fr

Sur le même sujet..